BMW 3 E90. Руководство - часть 34

 17

Развл

е

кательные 

с

и

стем

ы

Обзор

У

п

равление

П

о

лезно знать

Систе

м

а 

навигации

Мобильно

с

т

ь

Характерис

тики

Коротко о принципах управления

Ниже описывается принцип управления 
системами с помощью iDrive.

Отдельные этапы можно проследить на 
примере установки времени на часах, 
см. страницу 73.

1

Выбор пункта меню:

>

Поверните контроллер. Вслед за ним 
перемещается метка выделения 
на экране.

>

Пункты меню, надписанные белым 
шрифтом, можно выбирать, наводя 
на них метку выделения.

2

Подтверждение пункта меню:

>

Нажмите на контроллер.

>

При этом появляются новые пункты 
меню или выполняется соответствую;
щее действие.

3

Выбор пункта меню: см. 1

4

Переход в другое поле:

>

Сдвиньте контроллер влево, вправо, 
вперед или назад.

>

Отпустите контроллер.

>

Активное поле выделяется светлым 
фоном.

5

Выполнение настроек:

>

Поверните контроллер.

>

Настройка (представленная в виде 
графика, чисел или надписей) 
изменяется.

>

Подтвердите настройку, перейдя 
в другое  поле.

iDrive

18

Информация о состоянии

1

Поле индикации состояния:

>

аудио; и видеосистем:
радиоприемника, CD;плеера, ТВ

*

, 

внешнего аудиоприбора

* 

или

>

телефона

*

:

название оператора, поиск сети или 
название зарегистрированного 
в автомобиле сотового телефона

>

автомобильного телефона

*

:

наличие голосовой связи при экст;
ренном вызове, если доступ к услугам 
BMW Assist закрыт

>

BMW Assist

*

:

наличие голосовой связи со службой 
BMW Assist

>

Online или GPRS Online

*

:

наличие соединения с BMW Online

*

2

 Аудиоприборы выключены или 

состояние трансляции дорожной 
информации

*

:

>

TP: 
трансляция включена

>

T: 
трансляция выключена, но настроен;
ная станция передает радиосооб;
щения о ситуации на дорогах

>

пустое поле: 
настроенная станция не передает 
радиосообщений о ситуации 
на дорогах

3

Состояние приема дорожной 
информации

*

:

>

TMC: 
дорожная информация для системы 
навигации принимается, и ее прием 
включен

>

Ti+: 
дорожная информация „Traffic info +“ 
принимается, и ее трансляция 
включена

4

Поле индикации состояния:

>

 есть новые записи в списке 

„Непринятые звонки“

*

>

 роуминг

5

 есть связь

*

, при наличии зарегистри;

рованного мобильного телефона можно 
звонить

 качество сигнала мобильной сети, 

зависит от мобильного телефона

6

Время

Другие показания:
при наличии сообщения системы автомати;
ческой диагностики и при голосовом управ;
лении вместо информации о состоянии 
в этой строке появляется уведомление.

Вспомогательное окно*

Во вспомогательном окне можно просматри;
вать дополнительную информацию:

>

данные бортового или путевого 
компьютера

*

;

>

стрелочный указатель или карту марш;
рута при наличии системы навигации

*

;

>

текущее местонахождение

*

.

 19

Развл

е

кательные 

с

и

стем

ы

Обзор

У

п

равление

П

о

лезно знать

Систе

м

а 

навигации

Мобильно

с

т

ь

Характерис

тики

Выбор показания

1.

Сдвиньте контроллер вправо, чтобы 
перейти во вспомогательное окно, 
и нажмите на него.

2.

Выберите в меню нужный пункт.

3.

Нажмите на контроллер.

Включение и выключение 
вспомогательного окна

1.

Сдвиньте контроллер вправо, чтобы 
перейти во вспомогательное окно, 
и нажмите на него.

2.

Выберите „Exit assist. window“ 
(Выключить) и нажмите на контроллер.

Чтобы снова включить вспомогательное 
окно, перейдите в него и нажмите на конт;
роллер.

Включение и выключение 
дисплея управления

1.

Нажмите клавишу

.

Открывается исходное меню.

2.

Нажатием на контроллер перейдите 
в меню .

3.

Выберите „Display off“ (Выключить 
дисплей) и нажмите на контроллер.

Чтобы включить дисплей, нажмите на конт;
роллер.

Система голосового управления

20

Система голосового управления

Принцип действия

Система обработки речи позволяет управ;
лять устройствами автомобиля, не убирая 
рук с рулевого колеса.

Командами служат названия пунктов меню, 
выведенных на дисплей управления. 
Эти пункты можно выбирать не контролле;
ром, а голосом.

Система голосового управления преобра;
зует Ваши команды в управляющие сигналы, 
которые затем передаются соответствую;
щим системам, и помогает своими коммен;
тариями и вопросами.

В комплект системы голосового управления 
входит специальный микрофон, располо;
женный рядом с внутренним зеркалом 
заднего вида, см. страницу 12.

Необходимые условия

Настройте на iDrive тот язык, на котором 
будут подаваться команды. О настройке 
языка см. на странице 78.

Используемый символ

Произнесение команд

Включение системы голосового 
управления

1.

Нажмите на рулевом колесе или 
на центральной консоли клавишу

.

 Значок  на дисплее управления и зву;

ковое уведомление дают сигнал к произ;
несению команды.

2.

Произнесите команду.
Команда высвечивается на дисплее 
управления.

 Этот значок появляется на дисплее управ;

ления, когда система готова принять следую;
щую команду. 

*

›...‹ в таких скобках приведены голосо;
вые команды. 
»...« в таких скобках даны ответы 
системы голосового управления.