BMW 3. Руководство - часть 5

Система голосового управления

22

Если дальнейшие голосовые команды отсут$
ствуют, продолжите управление с помощью 
iDrive.

Выключение системы голосового 
управления

Нажмите на рулевом колесе клавишу

 

или произнесите

Голосовые команды

Прослушивание команд в исполнении 
системы

Вы можете прослушать в исполнении сис$
темы возможные команды по выведенному 
на дисплей управления пункту меню.
Для этого произнесите:

Если на дисплее управления выбран, напри$
мер, пункт „CD“, то система произнесет 
все возможные команды для управления 
CD$плеером и CD$чейнджером

*

.

Вывод справки

Альтернативные команды

Часто для одной и той же функции имеется 
несколько равнозначных команд, например:

Команды для ускоренного 
управления

Эти команды позволяют управлять отдель$
ными функциями напрямую, минуя промежу$
точные пункты меню, см. страницу 231.

Вывод исходного меню

Пример: выбор трека на диске

1.

Включите аудиоприбор, если он 
выключен.

2.

Нажмите на рулевом колесе 
клавишу

.

›Cancel‹ (Отмена)

›Options‹ (Варианты)

›Help‹ (Справка)

›Radio on‹ или ›Switch radio on‹ (Включить 
радиоприемник) 

›Main menu‹ (Исходное меню)

3.

›Entertainment‹ (Развлечения)
Система откликается:
»Entertainment«

4.

›CD‹
Система подтверждает:
»CD drive switched on« (CD$плеер 
включен)

 23

Развлекательные 

си

ст

е

м

ы

Обзор

Упр

а

вле

н

и

е

П

о

лезно

 знать

Си

ст

ема

 

на

ви

гаци

и

Мобил

ьност

ь

Характ

ерис

ти

ки

5.

Нажмите на рулевом колесе кла$
вишу

.

Примечания

О голосовом управлении телефоном 
см. также в отдельном руководстве 

по эксплуатации.

<

При произнесении команд соблюдайте 
следующие правила:

>

Произносите команды и цифры плавно, 
не повышая и не понижая голоса. 
Не акцентируйте отдельные слова 
и избегайте пауз. То же самое касается 
произнесения названий по буквам 
при вводе цели в систему навигации.

>

Произносите команды на языке системы 
голосового управления.

>

Названия радиостанций произносите 
на языке вещания станции.

>

При записи в голосовой телефонный 
справочник используйте имена на языке 
системы голосового управления и избе$
гайте сокращений.

>

Держите закрытыми двери, окна и люк, 
чтобы в салон не проникал шум с улицы.

>

Следите, чтобы во время произнесения 
команды в салоне не было лишнего 
шума.

6.

Выберите трек, например:
›Track 1‹
Система подтверждает:
»Track 1«

Открывание и закрывание

26

Открывание и закрывание

Комплект ключей

Электронный ключ представляет собой пульт 
дистанционного управления (ДУ), в который 
встроен механический ключ. В пульте ДУ 
имеется аккумулятор, который автомати$
чески подзаряжается в замке зажигания 
во время движения. Для подзарядки аккуму$
ляторов пользуйтесь каждым из ключей хотя 
бы раз в полгода. При наличии у автомобиля 
системы комфортного доступа

* 

в электрон$

ном ключе находится одноразовый элемент 
питания, см. страницу 36.

Когда Вы отпираете автомобиль, в нем восста$
навливаются настройки различных систем, 
записанные в память используемого ключа, 
см. „Персональный профиль“ на странице 26.

В электронный ключ также записывается 
информация о необходимых работах по тех$
ническому обслуживанию автомобиля, 
см. „Запись сервисных данных 
в электронный ключ“ на странице 208.

Встроенный механический ключ

Чтобы вынуть ключ, нажмите кнопку 1.

Механический ключ подходит к следующим 
замкам:

>

замок$выключатель НПБ переднего 
пассажира

*

, см. страницу 53;

>

замок перчаточного ящика, см. стра$
ницу 117;

>

замок двери водителя, см. страницу 30;

>

замок крышки багажника, см. стра$
ницу 31.

Дубликаты ключей

Дополнительные ключи и дубликаты утерян$
ных ключей можно заказать на СТОА BMW.

Персональный профиль

Принцип действия

Ряд функций автомобиля можно настроить 
индивидуально. Функция „Персональный 
профиль“ позволяет безо всякого участия 
с Вашей стороны записать большинство 
таких настроек в память используемого 
электронного ключа. При отпирании авто$
мобиля происходит идентификация исполь$
зуемого ключа и все программируемые 
системы и функции приводятся в состояние, 
соответствующее записанным в память 
этого ключа настройкам.

Если автомобилем пользуются несколько 
человек, то каждый из них может быстро 
привести его в удобное для себя состояние 
с помощью собственного электронного 
ключа. Персональный профиль можно 
запрограммировать для трех человек.

Настройки персонального профиля

Более подробную информацию о настройках 
Вы найдете на указанных страницах.

>

Назначение клавиш прямого выбора, 
см. страницу 19.

 27

Развлекательные 

си

ст

е

м

ы

Обзор

Упр

а

вле

н

и

е

П

о

лезно

 знать

Си

ст

ема

 

на

ви

гаци

и

Мобил

ьност

ь

Характ

ерис

ти

ки

>

Поведение центрального замка при отпи$
рании автомобиля, см. страницу 28.

>

Автоматическое запирание автомобиля, 
см. страницу 30.

>

Автоматическая установка

* 

сиденья 

водителя в удобное положение после 
отпирания автомобиля, см. страницу 47.

>

Программирование клавиш

* 

на рулевом 

колесе, см. страницу 51.

>

Функция мигания указателей поворота, 
см. страницу 65.

>

12$ или 24$часовой режим часов, 
см. страницу 85.

>

Формат представления даты, см. стра$
ницу 86.

>

Яркость дисплея управления, см. стра$
ницу 90.

>

Язык меню дисплея управления, 
см. страницу 89.

>

Единицы измерения расхода топлива, 
пробега и температуры, см. страницу 80.

>

Включение визуальной сигнализации ава$
рийного сближения при парковке (PDC)

*

, 

см. страницу 92.

>

Приветственный сигнал, см. страницу 101.

>

Функция „Проводи домой“, см. стра$
ницу 102.

>

Схема постоянного ближнего света, 
см. страницу 102.

>

Система управления дальним светом 
фар, см. страницу 104.

>

Автоматический климат$контроль: 
программа AUTO, кондиционер, 
включение и выключение автоматичес$
кой системы контроля загрязненности 
наружного воздуха, температура, интен$
сивность подачи и распределение пото$
ков воздуха – см. со страницы 108.

>

Громкость аудиоаппаратуры, см. стра$
ницу 169.

>

Параметры звучания, см. страницу 169.

>

Выравнивание громкости в зависимости 
от скорости, см. страницу 170.

Центральный замок

Принцип действия

Центральный замок срабатывает при закры$
той двери водителя.

Одновременно отпираются или запираются:

>

двери салона;

>

крышка багажника;

>

лючок топливного бака;

>

у кабриолета: ящик в среднем 
подлокотнике и перчаточный ящик.

Приведение в действие снаружи

Снаружи замок можно привести в действие: 

>

с помощью дистанционного управления;

>

поворотом ключа в замке двери;

>

при наличии функции комфортного 
доступа

* 

– с помощью ручек дверей 

водителя и переднего пассажира.

При управлении снаружи одновременно 
с замками в действие приводится охранная 
система. Она не дает отпереть двери 
с помощью кнопок блокировки и дверных 
ручек. При управлении центральным замком 
с помощью пульта ДУ дополнительно вклю$
чаются и выключаются приветственный сиг$
нал, свет в салоне и подсветка прилегающей 
территории

*

. Система сигнализации

* 

вклю$

чается и выключается синхронно с замком.
Подробную информацию о сигнализации 
см. на странице 33.

Приведение в действие изнутри

Изнутри замок приводится в действие кла$
вишей, см. страницу 30.

В случае серьезной аварии центральный 
замок автоматически разблокируется. 
Одновременно с этим включаются аварий$
ная световая сигнализация и свет в салоне.