Kia Cerato (2017 год). Руководство - часть 94

4 272

Характеристики автомобиля

При пользовании системой голосовой
связи
• Вызывающий абонент :

отображение имени вызывающего
абонента, если он сохранен в
телефонной книге. 

• Номер входящего вызова :

отображение номера входящего
вызова. 

• Время вызова : отображение

времени вызова. 

• Завершение : завершение звонка. 
• «Private» (Приватный): переход в

приватный режим. 

• «Out Vol.» (Выходная громкость):

установка громкости звонка для
собеседника. 

• Без звука : включение/ выключение

звука микрофона.

✽

✽

К СВЕДЕНИЮ

Если микрофон отключен, то
собеседник не сможет услышать ваш
голос.

История вызовов
Будет отображен список входящих,
исходящих и пропущенных вызовов. 
Нажать кнопку «Download»
(Загрузить), чтобы загрузить историю
вызовов.
• «Call History» (История вызовов):

- отображение списка последних

вызовов (история вызовов); 

- вызов выбранного контакта.

• «Download» (Загрузить): загрузка

истории последних вызовов.

273

4

Характеристики автомобиля

✽

✽

К СВЕДЕНИЮ

• Список истории вызовов будет

отображать до 50 исходящих,
входящих и пропущенных вызовов. 

• При загрузке истории вызовов,

ранее сохраненные истории будут
удалены. 

• Входящие звонки со скрытыми

идентификаторами абонентов не
будут сохранены в списке истории
вызовов. 

• Ранее сохраненные записи

телефонной книги сохраняются,
даже если устройство будет
отключено и повторно подключено. 

• На некоторых мобильных

устройствах функция загрузки
может не поддерживаться.
Убедитесь, что устройство,
работающее на основе
беспроводной технологии
Bluetooth

®

, поддерживает функцию

загрузки.

Телефонная книга
Отображается список сохраненных
записей телефонной книги. Нажать
кнопку «Download» (Загрузить), чтобы
загрузить историю вызовов. 
• «Contact List» (Список контактов): 

- отображение загруженных

записей телефонной книги;

- вызов выбранного контакта.

• «Download» (Загрузить): загрузка

записей телефонной книги.

✽

✽

К СВЕДЕНИЮ

• В телефонную книгу автомобиля

может быть скопировано до 1000
записей из телефонной книги
телефона.

• При загрузке данных телефонной

книги телефона сохраненные ранее
данные телефонной книги будут
удалены. 

• Загрузка невозможна, если в

устройстве, работающем на основе
беспроводной технологии Bluetooth

®

,

выключена функция загрузки
телефонной книги. Также при
попытке загрузки для некоторых
устройств может понадобиться
авторизация. Если обычное
проведение загрузки невозможно,
проверьте настройки устройства,
работающего на основе беспроводной
технологии Bluetooth

®

, или состояние

экрана. 

• Для пользователей, номер которых

не сохранен, не будет отображаться
идентификационная информация
вызывающего.

• На некоторых мобильных

устройствах функция загрузки может
не поддерживаться. Убедитесь, что
устройство, работающее на основе
беспроводной технологии Bluetooth

®

,

поддерживает функцию загрузки.

4 274

Характеристики автомобиля

Режим распознавания голоса

(при наличии)

Использование распознавания
голоса

Включение системы распознавания
голоса 
Коротко нажмите клавишу 

на руле.

Произнесите команду.

Если распознавание голоса находится
в обычном режиме, система сообщит:
«Произнесите команду» (Please say a
command). Затем раздастся звуковой
сигнал. 
• Если распознавание голоса

находится в профессиональном
режиме, прозвучит только звуковой
сигнал.

• Для переключения между режимами

«Normal» (Обычный) и «Expert»
(Эксперт) следует перейти в меню
[SETUP] (Настройка)  [System]
(Система)  

[Voice Recognition

System] (Система распознавания
голоса).

Для корректного распознания
произносите команду после голосовых
инструкций и звукового сигнала.

✽

✽

К СВЕДЕНИЮ

Советы по ведению списка
телефонной книги
1) Не сохраняйте записи, состоящие

из одного слова (например, «Олег»,
«Мама», «Ким» и т. д.). Вместо
этого, всегда используйте в записи
полные имена (имя и фамилию,
например: «Александр Иванов»
вместо «Папа»). 

2) Не используйте сокращения (т. е.

говорите «заместитель» вместо
«зам.»).

3) Не используйте аббревиатуры (т. е.

говорите «Окружное финансовое
управление» вместо «ОФУ»).

4) Не используйте специальные

символы (например, @, дефис (-),
звездочка (*), амперсанд (&)).

5) Если элемент не распознается в

телефонной книге, дайте ему более
описательное имя (например,
используйте «Дедушка Джозеф»
вместо «Дед Джо»).

275

4

Характеристики автомобиля

Пропуск сообщений по умолчанию
При воспроизведении сообщения с
подсказкой 



коротко нажмите

клавишу 

на рулевом колесе. 

Воспроизведение сообщения
завершится, после чего будет подан
звуковой сигнал. После звукового
сигнала произнесите голосовую
команду.

Повторное включение системы
распознавания голоса
Пока система ожидает команду 
коротко нажмите клавишу 

на

рулевом колесе. 
Режим ожидания будет завершен, и
прозвучит звуковой сигнал. После
звукового сигнала произнесите
голосовую команду.

Завершение работы системы
распознавания голоса
Пока система обрабатывает команду


нажмите и удерживайте клавишу

на рулевом колесе.

• Когда запущена система голосового

управления, ее работу можно
завершить, нажав на один из
органов дистанционного управления
с рулевого колеса или другую
кнопку.

• Чтобы завершить работу системы

голосового управления, когда
система ожидает голосовую
команду, скажите «Cancel» (Отмена)
или «End» (Завершить).

• Чтобы завершить работу системы

голосового управления, когда
система ожидает голосовую
команду, нажмите и удерживайте
клавишу 

на рулевом колесе.

✽

✽

К СВЕДЕНИЮ

Советы по использованию системы
распознавания голоса и телефонной
книги 
Система распознавания голоса Kia
может с трудом понимать некоторые
акценты или необычные имена. 
При использовании функции
распознавания голоса для выполнения
вызова, нужно говорить умеренным
тоном, с четким произношением. 
Чтобы функции распознавания голоса
работала наилучшим образом, при
сохранении контактов не обходимо
учитывать следующие принципы: 
• Не сохраняйте записи, состоящие из

одного слова (например, «Олег»,
«Мама», и т. д.). Вместо этого всегда
используйте полные имена (в том
числе имена и фамилии) контактов. 

• Не используйте специальные

символы (например, @, -, *, & и т. д.). 

• Не используйте аббревиатуры или

сокращения ((т. е. нужно говорить
«заместитель» вместо «зам.» и
«счетно-финансовый отдел» вместо
«CФО»). Имя необходимо
произносить в точности так, как оно
занесено в список контактов.