Главная Автомобили - Киа Kia Carnival с 2009 года выпуска - руководство
поиск по сайту правообладателям
|
|
|
содержание .. 49 50 51 ..
Kia Carnival (2009+). Руководство - часть 50
3 195
Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ
7.
Ʉɧɨɩɤɚ ɜɵɛɨɪɚ ɪɟɠɢɦɚ ɌȺ
ȼ
ɪɟɠɢɦɚɯ
FM,
CD
(
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɤɨɦɩɚɤɬ
-
ɞɢɫɤɚ
),
AUX (
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ
ɡɜɭɤɚ
ɫɨ
ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɨɝɨ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
)
ɤɧɨɩɤɚ ɡɚɩɭɫɤɚɟɬ
/
ɨɬɤɥɸɱɚɟɬ ɩɪɢɟɦ
ɤɚɧɚɥɨɜ
TA
ɫɨ ɫɬɚɧɰɢɢ
RDS.
8.
Ʉɧɨɩɤɚ ɜɵɛɨɪɚ ɪɟɠɢɦɚ
AUTO STORE
ɉɪɢ
ɧɚɠɚɬɢɢ
ɤɧɨɩɤɢ
ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ
ɜɵɛɨɪ
ɢ
ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɟ
ɤɚɧɚɥɨɜ
ɫ
ɜɵɫɨɤɢɦ
ɭɪɨɜɧɟɦ
ɩɪɢɟɦɚ
ɞɥɹ
ɤɧɨɩɨɤ
ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
PRE-
SET [
4
]~[6],
ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɟɬɫɹ
ɤɚɧɚɥ
,
ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɣ
ɞɥɹ
ɤɧɨɩɤɢ
PRESET
4
.
ȿɫɥɢ ɧɢ ɨɞɢɧ ɤɚɧɚɥ ɧɟ
ɫɨɯɪɚɧɟɧ
ɩɨɫɥɟ
AST,
ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɟɬɫɹ
ɩɪɟɞɵɞɭɳɢɣ
ɤɚɧɚɥ
.
9.
Ʉɧɨɩɤɚ ɜɵɛɨɪɚ ɪɟɠɢɦɚ
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
ɇɚ
ɞɢɫɩɥɟɟ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
ɨ
ɬɟɤɭɳɟɦ
ɤɚɧɚɥɟ
ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɧɢɹ ɧɚ ɫɬɚɧɰɢɢ
RDS.
4
0.
Ʉɧɨɩɤɚ ɜɵɛɨɪɚ ɪɟɠɢɦɚ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
SETUP
ɇɚɠɦɢɬɟ ɷɬɭ ɤɧɨɩɤɭ ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ
ɪɟɠɢɦɨɜ
SCROLL, SDVC, RDS,
ɨɩɰɢɣ ɢ ɧɚɫɬɪɨɟɤ
.
ȿɫɥɢ
ɩɨɫɥɟ
ɧɚɠɚɬɢɹ
ɤɧɨɩɤɢ
ɜ
ɬɟɱɟɧɢɟ
5
ɫɟɤɭɧɞ
ɧɢɱɟɝɨ
ɧɟ
ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ
,
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɟɪɟɯɨɞɢɬ
ɜ
ɪɟɠɢɦ
ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɧɢɹ
. (
ɉɨɫɥɟ
ɩɟɪɟɯɨɞɚ
ɜ
ɪɟɠɢɦ
ɧɚɫɬɪɨɟɤ
ɜɵɛɢɪɚɣɬɟ
ɩɨɡɢɰɢɢ
,
ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ
ɥɟɜɨɟ
,
ɩɪɚɜɨɟ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
ɢɥɢ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
PUSH (
ɬɨɥɱɨɤ
)
ɤɧɨɩɤɢ
TUNE.
ɉɨɡɢɰɢɹ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
ɛɭɞɟɬ
ɢɡɦɟɧɹɬɶɫɹ ɜ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɢ
➟
SDVC
➟
AF
➟
TA VOL
➟
REGION
➟
NEWS
➟
SCROLL
➟
...
ɉɪɢ
ɪɭɱɧɨɣ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɟ
ɦɨɝɭɬ
ɢɫɤɚɡɢɬɶɫɹ ɩɨɤɚɡɚɧɢɹ ɜɪɟɦɟɧɢ ɧɚ
ɪɚɞɢɨ
,
ɧɨ
ɩɨ
ɠɟɥɚɧɢɸ
ɤɥɢɟɧɬɚ
ɜɪɟɦɹ
,
ɩɪɢɧɢɦɚɟɦɨɟ ɫɨ ɫɬɚɧɰɢɢ
RDS,
ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɧɚɫɬɪɨɟɧɨ ɤɚɤ
ɜɪɟɦɹ ɞɥɹ ɪɚɞɢɨ
.
ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ
ɜɪɟɦɹ ɫɬɚɧɰɢɢ
RDS,
ɡɚɜɢɫɢɦɨɟ ɨɬ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɧɚ ɫɬɚɧɰɢɢ
RDS,
ɦɨɠɟɬ
ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ
ɨɬ
ɮɚɤɬɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɜɪɟɦɟɧɢ
.
❈
ɇȺɋɌɊɈɃɄȺ
ɈȻɇɈȼɅȿɇɂə
ɉɈɄȺɁȺɌȿɅə ȼɊȿɆȿɇɂ
4
.
ɇɚɠɦɢɬɟ
ɤɧɨɩɤɭ
SETUP
(
ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ
).
2.
ȼɪɚɳɚɹ
/
ɧɚɠɢɦɚɹ
ɪɵɱɚɝ
TUNE,
ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɦɟɧɸ
RDS.
3.
ȼɪɚɳɚɹ
/
ɧɚɠɢɦɚɹ
ɪɵɱɚɝ
TUNE,
ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɦɟɧɸ
TIME.
4.
ȼɪɚɳɚɹ
/
ɧɚɠɢɦɚɹ
ɪɵɱɚɝ
TUNE,
ɜɵɛɟɪɢɬɟ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ
(Auto)
ɢɥɢ
ɪɭɱɧɨɣ
(Manual)
ɪɟɠɢɦ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
.
5.
ɇɚɠɦɢɬɟ
ɤɧɨɩɤɭ
SETUP
ɞɥɹ
ɜɵɯɨɞɚ
ɢɡ
ɪɟɠɢɦɚ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
SETUP.
Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ
196
3
44
.
Ɋɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɦɟɠɞɭ ɪɟɠɢɦɨɦ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɢ ɪɟɠɢɦɨɦ
ɜɜɨɞɚ
TUNE/ENTER
ɉɨɜɨɪɚɱɢɜɚɣɬɟ ɪɵɱɚɝ ɩɨ ɱɚɫɨɜɨɣ
ɫɬɪɟɥɤɟ ɧɚ ɨɞɧɭ ɜɵɟɦɤɭ ɜɩɟɪɟɞ
,
ɱɬɨɛɵ
ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɬɶ
ɱɚɫɬɨɬɭ
ɧɚ
50
ɤȽɰ
(AM:9
ɤȽɰ
,
4ɤȽɰ
)
ɩɨ
ɨɬɧɨɲɟɧɢɸ
ɤ
ɬɟɤɭɳɟɣ
ɱɚɫɬɨɬɟ
.
ɉɨɜɨɪɚɱɢɜɚɣɬɟ
ɪɵɱɚɝ
ɩɪɨɬɢɜ
ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɢ ɧɚ ɨɞɧɭ ɜɵɟɦɤɭ
ɜɩɟɪɟɞ
,
ɱɬɨɛɵ ɭɦɟɧɶɲɚɬɶ ɱɚɫɬɨɬɭ
ɧɚ
50
ɤȽɰ
(AM:9
ɤȽɰ
,
4ɤȽɰ
)
ɩɨ
ɨɬɧɨɲɟɧɢɸ ɤ ɬɟɤɭɳɟɣ ɱɚɫɬɨɬɟ
.
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ
,
ɭɞɟɪɠɢɜɚɹ ɤɧɨɩɤɭ
SETUP,
ɱɬɨɛɵ
ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɬɶ
/
ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ
ɩɨɡɢɰɢɸ
.
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
ɩɨɡɢɰɢɸ
SETUP,
ɩɨɜɨɪɚɱɢɜɚɹ
ɪɵɱɚɝ
Tune
ɜɥɟɜɨ ɢ ɜɩɪɚɜɨ
.
4
2.
Ʉɧɨɩɤɚ ɜɵɛɨɪɚ ɪɟɠɢɦɚ
PTY(FLDR)
•
ȼɪɚɳɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ
[PTY
ȸɷ
]
ɞɥɹ
ɩɨɢɫɤɚ
PTY
ɩɪɢ
ɜɵɛɨɪɟ
ɜ
ɜɟɳɚɬɟɥɶɧɨɣ ɩɪɨɝɪɚɦɦɟ
RDS.
•
ȼɪɚɳɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ
[PTY
ȸɶ
]
ɞɥɹ
ɩɨɢɫɤɚ
PTY
ɩɪɢ
ɜɵɛɨɪɟ
ɜ
ɜɟɳɚɬɟɥɶɧɨɣ ɩɪɨɝɪɚɦɦɟ
RDS.
4
3.
Ʉɧɨɩɤɚ ɜɵɛɨɪɚ ɪɟɠɢɦɚ
ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɣ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
ɍɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɢ
[
4
]~[6]
ɦɟɧɟɟ
0,8
ɫɟɤɭɧɞ
ɞɥɹ
ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɧɢɹ
ɤɚɧɚɥɚ
,
ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɨɝɨ ɞɥɹ ɤɚɠɞɨɣ
ɤɧɨɩɤɢ
.
ɍɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ
Preset
ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ
0,8
ɢɥɢ ɛɨɥɟɟ ɫɟɤɭɧɞ
ɞɥɹ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɤɚɧɚɥɚ
ɞɥɹ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣ
ɤɧɨɩɤɢ
ɫɨ
ɡɜɭɤɨɜɵɦ ɫɢɝɧɚɥɨɦ
.
3 197
Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ
4
.
ɋɥɨɬ ɡɚɝɪɭɡɤɢ
CD
2.
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ
CD
3.
Ʉɧɨɩɤɚ ɜɵɞɜɢɝɚɧɢɹ ɥɨɬɤɚ ɤɨɦɩɚɤɬ
-
ɞɢɫɤɚ
4.
Ʉɧɨɩɤɚ ɜɵɛɨɪɚ ɪɟɠɢɦɚ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɧɢɹ
ɫɨ ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
AUX
5.
Ʉɧɨɩɤɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɜɵɛɨɪɚ ɬɪɟɤɚ
6.
Ʉɧɨɩɤɚ ɜɵɛɨɪɚ ɪɟɠɢɦɚ ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
7.
Ɋɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɦɟɠɞɭ ɪɟɠɢɦɨɦ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɢ ɪɟɠɢɦɨɦ ɜɜɨɞɚ
TUNE/
ENTER
8.
Ʉɧɨɩɤɚ ɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ
ɬɪɟɤɚ
REPEAT
9.
Ʉɧɨɩɤɚ ɜɵɛɨɪɚ ɪɟɠɢɦɚ ɋɥɭɱɚɣɧɵɣ
ɜɵɛɨɪ
4
0.
Ʉɧɨɩɤɚ ɜɵɛɨɪɚ ɪɟɠɢɦɚ ɉɨɢɫɤ
A-200VQE
ɉɊɈɂȽɊɕȼȺɌȿɅɖ ɄɈɆɉȺɄɌ
-
ȾɂɋɄɈȼ
(PA7
4
0R) (
ȿɋɅɂ ȼɄɅɘɑȿɇ ȼ ɈȻɈɊɍȾɈȼȺɇɂȿ
)
Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ
198
3
4
.
ɋɥɨɬ ɡɚɝɪɭɡɤɢ
CD
ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɞɢɫɤ ɜ ɩɪɢɟɦɧɵɣ ɥɨɬɨɤ ɢ
ɦɹɝɤɨ
ɩɨɞɬɨɥɤɧɢɬɟ
ɟɝɨ
ɜɩɟɪɟɞ
.
ȿɫɥɢ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ
ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ȼɤɥ
.
ɢɥɢ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɤɨɧɬɪɨɥɹ
ɫɤɨɪɨɫɬɢ
,
ɬɨ
ɩɢɬɚɧɢɟ
ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɵ
ɛɭɞɟɬ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ
ɜɤɥɸɱɟɧɨ
ɩɪɢ
ɡɚɝɪɭɡɤɟ
ɤɨɦɩɚɤɬ
-
ɞɢɫɤɚ
.
Ⱦɚɧɧɵɣ
ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ
ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ
ɬɨɥɶɤɨ ɤɨɦɩɚɤɬ
-
ɞɢɫɤɢ ɮɨɪɦɚɬɚ 4
2
ɫɦ
.
ȿɫɥɢ ɜ ɫɥɨɬ ɡɚɝɪɭɠɚɸɬɫɹ ɞɢɫɤɢ
VCD, Data CD
ɢɥɢ
DVD,
ɧɚ
ɞɢɫɩɥɟɟ
ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ
ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ
“Reading Error” («
ɨɲɢɛɤɚ ɱɬɟɧɢɹ
»),
ɢ ɤɨɦɩɚɤɬ
-
ɞɢɫɤ ɛɭɞɟɬ ɜɵɞɜɢɧɭɬ
.
2.
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ
CD
ȿɫɥɢ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ
ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɡɢɰɢɢ
«
ɜɤɥ
.»
ɢɥɢ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɤɨɧɬɪɨɥɹ
ɫɤɨɪɨɫɬɢ
,
ɚ ɤɨɦɩɚɤɬ
-
ɞɢɫɤ ɡɚɝɪɭɠɟɧ
ɜ
ɫɥɨɬ
,
ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ
ɩɨɞɫɜɟɬɤɚ
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ
.
ȿɫɥɢ
ɤɨɦɩɚɤɬ
-
ɞɢɫɤ
ɜɵɞɜɢɧɭɬ
,
ɩɨɞɫɜɟɬɤɚ ɨɬɤɥɸɱɚɟɬɫɹ
.
3.
Ʉɧɨɩɤɚ ɜɵɞɜɢɝɚɧɢɹ ɥɨɬɤɚ
ɤɨɦɩɚɤɬ
-
ɞɢɫɤɚ
ɇɚɠɦɢɬɟ
ɤɧɨɩɤɭ
ɞɥɹ
ɜɵɞɜɢɠɟɧɢɹ
ɤɨɦɩɚɤɬ
-
ɞɢɫɤɚ
ɜɨ
ɜɪɟɦɹ
ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɧɢɹ
ɤɨɦɩɚɤɬ
-
ɞɢɫɤɚ
.
Ʉɧɨɩɤɚ
ɚɤɬɢɜɧɚ
,
ɟɫɥɢ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ
ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɡɢɰɢɢ
«
ɜɵɤɥ
.».
4.
Ʉɧɨɩɤɚ ɜɵɛɨɪɚ ɪɟɠɢɦɚ
ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɧɢɹ ɫɨ
ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɨɝɨ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
AUX
ȿɫɥɢ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɨ
ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɨɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
,
ɤɧɨɩɤɚ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬ
ɜ
ɪɟɠɢɦ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ
ɡɜɭɤɚ
ɫɨ
ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɨɝɨ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
.
ȿɫɥɢ ɤɨɦɩɚɤɬ
-
ɞɢɫɤ ɧɟ ɜɫɬɚɜɥɟɧ
,
ɧɨ
ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɨɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɨ
,
ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ
5
ɫɟɤɭɧɞ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ
“NO
Media”,
ɡɚɬɟɦ
ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ
ɜ
ɩɪɟɞɵɞɭɳɢɣ
ɪɟɠɢɦ
.
5.
Ʉɧɨɩɤɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɜɵɛɨɪɚ ɬɪɟɤɚ
•
ɍɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ
ɤɧɨɩɤɭ
[SEEK
]
ɦɟɧɟɟ
0,8
ɫɟɤɭɧɞ
ɞɥɹ
ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɧɢɹ
ɬɟɤɭɳɟɣ
ɤɨɦɩɨɡɢɰɢɢ ɫ ɧɚɱɚɥɚ
.
•
ɍɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ
ɤɧɨɩɤɭ
[SEEK
]
ɦɟɧɟɟ
0,8
ɫɟɤɭɧɞ ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɟɟ
ɫɧɨɜɚ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 4 ɫɟɤɭɧɞɵ ɞɥɹ
ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɧɢɹ
ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɣ
ɤɨɦɩɨɡɢɰɢɢ
.
•
ɍɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ
[SEEK
]
ɜ
ɬɟɱɟɧɢɟ
0,8
ɫɟɤɭɧɞ
ɢɥɢ
ɛɨɥɟɟ
ɞɥɹ ɚɤɬɢɜɚɰɢɢ ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ ɩɨɢɫɤɚ
ɜ
ɬɟɤɭɳɟɣ
ɤɨɦɩɨɡɢɰɢɢ
ɧɚ
ɜɵɫɨɤɨɣ
ɫɤɨɪɨɫɬɢ
ɜ
ɨɛɪɚɬɧɨɦ
ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ
.
•
ɍɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ
ɤɧɨɩɤɭ
[SEEK
]
ɦɟɧɟɟ
0,8
ɫɟɤɭɧɞ
ɞɥɹ
ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɧɢɹ
ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ
ɤɨɦɩɨɡɢɰɢɢ
.
•
ɍɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ
[SEEK
]
ɜ
ɬɟɱɟɧɢɟ
0,8
ɫɟɤɭɧɞ
ɢɥɢ
ɛɨɥɟɟ
ɞɥɹ ɚɤɬɢɜɚɰɢɢ ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ ɩɨɢɫɤɚ
ɜ
ɬɟɤɭɳɟɣ
ɤɨɦɩɨɡɢɰɢɢ
ɧɚ
ɜɵɫɨɤɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ
.
содержание .. 49 50 51 ..
|
|
|