содержание .. 1 2 ..

Haas Фрезерный станок Руководство 96-RU8200 (Редакция A Январь 2014 г.) - часть 1

xvi

Оформление

предупреждений

Везде

настоящем

руководстве

важная

информация

выделена

из

общего

текста

помощью

значка

соответствующего

предупредительного

слова

: «

Опасность

»,

Предупреждение

», «

Предостережение

или

Примечание

».

Значок

предупредительное

слово

указывают

серьезность

состояния

или

ситуации

Обязательно

ознакомьтесь

этой

информацией

строго

соблюдайте

указания

которые

них

содержатся

Наименование

Пример

Опасность

значит

что

имеется

состояние

или

ситуация

которая

вызовет

гибель

людей

или

тяжелую

травму

если

нарушить

указания

изложенные

руководстве

ОПАСНОСТЬ

Становиться

запрещено

Возможность

поражения

электротоком

травмы

или

повреждения

станка

Запреща

ется

наступать

или

стоять

на

этой

части

оборудования

Предупреждение

значит

что

имеется

состояние

или

ситуация

которая

вызовет

травму

средней

степени

тяжести

если

нарушить

указания

изложенные

руководстве

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Категорически

запре

щается

располагать

руки

между

устрой

ством

смены

инструмента

головкой

шпинделя

Предостережение

значит

что

возможно

причинение

легкой

травмы

или

повреждение

станка

если

нарушить

указания

изложенные

руководстве

Кроме

того

при

невыполнении

указаний

содержащихся

тексте

предостережения

вероятно

также

придется

повторно

начать

выполнение

процедуры

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Прежде

чем

присту

пать

выполнению

задач

по

техническому

обслуживанию

выключите

станок

Примечание

означает

что

текст

содержит

дополнительную

информацию

пояснения

или

полезные

советы

ПРИМЕЧАНИЕ

Если

станок

оснащен

допол

нительным

столом

увеличенным

зазором

по

оси

выполняйте

эти

рекомендации

xvii

Оформление

текста

настоящем

руководстве

Наименование

Пример

текста

Блок

текста

программы

содержит

примеры

программ

G00 G90 G54 x0. Y0.;

Обозначение

кнопки

управления

содержит

имя

клавиши

или

кнопки

управления

необходимо

нажать

Нажмите

[

ЗАПУСК

ЦИКЛА

]

Путь

файлу

означает

последовательность

каталогов

файловой

системы

Сервис

Документы

программное

обеспечение

> ...

Название

режима

означает

режим

работы

станка

РВД

Элемент

экрана

означает

объект

на

экране

станка

которым

взаимодействует

пользователь

Выберите

вкладку

СИСТЕМА

Выходные

данные

системы

означает

текст

который

система

управления

станка

отображает

ответ

на

действия

пользователя

КОНЕЦ

ПРОГРАММЫ

Данные

пользователя

означает

текст

который

пользователю

необходимо

ввести

систему

управления

станка

G04 P1.;

xix

одержание

лава

Требования

безопасности

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

1.1

Введение

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

1.1.1

Прочтите

прежде

чем

приступать

эксплуатации

. . . . . 1

1.1.2

Экологические

характеристики

уровни

шума

. . . . . . . 4

1.2

Безлюдная

технология

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.3

Режим

наладки

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.3.1

Ячейки

загрузочным

манипулятором

. . . . . . . . . . . . 6

1.3.2

Поведение

станка

открытой

дверью

. . . . . . . . . . . . 6

1.4

Модернизация

станка

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

1.5

Таблички

мерах

безопасности

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

1.5.1

Предупредительные

таблички

на

фрезерном

станке

. . . . 12

1.5.2

Другие

таблички

мерах

безопасности

. . . . . . . . . . . 14

лава

Введение

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

2.1

Ориентация

вертикально

фрезерного

станка

. . . . . . . . . . . . . . 15

2.2

Ориентация

горизонтально

фрезерного

станка

. . . . . . . . . . . . . 22

2.3

Подвесной

пульт

управления

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

2.3.1

Передняя

панель

пульта

управления

. . . . . . . . . . . . 38

2.3.2

Правая

часть

пульта

управления

верхняя

нижняя

панели

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

2.3.3

Клавиатура

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

2.3.4

Дисплей

системы

управления

. . . . . . . . . . . . . . . . 53

2.3.5

Снимок

экрана

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

2.4

Базовая

навигация

по

меню

вкладками

. . . . . . . . . . . . . . . . . 75

2.5

Справка

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

2.5.1

Меню

справки

вкладками

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

2.5.2

Вкладка

поиска

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

2.5.3

Указатель

справки

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

2.5.4

Вкладка

Сверлильный

стол

» . . . . . . . . . . . . . . . . 78

2.5.5

Вкладка

калькулятора

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

лава

Принцип

работы

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

3.1

Включение

питания

станка

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

3.2

Программа

прогрева

шпинделя

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

3.3

Диспетчер

устройств

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

3.3.1

Системы

каталогов

файлами

. . . . . . . . . . . . . . . . 90

3.3.2

Выбор

программы

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

3.3.3

Передача

программы

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

3.3.4

Удаление

программ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

3.3.5

Максимальное

количество

программ

. . . . . . . . . . . . . 93

3.3.6

Копирование

файлов

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

3.3.7

Изменение

номеров

программы

. . . . . . . . . . . . . . . 93

3.4

Простой

поиск

программе

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

3.5

RS-232. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

3.5.1

Длина

кабеля

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

3.5.2

Сбор

данных

станка

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

3.6

Числовое

программное

управление

файлами

(

ФЧПУ

). . . . . . . . . . 98

3.7

Групповое

числовое

программное

управление

(

ГЧПУ

) . . . . . . . . . 99

3.7.1

Примечания

по

прямому

числовому

управлению

(

ПЧУ

) . 100

3.8

Графический

режим

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

3.9

Оснастка

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

3.9.1

Функции

инструментов

(Tnn) . . . . . . . . . . . . . . . . 102

3.9.2

Инструментальные

оправки

. . . . . . . . . . . . . . . . . 102

3.9.3

Введение

расширенное

управление

инструментом

. . . 106

3.10

Устройство

смены

инструмента

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

3.10.1

Примечания

безопасности

устройства

смены

инструмента

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

3.10.2

Загрузка

устройства

смены

инструмента

. . . . . . . . . 112

3.10.3

Восстановление

зонтичного

устройства

смены

инструмента

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

3.10.4

Восстановление

устройства

смены

инструмента

боковой

навески

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

3.10.5

Дверь

пульт

бокового

устройства

смены

инструмента

. 120

3.11

Настройка

детали

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

3.12

Настройка

коррекции

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

3.12.1

Режим

толчковой

подачи

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

3.12.2

Стандартная

настройка

коррекции

детали

. . . . . . . . . 122

3.12.3

Настройка

коррекции

на

инструмент

. . . . . . . . . . . . 124

3.12.4

Дополнительная

настройка

инструмента

. . . . . . . . . 125

3.13

Пробный

прогон

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

3.14

Выполнение

программ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

3.15

Run-Stop-Jog-Continue (

пуск

стоп

толчковая

подача

продолжить

) . . 126

3.16

Таймер

перегрузки

оси

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

лава

Программирование

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

4.1

Нумерованные

программы

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

4.2

Редакторы

программ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

4.2.1

Простейшее

редактирование

программы

. . . . . . . . . 130

4.2.2

Фоновое

редактирование

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

4.2.3

Ручной

ввод

данных

(MDI) . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

4.2.4

Расширенный

редактор

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

xxi

4.2.5

Редактор

ФЧПУ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

4.3

Преобразователь

программ

Fadal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

4.4

Оптимизатор

программ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

4.4.1

Работа

оптимизатора

программ

. . . . . . . . . . . . . . 158

4.5

Конвертер

импорта

файла

DXF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

4.5.1

Начало

координат

детали

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

4.5.2

Цепочка

группа

геометрии

детали

. . . . . . . . . . . . 161

4.5.3

Выбор

траектории

инструмента

. . . . . . . . . . . . . . 162

4.6

Базовое

программирование

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

4.6.1

Подготовка

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

4.6.2

Резание

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

4.6.3

Завершение

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

4.6.4

Абсолютное

против

относительного

(G90, G91) . . . . . . 166

4.7

Вызовы

коррекции

на

инструмент

коррекции

детали

. . . . . . . . 168

4.7.1

Коррекция

на

инструмент

G43 . . . . . . . . . . . . . . . 168

4.7.2

Коррекция

детали

G54 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

4.8

Разные

коды

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

4.8.1

Команда

смены

инструмента

. . . . . . . . . . . . . . . . 170

4.8.2

Команды

шпинделя

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

4.8.3

Команды

останова

программы

. . . . . . . . . . . . . . . 170

4.8.4

Команды

СОЖ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

4.9

Коды

для

резания

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

4.9.1

Перемещение

линейной

интерполяцией

. . . . . . . . . 171

4.9.2

Перемещение

круговой

интерполяцией

. . . . . . . . . 172

4.10

Коррекция

на

режущий

инструмент

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

4.10.1

Общее

описание

коррекции

на

инструмент

. . . . . . . . 174

4.10.2

Вход

выход

из

режима

коррекции

на

режущий

инструмент

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

4.10.3

Регулировка

подачи

режиме

коррекции

на

режущий

инструмент

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

4.10.4

Круговая

интерполяция

коррекция

на

инструмент

. . . 181

4.11

Стандартные

циклы

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

4.11.1

Стандартные

циклы

сверления

. . . . . . . . . . . . . . . 185

4.11.2

Стандартные

циклы

нарезания

резьбы

. . . . . . . . . . 185

4.11.3

Циклы

растачивания

развертывания

. . . . . . . . . . . 185

4.11.4

Плоскости

R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

4.12

Специальные

коды

G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

4.12.1

Гравирование

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

4.12.2

Фрезерование

кармана

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

4.12.3

Вращение

масштабирование

. . . . . . . . . . . . . . . 187

4.12.4

Зеркальное

отражение

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

4.13

Подпрограммы

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

4.13.1

Внешняя

подпрограмма

M98 . . . . . . . . . . . . . . . . 188

4.13.2

Локальная

подпрограмма

(M97) . . . . . . . . . . . . . . 190

xxii

4.13.3

Пример

внешней

подпрограммы

со

стандартным

циклом

(M98) . . . . . . . . . . . . . . . 191

4.13.4

Внешние

подпрограммы

несколькими

закрепленными

деталями

(M98) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

лава

Программирование

опций

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

5.1

Программирование

опций

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

5.2

Программирование

осей

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

5.2.1

Создание

пятикоординатных

программ

. . . . . . . . . . 195

5.2.2

Установка

дополнительной

оси

. . . . . . . . . . . . . 199

5.2.3

Установка

дополнительной

оси

. . . . . . . . . . . . . 201

5.2.4

Коррекция

на

оси

A (

наклонно

поворотные

столы

) . . . 202

5.2.5

Выключение

оси

. . . . . . . . . . . . . . . . . 203

5.3

Макросы

(

опция

) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

5.3.1

Введение

макросы

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

5.3.2

Примечания

по

работе

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

5.3.3

Подробнее

системных

переменных

. . . . . . . . . . . 219

5.3.4

Использование

переменных

. . . . . . . . . . . . . . . . 229

5.3.5

Подстановка

адреса

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

5.3.6

Опция

вызова

макроподпрограммы

G65 (

группа

00) . . . 242

5.3.7

Связь

внешними

устройствами

- DPRNT[ ]. . . . . . . . 244

5.3.8

Функции

макросов

Fanuc,

не

включенные

ЧПУ

Haas . . 247

5.4

Программируемая

СОЖ

(P-Cool) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

5.4.1

Позиционирование

программируемой

СОЖ

. . . . . . . . 249

5.5

Автоматическая

дверь

сервоприводом

. . . . . . . . . . . . . . . . 251

5.6

Подача

СОЖ

через

шпиндель

(

СОШ

) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252

5.7

Другие

опции

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252

5.7.1

Беспроводная

система

интуитивного

измерения

(WIPS) . 252

5.7.2

Система

интуитивного

программирования

(IPS) . . . . . 252

лава

G Codes, M Codes, Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253

6.1

Введение

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253

6.1.1

G-

коды

(

Подготовительные

функции

) . . . . . . . . . . . 253

6.1.2

Коды

G (

Стандартный

цикл

) . . . . . . . . . . . . . . . . 294

6.1.3

M-

коды

(

разные

функции

) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356

6.1.4

Настройки

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374

лава

Техническое

обслуживание

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 419

xxiii

7.1

Введение

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 419

7.2

Ежедневное

техническое

обслуживание

. . . . . . . . . . . . . . . . 419

7.3

Еженедельное

техническое

обслуживание

. . . . . . . . . . . . . . . 419

7.4

Ежемесячное

техническое

обслуживание

. . . . . . . . . . . . . . . 420

7.5

Один

раз

месяцев

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420

7.6

Ежегодное

техническое

обслуживание

. . . . . . . . . . . . . . . . . 420

лава

Other Machine Manuals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .421

8.1

Введение

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 421

8.2

Фрезерные

станки

серии

Мини

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 421

8.3

VF-

серия

Trunnion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 421

8.4

Портальные

фасонно

фрезерные

станки

. . . . . . . . . . . . . . . . 421

8.5

Офисный

фрезерный

станок

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 421

8.6

Парк

спутников

EC-400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 421

8.7

UMC-750. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422

8.8

Офисный

фрезерный

станок

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422

индекс

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .423

Требования

безопасности

лава

Требования

безопасности

1.1

Введение

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Только

уполномоченный

обученный

персонал

может

эксплуатировать

это

оборудование

Все

действия

должны

всегда

соответствовать

требованиям

руководства

оператора

табличек

мерах

безопасности

правил

техники

безопасности

инструкциями

по

безопасной

эксплуатации

станка

Необученный

персонал

представляет

опасность

отношении

себя

станка

ВАЖНО

До

начала

эксплуатации

станка

прочтите

уясните

все

предупреждения

предостережения

инструкции

Все

фрезерные

станки

представляют

собой

источник

опасности

связи

наличием

вращающегося

режущего

инструмента

ремней

шкивов

использованием

высокого

напряжения

сжатого

воздуха

также

создаваемым

шумом

При

использовании

станков

ЧПУ

их

компонентов

необходимо

всегда

соблюдать

основные

правила

техники

безопасности

для

снижения

возможность

травмы

механического

повреждения

оборудования

1.1.1

Прочтите

прежде

чем

приступать

эксплуатации

ОПАСНОСТЬ

Запрещается

входить

зону

обработки

при

движении

станка

Это

может

привести

тяжелой

травме

или

гибели

Основные

меры

безопасности

•

До

начала

эксплуатации

станка

ознакомьтесь

требованиями

местных

правил

нормативов

техники

безопасности

При

возникновении

любых

вопросов

касающихся

безопасности

всегда

обращайтесь

своему

дилеру

•

Владелец

предприятия

отвечает

за

то

чтобы

каждый

участвующий

установке

или

эксплуатации

станка

внимательно

ознакомился

инструкциями

по

эксплуатации

технике

безопасности

прилагающимися

станку

ПРЕЖДЕ

чем

выполнять

какие

либо

работы

Наибольшая

ответственность

за

безопасность

эксплуатации

лежит

на

владельце

предприятия

персонале

непосредственно

работающем

на

станке

Прочтите

прежде

чем

приступать

эксплуатации

•

Используйте

соответствующие

средства

защиты

органов

зрения

слуха

во

время

работы

на

станке

Для

уменьшения

риска

повреждения

зрения

потери

слуха

используйте

защитные

очки

соответствующие

требованиям

ANSI

средства

защиты

слуха

соответствующие

требованиям

OSHA.

•

Станок

управляется

автоматически

может

начать

работу

любой

момент

•

Станок

может

причинить

тяжелую

травму

•

Немедленно

замените

окна

при

обнаружении

их

повреждения

или

сильных

царапин

Держите

боковые

окна

запертыми

во

время

эксплуатации

станка

(

если

имеются

•

На

момент

поставки

ваш

станок

не

оборудован

для

обработки

ядовитых

или

огнеопасных

материалов

;

это

может

приводить

образованию

ядовитых

паров

или

взвеси

частиц

воздухе

Прежде

чем

приступать

обработке

таких

материалов

проконсультируйтесь

изготовителем

материала

способах

безопасного

обращения

отходами

материала

примете

все

меры

предосторожности

Электробезопасность

•

Источник

электропитания

должен

соответствовать

обязательным

техническим

требованиям

Попытка

запитать

станок

от

какого

либо

другого

источника

может

вызвать

серьезное

повреждение

аннулирует

гарантийные

обязательства

изготовителя

•

Этот

электрощиток

должен

быть

закрыт

ключ

защелки

на

шкафу

управления

должны

быть

постоянно

заперты

кроме

периода

монтажа

обслуживания

это

время

только

квалифицированные

электрики

должны

иметь

доступ

панели

щитка

Когда

главный

автоматический

выключатель

включен

везде

электрощитке

присутствует

высокое

напряжение

(

включая

монтажные

платы

логические

цепи

некоторые

компоненты

работают

при

высокой

температуре

поэтому

необходима

особая

осторожность

После

установки

станка

шкаф

управления

должен

быть

заперт

ключ

должен

быть

распоряжении

только

квалифицированного

персонала

по

техническому

обслуживанию

•

Запрещается

выполнять

сброс

автоматического

выключателя

до

установления

причины

неполадки

Поиск

неисправностей

ремонт

оборудования

могут

выполнять

только

специалисты

по

техническому

обслуживанию

прошедшие

обучение

на

фирме

Haas.

•

Категорически

запрещается

производить

техническое

обслуживание

станка

без

отключения

питания

•

Не

нажимайте

[POWER UP/RESTART]

на

подвесном

пульте

управления

прежде

чем

станок

будет

полностью

установлен

Меры

безопасности

при

эксплуатации

Требования

безопасности

•

Запрещается

включать

станок

если

двери

не

закрыты

блокировка

дверей

не

работает

штатном

режиме

Вращающийся

режущий

инструмент

может

причинить

тяжелую

травму

процессе

исполнения

программы

стол

фрезерного

станка

головка

шпинделя

могут

любой

момент

быстро

перемещаться

любом

направлении

•

[

АВАРИЙНАЯ ОСТАНОВКА

]

–

это

большая

круглая

красная

кнопка

которая

находится

на

подвесном

пульте

управления

На

некоторых

станках

могут

иметься

дополнительные

кнопки

других

местах

При

нажатии

кнопки

[

АВАРИЙНАЯ

ОСТАНОВКА

]

все

двигатели

подачи

двигатель

шпинделя

насосы

устройство

смены

инструмента

редукторные

двигатели

останавливаются

Пока

активна

[

АВАРИЙНАЯ

ОСТАНОВКА

]

как

автоматическое

так

ручное

перемещение

выключено

Используйте

функцию

[

АВАРИЙНАЯ

ОСТАНОВКА

]

случае

аварии

также

для

выключения

станка

для

обеспечения

безопасности

если

необходимо

получить

доступ

зоны

перемещения

•

Проверьте

следующее

перед

работой

на

станке

убедитесь

что

отсутствует

повреждение

его

частей

инструмента

Поврежденные

детали

или

инструмент

подлежат

ремонту

или

замене

силами

уполномоченного

персонала

Не

работайте

на

станке

если

есть

сомнения

исправности

какого

либо

узла

•

Уберите

руки

от

инструмента

шпинделе

при

нажатии

[ATC FWD]

[ATC REV]

[

NEXT TOOL]

или

при

подаче

команды

на

цикл

смены

инструмента

Этот

устройство

смены

инструмента

переместится

раздавит

руку

•

Этот

головка

шпинделя

может

внезапно

опуститься

Запрещается

находится

зоне

расположенной

непосредственно

под

головкой

шпинделя

•

Во

избежание

повреждения

устройства

смены

инструмента

при

загрузке

инструмента

убедитесь

нормальном

совмещении

инструмента

приводными

шпонками

шпинделя

ОПАСНОСТЬ

Неправильно

закрепленные

детали

или

детали

завышенными

размерами

могут

быть

выброшены

большой

силой

причинить

смертельную

травму

Ограждение

станка

может

оказаться

неспособным

остановить

выброшенную

деталь

При

работе

на

станке

выполняйте

следующие

рекомендации

•

Нормальная

работа

–

При

работе

станка

дверь

должна

быть

закрыта

ограждения

должны

находиться

на

месте

•

Загрузка

выгрузка

деталей

–

Оператор

открывает

дверь

или

ограждение

выполняет

операцию

закрывает

дверь

или

ограждение

затем

нажимает

[CYCLE START]

(

включается

автоматическое

перемещение

•

Загрузка

или

выгрузка

инструмента

–

Для

загрузки

или

выгрузки

инструмента

оператор

входит

зону

обработки

Необходимо

полностью

покинуть

эту

зону

прежде

чем

подавать

команду

автоматического

перемещения

(

например

[NEXT TOOL]

[ATC FWD]

[ATC REV]

Экологические

характеристики

уровни

шума

•

Наладка

задания

на

обработку

–

Прежде

чем

устанавливать

или

снимать

приспособления

станка

нажмите

кнопку

[EMERGENCY STOP]

•

Специалист

по

техническому

обслуживанию

чистке

станка

–

Нажмите

[EMERGENCY STOP]

или

[POWER OFF]

на

станке

прежде

чем

входить

внутрь

ограждения

1.1.2

Экологические

характеристики

уровни

шума

следующей

таблице

перечисляются

экологические

характеристики

пределы

шума

для

безопасной

работы

T1.1:

Экологические

характеристики

уровни

шума

Запрещается

эксплуатация

станков

во

взрывоопасных

условиях

(

взрывоопасные

пары

или

частицы

Примите

меры

во

избежание

повреждения

слуха

шумом

станка

обработки

Используйте

средства

защиты

слуха

измените

способ

обработки

(

инструмент

скорость

вращения

шпинделя

скорость

подачи

крепежная

оснастка

запрограммированная

траектория

)

для

снижения

шума

или

ограничивайте

доступ

месту

установки

станка

при

обработке

Минимум

Максимум

Условия

эксплуатации

(

только

помещении

Рабочая

температура

41 °F (5 °C)

122 °F (50 °C)

Температура

хранения

-4 °F (-20 °C)

158 °F (70 °C)

Влажность

окружающего

воздуха

Относительная

20%,

без

конденсации

Относительная

90%,

без

конденсации

Высота

над

уровнем

моря

Уровень

моря

6,000

фут

. (1,829

Шум

Излучаемый

всеми

частями

станка

при

использовании

обычном

положении

оператора

дБ

Выше

децибел

Требования

безопасности

1.2

Безлюдная

технология

Станки

ЧПУ

Haas

имеют

полное

ограждение

предназначены

для

автоматической

работы

однако

процесс

механической

обработки

не

может

быть

безопасным

без

контроля

Так

как

владелец

предприятия

несет

ответственность

за

установку

наладку

станков

обеспечивающие

безопасность

также

за

использование

оптимальных

методов

обработки

он

также

отвечает

за

управление

применением

этих

методов

Процесс

машинной

обработки

должен

контролироваться

целях

предотвращения

повреждения

случае

возникновения

опасных

условий

Например

если

есть

возможность

риск

возникновения

пожара

связанный

обрабатываемым

материалом

таком

случае

для

снижения

риска

нанесения

вреда

персоналу

оборудованию

зданию

необходимо

установить

соответствующую

систему

пожаротушения

Прежде

чем

приступать

эксплуатации

станков

автоматическом

режиме

пригласите

специалиста

который

установит

средства

контроля

Особенно

важно

выбрать

такое

оборудование

контроля

которое

случае

обнаружения

проблемы

может

мгновенно

выполнить

соответствующее

действие

по

предотвращению

аварий

без

вмешательства

человека

1.3

Режим

наладки

Все

станки

ЧПУ

Haas

оборудованы

замком

на

дверях

оператора

переключателем

ключом

на

боковой

стороне

подвесного

пульта

управления

чтобы

блокировать

разблокировать

режим

наладки

общем

состояние

режима

наладки

(

блокировано

или

разблокировано

)

влияет

на

то

как

станок

работает

когда

двери

открыты

большинстве

случаев

режим

наладки

должен

быть

блокирован

(

переключатель

ключом

вертикальном

блокированном

положении

При

блокированном

режиме

двери

ограждения

заперты

закрытом

положении

во

время

исполнения

программы

ЧПУ

вращения

шпинделя

или

перемещения

оси

Двери

автоматически

разблокируются

когда

станок

не

выполняет

цикл

обработки

Многие

функции

станка

недоступны

при

открытой

двери

разблокированном

состоянии

режим

наладки

позволяет

квалифицированному

наладчику

получить

доступ

большему

количеству

функций

станка

для

задания

техпроцесса

этом

режиме

поведение

станка

зависит

от

того

открыты

ли

двери

или

закрыты

Открывание

двери

когда

станок

выполняет

рабочий

цикл

останавливает

перемещения

уменьшает

скорость

вращения

шпинделя

Станок

допускает

использование

нескольких

функций

режиме

наладки

при

открытых

дверях

обычно

на

пониженной

скорости

Следующие

диаграммы

кратко

иллюстрируют

режимы

допустимые

функции

Ячейки

загрузочным

манипулятором

ОПАСНОСТЬ

Не

пытайтесь

отключать

защитные

функции

Если

это

сделать

станок

будет

представлять

опасность

это

аннулирует

гарантию

1.3.1

Ячейки

загрузочным

манипулятором

Станок

ячейке

загрузочным

манипулятором

может

работать

без

ограничений

открытой

дверью

режиме

выполнения

блокировкой

Это

условие

открытой

двери

допускается

только

пока

манипулятор

обменивается

данными

со

станком

ЧПУ

Обычно

интерфейс

между

манипулятором

станком

ЧПУ

учитывает

требования

безопасности

обеих

машин

Настройка

ячейки

загрузочным

манипулятором

выходит

за

пределы

предмета

настоящего

руководства

Работайте

интегратором

ячейки

загрузочным

манипулятором

местным

дилерским

центром

компании

Haas

для

корректного

обустройства

безопасной

ячейки

загрузочным

манипулятором

1.3.2

Поведение

станка

открытой

дверью

целях

обеспечения

безопасности

операции

станка

останавливаются

если

дверь

открыта

наладочный

переключатель

ключом

блокирован

Разблокированное

положение

допускает

ограниченное

функционирование

станка

T1.2:

Ограниченная

коррекция

режима

наладки

режима

выполнения

при

открытых

дверях

станка

Функция

станка

Блокирован

(

режим

выполнения

)

Разблокирован

(

режим

наладки

)

Максимальное

ускоренное

перемещение

Недопустимо

Запуск

цикла

Недопустимо

Перемещения

станка

или

исполнение

программы

запрещены

Недопустимо

Перемещения

станка

или

исполнение

программы

запрещены

Шпиндель

[

ЧС

]

[

ПЧС

]

Допускается

необходимо

нажать

удерживать

[CW]

или

[

ПЧС

]

Максимум

750

об

мин

Допускается

но

максимум

750

об

мин

Смена

инструмента

Недопустимо

Требования

безопасности

Функция

инструмент

Недопустимо

Открывание

дверей

при

исполнении

программы

Недопустимо

Дверь

блокирована

Допускается

но

перемещение

оси

будет

остановлено

шпиндель

замедлится

максимум

до

750

об

мин

Движение

транспортера

Допускается

но

необходимо

нажать

удерживать

[

СТРУЖКА

РЕВ

]

для

работы

обратном

направлении

Допускается

но

необходимо

нажать

удерживать

[

СТРУЖКА

РЕВ

]

для

работы

обратном

направлении

Функция

станка

Блокирован

(

режим

выполнения

)

Разблокирован

(

режим

наладки

)

Поведение

станка

открытой

дверью

F1.1:

Управление

шпинделем

режим

наладки

выполнения

CCW

750 RPM

100%

750 RPM

Требования

безопасности

F1.2:

Шаг

перемещения

осей

режим

наладки

выполнения

G00

G01

100%

содержание .. 1 2 ..

//////////////////////////////////////////