Lada Largus Cross CNG (2018 год). Руководство - часть 9

Ф. 577

LADA Largus

АУДИОСИСТЕМА

Руководство пользователя

ТОЛЬЯТТИ 

4

ОПИСАНИЕ КНОПОК УПРАВЛЕНИЯ (1/3)

Передняя панель системы

1 12 3

4 9 13 11

10

7

10

15

5 8

Передняя панель аудиосистемы без проигрывателя СD 

(в вариантном исполнении)

5

Функция «АУДИО»

Функция «ТЕЛЕФОНИЯ» 

(в зависимости от комплектации автомобиля)

1 

Кратковременное нажатие: включение/выключение.
Вращение: уменьшение/увеличение звука

2

Информационный дисплей

3

– Извлечь CD/CD МР3 (передняя панель с проигрывателем CD)
– Отключить звук (передняя панель без проигрывателя CD)

4

Выбор радиоприемника и диапазона радиовещания

5

Разъем USB для iPod® или другого вспомогательного звукового 
оборудования (в зависимости от комплектации автомобиля)

6

Кратковременное нажатие: включение режима AST (автоматиче-
ское сохранение станций).
Длительное нажатие: записывает в память 6 радиостанций 

 

с самыми мощными сигналами приема

7

Кратковременное нажатие: выбор радиостанции, внесенной 

 

в память.
Длительное нажатие: занесение в память радиостанции

8 

Вход в меню телефона

9

Вернуться в предыдущее меню/на предыдущий уровень во время навигации по трекам, навигации в меню и т.д.

10

Кратковременное нажатие: сменить трек (CD/CD МР3, для некото-
рых моделей плееров) или автоматически сменить радиостанцию.
Длительное нажатие: перемотка вперед/назад по треку CD/CD 
МР3 для некоторых моделей плееров или пролистывание радио-
станций до тех пор, пока кнопка не будет отпущена

ОПИСАНИЕ КНОПОК УПРАВЛЕНИЯ (2/3)

6

Функция «АУДИО»

Функция «ТЕЛЕФОНИЯ» 

(в зависимости от комплектации автомобиля)

11

Кратковременное нажатие: подтверждение действия.  
Вращение:
– перемещение в меню по вертикали;
– выбор желаемой опции;
– увеличение частоты с шагом 0,5 Гц

12

Войти в меню индивидуальных настроек

13

Выбрать музыкальное устройство (если оно подключено): 
CD/CD МР3

 →   

iPod®

 →   

USB

 →   

AUX

 →   

Bluetooth®

15

Дополнительный вход (разъём Jack)

ОПИСАНИЕ КНОПОК УПРАВЛЕНИЯ (2/3)

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ

По соображениям безопасности и во избежание материального ущерба обязательно выполняйте приведенные ниже указания  
при использовании системы. Неукоснительно соблюдайте действующие законы той страны, где Вы находитесь.

 

 

  

Меры предосторожности при обращении с аудиосистемой

– Используйте органы управления (на панели и на рулевом колесе) и ознакомьтесь с информацией на экране, когда это позволят условия    
    движения.
– Настройте громкость звука на умеренный уровень, позволяющий слышать окружающие шумы. 
Меры предосторожности во избежание повреждения оборудования
– Во избежание материального ущерба и пожара не разбирайте систему и не вносите в нее никаких изменений.
– Для устранения неисправностей или демонтажа аудиосистемы обращайтесь к представителю фирмы-производителя.
– Не вставляйте посторонние предметы, поврежденные или грязные CD/CD МР3 в проигрыватель.
– Используйте только круглые CD/CD МР3 диаметром 12 см.
– При обращении с дисками держите их за внутреннюю и наружную кромку, не касаясь поверхности CD/CD МР3.
– Не наклеивайте бумагу на CD/CD МР3.
– При длительном использовании осторожно извлекайте CD/CD МР3 из проигрывателя, так как он может быть горячим.
– Не оставляйте CD/CD МР3 у источников тепла и под прямыми солнечными лучами. 
Меры предосторожности при использовании телефона
– Существуют законы, регламентирующие использование телефонов в автомобиле. Некоторыми законами запрещено использование 
   системы телефонии «свободные руки» во время движения: водитель должен быть сосредоточен на управлении автомобилем.
– Телефонный разговор во время движения является отвлекающим и опасным фактором на всех этапах использования телефона (набор  
   номера, телефонный разговор, поиск номера в телефонной книге...).
Уход за передней панелью
– Используйте мягкую ткань и, при необходимости, немного мыльной воды. Промойте с помощью влажной мягкой ткани и протрите мягкой 
   сухой тканью.
– Не нажимайте на экран панели системы и не протирайте ее моющими средствами на основе спирта.

Данное руководство по эксплуатации содержит описание моделей, основанное на их технических характеристиках, существующих  
на момент составления документа. Руководство охватывает все виды оборудования, устанавливаемого на автомобили данной модели. 
Однако его наличие на Вашем автомобиле зависит от комплектации, выбранных опций и страны поставки. Также в руководстве Вам может 
встретиться информация об оборудовании, которым предполагается оснащать автомобили в течение ближайшего года.
В данном руководстве при ссылке на представителя производителя под производителем подразумевается производитель автомобиля.

7

8

Введение

Аудиосистема обеспечивает следующие функции:
– радио RDS;
– проигрыватель CD/CD MP3;
– управление дополнительными аудиоустройствами;
– система телефонии «свободные руки» Bluetooth®.

Функции радио и CD/CD MP3

Аудиосистема позволяет прослушивать радиостанции и про-
игрывать аудиодиски CD и MP3, WMA, AAC, а также WAV.
Радиостанции располагаются в следующих диапазонах 

 

частот: FM (модуляция по частоте) и AM (модуляция по ам-
плитуде).
Система RDS позволяет отображать названия некоторых 
станций и следить за станциями по жанрам (PTY) или прини-
мать текстовую информацию, передаваемую радиостанция-
ми FM:
– информация об общем состоянии дорожного трафика (TA);
– экстренные сообщения.

Функция дополнительных аудиоустройств

Вы можете прослушивать музыку, записанную на плеере, 
через громкоговорители, установленные в автомобиле. 

 

В зависимости от типа плеера и комплектации автомобиля 
существует несколько вариантов для его подключения:
– разъем USB;
– разъем Jack;
– подключение Bluetooth®.
Для получения подробной информации о списке совмести-
мых устройств обратитесь к производителю.

ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ (1/2)

Функция телефонии «свободные руки» Bluetooth®

В зависимости от комплектации автомобиля, с помощью  
системы «свободные руки» Bluetooth® можно получить до-
ступ к следующим функциям телефона посредством аудио-
системы:
– подключение до 5 телефонов;
– звонок/прием/отклонение вызова;
– передача списка контактов из телефонной книги телефона  
   и из SIM-карты (в зависимости от типа телефона);
– отображение списка последних вызовов;
– доступ к сообщениям.

Функция Bluetooth®

Данная функция позволяет аудиосистеме распознавать и 
управлять плеером или телефоном при наличии созданного 
соединения Bluetooth®.
Вы можете включить или отключить функцию «Bluetooth®»  
из меню «Bluetooth»:
– войдите в меню настроек, нажав кнопку 8;
– выберите Bluetooth, поворачивая и нажимая кнопку 11;
– выберите ON/OFF.

ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ (2/2)

 

Система «свободные руки» предназначена для облег-

чения общения по телефону и снижения риска, но она не 
может их полностью исключить. Обязательно соблюдайте 
действующие законы страны, в которой Вы находитесь.

9

2 

РП LARGUS Аудиосистема, рус. яз.

10

Включение и выключение

Кратковременно нажмите на кнопку 1 для включения аудио-

системы.
Аудиосистема может работать, даже если двигатель выклю-
чен. Аудиосистема будет работать в течение 10 минут. На-
жмите кнопку 1 для продления времени работы на 10 минут.
Выключите аудиосистему кратковременным нажатием кноп-
ки 1.

Выбор аудиоустройства

Просмотрите аудиоустройства, последовательно нажимая 
кнопку 13. Устройства располагаются в следующем порядке: 

CD/CD МР3 →   iPod →   USB →   AUX →   Bluetooth.

Примечание. Нажмите кнопку 8 для вывода меню телефона.

При помещении CD/CD МР3 в проигрыватель при включен-
ном радиоприемнике источник звука меняется автоматиче-
ски, и начинается воспроизведение CD.
Вы можете также выбрать режим радиоприемника, нажав 
кнопку  4. Последовательными нажатиями кнопки 4 про-

листайте диапазоны радиовещания в следующем порядке: 
FM1 →   FM2 →   AM →   FM1...

Громкость звука

Настройте громкость звука вращением энкодера 1.
На экране появится надпись «VOLUME» и уровень регулируе-
мой громкости (от 00 до 31).

Выключение звука

Для быстрого отключения звука в вариантном исполнении 

на панели без проигрывателя CD нажмите кнопку 3.
Для возобновления звука нажмите кнопку 3 еще раз.
Вы можете дезактивировать отключение звука вращением 
энкодера 1.

ВКЛЮЧЕНИЕ

Выберите диапазон вещания

Нажимая кнопку 4, выберите нужный диапазон: FM1, FM2, 

AM, FM1...

Поиск радиостанции

Существует несколько способов выбрать радиостанцию.

Автоматический поиск

В данном режиме поиск доступных радиостанций осущест-
вляется автоматически. Для переключения радиостанций на-
жимайте и отпускайте кнопку 10.
Для прекращения поиска радиостанций нажмите и отпустите 
кнопки 4, 10 или любую кнопку на клавиатуре 7.

Поиск в ручном режиме

Этот режим позволяет вручную искать радиостанции, скани-
руя выбранный диапазон вещания. Для доступа к радиостан-
циям продолжительно нажмите кнопку 10. Отпустите кнопку 

10 для перехода на пошаговый поиск. При повороте кнопки 

11 частота увеличивается или уменьшается на шаг в 0,5 Гц  

(в зависимости от направления поворота).

Занесение радиостанций в память

В данном режиме Вы можете переключать радиостанции, за-
несенные в память.
Следуя вышеперечисленным инструкциям, выберите диапа-
зон вещания и радиостанцию.
Чтобы занести выбранную радиостанцию в память аудио- 
системы, нажмите и удерживайте одну из кнопок на клави-
атуре 7 до тех пор, пока не раздастся звуковой сигнал, под-

тверждающий, что станция успешно сохранена в памяти.
Вы можете сохранить не более 6 станций в каждом диапазо-
не вещания.
Занесенные в память радиостанции можно выбрать с помо-
щью кнопок клавиатуры 7.

Примечание. Некоторые кнопки могут остаться пустыми, если при 
автоматическом поиске было обнаружено менее 6 радиостанций.

РЕЖИМ РАДИОПРИЕМНИКА (1/2)

11

2*

12

Функция AST (автоматическое сохранение станций)

При включенном радио нажмите и отпустите кнопку 6 для 

включения режима AST. Система включит последнюю радио-
станцию AST, которую Вы слушали.
Нажмите и удерживайте кнопку 6 для сохранения шести стан-

ций с самым сильным сигналом в регионе, в котором Вы на-
ходитесь.

Примечание. Самая сильная частота будет занесена в память как Р1.

Поиск в режиме AST

Нажмите и удерживайте кнопку 6 для поиска самых мощных 

частот. Для перехода с одной сохраненной частоты на другую 
нажмите и удерживайте кнопки на клавиатуре 7.

Примечание. В диапазонах FM1, FM2 и AST можно занести в память 
до 18 станций.

Отслеживание частот AF-RDS

Частота вещания FM-станций меняется в зависимости от  
географического положения. Некоторые станции исполь-
зуют систему RDS с отслеживанием частоты. Аудиосистема 
может отслеживать изменения частоты вещания таких стан-
ций.

Примечание. Если радиостанция не имеет функцию слежения за ча-
стотой RDS, на экране начнет мигать сообщение AF.

При плохом приеме сигнала система может сама переклю-
чать частоту. 
В таком случае отключите функцию слежения за частотой.
Для включения/отключения этой функции войдите в меню 
RDS, нажав кнопку 12. Выберите раздел «НАСТРОЙКА RDS» 

и нажмите кнопку 11.

РЕЖИМ РАДИОПРИЕМНИКА (2/2)

Характеристики воспроизводимых форматов

Только файлы с расширением МР3/WМА/AAC/WAV могут быть  
воспроизведены в системе.
Если на CD имеются одновременно обычные аудиофайлы 
CD и сжатые аудиофайлы, то система будет воспроизводить 
только обычные аудиофайлы.

Примечание. Некоторые защищенные файлы (авторские права) мо-
гут не читаться.

Примечание. Для удобства чтения мы рекомендуем не использовать 
специальных символов в названиях каталогов и файлов, а также ста-
раться не превышать их допустимую длину 64 символа.

Уход за CD/CD МР3

Не оставляйте CD/CD МР3 возле источников тепла или под 
прямыми солнечными лучами, так как они могут испортиться.
Для чистки CD/CD МР3 протирайте их мягкой тканью от цен-
тра к краю CD.
В общем случае следует руководствоваться рекомендация-
ми производителя по хранению CD.

Примечание. Некоторые поцарапанные или загрязненные CD могут 
не читаться.

Ввод CD/CD МР3

Смотрите раздел «Меры предосторожности при использова-
нии».

Убедитесь, что в проигрывателе нет CD, после чего вставьте 
новый CD печатной стороной вверх.

Воспроизведение CD/CD МР3

При загрузке CD/CD МР3 (стороной с текстовой информаци-
ей вверх) аудиосистема автоматически переходит в режим 
воспроизведения CD/CD МР3 и начинает считывать первую 
музыкальную дорожку.
Если аудиосистема выключена при включенном зажигании, 
загрузка CD/CD МР3 приводит к включению аудиосистемы и 
началу воспроизведения CD/CD МР3. При выключенном за-
жигании аудиосистема не включается.
Если включено радио, a CD/CD МР3 находится в проигрыва-
теле, Вы можете выбрать воспроизведение CD/CD МР3, на-
жав кнопку 13. Считывание начинается с момента перехода 

системы на источник CD/ CD МР3.

Поиск трека

Для перехода с одной звуковой дорожки на другую кратко-
временно нажмите кнопку 10.

Ускоренное воспроизведение

Удерживайте кнопку 10 для перемотки вперед или назад.
Воспроизведение диска продолжится, как только Вы отпу-
стите кнопку.

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ CD/CD MP3 (1/2) 

13

14

Воспроизведение треков в случайном порядке (MIX)

После помещения CD/CD МР3 в проигрыватель нажмите и 
удерживайте кнопку 4 на клавиатуре 7 для активации режи-

ма воспроизведения всех треков в случайном порядке CD/
CD МР3.
Индикатор MIX загорится на экране. Треки будут воспроиз-

водиться в случайном порядке. Переход от одного трека к 
другому будет происходить в случайном порядке. Нажмите 
еще раз на кнопку 4 для отключения режима произвольного 

воспроизведения, индикатор MIX погаснет.
Эта функция не отключается при выключении автомагнитолы 
и смене источника.
Напротив, при извлечении компакт-диска CD/CD МР3 режим 
случайного порядка воспроизведения автоматически отклю-
чается.

Примечание. На CD МР3 воспроизведение в случайном порядке бу-
дет применено только для активного каталога. Смените каталог для 
воспроизведения содержащихся в нем файлов в случайном порядке.

Отображение текстовой информации (при наличии)  

(CD-Text или тегов ID3)

Нажмите и отпустите кнопку 5 на клавиатуре 7 для отображе-

ния информации о тегах ID3 (имя исполнителя, название аль-
бома или композиции). Для отображения всей информации 
тегов ID3 на одной странице нажмите и удерживайте кнопку 
5 на клавиатуре 7. Для прекращения действия функции снова 

нажмите кнопку 9.

Примечание. Через несколько секунд бездействия система автома-
тически перейдет в предыдущее меню.

Извлечение CD/CD МР3

Извлеките CD/CD МР3 из проигрывателя, нажав кнопку 3.

Примечание. Если Вы не заберете извлеченный диск в течение  
20 секунд, он автоматически вернется в проигрыватель CD.

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ  CD/CD MP3 (2/2)  

Система имеет дополнительный вход для подключения внеш- 
него аудиоустройства (флеш-карта USB, плеер МР3, iPod®, 
плеер Bluetooth®...).
Существует несколько вариантов для подключения плеера:
– разъем USB;
– разъем Jack;
– подключение Bluetooth®.

Примечание. Устройство может воспроизводить форматы МР3, WMA 
и ААС с дополнительных аудиоустройств.

Дополнительный вход: разъем USB

Подключение

Подключите разъем iPod® или флеш-карту USB к дополни-
тельному входу USB.
После подключения разъема устройства к порту USB воспро-
изведение трека начнется автоматически.

Примечание. При первом включении системы воспроизведение дис-
ка начнется с первого трека в первом каталоге устройства. В других 
случаях воспроизведение начнется с последнего воспроизведенного 
трека (при условии подключения одного и того же устройства два раза 
подряд).

Примечание. После подключения к аудиосистеме Вы уже не сможете 
управлять воспроизведением непосредственно через цифровой пле-
ер. Управлять устройством можно будет только через аудиосистему.

Использование

– iPod®:
После подключения iPod® на экране отобразятся доступные 
меню аудиосистемы.
Система сохранит списки воспроизведения, идентичные 
спискам воспроизведения Вашего iPod®.
– флеш-карта USB:
Воспроизведение первого аудиофайла из первого каталога 
флеш-карты USB начнется автоматически.
Находясь в древовидном меню, можно переключить трек или 
каталог, поворачивая и нажимая кнопку 11. При нахождении 

в любом другом меню поворот кнопки ничего не изменит.

Примечание. Для входа в меню устройства (iPod® или флеш-карты 
USB) во время воспроизведения трека нажмите кнопку 9 или 11.

Примечание. Воспроизведение в произвольном порядке для флеш-
карты USB происходит таким же образом, как и для CD МР3. Смотри-
те раздел «Воспроизведение CD/CD МР3», пункт «Воспроизведение 
в случайном порядке (MIX)».

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ АУДИОУСТРОЙСТВА (1/3)  

15

16

Дополнительный вход: разъем Jack

Подключение

С помощью специального кабеля (в комплект не входит) со-
едините разъем Jack дополнительного входа 15 с разъемом 

наушников плеера (обычно используется разъем диаметром 
3,5 мм).

Примечание. Вы не можете выбрать трек непосредственно из аудио-
системы. Выбрать трек можно только с помощью плеера на останов-
ленном автомобиле.

Использование

На экране системы будет выведен текст «AUX». Имя исполни-
теля или название трека не отображаются.

Дополнительный вход:  

воспроизведение аудио Bluetooth®

Для использования музыкального плеера Bluetooth® в авто-
мобиле необходимо предварительно обеспечить соедине-
ние плеера и аудиосистемы. Соединение позволит аудиоси-
стеме распознать и запомнить плеер Bluetooth®.

Примечание. Если цифровое устройство Bluetooth® имеет функции 
телефона и аудиоплеера, то подключение одной функции автомати-
чески приведет к подключению второй функции.

Подключение

– Активируйте подключение Bluetooth® плеера (смотрите ин-
струкцию по эксплуатации плеера).
– Выберите аудиоустройство Bluetooth®, нажав кнопку 13, 

или поверните и нажмите кнопку 11 для подтверждения.
– Войдите в меню воспроизведения Bluetooth®.

Примечание. При отсоединении устройства AUX система автомати-
чески вернется в предыдущее меню.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ АУДИОУСТРОЙСТВА (2/3)   

  

Настрой те  пере нос ное  аудио уст рой ство,  когда  это 

позво лят  сде лать  усло вия  движения.
Спря чь те аудио пле ер на время движения (при рез ком 
тор мо же нии или ударе он может выле теть впе ред).

Использование

Для полу че ния досту па ко всем функ циям пле е ра его необхо-
ди мо  под клю чить  к  системе.

При ме ча ние.  Плеер не может быть подклю чен к систе ме без пред ва-

ри тель но го  сое ди не ния.

После  под со е ди не ния  цифро во го  пле е ра  Bluetooth®  им 
можно  упра влять  непосред ствен но  из  аудио си сте мы.

Наж ми те  кнопку  11 для пере хо да в режим паузы во время 

вос про из ве де ния  аудио тре ка  (пов тор ное  нажа тие  возоб но-
вит  вос произве де ние).
В зави си мо сти от типа устрой ства нажмите кнопку 10 для 

пере мот ки  впе ред  или  назад.

При ме ча ние.  Коли че ство  досту пных  функ ций  зави сит  от  типа  пле е ра 
и  его  совме сти мо сти  с  аудио си сте мой.

При ме ча ние.  При  воз ни кно ве нии  проблем  при  под клю че нии  проч ти-
те  инструкцию  по  эксплу а та ции  пле е ра.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ АУДИОУСТРОЙСТВА (3/3)  

17

18

Соединение с телефоном

Для  при ме не ния  систе мы  теле фо нии  «сво бод ные  руки» 
необхо ди мо  выполнить  сое ди не ние  мобиль но го  теле фо на 
Bluetooth®  с  авто мо би лем  при  пер вом  исполь зо ва нии.
Соз дан ное  под клю че ние  к  систе ме  «свобод ные  руки»  позво-
лит  рас поз на вать  и  запо ми нать  теле фон.
Вы може те под клю чать до пяти телефонов к систе ме, но 
толь ко один из них смо жет рабо тать в режи ме «сво бод ные 
руки».
Под клю че ние  выпол ня ет ся  в  систе ме  и  на  теле фо не.  Аудио-
си сте ма  и  теле фон  дол жны  быть  вклю че ны.

При ме ча ние.  Если  сое ди не ние  теле фо на  осу щест вле но,  при  всех 
после дую щих  под клю че ниях  теле фон  будет  рас поз навать ся  авто ма-
ти че ски.

Для  под клю че ния  теле фо на  выпол няй те  сле дую щие  инструк-
ции:
– акти ви руй те  под клю че ние  Bluetooth®  теле фо на  (смо три те 

инструк цию  по  эксплу а та ции  мобиль но го  теле фо на);

– вой ди те  в  меню  теле фо на,  нажав  кнопку 8;
– выбе ри те  «Под клю чить  устрой ство»,  повер нув  и  нажав 

кнопку 11;

– экран «Готов к под клю че нию» включится;

– акти ви руй те поиск досту пных устройств Bluetooth®, нахо-

дя щих ся  побли зо сти  от  теле фо на;

– из  спис ка  в  меню  теле фо на  выбе ри те  наз ва ние  радио- 

си сте мы  «Мое  радио»;

– набе ри те  на  теле фо не  код  под ключения,  ото бра жа емый  на 

экра не  системы.

Подроб ная  инфор ма ция  пред ста вле на  в  инструк ции  по 
эксплу а та ции  теле фо на.

СОЕДИНЕНИЕ С ТЕЛЕФОНОМ/ОТКЛЮЧЕНИЕ СОЕДИНЕНИЯ С ТЕЛЕФОНОМ (1/2)