Lada Granta хэтчбек (2019 год). Руководство - часть 11

164

4 РЕЖИМ «АУДИО»

4.1 Прослушивание аудиофайлов

4 .1 .1 Переход к режиму прослушивания аудиофайлов можно 
осуществить следующими способами:
– подключить Sd-карту;
– подключить USB-флеш-накопитель;
– нажать кнопку «AUDIO» (позиция 20) .

Примечание. Переключения в режим «Аудио», при подклю-
чении внешних накопителей, не произойдет, если радиопри-
емник находится в режиме приема телефонного звонка .

4 .1 .2 Условия корректного подключения приведены в прило-
жении В .
4 .1 .3 В данном режиме в верхней строке (позиция 3, рисунок 
2) отображается номер папки или трека и время воспроиз-
ведения текущего трека . В нижней – название трека   имя 
файла   имя папки   имя артиста (выбор по короткому на-
жатию кнопки «DISP» (позиция 9) . В случае если выводимая 
информация окажется длиннее 16 символов, строка будет 
циклически прокручиваться .
4 .1 .4 Кнопками «6 F-» или «5 F+» (позиции 14 или 16) осущест-
вляется быстрое переключение на прослушивание содержи-
мого предыдущей или следующей папок соответственно .
4 .1 .5 Для выбора определенной папки (с просмотром назва-
ния) необходимо в режиме воспроизведения коротко нажи-
мать кнопку «SCAN» (позиция 15) до появления на дисплее 
сообщения «Поиск папки» и далее поворотом ручки энкоде-
ра (позиция 7) выбрать необходимую папку .
4 .1 .6 Для воспроизведения выбранной папки коротко нажать 
ручку энкодера (позиция 7) .

4 .1 .7 Для выбора определенного трека (с просмотром на-
звания) необходимо в режиме воспроизведения нажать с 
удержанием кнопку «SCAN» (позиция 15) до появления на 
дисплее сообщения «Поиск трека» и далее поворотом ручки 
энкодера (позиция 7) выбрать необходимый трек .
4 .1 .8 Для воспроизведения выбранного трека коротко на-
жать ручку энкодера (позиция 7) .

ВНИМАНИЕ!
Радиоприемник поддерживает воспроизведение аудио-
файлов форматов MP3 и WMA, WAV.

4.2 Запуск/остановка воспроизведения

4 .2 .1 Запуск воспроизведения может быть осуществлен од-
ним из способов:
– установкой Sd/USB-носителя с музыкальными файлами;
– нажатием кнопки «

1

» (позиция 21) .

Примечание. Воспроизведение автоматически останав-
ливается при нажатии кнопки «MUTE» (позиция 4) или по-
ступлении входящего телефонного звонка и автоматически 
продолжается после повторного нажатия кнопки «MUTE» 
(позиция  4), или поворота ручки энкодера (позиция 7), или 
окончания телефонного разговора .

4.3 Вывод дополнительной информации

4 .3 .1 Для вывода дополнительной информации (при нали-
чии) нажмите кнопку «2 TAG» (позиция 19) – на дисплее по-
явится дополнительная информация по текущему файлу (имя 
исполнителя, название альбома или композиции) .

165

4.4 Управление режимами воспроизведения

4 .4 .1 При одновременной установке носителя USB и Sd за-
свечиваются обе иконки (позиции 5 и 6, рисунок 2), при этом 
иконка носителя, с которого в данный момент осуществля-
ется воспроизведение, будет мигать . Выбор источника осу-
ществляется кнопкой «AUDIO» (позиция 20) .
4 .4 .2 Для включения режима повтора текущего трека коротко 
нажмите на кнопку «4 RPT» (позиция 17) . При этом включится 
индикатор «RPT» (позиция 10, рисунок 2), а значок «TRACK» 
(позиция 2, рисунок 2) будет мигать .
4 .4 .3 Для влючения режима повтора текущей папки необхо-
димо нажать и удерживать кнопку «4 RPT» (позиция 17) до по-
явления сообщения «Повтор папка» . При этом значок «RPT» 
(позиция 10, рисунок 2) будет гореть, а индикатор «FOLDER» 
(позиция 1, рисунок 2) – мигать .
4 .4 .4 Для выключения режима повторного воспроизведения 
нажмите и удерживайте кнопку «3 RDM» (позиция 18) до тех 
пор, пока не погаснет значок «RPT» (позиция 10, рисунок 2) .
4 .4 .5 Включение или выключение режима случайного вос-
произведения папки осуществляется коротким нажатием 
кнопки «3 RDM» (позиция 18) . При этом отображается значок 
«RDM» (позиция 9, рисунок 2), а на дисплее в нижней строке 
короткое сообщение «RdM папка» . При случайном воспро-
изведении по текущему каталогу отображается индикатор 
«RDM» (позиция 9, рисунок 2), а значок «FOLDER» (позиция 1,  
рисунок 2) будет мигать .
4 .4 .6 Включение или выключение режима случайного вос-
произведения всего носителя осуществляется нажатием с 
удержанием кнопки «3 RDM» (позиция 18) . При этом отобра-
жается значок «RDM» (позиция 9, рисунок 2), а на дисплее в 
нижней строке короткое сообщение «RdM все» .

4.5 Режим «MUTE»

4 .5 .1 При нажатии на кнопку выключения звука «MUTE» (по-
зиция 4) в нижней части дисплея отображется соответствую-
щий значок (позиция 14, рисунок 2) .
4 .5 .2 Для включения звука повторно нажмите на кнопку 
«MUTE» (позиция 4) либо увеличьте громкость с помощью 
энкодера (позиция 7) .

166

5 РЕЖИМ «Bluetooth

®

»

*

5.1 Включение или выключение функции «Bluetooth

®

»

5 .1 .1 Включить или выключить «Bluetooth

®

»

 

возможно следу-

ющими способами:
– в меню «Подключение тел .» в системных настройках радио-
приемника;
– двойным нажатием на кнопку 

 (позиция 10) – включе-

ние «Bluetooth

®

»;

– длительным нажатием на кнопку 

 (позиция 13) – вы-

ключение «Bluetooth

®

» .

5.2 Подключение телефона с функцией «Bluetooth

®

»

ВНИМАНИЕ!
Соблюдайте законодательные положения относительно 
пользования телефоном в автомобиле.
Телефон следует выключать в зонах, в которых запреща-
ется пользоваться мобильными телефонами! Учитывайте 
действующие инструкции и предписания.

5 .2 .1 Система радиоприемника поддерживает следующие 
сервисы:
– спецификация «Bluetooth

®

» версия 1 .1 или более поздняя 

(рекомендуется: версия 2 .1+EdR);
– HFP (Hands Free Profile) версия 1 .0 или более поздняя;
– A2DP (advanced audio distribution Profile) версия 1 .0 или бо-
лее поздняя .

*

 «Bluetooth®» (

) является зарегистрированным товар-

ным знаком корпорации Bluetooth SIG, Inc .

5 .2 .2 Если мобильный телефон не поддерживает HFP, невоз-
можно зарегистрировать телефон и пользоваться отдельно 
сервисом «A2DP» .
5 .2 .3 Перед подключением убедитесь, что в телефоне имеет-
ся функция «Bluetooth

®

» .

5 .2 .4 Для соединения с радиоприемником включите в теле-
фоне функцию «Bluetooth

®

» . Если в телефоне имеется режим 

видимости, включите и его . Рекомендуется также обратиться 
к руководству по эксплуатации Вашего телефона для полу-
чения дополнительной информации по настройке и подклю-
чению «Bluetooth

®

»-устройств .

5 .2 .5 Для подключения к радиоприемнику необходимо в 
меню Вашего телефона включить поиск новых устройств 
«Bluetooth

®

» . В списке найденных «Bluetooth

®

»-устройств не-

обходимо выбрать Granta . В случае запроса пароля, введите 
«0000» .

Примечание. При выполнении данной операции рекомен-
дуется обратиться к руководству по эксплуатации телефона .

5 .2 .6 После удачного подключения на дисплее отобразится 
значок «BT» (позиция 7, рисунок 2) .
5 .2 .7 Единовременно радиоприемник может работать только 
с одним телефоном . Для подключения другого телефона к ра-
диоприемнику необходимо выключить функцию «Bluetooth

®

» 

на подключенном телефоне и выполнить процедуру подклю-
чения на другом телефоне .

Примечание. Отдельные модели сотовых телефонов могут 
некорректно работать в режиме «Bluetooth

®

» с данным ра-

диоприемником, что не является признаком неисправности . 
Для проверки функционирования проверьте работу радио-
приемника с другим сотовым телефоном .

167

5 .2 .8 Корректная работа с телефоном, использующим две 
и более SIM-карты, в режиме Hands Free не гарантируется . 
Рекомендуется обратиться к руководству по эксплуатации 
данного телефона .

5.3 Отключение телефона

5 .3 .1 Вы можете отключить телефон следующим образом:
– выключить функцию «Bluetooth

®

» на телефоне;

– нажать с удержанием кнопку 

 (позиция 13) .

Примечание. Если при отключении телефон находится в ре-
жиме разговора, то разговор автоматически переключится с 
громкоговорителей автомобиля на телефон .

5.4 Разговор по телефону

5 .4 .1 При поступлении входящего звонка в нижней части дис-
плея отразится номер вызывающего абонента (данная функ-
ция зависит от пакета услуг, предоставленного оператором 
мобильной связи) .
5 .4 .2 Соединение для разговора осуществляется нажатием 
на кнопку 

 (позиция 10) .

5 .4 .3 Отклонение вызова или завершение разговора осу-
ществляется нажатием на кнопку 

 (позиция 13) .

5 .4 .4 Во время телефонного разговора возможно:
– изменять громкость с помощью ручки энкодера (позиция 7);
– прекратить разговор, нажимая на кнопку 

 (позиция 13);

– oтключить микрофон, нажав кнопку «MUTE» .
5 .4 .5 Радиоприемник хранит информацию о последнем под-
ключенном телефоне . В случае разрыва соединения, напри-
мер, при удалении от автомобиля и последующем возвраще-
нии, для повторного подключения достаточно дважды нажать 
кнопку 

 (позиция 10) .

Примечание. Не все модели телефонов могут поддержи-
вать данную функцию . Для восстановления соединения не-
обходимо, чтобы на телефоне была активирована функция 
«Bluetooth

®

» и включен режим видимости (зависит от модели 

телефона) .

5.5 Телефонная книга и иные функции

5 .5 .1 При наличии подключенного к радиоприемнику по 
«Bluetooth

®

»

 

телефона доступны следующие функции:

– просмотр списка контактов, записанных на SIM-карте 

 

Вашего телефона;
– просмотр списка контактов, записанных в памяти Вашего 
телефона;
– просмотр входящих, исходящих и пропущенных звонков .
5 .5 .2 Для возможности работы с указанными функциями не-
обходимо нажатием на кнопку 

 (позиция 10) войти в ре-

жим «Телефон» .
5 .5 .3 Затем  кнопками 

 или   (позиции 5 или 8) выбрать 

нужную функцию: SIM-карта   Тел .  книга   Исходящие 
Пропущенные   Входящие .
5 .5 .4 После выбора нужной функции поворотом ручки энко-
дера (позиция 7) выбрать нужный контакт .

ВНИМАНИЕ!
Порядок отображения контактов произвольный и опре-
деляется исключительно используемым мобильным те-
лефоном.

5 .5 .5 После выбора контакта коротко нажать на энкодер (по-
зиция 7) и кнопкой 

 (позиция 10) осуществить вызов .

168

5.6 Прослушивание музыки с телефона

5 .6 .1 При наличии подключенного к радиоприемнику по 
«Bluetooth

®

»

 

устройства (телефона) возможно прослуши-

вание аудиофайлов (режим «A2DP») . Для входа в режим 
«A2DP» необходимо:
– последовательными нажатиями кнопки «AUDIO» (пози- 
ция 20) выбрать режим МУЗ ВТ (режим отображается в левой 
части верхней строки дисплея);
– запустить прослушивание, нажав многофункциональную 
кнопку «

1

» (позиция 21) на радиоприемнике или запустить 

плеер на телефоне .
5 .6 .2 Управление воспроизведением осуществляется анало-
гично режиму «Аудио» .

Примечание. Перед использованием данной функции убе-
дитесь, что телефон поддерживает режим «A2DP» .
Если при прослушивании музыки с телефона по a2dP посту-
пает входящий звонок и пользователь его отклоняет (нажати-
ем кнопки 

 (позиция 13)), то радиоприемник возвраща-

ется в режим прослушивания, но остается в режиме «Пауза» . 
Для продолжения прослушивания нажмите на кнопку «

1

» 

(позиция 21) .

5.7 Вызов последних входящих/исходящих  
телефонных номеров

5 .7 .1 Ваш радиоприемник запоминает последний входящий/
исходящий номер телефона .
5 .7 .2 У Вас есть возможность сохранить до шести номеров, 
для этого необходимо:
– во время отображения последнего входящего/исходящего 
телефонного номера на дисплее нажать с удержанием одну 

из кнопок от «1» до «6», до тех пор, пока номер не станет ото-
бражаться в середине строки;
– также есть возможность сохранить текущий номер телефо-
на во время разговора, для этого необходимо нажать с удер-
жанием одну из кнопок от «1» до «6», до тех пор, пока номер 
не станет отображаться в середине строки .
5 .7 .3 Для вызова сохраненного ранее телефонного номера 
необходимо перейти в режим «Телефон», для этого коротко 
нажмите кнопку 

 (позиция 10) . Затем с помощью клавиш 

«1» – «6» выберите желаемый номер, при этом он отобразит-
ся на дисплее в нижней строке . Для подтверждения набора 
номера коротко нажмите кнопку 

 (позиция 10) .

Примечания:
1 . Сохраненные телефонные номера можно удалить из памя-
ти радиоприемника, осуществив сброс настроек радиопри-
емника в заводские установки (подраздел 6 .3 «Системные 
настройки») .
2 . Отдельные модели телефонов некорректно передают но-
мер абонента (например, вместо +7 или 8 на дисплее ото-
бражается 7), что приводит к неправильному запоминанию 
номера и невозможности впоследствии соединиться с або-
нентом по запомненному номеру . Это не является неисправ-
ностью радиоприемника .

169

6 РЕЖИМ НАСТРОЕК

6.1 Настройка аудиопараметров

6 .1 .1 Вход в данный режим осуществляется кратковремен-
ным нажатием на энкодер (позиция 7) во время нахождения 
в «Главном окне (окне воспроизведения)» .
6 .1 .2 Переключение и изменение параметров осуществляет-
ся вращением энкодера (позиция 7) в следующем порядке: 
Эквалайзер   Тембр  НЧ   Тембр  ВЧ   Баланс   Баланс 
фронт/тыл   Тонкомпенсация   Выход .

Примечание. Выход из режима регулировок происходит ав-
томатически, если в течение 5 с пользователь не производил 
никаких регулировок .

6.2 Окно регулировок выбранного аудиопараметра

6 .2 .1 Вход в данный режим осуществляется по нажатию эн-
кодера (позиция 7) на соответствующем пункте меню . Регу-
лировка выбранного параметра осуществляется вращением 
ручки энкодера (позиция 7) .
6 .2 .2 Настройки эквалайзера осуществляется в следующем 
порядке: EQ джаз   EQ  поп   EQ  классика   EQ  вокал 

 EQ пользователь .

6 .2 .3 Диапазон регулировок тембра НЧ, ВЧ, баланса, баланс 
фронт/тыла составляет от «–7» до «+7» единиц .

6.3 Системные настройки

6 .3 .1 Вход в режим системных настроек осуществляется по 
длительному нажатию энкодера (позиция 7) во время нахож-
дения в «Главном окне (окне воспроизведения)» .

6 .3 .2 Выбор доступных установок и регулировка выбранного 
параметра происходит вращением ручки энкодера (позиция 7) .
6 .3 .3 Вход в регулировку выбранного параметра и подтверж-
дение установки происходит коротким нажатием на энкодер 
(позиция 7) .
6 .3 .4 Через меню системных настроек можно:
– установить формат отображения времени (Режим часов);
– вручную установить текущее время (Установка часов/ми-
нут);
– вкл ./выкл . функцию корректировки текущего времени по 
сигналам RdS (RdS CT);
– вкл ./выкл . функцию автоматического переключения на аль-
тернативную частоту радиовещания (RdS aF);
– вкл ./выкл . функцию поиска радиостанций по заданному 
типу программы (RdS PTY);
– вкл ./выкл . функцию приема региональных радиостанций 
(RdS REG);
– вкл ./выкл . СВ-диапазон (aM-диапазон);
– вкл ./выкл . функцию «Bluetooth

®

» (подключение телефона);

– вкл ./выкл . сигнал подтверждения нажатия кнопок (сигнал);
– вкл ./выкл . функцию шумоподавления (шумоподавление) . 
Влияет только на работу в режиме «Радио»;
– вкл ./выкл . питание внешней активной антенны по антенно-
му кабелю;
– произвести сброс установок радиоприемника в заводские 
настройки (заводские настр .) . После сброса настройки ра-
диоприемника устанавливаются в соответствии с таблицей 2 
(п . 1 .2 Описание органов управления) .
6 .3 .5 Выйти из режима системных настроек можно через 
пункт меню «Выход» или автоматически (если в течение 5 с 
пользователь не производил никаких регулировок) .

22 

Р .Э . Lada Granta 8450107139

170

7 СЛУЧАИ, НЕ ЯВЛЯЮЩИЕСЯ ГАРАНТИЙНЫМИ

7 .1 Случаи, не являющиеся гарантийными, приведены в  
таблице 4 .

Т а б л и ц а   4

№ 

п/п

Проявления

Характерное место

Причина

1

Пролитая жидкость на изделии (внутри 

изделия)

Следы потеков жидкости снаружи 

или внутри изделия . Запах гари

Нарушение правил эксплуатации из-

делия

2

Запах гари

Поверхность изделия, внутренняя 

часть изделия

Неправильное подключение, падение, 

несанкционированный ремонт, попа-

дание жидкости в изделие

3

Нарушение пломб, геометрии или ис-

ходного состояния поверхности корпу-

са изделия 

Место соединения деталей корпу-

са (разломы, трещины), сорван-

ные шлицы крепежа

Вскрытие (или попытка вскрытия) без 

специального инструмента . Несанкци-

онированное вскрытие

4

Следы жизнедеятельности насекомых 

или животных

Поверхность изделия, внутренняя 

часть изделия

Тараканы, муравьи, клопы, шерсть жи-

вотных и т .п .

5

Сломанные органы управления и зада-

ния режимов работы

Кнопки включения и регуляторы 

настройки

Механическое воздействие (удары, 

падения и пр .), неаккуратное исполь-

зование

6

Невозможность точной идентификации 

серийного номера . Затёртость, повреж-

дение номера, фирменных стикеров

Места расположения заводских 

лейблов, места установки фир-

менных стикеров

Механическое, термическое воздей-

ствие и т .п . Несанкционированное 

вскрытие

7

Сколы корпуса изделия, трещины 

Углы корпуса изделия, задняя 

часть кожухов, нижняя часть кор-

пуса, крепление подставки, лотки, 

крышки, трубки

Механическое воздействие (удары, 

падения, небрежная эксплуатация из-

делия и пр .)

8

Механические повреждения электро-

радиоизделий (ЭРИ) в изделии, а также 

токоведущих дорожек

Нарушение правил эксплуатации . 

 

Небрежное обращение с изделием

171

№ 

п/п

Проявления

Характерное место

Причина

9

Электрические повреждения ЭРИ или 

токоведущих дорожек, определяемые 

визуально

Неправильная установка сопрягаемых 

элементов, эксплуатация изделия в 

нештатных (недокументированных) 

режимах

10

Отсутствие штатных ЭРИ на своих ме-

стах, наличие установленных нештатных 

ЭРИ . Следы пайки

Нарушение правил эксплуатации . 

 

Попытка самостоятельного ремонта

11

Сильное запыление либо загрязнение 

изделия, конденсат внутри изделия . 

Плесень, грибки, налеты органического 

и неорганического происхождения

Внутренности изделия, поверх-

ность изделия

Эксплуатация изделия в условиях, не 

предназначенных для этого класса из-

делий 

12

Посторонние предметы внутри изделия 

(скрепки, кнопки и т .п .) (для изделий, 

имеющих вентиляционные отверстия 

или каналы доступа пользователя без 

вскрытия изделия)

Нарушение правил эксплуатации

13

Деформация разъемов соединительных 

кабелей, деформация соединительных 

кабелей или их визуально определяе-

мое повреждение

Соединительные кабели и разъ-

емы

Грубое механическое воздействие, 

небрежная стыковка, перекосы при 

установке

14

Разбит дисплей, трещины или царапины 

на поверхности дисплея

Поверхность изделия

Механическое воздействие (удары, 

падения и пр .)

15

Нарушение антибликового, тонирован-

ного покрытия дисплея

Поверхность дисплея

Внешнее воздействие «агрессивной» 

жидкости (распыление аэрозольных 

баллонов вблизи экрана) . Использо-

вание недопустимых технических жид-

костей для чистки экрана монитора

22*

Продолжение таблицы 4

172

№ 

п/п

Проявления

Характерное место

Причина

16

Зазубрины в местах крепежных элемен-

тов типа «защелка»

Корпус изделия, поверхность из-

делия

Попытка самостоятельного ремонта

17

Следы монтажного инструмента на шли-

цах винтовых соединений элементов 

корпуса или рядом с ними

Корпус изделия, поверхность из-

делия

Попытка самостоятельного ремонта

18

Не устанавливается соединение с теле-

фоном, нестабильная работа функции 
«Bluetooth

®

»

Индивидуальная несовместимость те- 

лефона и изделия .

19

Не работает поиск радиостанций

Антенный кабель

Обрыв антенного кабеля . Неправиль-

ный монтаж изделия на автомобиль .

Не включено питание антенны в РП 

при применении активной антенны

20

После установки Sd-карты с аудиофай-

лами изделие в окне аудиопроигрыва-

теля не обнаруживает файлы (не пере-

ходит в режим аудиопроигрывателя)

Неподдерживаемый тип Sd-карты

21

Зависания, нестабильная работа, 

устраняемые перезагрузкой изделия 

(по нажатию на кнопку «RESET»)

Окончание таблицы 4

173

ПРИЛОЖЕНИЕ А (справочное)

Список типов программ радиовещания,  
передаваемых в системе «RDS»

А .1 Список типов программ радиовещания, передаваемых в 
системе «RDS», приведен в таблице А .1 .

Т а б л и ц а   А .1

№ 

Тип программы

Отображение на дисплее

1

Новости

NEWS

2

Разное

VaRIEd

3

Поп-музыка

POP MUSIC

4

Рок-музыка

ROCK MUSIC

5

Другая музыка

OTHER MUSIC

6

Детские программы

CHILdREN’S PROGRaMMES

7

Отдых

LEISURE

8

Джазовая музыка

JaZZ MUSIC

9

Старые хиты

OLdIES MUSIC

10

Народная музыка

FOLK MUSIC

ПРИЛОЖЕНИЕ Б (справочное)

Параметры работы функции поиска радиоприемника 
при включенных режимах «RDS»

Б .1 При включенных режимах «RDS» (на дисплее светятся AF, 
PTY) автоматический поиск осуществляется в соответствии с 
выбранным режимом .
Б .2 В режиме «PTY» осуществляется поиск только радио-
станции, поддерживающий RDS и передающие программы, 
соответствующие установленному пользователем типу .
Б .3 Поэтому для последовательного поиска всех доступных 
радиостанций в выбранном диапазоне необходимо отклю-
чить режим «PTY», т .е . индикация «PTY» на дисплее должна 
отсутствовать .

174

ПРИЛОЖЕНИЕ В (рекомендуемое)

Условия корректного подключения

В .1 Возможно подключение только USB-приборов со специ- 
фикацией 2 .0 .
В .2 Таблица размещения файлов (FaT) подключённого при-
бора должна быть версии FaT16 (< 2 Гб) или FaT32 (> 2 Гб) . 
Максимальное количество первичных разделов должно быть 
не более 4 .
В .3 При воспроизведении записи с внешнего носителя очень 
большого объёма может появиться задержка, вызванная 
считыванием файловой структуры .
В .4 При воспроизведении записи из очень разветвлённого 
дерева каталогов может появиться задержка, вызванная счи-
тыванием файловой структуры .
В .5 Желательно, чтобы дерево каталогов у подключённого 
прибора имело не более восьми уровней . В одном каталоге 
должно быть не более 99 файлов .
В .6 Радиоприемник работает с внешними носителями следу-
ющих форматов:
– SdHC до 32 Гб;
– Sd до 32 Гб;
– USB 2 .0 до 64 Гб;
– USB 3 .0 до 64 Гб;
– слот для карты памяти Sd: поддерживает карты Sd, SdHC 
размером 32 × 24 × 2,1 мм .

Примечание. Чем больше файлов/папок на носителе, тем 
дольше загружаются файлы . Рекомендуется использовать 
носитель данных, содержащий только аудиофайлы .

В .7 Для максимально возможной скорости доступа к файлам 
рекомендуется использовать Sd-карты памяти класса мощ-
ности 4 и выше .

ВНИМАНИЕ!
Запрещается использовать для подключения прибора 
удлинительные USB-кабели и USB-хабы.

В .8 Радиоприемник поддерживает воспроизведение следу-
ющих аудиофайлов:
– *.МР3 . С постоянным или переменным битрейтом, ско-
ростью передачи 32–320 Кбит/с и частотой дискретизации 
44,1/48 кГц;
– *.WMA (без защиты dRM) . С постоянным битрейтом и ско-
ростью передачи 10–320 Кбит/с, с переменным битрейтом и 
скоростью передачи 32–192 Кбит/с .
– *.WAV  разрядность 8/16 бит с частотой дискретизации  
44,1 кГц .

175

ПРИЛОЖЕНИЕ Г (обязательное)

Уход за радиоприемником

Г .1 Во время чистки салона автомобиля не допускайте по-
падания жидкости внутрь радиоприемника . Это может при-
вести к коротким замыканиям, возгоранию или другим по-
вреждениям .
Г .2 Отпечатки пальцев удаляйте с дисплея мягкой салфеткой, 
которую при необходимости можно намочить чистым спир-
том .

ВНИМАНИЕ!
Запрещено использовать растворители – бензин, скипи-
дар и др., поскольку они повреждают поверхность дис-
плея.

Г .3 Обращайтесь с дисплеем бережно: сильное нажатие 
пальцем или прикосновение острым предметом может оста-
вить на дисплее вмятину или царапину .

176

ПРИЛОЖЕНИЕ Д (обязательное)

Возможные неисправности и способы их устранения

Т а б л и ц а   Д .1

Неисправность

Способ устранения

Радиоприемник не включается

Убедитесь, что контакты цепи питания исправны, не загрязнены . Удосто-

верьтесь, что напряжение плюс 12 В присутствует на колодке питания 

радиоприемника .

Убедитесь, что температура в салоне автомобиля находится в допусти-

мых пределах

Не устанавливается связь по Bluetooth

®

 между 

радиоприемником и мобильным телефоном

Проверьте, включена ли и настроена функция «Bluetooth

®

» в мобильном 

телефоне .

Перезагрузите радиоприемник, см . п . 2 .2 .5

Радиоприемник не реагирует на нажатия кнопок

Перезагрузите радиоприемник, см . п . 2 .2 .5

Радиоприемник не находит ни одной радиостан-

ции

Убедитесь, что находитесь в зоне приема .

Перезагрузите радиоприемник, см . п . 2 .2 .5

Радиоприемник не обнаруживает Sd-карту/USB-

флеш-накопитель

Убедитесь, что Sd-карта/USB-флеш-диск соответствуют требованиям 

(см . приложение В) . Убедитесь, что на Sd-карте/USB-флеш-накопителе 

присутствуют аудиоданные . Перезагрузите радиоприемник, см . п . 2 .2 .5

177

ПРИЛОЖЕНИЕ Е (справочное)

Перечень принятых сокращений

AF 

– Список альтернативных частот . Возможность ав-

томатизированной перестройки радиоприёмника, 

например, в случае ухудшения приёма сигналов на 

данной частоте на другие частоты, на которых так-

же осуществляется передача сигналов данной про-

граммы

AM 

– АМ-диапазон

AUDIO –  Аудиотермин, относящийся к технологиям переда-

чи звуковых файлов 

А2DP  – Профиль «Bluetooth

®

», позовляющий воспроизво-

дить музыку, сохраненную на телефоне через ра-

диоприемник

BAL 

– Баланс

BASS  –  Тембр НЧ (низкие частоты)
Веер  – Сигнал
BT 

–  Bluetooth обеспечивает обмен информацией меж-

ду устройствами

СТ 

– Функция «RDS», позволяющая корректировать вре-

мя по сигналам радиостанций

DISP  – Дисплей

EQ  

– Эквалайзер

FAD 

–  Баланс между передними и задними динамиками

F+ 

–  Переход в следующую папку

F- 

–  Переход в предыдущую папку

FM 

– FM-диапазон

MUTE  –  Отключение звука
RDM  –  Режим случайного воспроизведения (Random)
RPT 

–  Режим повторного воспроизведения (Repeat)

SCAN  – Сканирование
SD 

–  Secure digital Memory Card – формат карт памяти

TAG 

–  Метаданные аудиофайла

TRE 

–  Тембр ВЧ (высокие частоты)

USB   –  USB (Universal Serial Bus (универсальная последо-

вательная  шина) – флеш-накопитель – запомина-

ющее устройство

АКБ 

–  Аккумуляторная батарея

УКВ 

–  Диапазон ультракоротких волн

23 

Р .Э . Lada Granta 8450107139

178

ПРИЛОЖЕНИЕ Ж (справочное)

Часто возникающие вопросы

Ж.1 Что такое потоковое аудио Bluetooth

®

 или A2DP?

A2DP  (Advanced Audio Distribution Profile) – расширенный 
профиль распространения аудио . Отвечает за передачу сте-
реозвука по радиоканалу Bluetooth

®

 на какое-либо принима-

ющее устройство, например, телефона или MP3-плеера на 
другое устройство, такое как радиоприемник . Радиоприем-
ник поддерживает передачу аудиоданных с использованием 
технологии a2dP .

Ж.2 Как мне узнать, поддерживает ли мое устройство 
технологию потокового аудио Bluetooth

®

?

Пожалуйста, обратитесь к руководству пользователя устрой-
ства, чтобы проверить, поддерживает ли оно технологию 
a2dP .

Ж.3 С какими телефонами поддерживается работа через 
соединение Bluetooth

®

?

Работа поддерживается с большинством телефонов .

Ж.4 Что такое Bluetooth

®

?

Bluetooth

®

 – это стандарт беспроводной связи, который по-

зволяет соединить два устройства друг с другом . Он исполь-
зуется в решении прикладных задач и позволяет соединить 
два устройства, между которыми могут находиться препят-
ствия . Соединение может быть установлено в радиусе око-
ло 10 метров . Соединение сохраняется, даже если одно из 
устройств находится в сумке или кармане .

Ж.5 Если Bluetooth

®

 является стандартом, тогда почему 

не все телефоны работают с системой?
К сожалению, хотя Bluetooth

®

 и является стандартом, реа-

лизация этого стандарта в телефонах зависит от произво-
дителей . Часто добавляются уникальные функции, чтобы 
выделить конкретное изделие, что приводит к возможной 
несовместимости . В некоторых случаях во время эксплуата-
ции телефона на него может быть установлено несовмести-
мое программное обеспечение, что приводит к нарушению 
его совместимости . Если телефон не работает совместно с 
радиоприемником, установленным в автомобиле, то чаще 
всего пользователь обвиняет в этом оборудование автомо-
биля, а не телефон . Иногда обновление программного обес- 
печения телефона позволяет устранить проблему .

Ж.6 Какие версии стандарта Bluetooth

®

 поддерживаются?

Стандарт «Bluetooth

®

» имеет множество версий, которые обе-

спечивают определенную степень функциональности . Радио- 
приемник соответствует стандарту «Bluetooth

®

» V2 .0 и вклю-

чает в себя следующие стандарты:
– типовой профиль доступа GaP V2 .0;
– усовершенствованный профиль распределения аудиодан-
ных a2dP V1 .2 .

179

Приложение 6

УСТРОЙСТВО РУЧНОГО УПРАВЛЕНИЯ

В вариантном исполнении автомобиль оборудован меха-
нической (МКП) или автоматизированной (АМТ) коробкой 
передач с устройством ручного управления (УРУ) . 
Устройство ручного управления автомобилем представляет 
собой конструкцию, обеспечивающую функционирование 
органов управления (акселератора, тормоза и сцепления) 
через дополнительные приводы .
Управление автомобилем осуществляется при помощи руч-
ных приводов . На случай вождения автомобиля членами 
Вашей семьи или другими лицами, допущенными к его 
управлению, сохранены штатные педали .

Предупреждение
Перед первым самостоятельным выездом необходимо 
получить навыки управления автомобилем в зависимо-
сти от комплектации Вашего автомобиля, типа коробки 
передач и устройства ручного управления, в соответ-
ствии с разделами основного РЭ автомобиля и настоя-
щим приложением, на закрытой площадке.

ВНИМАНИЕ!
При управлении автомобилем с устройством ручного 
управления для автомобилей с механической транс-
миссией не допускается одновременное выключение 
сцепления штатной педалью и включение сцепления 
рукояткой управления сцеплением в связи с возможным 
разъединением толкателя педали сцепления.

1. Типы устройства ручного управления

Автомобили, оборудованные устройством ручного управле-
ния, предназначены для управления водителями с наруше-
нием функций ног . Ваш автомобиль оборудован одним из 
следующих типов УРУ:

1.1. Ручное управление педалями акселератора, тормоза 
и сцепления для автомобилей, оборудованных механиче-
ской коробкой передач (МКП), показано на рис . 1 . Данное 
устройство предназначено для лиц с нарушением функций 
обеих ног .

Рис. 1. Устройство ручного управления педалями акселератора, 

тормоза и сцепления для автомобилей с механической коробкой 

передач (МКП) и правым расположением органов управления

А – управление педалью тормоза;
B – управление педалью акселератора;
С – управление педалью сцепления .

23*