Chrysler PT Cruiser. Руководство - часть 3

работают независимо от размера тела пассажира, а также при креплении ремнем безопасности специальных детских
кроваток и кресел.
ПРИМЕЧАНИЕ: Наличие преднатяжителей не отменяет необходимости правильно располагать ремни безопасности
на теле человека. Поясная лямка ремня должна плотно прилегать к корпусу и проходить поверх прочных костей таза и
бедер. Плечевая лямка должна лежать на грудной клетке, не стесняя движений и не касаясь шеи.
Когда модуль управления фронтальной надувной подушки безопасности сигнализирует о ее срабатывании,
преднатяжители туго натягивают ремни безопасности. После дорожно-транспортного происшествия, при котором
сработали подушки безопасности, ремни безопасности и преднатяжители ремней подлежат обязательной замене, также
как и фронтальные надувные подушки безопасности.

Регулировка промежуточной петли по высоте
Водитель и передний пассажир могут отрегулировать положение плечевой
лямки ремня, так чтобы она не касалась шеи. Для этого необходимо нажать на
кнопку фиксатора и, переместив промежуточную петлю вверх или вниз,
установить петлю в наиболее удобное для вас положение.
Если ваш рост меньше среднего, вам подойдет более низкое положение
промежуточной петли ремня. И наоборот, если вы высокого роста - более
удобным будет высокое положение петли. После окончания регулировки
проверьте надежность фиксации промежуточной петли. Для этого попытайтесь

сдвинуть ее вверх и вниз, не нажимая на кнопку фиксатора. На задних сиденьях подобной регулировки не предусмотрено.
Поэтому, если плечевая лямка касается шеи пассажира, необходимо пересесть ближе к середине сиденья.
Процедура распрямления перекрученной лямки
Чтобы распрямить перекрученную лямку ремня безопасности, необходимо выполнить следующие действия:

Расположите

запорную скобу как

можно ближе к

нижней точке

крепления ремня.

Сжав лямку рукой

примерно в 15-30

см над запорной

скобой, поверните

ее на 180° таким

образом, чтобы

непосредственно

над запорной

скобой образовался

перегиб лямки.

Сдвиньте запорную

скобу вверх по

лямке через пере-

гиб. При этом

перегиб лямки

должен пройти

сквозь прорезь

запорной скобы

Продолжайте

сдвигать запорную

скобу вверх по лям-

ке до тех пор, пока

лямка не

распрямится.

Рекомендации для беременных женщин по использованию ремней безопасности
Мы рекомендуем беременным женщинам всегда пользоваться ремнем безопасности независимо от срока беременности.
Обеспечение высокой безопасности женщины является самым надежным средством обезопасить будущего ребенка.
Поясная лямка ремня должна располагаться как можно ниже на бедрах и плотно облегать их. Следите затем, чтобы
поясная лямка никогда не поднималась выше и не лежала на животе. В случае дорожно-транспортного происшествия
нагрузка от ремня придется на прочные бедерные кости и не причинит вреда внутренним органам.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
Неправильное (слишком высокое или низкое) расположение поясного ремня опасно. Если поясная лямка
расположена на теле слишком низко, при дорожно-транспортном происшествии вы можете соскользнуть под
ремень. Если поясная лямка ремня расположена на теле слишком высоко, это увеличивает вероятность
травмирования внутренних органов. Причина заключается в том, что нагрузка от лямки будет передаваться не на
прочные кости таза и бедер, а на внутренние органы брюшной полости. Всегда следите за тем, чтобы поясная
лямка ремня располагалась достаточно низко и плотно прилегала к телу.
Обеспечение безопасности детей
Все находящиеся в автомобиле пассажиры, включая малолетних детей и младенцев, всегда должны быть надежно
пристегнуты.
Детям в возрасте 12 лет и старше рекомендуется во время движения находиться на заднем сиденье и пристегиваться
штатными ремнями безопасности. Как свидетельствует статистика дорожно-транспортных происшествий, для детей,
правильно пристегнутых ремнями, безопаснее находиться на заднем сиденье автомобиля, чем на переднем.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

В случае столкновения автомобиля не пристегнутый ребенок, даже самый маленький, будет подобен

разрушительному снаряду. Инерция может быть такой большой, что ни у кого не хватит сил, чтобы
удержать ребенка на коленях. Сам ребенок и другие пассажиры, находящиеся в салоне, могут быть серьезно
травмированы. Поэтому при перевозке в автомобиле детей необходимо всегда использовать защитные
устройства, соответствующие росту и весу ребенка.

В большинстве стран правила дорожного движения предписывают перевозку маленьких детей с ис-

пользованием специальных приспособлений. Эти требования имеют силу закона, и за пренебрежение ими

следует привлечение к суду.

Детские защитные устройства, в которых ребенок располагается лицом назад, разрешается устанав-

ливать только на заднее сиденье. В случае установки их на переднее сиденье ребенок может быть серьезно
травмирован или убит сработавшей надувной подушкой безопасности.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
"Очень опасно! Не устанавливайте детское защитное устройство, в которых ребенок располагается лицом назад,
на сиденье, перед которым расположена надувная подушка безопасности!" - за дополнительной информацией
обратитесь к табличкам на панели управления или на солнцезащитном козырьке.
Безопасность младенцев и малолетних детей
Существует множество типов защитных устройств, которые могут обеспечить безопасность детей различного возраста:
начиная с новорожденного ребенка и кончая подростком, который почти дорос до использования штатного ремня
безопасности, предназначенного для взрослых людей. Всегда используйте то защитное устройство, которое подходит
вашему ребенку.

Кроватки, в которых ребенок располагается лицом назад, предназначены для детей весом до 9 кг и моложе

одного года. Категорически запрещается устанавливать такую кроватку на переднее пассажирское сиденье, если
автомобиль оснащен надувной подушкой безопасности пассажира. Срабатывание подушки безопасности может
стать причиной серьезного травмирования или гибели младенца. Кроватка закрепляется в автомобиле с помощью
диагонально-поясного ремня безопасности.

Кресла, в которых ребенок сидит лицом вперед, предназначены для детей весом от 9 до 18 кг и старше одного

года. Детское кресло закрепляется с помощью диагонально-поясного ремня безопасности или с помощью
системы крепления устройства детской безопасности.

Дополнительная подушка сиденья предназначена для детей весом более 18 кг. Ребенок и дополнительная

подушка пристегиваются к сиденью с помощью диагонально-поясного ремня. (Некоторые дополнительные
подушки снабжены передним защитным валиком и удерживаются на месте только поясным ремнем.)

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
Детские защитные устройства, в которых ребенок располагается лицом назад, разрешается устанавливать
только на заднее сиденье. В случае установки их на переднее сиденье ребенок может быть серьезно травмирован
или убит сработавшей надувной подушкой безопасности.
Рекомендации по использованию детских защитных устройств

При покупке любого детского защитного устройства проверьте, чтобы оно имело ярлык или специальную

маркировку, удостоверяющую соответствие изделия всем действующим стандартам безопасности. Прежде чем
покупать, рекомендуем вам примерить устройство в своем автомобиле на том месте, где вы собираетесь его
использовать.

Защитное устройство должно полностью соответствовать весу и росту вашего ребенка. По сопроводительной

инструкции или маркировке изделия проверьте установленные изготовителем ограничения по массе и росту
ребенка.

Строго соблюдайте все инструкции изготовителя защитного устройства. Если вы неправильно выполните

монтаж, устройство может оказаться бесполезным в самой критической ситуации.

Все пассажирские сиденья вашего автомобиля, кроме центрального заднего, оборудованы специальными фиксаторами
ремня, которые удерживают поясную лямку диагонально-плечевого ремня безопасности натянутой вокруг устройства
детской безопасности таким образом, чтобы можно было зафиксировать его специальным зажимом. Потяните за
плечевую лямку диагонально-поясного ремня или за свободный конец поясного ремня, чтобы как следует натянуть
ремень. Фиксатор будет поддерживать заданное усилие затяжки ремня. Однако, со временем натяжение ремня ослабнет.
Поэтому периодически проверяйте надежность крепления детского защитного устройства и при необходимости
подтягивайте ремень.
Ремень безопасности центрального заднего сиденья снабжен устройством автоматической блокировки, которое
удерживает поясную лямку ремня туго натянутой вокруг устройства детской безопасности. Чтобы привести этот
механизм в действие, необходимо вытянуть ремень из инерционной катушки на всю длину. После этого, если вы
отпустите ремень, позволив ему сматываться обратно на катушку, ремень будет автоматически временно фиксироваться с
промежутками по длине, приблизительно равными 2,5 см. Сначала установите устройство детской безопасности на
центральном заднем сиденье при помощи диагонально-поясного ремня. Когда запорная скоба ремня вошла в замок,
вытяните до упора плечевую лямку ремня. Затем отпустите лямку, позволив ей сматываться обратно на инерционную
катушку, до тех пор, пока устройство детской безопасности не будет накрепко прижато ремнем к заднему сиденью.
ПРИМЕЧАНИЕ: Чтобы установить устройство детской безопасности на центральном заднем сиденье, необходимо
предварительно полностью смотать всю слабину ремня на катушку. В противном случае, система блокировки
инерционной катушки не позволит вытянуть ремень.

При установке детского устройства на заднем сиденье вы можете встретить определенные трудности из-за очень

близкого расположения запорной скобы или замка к отверстию на детском устройстве, через которое пропущена
лямка ремня. В этом случае необходимо отстегнуть ремень и повернуть на несколько оборотов замок, чтобы
укоротить его стропу. После этого вставьте запорную скобу в замок, повернув его так, чтобы кнопка
отстегивания ремня находилась с наружной стороны.

Если ремень не удается натянуть должным образом или он быстро ослабевает при покачивании детского уст-

ройства вперед-назад, необходимо предпринять следующее. Отстегните ремень, разверните замок и снова
вставьте запорную скобу в замок. Если опять не удается надежно закрепить детское устройство, попробуйте
передвинуть его на другое место заднего сиденья.

Усадите и зафиксируйте ребенка в защитном устройстве, следуя инструкциям изготовителя.

Если детское защитное устройство не используется, закрепите его ремнем безопасности или выньте из

автомобиля. Не оставляйте его в автомобиле незакрепленным. В случае экстренного торможения или дорожно-
транспортного происшествия незакрепленное детское кресло или кроватка может сильно травмировать
находящихся в автомобиле людей.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Ослабленное крепление устройства детской безопасности, вследствие его неправильной установки, может стать
причиной причиной тяжелой травмы или гибели ребенка при дорожно-транспортном происшествии. При
монтаже устройства детской безопасности строго соблюдайте все инструкции изготовителя.
Система крепления устройств детской безопасности "Lower Anchors and Tether for Children" (LATCH)
Ваш автомобиль оборудован системой обеспечения детской безопасности "LATCH", которая предоставляет возможность
крепления устройств детской безопасности без использования штатных ремней безопасности. Все три места на заднем
сиденье оборудованы эксклюзивными нижними креплениями, расположенными за подушками сиденья. Они
представляют собой скобы, являющиеся частью сиденья и каркаса кузова, и легко заметны. Кроме того, в систему входят
верхние крепления лямок устройств детской безопасности за каждым местом на задних сиденьях, расположенные на
задней поверхности спинок сидений.
Детские защитные устройства оборудованы приспособлениями для присоединения к нижним креплениям задних
сидений, а также верхними лямками и крючками для одновременного присоединения к верхним креплениям. Фактически,
многие производители устройств детской безопасности предлагают в дополнение к некоторым изделиям, выпущенным
ранее, комплекты верхних лямок. Крепления для этих лямок могут быть установлены даже на самых старых автомобилях.
Пассажирские автомобили, оборудованные нижними креплениями для устройств детской безопасности, должны
появиться в продаже в течение нескольких последующих лет. Поэтому устройства детской безопасности, снабженные
приспособлениями для монтажа на эти крепления, наряду с этим приспособлены для установки в автомобиле при помощи
поясных или диагонально-поясных ремней безопасности. Поскольку устройства детской безопасности снабжены и
верхними монтажными лямками, вы можете по желанию использовать все доступные для вашего автомобиля средства
крепления устройств детской безопасности.
Рекомендации по установке устройств детской безопасности

Несмотря на то, что все три места на заднем сиденье вашего автомобиля оборудованы креплениями системы "LATCH",
не рекомендуется устанавливать устройства детской безопасности на все три места одновременно. Крепления системы не
рассчитаны на одновременное фиксирование трех устройств детской безопасности. Допускается установка устройства
детской безопасности на центральном месте заднего сиденья, или же установка двух таких устройств на левом и правом
пассажирских местах заднего сиденья.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
Не устанавливайте устройства детской безопасности при помощи системы "LATCH" одновременно на все три
места на задних сиденьях. В случае дорожно-транспортного происшествия крепления этой системы смогут
удержать не более двух устройств детской безопасности одновременно.
Мы рекомендуем вам при установке устройств детской безопасности строго следовать инструкциям производителей. У
многих (но не у всех) устройств детской безопасности имеются независимые монтажные лямки с каждой стороны.
Каждая лямка снабжена крючком или соединителем и приспособлением, регулирующим натяжение лямки. Устройства
детской безопасности, в которых ребенок располагается лицом вперед, и некоторые из устройств, где ребенок
располагается лицом назад, также оснащены монтажными лямками с крючками и с приспособлением, регулирующим
натяжение лямки.
Как правило, при установке устройства детской безопасности на заднем сиденье автомобиля сперва следует ослабить
натяжение верхних и нижних монтажных лямок, чтобы легче было присоединить крючки или соединители к
соответствующим креплениям. Затем, затянув все три монтажные лямки, сдвигайте устройство детской безопасности
вперед или назад по заднему сиденью. Не все существующие устройства детской безопасности устанавливаются так, как
описано выше. Поэтому мы вновь настойчиво рекомендуем вам при монтаже тщательно выполнять инструкции
изготовителя.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
Неправильная установка устройства детской безопасности при помощи системы "LATCH" может стать
причиной повреждения детского кресла и травмирования или гибели ребенка. При установке строго следуйте всем
инструкциям изготовителя конкретного изделия.
Безопасность подростков, которые уже не могут пользоваться дополнительными подушками
Подростки, чей рост позволяет свесить ноги с подушки заднего сиденья, когда они одновременно опираются спиной на
спинку сиденья, должны пользоваться диагонально-поясными ремнями, которыми оборудованы крайние места на заднем
сиденье.
Убедитесь в том, что подросток занял правильное положение на сиденье (спина подростка должна опираться на спинку
сиденья, а верхняя часть туловища располагаться вертикально).
Поясная лямка ремня должна лежать как можно ниже на бедрах и как можно плотнее прилегать к телу. Периодически
проверяйте подгонку ремня безопасности на подростке. Дети обычно не сидят спокойно в одном положении, поэтому
ремень может сместиться и занять неправильное положение.
Если плечевая лямка ремня касается лица или шеи подростка, пересадите его поближе к середине сиденья. Если этой
меры оказалось недостаточно, посадите подростка на среднее место заднего сиденья. Никогда не позволяйте детям
заводить плечевую лямку ремня за спину или пропускать ее под рукой.
Дополнительная система защиты водителя и переднего пассажира - надувные подушки безопасности
Ваш автомобиль оснащен подушками безопасности водителя и переднего пассажира. Надувные подушки являются
дополнительным средством пассивной защиты и должны использоваться совместно с ремнями безопасности.
Фронтальная надувная подушка безопасности водителя установлена под кожухом ступицы рулевого колеса. Фронтальная
надувная подушка переднего пассажира расположена справа в панели управления над перчаточным ящиком. О наличии

надувных подушек безопасности предупреждают надписи на кожухах "SRS AIRBAG". Также ваш автомобиль может
быть оборудован надувными боковыми подушками безопасности, которые вмонтированы в спинки передних сидений
(см. раздел "Боковые надувные подушки безопасности"). Надувные подушки безопасности срабатывают при срав-
нительно сильных столкновениях автомобиля. Ремни, надувные фронтальные подушки безопасности и нижние накладки
панели управления обеспечивают комплексную защиту водителя и переднего пассажира. Ремни безопасности являются
универсальным средством защиты и эффективны в большинстве дорожно-транспортных происшествий. Фронтальные
надувные подушки безопасности срабатывают только при столкновениях средней и большой силы. При сравнительно
слабом столкновении они могут не сработать. Однако, всегда, даже при срабатывании надувных подушек безопасности,
эффективная защита водителя и пассажира может быть обеспечена только при условии использования ими ремней
безопасности. Ремни обеспечивают безопасное положение тела в момент развертывания оболочки надувной подушки и
снижают риск травмирования.
Ниже приведены простые правила, выполняя которые, вы сведете к минимуму риск травмирования при сраба-
тывании надувной подушки безопасности.

Дети младше 12 лет должны всегда перевозиться на заднем сиденье с использованием соответствующих средств

защиты.

Если автомобиль оснащен фронтальной надувной по душкой для переднего пассажира, КАТЕГОРИЧЕСКИ ЗА-

ПРЕЩАЕТСЯ устанавливать на переднее сиденье детские кроватки, в которых ребенок располагается лицом
назад. Такие кроватки предназначены для младенцев младше одного года или весом до 9 кг. При срабатывании
фронтальной надувной подушки безопасности ребенок может получить серьезные травмы или погибнуть.

Если по каким-либо причинам необходимо разместить малолетнего ребенка (от одного года до 12 лет) на пе-

реднем сиденье, максимально сдвиньте сиденье назад и установите на него соответствующее возрасту ребенка
детское защитное кресло. Более подробно см. раздел "Обеспечение безопасности детей" на стр. 20.

Водитель и все пассажиры должны быть пристегнуты ремнями безопасности.

Никогда не позволяйте ребенку отводить плечевую лямку ремня безопасности за спину или пропускать ее под

рукой.

Сиденье водителя и переднего пассажира должны быть сдвинуты максимально возможно назад (но без ущерба

для водителя с точки зрения досягаемости органов управления). Это обеспечит достаточный свободный объем
при срабатывании надувных подушек безопасности.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

Полагаясь только на надувные подушки безопасности, вы рискуете более серьезно пострадать в дорожно-

транспортном происшествии. Надувные подушки эффективны только при условии одновременного
использования ремней безопасности. При несильных столкновениях автомобиля надувные подушки
безопасности могут вообще не сработать. Поэтому всегда пристегивайтесь ремнем безопасности, даже
если ваш автомобиль оснащен надувными подушками безопасности.

Слишком близкое расположение к рулевому колесу или панели управления может стать причиной

серьезного травмирования водителя и переднего пассажира при срабатывании надувных подушек
безопасности. Для развертывания оболочки надувной подушки требуется достаточное свободное
пространство. Сядьте на сиденье и обопритесь на спинку. Отодвиньте сиденье назад, так чтобы вы могли
удобно положить руки, слегка согнутые в локтях, на обод рулевого колеса. Проверьте удобство вращения
рулевого колеса и досягаемость других органов управления.

Устройство системы фронтальных надувных подушек безопасности
Система фронтальных надувных подушек безопасности включает в себя следующие составные элементы:

Модуль управления фронтальными надувными подушками безопасности (Airbag Control Module-ACM);

Сигнализатор неисправности;

Фронтальные надувные подушки безопасности водителя и переднего пассажира с газогенераторами;

Рулевое колесо и рулевую колонку специальной конструкции;

Панель управления специальной конструкции;

Соединительные электрические кабели;

Преднатяжители ремней безопасности;

Накладки для защиты колен

Функционирование системы фронтальных надувных подушек безопасности

Модуль управления фронтальными надувными подушками безопасности

(АСМ) в случае дорожно-транспортного происшествия проверяет
выполнение условий срабатывания подушек безопасности, то есть является
ли удар автомобиля достаточно сильным, что требуется дополнительная
защита водителя и пассажира надувными подушками безопасности. Модуль
управления не обладает чувствительностью к боковым ударам,
переворачиванию автомобиля и ударам сзади. Модуль управления соединен
с газогенераторами фронтальных надувных подушек безопасности водителя

и переднего пассажира.

Модуль управления осуществляет постоянный контроль готовности электронных компонентов системы, пока

ключ зажигания находится в положении "START" (Стартер) или "ON" (Зажигание включено). Модуль
контролирует состояние всех перечисленных выше компонентов системы, кроме накладок для защиты колен,
панели управления, рулевого колеса и рулевой колонки. При включении зажигания (когда ключ зажигания
первый раз поворачивается в положение "ON") модуль управления подушками включает сигнализатор "AIR
BAG", расположенный на приборной панели. Если система исправна, сигнализатор погаснет через 6-8 секунд.
При обнаружении неисправности в системе модуль управления включает сигнализатор, который может мигать

содержание .. 1 2 3 4 ..