GAC GA5. Service manual in chinese - part 3

27

1.安全操作指示

 警  告

正确使用侧窗帘式安全气囊

可降低事故的伤亡率。

 

• 启动行驶时不可让其他乘员（儿

童）、宠物和物体占据乘员与侧
窗帘式安全气囊之间的空间。
否则，将降低侧窗帘式安全气
囊的保护功能。

 

• 安全气囊只能触发一次，若因

事故触发安全气囊，则必须到
本公司汽车销售店更换安全气
囊。

 

• 安全气囊系统存在故障时，应

立即到本公司汽车销售店检查
系统。否则，汽车发生碰撞时
系统可能不能触发或非正常触
发安全气囊。

 

• 切勿亲自维修、调整或改装侧

窗帘式安全气囊的任何部件。

28

1.安全操作指示

 

• 若无儿童保护系统，身高

1.5

米以下的儿童不得使用车内常
规的安全带。否则，紧急制动
或发生事故时可能导致儿童腹
部和颈部受伤。

 

• 儿童座椅只供一个儿童使用。

 

• 务必仔细阅读和遵守儿童座椅

制造商的使用说明和注意事项。

 

• 安装和使用儿童座椅要注意相

关法规规定，一切以国家相关
法律法规为准。

 警  告

 

• 切勿将背朝行驶方向的儿童座

椅安装在前排乘员座椅上携带
儿童行驶，以免事故发生时严
重致伤、致死儿童。最好将儿
童安置在后排座椅上。

 

• 正确佩戴安全带方能充分发挥

安全带的保护作用。

 

• 行驶时切不可怀抱儿童或婴儿。

否则，发生事故时可能致伤或
致死儿童。

 

• 合适的儿童座椅方能有效保护

儿童。

 

• 切不可让儿童单独留在车内。

因各地气候差异较大，车内温
度可能变得极低或极高，若让
儿童单独留在车内，可能受到
致命伤害。

1.4 儿童安全乘车

1.4.1 一般说明

2 岁以下儿童坐在后排座椅。按

照儿童的身高和体重选择合适的儿童
保护系统或安全带。

严格按照儿童座椅制造商的使用

说明正确系好安全带。将儿童座椅使
用说明书与随车文件一起随车携带。

29

1.安全操作指示

c. 体 重 ：15-32 kg（4 岁 ~10 岁 ） 

学龄儿童

对 于

10 岁 以 下， 体 重 在 15-

32 kg 之间的儿童，最好配合儿童座
椅，使用三点式安全带。

b. 体 重 ：7-18 kg（12 个 月 ~ 4 岁 ）

幼儿

对 于

4 岁以下，体重在 7-18 kg

之间的婴儿或小龄儿童，最好使用背
对 行 驶 方 向 或 配 有 安 全 台 的 儿 童 座
椅。

1.4.2 儿童座椅

儿童座椅分类等级（仅供参考）：

a. 体重 ：不足 10 kg（参考年龄 0 岁
~ 12 个月）婴儿

对 于

12 个 月 以 下， 体 重 低 于

10 kg 的婴儿，最好使用可以调整到
躺卧位置的儿童座椅。

30

1.安全操作指示

安装配备

ISOFIX 系统的儿童座椅

配备

ISOFIX 系统的儿童座椅可

快捷、方便、安全地安装在配备相应
装置的本车座椅上。务必严格按照儿
童座椅制造商的使用说明拆装儿童座
椅。

在 车 辆 的 遮 阳 板 上 贴 有 警 告 标

牌，提醒您前排乘员正面安全气囊的
危险性。务必阅读并遵守这些标牌上
的说明。

 警  告

不得在受正面安全气囊保护

（激活状态下）的座位上使用后
向儿童约束系统！

1.4.3 正确安装儿童座椅

将儿童座椅安装在后排座椅前必

须按儿童座椅的尺寸和儿童的体型将
前排座椅调至合适位置，发生碰撞或
紧急刹车时，坐在后排座椅上的儿童
不容易因撞到车内坚硬物体而受伤，
而且，儿童乘坐在后排座椅上时，也
不会因气囊充气而受伤。绝对不能将
婴幼儿放在膝盖上。

31

1.安全操作指示

 警  告

汽车行驶时必须用适合儿童

体 重 和 体 型 的 儿 童 座 椅 约 束 儿
童。

 

• 本车配备

ISOFIX 固定装置只

可用于

ISOFIX 儿童座椅。

 

• 不 得 将 紧 固 带、 物 品 或 非

ISOFIX 儿童座椅或任何其它物
品连接到固定环上，发生事故
时可能危及儿童生命。

 

• 在配备有乘员侧正面气囊的车

辆前排座椅上放置儿童座椅是
极其危险的。

 注  意

 

• 后排座椅的

ISOFIX 固定环与

车身相连。

 

•

ISOFIX 固定环 – 箭头 B – 隐藏

在后座椅靠背和座垫之间。

OMAC-3710

 

- 沿

– 箭头 – 方向取下儿童座椅装饰

盖。

 

- 将儿童座椅卡入（压入、插入）到

ISOFIX  固定环 – 箭头 A – 上，直
到听到儿童座椅的啮合声为止。

 

- 将儿童座椅卡入（压入、插入）到

座椅两侧的

ISOFIX  固定环 – 箭头

B – 上，直到听到儿童座椅的啮合
声为止。

 

- 拉一下儿童座椅的两侧，检查其是

否安装牢固。

32

2.操作系统及装备

2.1 驾驶室

2.1.1 仪表及操纵机构总布置

3

1

2

9

4

6

8

13 14

15

30

7

5

25

7

5

24

26

11

10-1

10-2 5

5

12

11

11

16

17

18

27

23 22

28
29

19
20

21

OMAC-3020

33

2.操作系统及装备

20. 前排中间扶手内的储物箱
21. 踏板
22. 安全气囊浮动喇叭开关
23. 可调式转向柱锁止杆
24. 中央门锁按钮
25. 电动门窗开关按钮
26. 乘员车窗开关按钮
27. 发动机舱盖锁开启手柄
28. 燃油箱加注口盖开关
29. 行李箱盖开关
30. 座椅加热按钮

8. 配有下列装置的组合仪表 ：

 

- 仪表

 

- 显示屏

 

- 警报／指示灯

 

-

 里程切换和仪表背光亮度调节旋钮

9. 驾驶员正面安全气囊
10-1. 一键启动按钮
10-2. 传统点火开关
11. 风窗玻璃雨刮器和风窗清洗器喷嘴

操纵杆

12. 危险警告灯开关
13. 前排乘员正面安全气囊
14. 手套箱开启拉手
15. 娱乐 / 信息系统
16. 空调控制面板
17. 带点烟器的烟灰盒盖板
18. 变速器换挡杆
19. 驻车制动手柄

仪表及操纵机构总布置图有助于

您 尽 快 熟 悉 本 车 操 纵 机 构 和 设 备 操
作。

下 列 某 些 装 备 仅 安 装 于 特 定 车

型，具体功能操作参见实车。

1. 车门内拉手
2. 车外后视镜调节开关
3. 用于执行下列功能的按钮 ：

 

- 大灯清洗按钮

 

- 电子稳定程序（

ESP）关闭按钮

 

- 打开或关闭倒车雷达系统按钮

 

- 大灯高度手动调节按钮

 

- 启停控制系统按钮
4. 空调出风口调节旋钮
5. 空调出风口
6. 用于控制下列装置的操纵杆 ：

 

- 位置灯、牌照灯、近光灯、雾灯

 

- 转向信号灯、远光灯、远光闪烁
7. 多媒体及定速巡航控制按钮

34

2.操作系统及装备

1. 发动机转速表内的指示灯

：自动变速器冬季模式指示灯（适

用于某些车型）

冬季模式指示灯点亮时表示自动

变速器目前处于冬季模式。

：前雾灯指示灯（适用于某些车

型）

前雾灯指示灯点亮时表示前雾灯

已开启。

：驻车制动与制动系统指示灯

驻车制动与制动系统指示灯点亮

时表示驻车制动未释放、制动液液位
低或制动力分配系统

(EBD) 故障。

：后雾灯指示灯

后雾灯指示灯点亮时表示后雾灯

已开启。

2.1.2 指示灯

A

A

⟳⋩
⋩սվ

 TRIPA

163

ABS

OMAC-3080

35

2.操作系统及装备

2. 转向信号与危险警告指示灯

：左侧转向信号灯

：右侧转向信号灯

当左侧或右侧转向信号指示灯单

独闪烁时，表示车辆左侧或右侧转向
灯已开启。

当按下危险警告按钮时，两盏转

向信号指示灯及车外的所有转向信号
灯将一起闪烁。

：启停系统工作提示灯（适用于

某些车型）

启停系统工作提示灯点亮变成绿

色时表示启停功能开启并在当前状态
下允许怠速启

/ 停。

：启停系统禁止提示灯（适用于

某

 些车型）

启停系统禁止提示灯点亮时表示

启停功能开启并在当前状态下不允许
怠速启停。若此灯闪烁，则表示启停
系统有故障。

：机油压力低指示灯

机油压力低指示灯点亮时表示发

动机机油压力低。

：充电系统指示灯

充电系统指示灯在车辆启动后点

亮表示充电系统有故障。

：前排乘员座椅安全带提示灯（适

用于某些车型）

前排乘员座椅安全带提示灯点亮

时表示前排乘员座椅安全带未系好或
相关系统有故障。

：辅助保护系统

(SRS) 指示灯

辅助保护系统

(SRS) 指示灯点亮

时表示安全气囊系统有故障。

：驾驶员座椅安全带提示灯

驾驶员座椅安全带提示灯点亮时

表示驾驶员座椅安全带未系好或相关
系统有故障。

36

2.操作系统及装备

：排放故障指示灯

排放故障指示灯点亮时表示发动

机排放系统出现故障

：变速器故障指示灯（适用

于某些车型）

变速器故障指示灯点亮时表示变

速器出现故障。

指示灯点亮，说明自动变速器出

现故障。

指示灯闪烁，说明自动变速器油

温高。

：机械式自动变速器经济模式

指示灯

经济模式指示灯点亮时表示机械

式自动变速器目前处于经济模式。

：机械式自动变速器自动模

式指示灯（适用于某些车型）

自动模式指示灯点亮时表示机械

4. 车速表内的指示灯

：防抱死制动系统（

ABS）指示

灯

防抱死制动系统（

ABS）指示灯

点亮时表示

ABS 系统出现故障。

：电子稳定程序（

ESP）指示灯（适

用于某些车型）

电子稳定程序（

ESP）指示灯点

亮时表示

ESP 系统关闭或系统出现

故障。

：防盗启动锁止系统指示灯

防盗启动锁止系统指示灯点亮时

表示防盗系统已启动。

：发动机故障指示灯

发动机故障指示灯点亮时表示发

动机出现故障。

3. 指示灯

：点灯指示灯

点灯指示灯点亮时表示位置灯、

仪表板照明灯及牌照灯已开启。

：远光指示灯

远光灯指示灯点亮时表示远光灯

已开启。

：定速巡航指示灯

定速巡航指示灯点亮时表示定速

巡航已启用。

37

2.操作系统及装备

5. 显示屏内的指示灯

：车门开启指示灯

车 门 开 启 指 示 灯 点 亮 时 表 示 四

门、发动机舱盖或行李箱中一个或几
个开启。

：燃油存量过低低指示灯

燃油存量过低指示灯点亮时表示

油箱内燃油剩余量已接近耗尽。

：冷却液温度高指示灯

冷却液温度高指示灯点亮时表示

冷却液温度过高。

式自动变速器目前处于自动模式。

：胎压监测系统（

TPMS）指

示灯（适用于某些车型）

胎压监测系统指示灯点亮表示该

系统或者轮胎出现故障。

38

2.操作系统及装备

1. 发动机转速表
2. 发动机冷却液温度表
3. 组合仪表显示屏
4. 燃油表
5. 车速表
6. 里程切换和仪表背光亮度调节旋钮

（ 请 参 见 第

 42  页 ） 和（ 请 参 见

第

 66 页）

2.1.3 组合仪表

A

A

⟳⋩
⋩սվ

 TRIPA

163

ABS

OMAC-3090

39

2.操作系统及装备

发动机冷却液温度表

发动机冷却液温度表用于指示冷

却液温度。

OMAC-3110

 注  意

发 动 机 转 速 表 不 得 持 续 处

于

- A -区域。否则极易损坏发动

机。

 提  示

及时换入高挡有助于节省燃

油和降低发动机运转噪音。

发动机转速表

发动机转速表用于指示发动机的

每分钟转数。

OMAC-3530

A

A

⟳⋩
⋩սվ

 TRIPA

163

发动机转速表盘中

- A - 区域的始

点表示发动机的最高允许转速，但发
动机必须经正常磨合并达到正常工作
温度时，

 方可以此最高转速短时运转。

40

2.操作系统及装备

燃油表

OMAC-3120

本车燃油箱容量约为

70 L。

燃油表指针到达

– 箭头 – 所示备

用区时，显示屏内的警报灯将点亮（请
参见第

 37 页），此时需要添加燃油。

 警  告

打开发动机舱盖，开始作业

前务必仔细阅读和遵守发动机舱
作业须知的相关警告说明（请参
见第

 64 页）。

 注  意

若在进风口前加装附件，则

会降低冷却液的冷却效果。环境
温度很高且发动机高负荷运转时
发动机极易过热。

指针处于正常温度区

– 

A

 –

正常行驶条件下指针处于表盘中

间区域。发动机高负荷运转且环境温
度很高时冷却液温度可能升高，指针
逆时针方向偏转。

指针处于警报区

–B–

若指针进入该区域，警报灯立即

点亮（请参见第

 37  页），提示或警

告驾驶员必须立即执行相关操作。此
时，应停车，关闭发动机，检查冷却
液液位（请参见第

 214 页）。

发生上述情况时即使冷却液液位

正常也不可继续行驶！应尽快到本公
司汽车销售店检查。

41

2.操作系统及装备

带行车电脑的组合仪表（适用于某些
车型）

OMAC-3150

1. 可选和自动显示区

可选显示项 ：多功能显示

自动显示项 ：信息及警报文本

2. 里程和自动变速器、机械式自动变

速器换挡杆挡位

标准版组合仪表

OMAC-3170

1. 显示屏内指示灯
2. 车外温度
3. 里程

2.1.4 组合仪表显示屏

组合仪表显示屏除显示汽车各个

系统信息外，还可显示总里程、单程
里程及自动变速器、机械式自动变速
器换挡杆的挡位等。

42

2.操作系统及装备

（适用于某些车型）

按 下 里 程 切 换 和 仪 表 背 光 亮 度

调 节 按 钮， 可 在 总 里 程、

TRIP A 和

TRIP B 三种模式之间切换。在 TRIP 
A 或 TRIP B 模式下，按下里程切换
和 仪 表 背 光 亮 度 调 节 按 钮， 并 保 持
1 秒，可将 TRIP A 或 TRIP B 中的里
程数值进行清零。

显示里程

（适用于某些车型）

显示屏显示的信息或警报文本（适用
于某些车型）

点火开关打开后和汽车行驶中系

统持续对某些汽车部件及功能进行检
测。若发生功能故障，显示屏将显示
警报符号和警报文本信息，某些情况
下系统会发出警报提示音。屏幕显示
取决于汽车装配的组合仪表类型。