содержание      ..       1      2      ..

Deutz-Fahr трактора AGROTRON 120, 130, 150, 150.7, 165.7. Руководство по эксплуатации и ТО - часть 1

РАЗДЕЛ 0

Представление и Содержание разделов руководства

n

ВНИМАНИЕ: На некоторых иллюстрациях, приведенных в настоящем

руководстве, для большей ясности соответствующие узлы показаны со

снятыми защитными панелями или ограждениями. Никогда не

эксплуатируйте трактор, если эти панели или ограждения не

установлены на свое место. Если демонтаж этих панелей или

ограждений требуется для выполнения ремонта, их НЕОБХОДИМО

вернуть на свое место перед тем, как приводить трактор в движение.

avv140ru

CE - Этот символ указывает на

то, что трактор удовлетворяет

требованиям стандартов по

электромагнитной совместимости

7181-60

n

ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ: НА РЕГУЛЯТОРЕ ДВИГАТЕЛЯ

ИЗГОТОВИТЕЛЕМ НАНЕСЕНА ЗАЩИТНАЯ ПЕЧАТЬ, ГАРАНТИРУЮЩАЯ

ОБЪЯВЛЕННУЮ МОЩНОСТЬ И СООТВЕТСТВИЕ ЕЕ ПРИОБРЕТЕННОМУ

ВАМИ ТРАКТОРУ. НАРУШЕНИЕ ЭТОЙ ПЕЧАТИ ПРИВЕДЕТ К

НЕМЕДЛЕННОМУ ЛИШЕНИЮ ГАРАНТИИ НА ВЕСЬ ТРАКТОР.

avv139ru

XVI

16

09.07.2009, 9:31

РАЗДЕЛ 0

Представление и Содержание разделов руководства

XVII

17

09.07.2009, 9:32

Раздел 0

Представление и содержание разделов руководства

XVIII

18

09.07.2009, 9:32

РАЗДЕЛ 0

Представление и Содержание разделов руководства

7181-59

n

ВНИМАНИЕ: Гарантия на трактор теряет силу в случае нарушения

заводской настройки двигателя.

n

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: В настоящем руководстве все указания,

касающиеся:

* опасности несчастного случая

* рабочих условий, требующих проявления особой осмотрительности, чтобы

исключить повреждение трактора

предваряются символомn и включены в рамку.

С данными указаниями должны обязательно ознакомиться все те, кто

пользуется трактором.

n

ВНИМАНИЕ: Прежде чем начать работу учитесь использовать

трактор. Не допускайте, чтобы другие использовали трактор, не зная

соответствующие инструкции.

avv006ru

n

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Внимательно прочитайте все указания,

содержащихся в руководстве по эксплуатации и техобслуживанию и

соблюдайте их во время работы.

avv001ru

XX

20

09.07.2009, 9:32

РАЗДЕЛ 0

Представление и Содержание разделов руководства

ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ

Оснащение

Описание относится к наиболее новому и комплектному оснащению,

доступному в момент подписания документа в печать. Некоторые виды

оборудования могут быть заказаны и после приобретения трактора.

При этом напоминаем, что некоторые из них предназначены только для

определенных стран.

В связи с этим покупатель не имеет право потребовать

дополнительного оснащения трактора любым описанным в настоящем

документе оборудованием.

Предостережение: В зависимости от рынков сбыта,

оборудование, отмеченное звездочкой, устанавливается на все

или на некоторые модели тракторов серийно или по заказу.

Приведенные в этом руководстве

указания положения (справа, слева,

спереди, сзади и т.д.) относятся к

переднему направлению перемещения

трактора.

Предостережение: В связи с

изменениями, которые могут быть

внесены в производственный процесс

после подписания данного руководства

по эксплуатации и техническому

обслуживанию к печати, некоторые

указания, фотографии, иллюстрации

или характеристики могут не

полностью соответствовать

приобретенному вами трактору.

Карман для хранения руководства

7181-414

по эксплуатации и техническому

обслуживанию (только на

некоторых моделях)

Для того, чтобы иметь руководство

постоянно под рукой в спинке сиденья

предусмотрен карман для его хранения.

Вся документация на трактор является

его неотъемлемой частью. В случае

продажи трактора третьим лицам

“Руководство по эксплуатации и и

техническому обслуживанию” должно

быть обязательно передано новому

владельцу.

XXIV

24

09.07.2009, 9:32

ГЛАВА 1

Безопасность

ОПАСНОСТЬ: Этот знак в соединении со

словом Опасность указывает на

угрожающую ситуацию, которая может

n

ОПАСНОСТЬ

привести к смерти или тяжелым увечьям,

если ее не предотвратить.

ВНИМАНИЕ: Этот знак в соединении со

словом Внимание указывает на потенциально

n

ВНИМАНИЕ

опасную ситуацию, которая может привести к

смерти или тяжелым увечьям, если ее не

предотвратить.

ОСТОРОЖНО: этот знак в соединении со

словом Осторожно используется для

обозначения потенциально опасной ситуации,

n

ОСТОРОЖНО

которая может привести к незначительным

травмам, если ее не предотвратить.

ВАЖНО: слово Важно обозначает особые указания или методы, не

соблюдение которых может привести к повреждению или нарушению

работы машины процесса работы и рабочему окружению

УКАЗАНИЕ: слово Указание делает акцент на те пункты, благодаря

которым можно практически осуществить ремонт или процесс работы.

n

WВНИМАНИЕ: Наклейки с сообщением об опасности нельзя удалять и

закрывать. Замените не читаемые или поврежденные наклейки с

указанием на опасность и осторожность. На случай потери или

повреждения используйте дополнительные наклейки. Позицию и

номера заказов наклеек вы найдете в конце главы. Если вы замените

часть машины, на которой была наклейка с требованием

безопасности, проверьте, чтобы новая часть тоже имела эту наклейку.

Нельзя чистить наклейки горючим веществом, растворителями и т.д.

Для чистки используйте чистое полотенце и мыльныйщелочной

раствор.

avv147ru

ТАБЛИЧКА

При приобретении трактора, убедитесь, что общие сведения о

безопасности легко читаемы.

avv140ru

n

ВНИМАНИЕ: На некоторых иллюстрациях, приведенных в настоящем

руководстве, для большей ясности соответствующие узлы показаны

со снятыми защитными панелями или ограждениями. Никогда не

эксплуатируйте трактор, если эти панели или ограждения не

установлены на свое место. Если демонтаж этих панелей или

ограждений требуется для выполнения ремонта, их НЕОБХОДИМО

вернуть на свое место перед тем, как приводить трактор в движение.

XXVIII

28

09.07.2009, 10:17

ГЛАВА 1

БЕЗОПАСНОСТЬ

РАБОТЫ ПО ПРОГРАММЕ БЕЗОПАСНОСТИ

БЕЗОПАСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

В целях безопасности вы, как

пользователь сельскохозяйственного трактора должны быть

квалифицированным специалистом. Вам необходимо внимательно

изучить указания, содержащиеся в нашем руководстве, принимать

участие в установке трактора и знать меры безопасности.

Определенные положения запрещают использование машины людьми,

не достигшими 16 лет. Сюда также относятся и тракторы. Необходимо

знать технические нормы для соответствующих ситуаций и

придерживаться их.

n

ВНИМАНИЕ: Операторам нельзя принимать алкоголь и лекарства,

которые могут нанести ущерб вниманию и способности координации.

Прежде чем принимать лекарства, назначенные врачом,

проконсультируйтесь, можно ли управлять машиной после их

применения.

avv019ru

ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

БЕЗОПАСНОСТИ

- не позволяйте управлять

трактором детям и

неквалифицированным лицам. Не

допускайте присутствия

осторонних лиц в рабочей зоне.

- пристегните ремень, если трактор

при задействованной защите от

опрокидывания н а ходи тс я в

вертикальном положении.

- перед тем как включить мотор,

убедитесь, что рычаги общего

управления трактором находятся

в нейтральном положении, чтобы

предотвратить непроизвольное

движение транспорта или

рабочего устройства при

транспортировке трактора.

XXIX

29

09.07.2009, 10:17

ГЛАВА 1

Безопасность

- используйте элементы

управления исключительно с

места водителя. пристегните

ремень безопасности, он

обеспечивает безопасную работу.

Убедитесь, что ремень не

ослаблен, перекручен или

защемлен.

- Прежде чем покинуть транспорт проследите за тем, чтобы рычаги

общего управления были установлены в нейтральном положении,

приведите в действие ручные тормоза, выключите двигатель и выньте

ключ зажигания, поставьте заземляющий разъединитель

аккумулятора в положение «Выключено».

- Избегайте, если это возможно, использование трактора вблизи канав,

насыпи и ям. Снижайте скорость при изменении направления, при

пересечении склонов, а также на неровных и скользких поверхностях.

- Не заезжайте на крутые холмы, чтобы сохранить безопасное

управление

- Будьте внимательны на пути следования трактора, особенно на

окраинах, на улицах, и при работе на местности с деревьями.

- Не допускайте посторонних лиц к трактору или к рабочим приборам.

Водитель должен сидеть только на отведенном для него рабочем

месте с пристегнутым ремнем безопасности.

- При работе с дополнительным оборудованием используйте противовес

в рекомендованной позиции, ни в коем случае не на ось заднего

моста.

- Управляйте трактором плавно, без рывков, избегайте резких

поворотов. Включите стояночный тормоз, когда трактор работает на

холостом ходу. Выньте ключ зажигания.

- Нельзя заменять ни одну оригинальную деталь машины и использовать

другие приборы, не предусмотренные для вашего трактора.

- В целях безопасности избегайте очень крутые склоны. Если имеется

груз, используйте низкую скорость, снижайте скорость также при

подъеме на холм и спуске с него. Ни в коем случае не допуск айте

работ у трактора с разъединенным сцепным устройством или без

установленной передачи.

XXX

30

09.07.2009, 10:17

ГЛАВА 1

Безопасность

- Покидать рабочее место при работающем двигателе разрешается

только в крайнем случае, так как это создает опасную ситуацию.

Обязательно убедитесь, прежде чем покинуть рабочее место, что все

устройства безопасности находятся в рабочем положении, что никто

не находится вблизи трактора, что трактор стоит на ровной

поверхности, что рычаг находится в нейтральном положении. При

выходе из трактора держитесь подальше от всех движущихся частей.

- Трактор ни в коем случае не

должен работать в закрытом

помещении, рабочее место

должно обязательно быть хорошо

проветриваемым.

- Жидкости, находящиеся под

давлением, могут вызывать

тяжелые повреждения. Не

пытайтесь устранить утечку

масла или горючего материала

руками. Для этого необходимо

использовать кусок дерева или

картон. Убедитесь перед тем как

дотронуться до детали,

находящейся под давлением, что

давление стравлено. Если

моторное и гидравлическое

масло, или другая жидкость

попадет на вашу кожу,

немедленно обратитесь к врачу.

-Не используйте взрывчатые эфирные вещества. Чтобы облегчить

холодный запуск двигателя, следуйте указаниям в разделе «холодный

запуск» данного руководства.

- Ошибочное соединение выводов аккумулятора или аккумулятора и

зарядного устройства может нанести вред электрике или привести к

взрыву аккумулятора. Ни в коем случае не соединяйте выводы

аккумулятора друг с другом. Аккумуляторная кислота чрезвычайно

едкая и может оставить ожоги при контакте с глазами, привести к

слепоте. При заполнении аккумулятора кислотой, нельзя ни в коем

случае курить и работать вблизи огня. Обязательно носите защитные

очки.

XXXII

32

ГЛАВА 1

БЕЗОПАСНОСТЬ

- При буксировке трактора нельзя

использовать эластичный

материал, т.к. внезапное

освобождение энергии,

накопленной в материале, может

привести к смертельным

травмам.

- Ни в коем случае не сваривайте и

не чините колеса или обода с

одетой шиной.

- Самостоятельный ремонт

трактора может привести к

тяжелым или смертельным

увечьям. Двигатель запускайте

только из кабины водителя и

убедитесь, что все рычаги

находятся в нейтральном

положении. Ни в коем случае не

запускайте двигатель в обход

электрической системы

безопасности. Если стартер при

всех рычагах в нейтральном

положении не функционирует,

используйте свою мастерскую.

- Ни в коем случае не заправляйте

трактор, пока двигатель

находится в действии или еще

горячий. Не курите при заправке.

Не заправляйте бак до краев,

оставьте место горючему

веществу для расширения.

Заправляйте транспорт в

безопасном месте, на расстоянии

от открытого огня.

- Не допускайте, чтобы при

сцеплении находились люди

между рабочим прибором и

трактором.

- Не слушайте музыку или радио в

наушниках во время езды. Это

снижает концентрацию и

способность услышать важные

звуки.

XXXIII

33

ГЛАВА 1

Безопасность

- Избегайте контакта с пестицидами. Кабина трактора не защищает от

вредных средств для борьбы с опасными насекомыми. Необходимо в

первую очередь следовать рекомендациям изготовителя при

использовании и работе с пестицидами. Надевайте защитные маски

(противогазыи т.д.).

- Определенные модели трактора

оснащены радаром для

измерения скорости. Не смотря

на то, что эти радиолокационные

системы излучают слабые

радиоволны, ни в коем случае не

смотрите во время работы прямо

на прибор.

- Регулярно перепроверяйте и подтягивайте крутящий момент гаек

колес (нужную величину крутящего момента смотрите в разделе

“Техническое обслуживание”)

- Лучшим методом транспортировки трактора, вышедшего из строя,

является буксировка на платформенной тележке. Трактор следует

перед отправкой закрепить цепями к платформе. При буксировке

трактора скорость не должна превышать 10 км/ч, и водитель должен

уметь при необходимости тормозить или поворачивать. Спросите у

поставщика, можно ли брать на буксир этумодель трактора.

- Части, покрытые лаком нельзя сваривать и нагревать. При этом могут

возникнуть ядовитые пары. Отполируйте лак, прежде чем вы нагреете

эту часть. Эти действия необходимо проводить в хорошо

проветриваемом помещении.

- Держите источники тепла далеко

от шлангов и труб, которые

содержат жидкости, находящиеся

под давлением. При нагревании

шлангов и труб могут появиться

легко воспламеняющиеся

жидкости, которые могут

привести к тяжелыможогам.

XXXIV

34

ГЛАВА 1

БЕЗОПАСНОСТЬ

Предохранительные устройства

Защита от опрокидывания

Трактор без платформы оснащен механизмом защиты от

опрокидывания и ремнем безопасности. Если такая защита либо

изначально покупателем, либо со временем убрана, рекомендуется ее

снова установить. Защита от опрокидывания срабатывает в случае

падения транспорта и способствует ограничению повреждений.

Падение трактора может привести

к тяжелым травмам и даже к

смертельному исходу. Если

транспортное средство снабжено

опускной защитой от

опрокидывания, можно в

опущенном состоянии защиты от

опрокидывания не использовать

ремень безопасности.

Обслуживание

- Перед использованием трактора убедитесь, не повреждены ли рамы

ROPS и прочно ли они установлены, шарнирная часть, если она

имеется, должна быть закреплена и находится в вертикальном

положении.

- Если система защиты от опрокидывания отключена или используется

для других целей, то при помощи подходящего инструмента и с

применением указанного крутящего момента немедленно установите

ее.

- Не прикрепляйте цепи, канаты или кабели к защите от

опрокидывания, в целях буксировки груза, так как трактор может

перевернуться назад. Для буксира необходимо использовать блочный

подвес.

- Всегда, за исключением случаев, когда включена опускающаяся

защита от опрокидывания, пристегивайте ремень безопасности,

который должен удобно располагаться.

- Проверьте ремень на наличие повреждений. Поврежденный ремень

необходимо заменить.

XXXV

35

ГЛАВА 1

БЕЗОПАСНОСТЬ

Подготовка к безопасному обслуживанию

Защита человека

Работайте в необходимом защитном костюме, используйте защитное

снаряжение.

Под рукой необходимо иметь:

- каску

- защитные очки или защитную

маску

- защита для ушей

- противогаз

- одежду на плохую погоду

- безопасную одежду

- толстые перчатки (кожаные для

тяжелой работы, перчатки из

неопрена для работы с

химикалиями)

- сапоги

Не одевайте широкую одежду,

украшения. Распущенные волосы

заберите. Узнайте, где хранятся

огнетушители, аптечкаи

оборудование, и где можно

получить неотложную помощь.

Вредное воздействие шума

Трактор и все навесные/прицепные агрегаты оказывают во время

работы вредное шумовое воздействие, интенсивность и частоту

которого, можно измерить соответствующими приборами. Водитель

трактора должен знать и соблюдать следующее:

- долгое и сильное воздействие шума может причинить вред не только

слуху, но и нанести ущерб здоровью. Риск увеличивается с

возрастанием уровня звука и длительности его воздействия.

Измерение обоих факторов дают коэффициент индивидуального

уровня восприятия вредного воздействия шума.

- Необходимо знать данные по уровню шума трактора. Показатели

приведены в руководстве инструкции по эксплуатации, в разделе

“Технические данные

XXXVII

37

ГЛАВА 1

Безопасность

- Если уровень шума превышает определенные показатели или

водитель очень долго работает в тракторе, необходимо предпринять

соответствующие меры по обеспечению безопасности. Это также

зависит от индивидуального уровня восприятия вредного воздействия

шума с уровнем показателя 85 дб. Защитными мерами следует считать

беруши или каску.

Знание оборудования

Изучите ваш трактор. Вы должны

знать, как правильно пользоваться

приборами вашего транспортного

средства Вы должны знать, как

обслуживать навесные агрегаты.

Вы должны знать номинальную

грузоподъемность, диапазон

скоростей, рулевое управление,

управление тормозами, угол

поворота колес, расстояние между

рядами, которое нужно

придерживаться при выполнении

различных работ. Дождь, снег, лед,

рыхлая почва - все этот влияет на

поведение трактора.

При плохих погодных условиях замедлите ход, включите (если

имеется) привод на четыре колеса и будьте осторожны.

Доверяйте указаниям об опасности, внимании, осторожности,

внимательно прочитайте инструкцию.

ВАЖНО: В этом руководстве описаны общие правила безопасности,

условия правильного обращения с сельскохозяйственным трактором.

Если вам необходимы дополнительные экземпляры, вы можете

обратиться к вашему поставщику.

Использование систем защиты и безопасности

Проверьте наличие и состояние оборудования безопасности. Все

защитные костюмы должны быть в хорошем состоянии, все указания по

безопасности необходимо соблюдать.

XXXVIII

38

ГЛАВА 1

БЕЗОПАСНОСТЬ

Чтобы окружающие вас люди находились в безопасности, трактор

должен быть оборудован следующим:

- защита от опрокидывания и ремень безопасности

- защитный кожух вала отбора мощности трактора.

Кроме того, ваш трактор должен содержать следующее:

- зеркало заднего вида

- огнетушитель

- защиту от опрокидывания, падающих предметов, защитные

контейнеры или безопасные стекла. Обратите внимание, что защита

от падающих предметов предохраняет от падения легких, а не

тяжелых и больших предметов, таких как тюки и жерди.

- Знак медленного транспорта, дополнительную защитную одежду,

светоотражатели или наклейки, сигнал для заднего хода.

Вы должны знать, какое оборудование необходимо для безопасного

обслуживания. Следите за тем, чтобы оно было в хорошем состоянии.

Контроль оборудования

Перед началом работы убедитесь в том, что ваш трактор находится в

хорошем рабочем состоянии.

- При заправке трактора нельзя

урить и находиться вблизи огня.

- Прежде чем заправлять,

выключите двигатель и

подождите, пока он охладиться.

- Проверьте, нет ли ослабленных,

поврежденных или

отсутствующих частей.

- Позаботьтесь, при

необходимости, о надлежащем

ремонте поврежденных частей.

- Проверьте систему защиты от опрокидывания и ремень безопасности

на наличие повреждений. Поврежденный ремень или раму необходимо

заменить.

XXXIX

39

ГЛАВА 1

Безопасность

- Все навесное оборудование должно быть правильно установлено, и

число оборота вала отбора мощности трактора и рабочего агрегата

должны совпадать.

- Проверьте шины на наличие порезов, проверьте давление воздуха в

шинах. Смените изношенные или поврежденные шины.

- Проверьте уровень моторного масла и пополните, при необходимости.

- Проверьте, правильно ли функционирует тормозная педаль и

стояночный тормоз.

- Убедитесь, что защитный кожух вала отбора мощности и карданного

вала нормальнофункционирует.

- Проверьте гидравлическое

устройство трактора и рабочих

устройств. Течь следует устранить,

поврежденные части необходимо

заменить.

n

ВНИМАНИЕ, Горючее вещество и гидравлическое масло, находятся под

давлением. Попадание ее в глаза, или на кожу может привести к

тяжелым последствиям, слепоте или летальному исходу. Утечку

жидкостей под давлением могут быть не видны. Отыщите пробоины

при помощи кусочка дерева или картона, но не руками. Наденьте

защитные очки. Если жидкость попадет на кожу необходимо в

течение нескольких часов обратиться к врачу.

avv073ru

XL

40

ГЛАВА 1

БЕЗОПАСНОСТЬ

Прежде чем подвести давление в систему подачи топлива или

гидравлическую систему, проверьте, провода, трубы и шланги на

наличие повреждений. Перед тем, как отсоединить трубопроводы

системы подачи топлива и гидравлической системы, необходимо

стравить давление. Все трубопроводы должны быть в порядке и не

должны пересекаться.

n

ВНИМАНИЕ, при горячем двигателе охлаждающая жидкость в системе

охлаждения находится под давлением. Перед тем, как снять крышку

систему охлаждения необходимо выключить двигатель и дождаться

охлаждение системы. Проверьте уровень охлаждающей жидкости

мотора, наполните охлаждающей жидкостью.

avv048ru

Чистка трактора

- Содержите рабочие места и моторный отсек в чистоте.

- Перед чисткой машины, вы должны поместить все рабочие приборы на

землю, установить сцепление в нейтральном положении, включить

стояночный тормоз, и вытащить ключ зажигания.

- Почистите педали, пол. Удалите жир и масло, пыль и грязь. Очистите

транспорт от снега и льда. - Помните о том, что скользкие поверхности

опасны.

- Уберите с дороги инструменты, контейнеры, емкости и крючки.

Защита окружающей среды

Загрязнения стоков, воды, земли

запрещено. Необходимо

использовать отведенные

контейнеры для мусора, например,

коммунальные сооружения или

мастерские с оборудованием для

удаления отходов и отработанных

масел. Узнайте об этом в местных

организациях.

XLI

41

ГЛАВА 1

Безопасность

Техническое обслуживание трактора

- Не производите

профилактический осмотр

трактор при работающем или

горячем двигателе, или если

трактор находиться в движении.

- Перед регулировкой или

проведением профилактических

работ в электрооборудовании,

необходимо отсоединить зажим

кабеля отрицательного вывода

аккумулятора.

- Во избежание пожара или

взрыва, необходимо держать аккумулятор подальше от открытого огня

. Во избежание опасности взрыва через искрообразование исполь зу й

те шунтированный кабель, согласно рекомендациям.

- Ремонт и регулировка должны выполнятся только

квалифицированным персоналом.

- Рабочий механизм и/или трактор должны стоять не на гидравлической

подъемной платформе, а на удобных деревянных подставках или

стойках.

- Проверьте все гайки и болты особенно на ступицах колес и ободах.

Отрегулируйте крутящий момент в соответствии с предписанной

величиной.

- Проверьте тормоза, при необходимости пополните уровень тормозной

жидкости. Тормоза должны быть установлены симметрично, особенно,

когда при работе с прицепом.

Запуск

Предупредите персонал перед запуском

Перед запуском полностью освободите область вокруг трактора.

Убедитесь, что никто не стоит впереди, сзади или около трактора.

Сообщите персоналу и вокруг стоящим людям о том, чтобы никто не

подходил к трактору. Запускайте двигатель тогда, когда убедитесь, что

около трактора и рабочих агрегатов никого

XLII

42

ГЛАВА 1

БЕЗОПАСНОСТЬ

Безопасность при входе и выходе

Придерживайтесь принципа «треxтоточного контакта» и повернитесь

лицом к машине при входе в трактор. Это значит, что при входе и выход

е , до машины можно дотрагиваться либо обеими руками или одной

ногой, либо обеими ногами и одной рукой.

Перед тем, как войти в транспорт помойте руки и почистите обувь, а

также используйте лестницу или ступеньки, не держитесь за

переключающийся рычаг, и не наступайте на педали.

Не пытайтесь входить или

выходить, когда трактор

находиться в движении.

Выпрыгивать из трактора

разрешено только в экстренных

случаях.

n

ВНИМАНИЕ! Перед запуском двигателя, убедитес ь , что помещение

хорошо проветривается. Трактор нельзя использовать в закрытом

помещении, т. к . Выхлопные газы могут привести к удушью.

avv149ru

Безопасный запуск

Включите двигатель с места

водителя и установите все

рычагами на нейтральное

положение. Две педали ножного

тормоза трактора, кроме работы в

поле, должны быть соединены

между собой. Чтобы тормоза

действовали одновременно, они

должны быть правильно

установлены. Перед запуском

отрегулируйте сидение,

пристегните ремень безопасности,

включите стояночный тормоз и

поставьте все рычаги

переключения в нейтральное

положение.

XLIII

43

ГЛАВА 1

Безопасность

n

ОПАСНО Запускайте двигатель только с помощью ключа зажигания с

места водителя. Не пытайтесь запустить двигатель через замыкание

кабеля, это может привести к тяжелым последствиям или летальному

исходу для людей, которые находятся недалеко от трактора. Крышка

двигателя должна быть правильно и плотно установлена.

avv012ru

Указания по запуску двигателя

Запускайте двигатель в соответствии с требованиями инструкции по

эксплуатации: при нормальном запуске, холодном запуске, а также при

добавлении жидкости для улучшения запуска двигателя.

Проверка элементов управления

После запуска двигателя проверьте все измерительные приборы и свет.

Убедитесь, что все устройства работают нормально. Если трактор не

реагирует на элементы управления, прекратите работу до устранения

неисправности.

n

ВНИМАНИЕ! Если термический стартовый ускоритель присоединен к

электрооборудованию нельзя применять никаких вспомогательных

средств для запуска двигателя. Эфир в соединении с термическим

ускорителем запуска двигателя может вызвать взрыв и привести к

повреждениям двигателя.

avv106ru

Жидкость для улучшения запуска

двигателя

Tрактор оснащен термическим

ускорителем при холодном запуске

двигателя.

Перед введением аэрозольных или

эфирсодержащих веществ для

улучшения запуска двигателя

необходимо отключить

START

N

термический стартовый

FLUID

ускоритель. Отсоедините провод от

термического стартового

ускорителя на впускном

коллекторе и обмотайте конец

провода для защиты от замыкания.

XLIV

44

ГЛАВА 1

БЕЗОПАСНОСТЬ

Следуйте указаниям

производителя при использовании

жидкостей улучшающих запуск

двигателя, их необходимо

применять только в том случае,

если стартовый ускоритель уже

был установлен производителем

или был вмонтирован

поставщиком в качестве

комплектующего изделия. Свечи

накаливания или термический

стартовый ускоритель необходимо

демонтировать перед установкой

стартового ускорителя.

n

ВНИМАНИЕ При недостаточной балансировке трактор может

перевернуться и причинить повреждения или привести к летальному

исходу. Hеобходимо равномерно pаспределить противовесы у

передних рам, отрегулировать вес колес и балласт колес согласно

указаниям производителя. Не используйте дополнительный

противовес, чтобы выровнять груз трактора; лучше уменьшите груз.

avv150ru

Безопасные работы

Правильные маневры

Убедитесь в том, что ваш трактор готов к предстоящей работе. Вы

должны знать номинальную мощность трактора и не превышать ее ни в

коем случае.

Навесное оборудование и рабочие устройства, используемые на

тракторе не должны превышать грузоподъемность трактора. Убедитесь,

что число оборотов вала отбора мощности трактора и

рабочегомеханизма совпадают.

ПРИМЕНЕНИЕ ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

- Управляйте трактором плавно, не дергайте резко руль или другие

рычаги управления

- Не входите и не выходите из движущегося трактора. Держите руль

крепко.

XLV

45

ГЛАВА 1

Безопасность

- Позаботьтесь о том, чтобы трактор, кабина, защита от опрокидывания

и рабочие механизмы исправно работали.

- Используйте трактор по назначению.

- Используйте рабочие механизмы по назначению.

- Не допускайте в кабину пассажиров, если пассажирские места не

предусмотрены.

- Перед тем как покинуть кабину трактора обязательно выключите вал

отбора мощности, опустите все рабочие механизмы, включите

стояночный тормоз, выключите двигатель и поставьте рычаг

переключения передач в нейтральное положение (при механической

коробке передач достаточно вынуть ключ зажигания, при

гидравлической коробке передач обязательно поставьте под колеса

противооткатные башмаки)

- Не прислоняйтесь и не

прикасайтесь к рабочим

механизмам и следите за тем,

чтобы посторонние не касались

механизмов. Будьте бдительны.

Если при расцеплении навесного

оборудования вы обнаружили

неисправности или помехи

прервите работу, опустите

рабочее оборудование на землю,

заглушите двигатель, исследуйте

машину, не возобновляйте работу

пока не устраните неисправность.

Думайте о других

- Держите все в поле зрения. Не

допускайте, чтобы

неквалифицированный персонал

управлял трактором. Они могут

нанести повреждение себе или

окружающим.

XLVI

46

ГЛАВА 1

Безопасность

Опасность падения

Для вашей личной безопасности

мы рекомендуем трактор без

платформы с защитой от

опрокидывания и с ремнем

безопасности. Если ваштрактор

снабжен кабиной и защитой от

опрокидывания, топри падении

крепко обеими руками держитесь

за руль и не покидайте место, пока

трактор не остановится. Если

двери кабины заблокированы, то

выбирайтесь через окно или пол.

Избегайте боковых падений.

- Выберите самую широкую колею, подходящую для работы.

- Перед выездом соедините педаль тормоза и скорости между собой.

- Уменьшайте скорость в зависимости от условий работы. Если трактор

снабжен передним погрузчиком, опустите ковш и положите груз как

можно ровнее на землю.

- Поворачивайте с большим радиусоми на медленной скорости. Не

допускайте, чтобы трактор подскакивал. При этом вы можете

потерять контроль над управлением.

- Не перевозите груз, если он превышает вес допустимый для данного

трактора. При движении вниз груз может выпасть или трактор может

развернуть.

- Не тормозите резко. На педаль тормоза нажимайтемедленно и плавно.

- Для торможения двигателя при движении вниз используйте те же

регулировки двигателя и скорости, что и при движении наверх.

Установите скорость перед началом движения вниз.

- Переключите привод на 4 колеса (если имеется).

- Риск опрокидывания будет наименьшим, если вы прямо поднимитесь

на холм и спуститесь с него, вместо того, чтобы объехать его.

XLVIII

48

ГЛАВА 1

Безопасность

n

Внимание! Таблички с указанием об опасности нельзя стирать или

удалять. Замените нечитаемые или поврежденные таблички. При

потере или повреждении табличек вы можете их получить от вашего

поставщика. Позицию и номера Табличек безопасности вы найдете в

конце главы 1. Если вы замените часть машины, на которой

установлен ярлык безопасности, убедитесь, что новая часть имеет

этот ярлык. Не смывайте ярлыки растворителями; для мытья

необходимо использовать чистые полотенца и жидкое мыло.

avv147ru

LVI

56

09.07.2009, 10:26

ГЛАВА 2

Характеристика типов тракторов

Заказ запчастей

Ваш авторизованный SDF продавец обязан предоставить Вам

поддержку по обеспечению мастерскими и персоналом, что необходимо

для оптимальной производительности трактора. При заказе запчастей

или обращении за технической поддержкой владелец должен сообщить

модель трактора, серийный номер трактора, модель двигателя,

серийный номер двигателя.

Запишите параметры вашего трактора:

Модель трактора:

Серийный номер трактора

Модель двигател

Дата покупки

Фамилия продавца

Номер телефона продавца

LVIII

58

09.07.2009, 10:29

ГЛАВА 2

Характеристика типов тракторов

При работе с оригинальными запчастями повышается

работоспособность вашего

трактора и затраты сводятся к

Made by

DEUTZ FAHR

минимуму.

DEUTSCHLAND GmbH

D-89415 LAUNINGEN/GERMANY

При заказе запчастей укажите

Tipo

следующую информацию:

Numero di omologazione

Numero di identificazione

1. Серийный номер трактора и

Massa totale ammissibile

da

a

Kg

Massa ammissibile sull'asse anteriore

da

a

Kg

двигателя (при заказе частей

Massa ammissibile sull'asse posteriore

1

da

a

Kg

2

двигателя)

Massa rimorchiabile ammissibile

2.№артикула и заказной номер.

Massa rimorchiabile anon frenata

Kg

Massa rimorchiabile con frenatura indipendente

Kg

Massa rimorchiabile e con frenatura ad inerzia

Kg

Massa rimorchiabile con frenatura assistita (idraul. o pneum.)

Kg

1 = тип трактора

2 = идентификационный номер транспортного средства

Трактор - заводская табличка

Заводская табличка находится на алюминиевой пластинке справа на

кабине шофера или справа на вентиляторе (разделительная

перегородка радиатора).

7181-390

7181-426

Дополнительный

идентификационный номер вбит

спереди, справа от рамы.

7181-390a

LIX

59

09.07.2009, 10:30

ГЛАВА 2

Характеристика типов тракторов

Серийный номер двигателя

Заводская табличка двигателя

находится на правой стороне

картера двигателя.

1

2

1= тип мотора

2= номер мотора

E

Номер двигателя выбит на

движущей стороне картера

KHDDEUTZ

7181-83

двигателя.

Коробка передач (редуктор)-

табличка

1

2

Zahnradfabrik Passau GmbH

Made in Germany

Baumuster

Aggregat-Nr.

1= тип редуктора

2=№ редуктора

St cklisten-Nr.

bers.ges./Ausf hrg.

3=список смазочных материалов.

lf llung

Liter

Schmierstoffliste

TE-ML

TE-ML

TE-ML

Kunden

Nr.

3

7181-84

Заводская табличка переднего

моста

6

1

1=серийный номер моста

2= коэффициент трансформации

Zahnradfabrik Passau GmbH

Made in Germany

Type

Serial-No

моста конструкции с или без

2

Parts List No.

Total/Version

ZFдифференциала

5

предохранителя

Oil

ltr.

List of Lubricants

3

TE-ML

самоблокировки

TE-ML

3=рекомендуемой масло (список

TE-ML

4

смазочных материалов)

Customer's

Code No.

4= вид масла

5= ZF-номер артикула

7181-85

6= тип моста

LX

60

содержание      ..       1      2     ..

///////////////////////////////////////