содержание .. 1 2 3 4 ..

Снегоход Yamaha SXV70ERJ, SXV70MJ, SXV70SJ, VT70J. Руководство - часть 3

2-4

Äëÿ Åâðîïû

SXV70M

VAROITUS

VARNING

Felaktig användning av den STROPP som finns på

styrstången kan resultera i ALLVARLIG KROPPSSKADA

eller DÖDSOLYCKA.

Använd stroppen endast som en greppunkt för föraren

vid förskjutning av vikten uppåt i backen för att behålla

balansen under tvärgående körning (längs en bergssida).

Håll ena handen på styrstången. Ändra inte plötsligt

hastighet eller körriktning.

Endast rutinerade förare bör köra tvärgående i backar som

är så pass branta att de kräver användning av stroppen.

Ohjaustangon HIHNAN virheellinen käyttö saattaa

aiheuttaa VAKAVIA VAMMOJA tai jopa KUOLEMAN.

Käytä hihnaa ainoastaan käyttäjän pitokohtana painon

siirtämiseksi ylämäkeen tasapainon säilyttämistä varten

ajettaessa vinottain (sivuttain).

Pidä toinen käsi ohjaustangolla. Älä muuta nopeutta tai

suuntaa äkillisesti.

Hihnan käyttöä vaativissa syvissä rinteissä vinottain

ajaminen on suositeltavaa ainoastaan kokeneille

käyttäjille.

8ED-77761-30

SXV70M

VAROITUS

VARNING

INGA PASSAGERARE ELLER ANNAN LAST PÅ DENNA SKYDDSKÅPA.

Ej avsedd för last. Om den belastas kan den deformeras.

Placera ingenting på skyddskåpan då baklyktan kan skymmas och detta

i sin tur kan leda till olyckor.

TÄMÄN TELAMATONSUOJUKSEN PÄÄLLÄ EI SAA KULJETTAA

MATKUSTAJIA EIKÄ TAVARAA.

Sitä ei ole suunniteltu kestämään painoa. Kuormitettuna se voi taipua

tai murtua.

Tähän laitettu esine voi estää jarru–ja takavalon näkymisen. Valojen

peittyminen voi aiheuttaa onnettomuuden.

88Y-77762-00

YAMAHA

VAROITUS

VARNING

Älä koskaan käytä kelkkaa ilman

variaattorihihnaa tai

variaattorihihnan suojuksen ollessa irti.

Kör aldrig motorn utan variatorrem eller

med variatorskyddet borttaget.

3-1

ESU00008

ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÏÎ

ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ

Ïðè óïðàâëåíèè ñíåãîõîäîì â

öåëÿõ îáåñïå÷åíèÿ âàøåé

áåçîïàñíîñòè íåîáõîäèìî

çíàòü è èñïîëüçîâàòü ñëå-

äóþùóþ èíôîðìàöèþ. Îòêàç

îò ñîáëþäåíèÿ ýòèõ èíñò-

ðóêöèé ìîæåò ïðèâåñòè ê

ñåðüåçíîé òðàâìå èëè ñìåð-

òè.

Ïåðåä ýêñïëóàòàöèåé

1. Âíèìàòåëüíî ïðî÷òèòå

äàííîå ðóêîâîäñòâî è âñå

òàáëè÷êè, ïðåæäå ÷åì ýêñ-

ïëóàòèðîâàòü ýòîò ñíåãî-

õîä. Îçíàêîìüòåñü ñî âñå-

ìè ñðåäñòâàìè óïðàâëå-

íèÿ è èõ ôóíêöèÿìè. Äëÿ

ïîëó÷åíèÿ èíôîðìàöèè î

ðàáîòå êàêîãî-ëèáî ñðåä-

ñòâà óïðàâëåíèÿ èëè âû-

ïîëíÿåìîé ôóíêöèè, êîòî-

ðîå âû íå ïîíÿëè, îáðàòè-

òåñü ê óïîëíîìî÷åííîìó

ïðåäñòàâèòåëþ ôèðìû

«ßìàõà».

2. Ýòîò ñíåãîõîä íå ïðåäíà-

çíà÷åí äëÿ èñïîëüçîâà-

íèÿ íà óëèöàõ, äîðîãàõ

èëè àâòîìàãèñòðàëÿõ îá-

ùåãî ïîëüçîâàíèÿ. Òàêîå

èñïîëüçîâàíèå çàïðåùåíî

çàêîíîì è ìîæåò ïðèâåñòè

ê ñòîëêíîâåíèþ ñ äðóãèì

òðàíñïîðòíûì ñðåäñòâîì.

3. Ýòîò ñíåãîõîä ïðåäíàçíà-

÷åí äëÿ ïåðåâîçêè ÒÎËÜ-

ÊÎ ÂÎÄÈÒÅËß.

Ïåðåâîçêà ïàññàæèðîâ çà-

ïðåùåíà, ïîñêîëüêó ýòî

ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîòåðå

óïðàâëåíèÿ.

4. Çàïðåùàåòñÿ óïðàâëÿòü

ñíåãîõîäîì ïîñëå óïîò-

ðåáëåíèÿ àëêîãîëÿ èëè

ïðèåìà ëåêàðñòâà. Ïîä

âëèÿíèåì àëêîãîëÿ èëè

ëåêàðñòâåííûõ ïðåïàðà-

òîâ óõóäøàåòñÿ ñïîñîá-

íîñòü óïðàâëÿòü ñíåãîõî-

äîì.

5. Â öåëÿõ îáåñïå÷åíèÿ

áåçîïàñíîñòè è ïðàâèëü-

íîãî óõîäà çà ñíåãîõîäîì

ïåðåä çàïóñêîì äâèãàòåëÿ

âûïîëíÿéòå ïðåäýêñïëóà-

òàöèîííûå ïðîâåðêè, óêà-

çàííûå íà ñòð. 6-1 - 6-10.

Êàæäûé ðàç ïåðåä çàïóñ-

3-2

êîì äâèãàòåëÿ ïðîâåðÿé-

òå ïðàâèëüíîñòü ðàáîòû

ãàçà, òîðìîçà è ðóëåâîãî

óïðàâëåíèå. Óáåäèòåñü â

òîì, ÷òî ðû÷àã ãàçà ñâî-

áîäíî ïåðåìåùàåòñÿ è

âîçâðàùàåòñÿ â ïðåæíåå

ïîëîæåíèå.

6. Ïåðåä çàïóñêîì äâèãàòå-

ëÿ èñïîëüçóéòå ñòîÿíî÷-

íûé òîðìîç. Çàïðåùàåòñÿ

óïðàâëÿòü ñíåãîõîäîì ïðè

âêëþ÷åííîì ñòîÿíî÷íîì

òîðìîçå. Ýòî ìîæåò ïðè-

âåñòè ê ïåðåãðåâó òîðìîç-

íîãî äèñêà è óõóäøèòü ðà-

áîòó òîðìîçîâ.

7. Âî âðåìÿ çàïóñêà, ïðîâåð-

êè èëè ðåãóëèðîâêè ñíåãî-

õîäà íå ïîçâîëÿéòå êîìó-

ëèáî ñòîÿòü ïîçàäè ñíåãî-

õîäà. Ñëîìàííàÿ ãóñåíè-

öà, êðåïëåíèå ãóñåíèöû

èëè îñêîëêè, îòáðîøåííûå

ãóñåíèöåé, ïðåäñòàâëÿþò

îïàñíîñòü äëÿ âîäèòåëÿ

èëè ñòîÿùåãî ðÿäîì ÷åëî-

âåêà.

8. Îñòîðîæíî çàëèâàéòå òî-

ïëèâî: îíî ËÅÃÊÎÂÎÑ-

ÏËÀÌÅÍßÞÙÅÅÑß.

Çàïðåùàåòñÿ çàëèâàòü òî-

ïëèâî ïðè ðàáîòàþùåì èëè

ãîðÿ÷åì äâèãàòåëå. Äàéòå

äâèãàòåëþ îõëàäèòüñÿ â

òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ìè-

íóò ïîñëå ýêñïëóàòàöèè.

Ïîëüçóéòåñü òîïëèâíîé

êàíèñòðîé, ðàçðåøåííîé ê

èñïîëüçîâàíèþ.

Áóäüòå îñòîðîæíû ïðè çà-

ëèâå òîïëèâíîãî áàêà âíå

ïîìåùåíèÿ. Çàïðåùàåòñÿ

ñíèìàòü êðûøêó òîïëèâ-

íîãî áàêà â ïîìåùåíèè.

Çàïðåùàåòñÿ íàïîëíÿòü

òîïëèâíûé áàê â ïîìåùå-

íèè.

Çàïðåùàåòñÿ çàïðàâëÿòü

òîïëèâî âî âðåìÿ êóðåíèÿ

èëè âáëèçè îòêðûòîãî

ïëàìåíè.

Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî

êðûøêà òîïëèâíîãî áàêà

íàäåæíî çàêðûòà ïîñëå

çàïðàâêè òîïëèâîì. Íå-

ìåäëåííî âûòðèòå ïðîëè-

òîå òîïëèâà.

3-3

9. Åñëè âû ïðîãëîòèëè íåêî-

òîðîå êîëè÷åñòâî áåíçè-

íà, âäîõíóëè áîëüøîå êî-

ëè÷åñòâî ïàðîâ áåíçèíà

èëè â âàøè ãëàçà ïîïàëî

íåêîòîðîå êîëè÷åñòâî

áåíçèíà, íåìåäëåííî îá-

ðàòèòåñü ê âðà÷ó. Åñëè êà-

êîå-ëèáî êîëè÷åñòâî áåí-

çèíà ïðîëèëîñü íà êîæó

èëè îäåæäó, òî íåìåäëåí-

íî ïðîìîéòå êîæó âîäîé ñ

ìûëîì è çàìåíèòå îäåæ-

äó.

10.Íàäåâàéòå çàùèòíóþ îäå-

æäó. Íàäåâàéòå øëåì, ðàç-

ðåøåííûé ê ïðèìåíåíèþ,

çàùèòíûé ùèòîê äëÿ ëèöà

èëè çàùèòíûå î÷êè. Òàêæå

íàäåâàéòå âûñîêîêà÷åñò-

âåííûé êîñòþì è áîòèíêè

äëÿ âîæäåíèÿ ñíåãîõîäà

è ïåð÷àòêè, êîòîðûå ïî-

çâîëÿþò èñïîëüçîâàòü

áîëüøèå ïàëüöà ðóêè äëÿ

óïðàâëåíèÿ ñíåãîõîäîì.

Ýêñïëóàòàöèÿ

1. Çàïðåùàåòñÿ îñóùåñòâ-

ëÿòü çàïóñê äâèãàòåëÿ â

ïîìåùåíèè, çà èñêëþ÷åíè-

åì ñëó÷àåâ çàïóñêà äâèãà-

òåëÿ âî âðåìÿ ïåðåâîçêè

ñíåãîõîäà â ïîìåùåíèå

èëè èç íåãî. Îòêðîéòå âû-

õîäíûå äâåðè: âûõëîïíûå

ãàçû îïàñíû.

2. Áóäüòå îñòîðîæíû âî âðå-

ìÿ âîæäåíèÿ ñíåãîõîäà.

Ïîä ñíåãîì ìîãóò íàõî-

äèòüñÿ ïðåïÿòñòâèÿ. Äëÿ

óìåíüøåíèÿ ðèñêà âîç-

íèêíîâåíèÿ îïàñíîé ñè-

òóàöèè îñóùåñòâëÿéòå

âîæäåíèå ïî ïðîëîæåííîé

êîëåå. Ïðîäâèãàéòåñü

ìåäëåííî è îñòîðîæíî ïðè

åçäå âíå ïðîëîæåííîé êî-

ëåè. Íàåçä íà êàìåíü èëè

ïåíü, èëè íàåçä íà ïðîâî-

ëîêó ìîæåò ïðèâåñòè ê íå-

ñ÷àñòíîìó ñëó÷àþ è ïîëó-

÷åíèþ òðàâìû.

3. Ýòîò ñíåãîõîä ïðåäíàçíà-

÷åí äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ

òîëüêî íà ñíåãó èëè ëåäÿ-

íîé ïîâåðõíîñòè. Ýêñïëóà-

òàöèÿ íà çàãðÿçíåííûõ,

ïåñ÷àíûõ,

òðàâÿíûõ,

ñêàëüíûõ ïîêðûòèÿõ èëè

íà èñêóññòâåííûõ äîðîæ-

содержание .. 1 2 3 4 ..