Снегоход Yamaha RST90PGT (RS10VTGT), RST90PTF (RS10SUV), RS90P, RS90PLT, RST90. Руководство - часть 2

Прочтите все наклейки на вашем транспортном средстве и уясните их содержание. На них
указана важная информация для обеспечения безопасной и правильной эксплуатации вашего
транспортного средства. Никогда не снимайте любые наклейки с вашего транспортного
средства. Если наклейка стала трудночитаемой или отклеилась, у вашего дилера компании
Yamaha имеются наклейки для замены.

Для КАНАДЫ

5
8
4

3
2

3
2
1

RS90P / RS90PLT

RST90PGT / RST90PTF

RST90

U8HXR0X0.book Page 1 Wednesday, May 25, 2011 10:05 AM

Расположение наклеек с важными указаниями

15 11

RS90P / RS90PLT

RST90PGT / RST90PTF

RST90

U8HXR0X0.book Page 2 Wednesday, May 25, 2011 10:05 AM

Расположение наклеек с важными указаниями

ATTENTION

8ET-2815K-10

TUNE-UP SPECIFICATIONS

ENGINE

1.SPARK PLUG
2.SPARK PLUG GAP
3.IDLE SPEED

SPECIFICATIONS DE LA MISE AU POINT

MOTEUR

1.TYPE DE BOUGIE
2.ECARTEMENT DES ÉLECTRODES
3.RÉGIME DE RALENTI

CR8E(NGK)
0.7 ~ 0.8 mm (0.028 ~ 0.031 in)
1300 ± 50 r/min

CR8E(NGK)
0.7 ~ 0.8 mm

1300 ± 50 r/min

8HF

8HF-1417E-00

NOTICE

8ET-2815K-00

SEVERE INJURY OR DEATH MAY RESULT IF YOU IGNORE ANY OF
THE FOLLOWING:

• Read the Owner’s Manual and all labels before operating this vehicle.
• This vehicle is a high performance machine.

It should be operated by an experienced operator.

• Check throttle, brake, and steering for proper operation before starting engine.
• Set parking brake before attempting to start engine.

Never run this vehicle with the parking brake applied.

• To stop engine in an emergency, push the engine stop switch down.
• Do not operate engine without drive belt or drive guard.
• Make sure the fuel tank cap is closed securely after refueling.
• Do not operate this vehicle on public roads.

You could collide with another vehicle.

• Check lever position (Forward or Reverse) before moving.
• Weal an approved helmet, eye protection, and adequate clothing

for snowmobiling.

AFIN D’ÉVITER TOUT RISQUE DE BLESSURE SÉRIEUSE OU MÊME MORTELLE,
VEUILLEZ SUIVRE LES RECOMMANDATIONS SUIVANTES:

• Avant d’utiliser ce véhicule, lire le manuel du propriétaire et toutes les étiquettes.
• Ce véhicule est une machine à haute performance.

Elle doit être conduite par un conducteur expérimenté.

• Avant de démarrer le moteur, vérifier l’opération du frein, de l’accélérateur

et de la direction.

• Le frein de sécurité doit être appliqué lors du démarrage.

Ne pas rouler avec le frein de sécurité actionné.

• En cas d’urgence, utiliser l’interrupteur d’arrêt du moteur.
• Ne pas laisser tourner le moteur sans la courroie ou sans son garde.
• S’assurer que le bouchon du réservoir soit bien refermé après le remplissage.
• Afin d’éviter tout risque de collision, ne pas rouler sur un chemin public.
• Vérifier la position du levier (marche avant ou arrière) avant d’être en marche.
• Toujours porter un casque approuvé et un habillement de motoneigiste.

Prévoir une protection pour les yeux.

WARNING

AVERTISSEMENT

8HF-77761-E0

NOTICE

ATTENTION

Severe engine damage
can result from oil loss if
crankcase breather hoses
are not installed correctly.
Inspect hoses and clamps
for correct installation

after battery service or

air box removal.

See Service Manual.

Des dommages graves risquent de survenir par
suite de fuites d’huile résultant d’un mauvais
branchement des tuyaux de reniflard du carter.
Après l’entretien de la batterie ou après la
dépose de I’épurateur d’air, assurez-
vous que les brides et les tuyaux
sont installès correctement.
Consultez le manuel
d’entretien.

8GS-2815J-E0

TUNE-UP SPECIFICATIONS

ENGINE

1.SPARK PLUG
2.SPARK PLUG GAP
3.IDLE SPEED

SPECIFICATIONS DE LA MISE AU POINT

MOTEUR

1.TYPE DE BOUGIE
2.ECARTEMENT DES ÉLECTRODES
3.RÉGIME DE RALENTI

CR8E(NGK)
0.7 ~ 0.8 mm (0.028 ~ 0.031 in)
1400 ± 100 r/min

CR8E(NGK)
0.7 ~ 0.8 mm

1400 ± 100 r/min

8ES

8ES-1417E-00

1 RS90P / RS90PLT

1 RST90

1 RST90PGT / RST90PTF

5 RS90P / RS90PLT / RST90PGT / RST90PTF

6 RST90

5 RST90

7 RST90

U8HXR0X0.book Page 3 Wednesday, May 25, 2011 10:05 AM

содержание .. 1 2 3 ..