Сеялка Vaderstad Seed Hawk Серии SH 400-800C. Инструкция по эксплуатации - часть 4

SH 400-800C

16.05.2011

вер

.2 

99

Сложенный

 

маркер

 

или

 

маркеры

 

медленно

 

и

 

непреднамеренно

 

выдвигаются

. 

- 

Убедитесь

, 

что

 

соответствующий

 

маркеру

 

индикатор

 

на

 

панели

 

управления

 

не

 

горит

.

- 

Проверить

, 

чтобы

 

не

 

поступал

 

ток

 

на

 

электромагнитные

 

клапаны

 (A) 

и

 (B), 

см

. 

раздел

 

“6.1.3 

Гидравлические

 

электромагнитные

 

клапаны

” 

на

 

стр

. 96.

- 

Поменять

 

местами

 

левый

 

и

 

правый

 

электромагнитные

 

клапаны

. 

 

Если

 

неисправность

 

переместилась

 

на

 

другую

 

сторону

, 

возможной

 

причиной

 

может

 

быть

 

электромагнитный

 

клапан

.

 

Если

 

неисправность

 

сохраняется

, 

возможно

 

неисправен

 

гидравлический

 

цилиндр

 

маркера

.

- 

Снять

 

электромагнитный

 

клапан

 

и

 

убедиться

 

в

 

том

, 

что

 

он

 

не

 

имеет

 

загрязнений

 

и

 

наружное

 

уплотнение

 

не

 

повреждено

.

 

ПРИМЕЧАНИЕ

! 

Вначале

 

опустить

 

высевной

 

блок

 

на

 

землю

 

и

 

стравить

 

гидравлическое

 

давление

.

- 

Проверить

, 

чтобы

 

в

 

цилиндре

 

маркера

 

не

 

было

 

внешней

 

или

 

внутренней

 

утечки

. 

В

 

противном

 

случае

 

необходимо

 

заменить

 

уплотнение

. 

См

. 

раздел

 

“5.8 

Замена

 

уплотнения

 

в

 

гидравлическом

 

цилиндре

, 

используемого

 

для

 

складывания

 

машины

” 

на

 

стр

. 88.

Не

 

выполняется

 

автоматическое

 

смещение

 

маркеров

 

границы

 

гона

 

или

 

формирование

 

следа

. 

- 

На

 

пульте

 

управления

 

включен

 

авторежим

?

- 

Установлен

 

ли

 

селектор

 

функции

 

маркера

 

в

 

положение

 

чередования

? 

Горит

 

ли

 

индикатор

 

кнопки

?

- 

Выбрана

 

ли

 

надлежащая

 

программа

 

формирования

 

следа

?

- 

Проверить

 

возможное

 

короткое

 

замыкание

 

или

 

обрыв

 

в

 

проводке

.

- 

Проверить

 

работу

 

датчика

 

давления

. 

Левый

 

индикатор

 

на

 

кнопке

 

 

панели

 

управления

 

должен

 

мигать

 

при

 

поднятом

 

высевном

 

блоке

 

сеялки

.

Поиск

 

и

 

устранение

 

неисправностей

100

16.05.2011

вер

. 2

Высевной

 

блок

 

сеялки

 

может

 

подниматься

 

с

 

подключенным

 

стопором

 

подъема

. 

- 

Убедиться

, 

что

 

на

 

электромагнитный

 

клапан

 (C) 

в

 

клапанном

 

блоке

 

поступает

 

ток

. 

См

. 

“6.1.3 

Гидравлические

 

электромагнитные

 

клапаны

” 

на

 

стр

. 96.

Если

 

на

 

клапан

 

останова

 

подъема

 

не

 

поступает

 

ток

: 

- 

См

. 

раздел

 

“6.1.1 

Электрические

 

неисправности

” 

на

 

стр

. 95.

Если

 

на

 

клапан

 

останова

 

подъема

 

поступает

 

напряжение

: 

- 

См

. 

раздел

 

“6.1.2 

Гидравлические

 

неисправности

” 

на

 

стр

. 95.

Высевной

 

блок

 

сеялки

 

невозможно

 

поднять

 

или

 

опустить

. 

- 

Проверить

, 

чтобы

 

стопор

 

подъема

 

не

 

был

 

подключен

.

- 

См

. 

раздел

 

“6.1.2 

Гидравлические

 

неисправности

” 

на

 

стр

. 95.

Если

 

высевной

 

блок

 

сеялки

 

невозможно

 

поднять

: 

- 

Проверить

, 

чтобы

 

стопор

 

подъема

 

не

 

был

 

подключен

.

- 

См

. 

раздел

 

“6.1.2 

Гидравлические

 

неисправности

” 

на

 

стр

. 95.

- 

Проверить

, 

поступает

 

ли

 

ток

 

на

 

электромагнитный

 

клапан

 (C) 

или

 

не

 

поступает

 

вследствие

 

короткого

 

замыкания

 

или

 

другой

 

причины

, 

см

. “6.1.3 

Гидравлические

 

электромагнитные

 

клапаны

” 

на

 

стр

. 96.

- 

Выключить

 

пульт

 

управления

 

и

 

проверить

, 

возможен

 

ли

 

подъем

 

высевных

 

агрегатов

. 

Если

 

агрегат

 

по

-

прежнему

 

не

 

поднимается

, 

причиной

 

может

 

быть

 

неполадка

 

гидравлического

 

оборудования

.

- 

См

. 

раздел

 “6.1.1 

Электрические

 

неисправности

” 

на

 

стр

. 95.

Давление

 

на

 

сошники

 

сеялки

 

отсутствует

, 

несмотря

 

на

 

то

, 

что

 

на

 

манометре

 

отображается

 

правильная

 

величина

 

давления

. 

- 

В

 

одном

 

или

 

нескольких

 

гидравлических

 

цилиндрах

 

высевающего

 

блока

, 

возможно

, 

имеется

 

утечка

.

SH 400-800C

16.05.2011

вер

.2 

101

Имеется

 

утечка

 

в

 

уплотнении

 

вала

 

гидравлического

 

мотора

 

воздуходувки

. 

- 

Утечка

 

из

 

уплотнения

 

вала

 

гидравлического

 

мотора

 

может

 

появиться

 

вследствие

:

- 

Повреждения

 

при

 

сборке

.

- 

Износа

 

по

 

причине

 

загрязнения

.

- 

Износа

 

по

 

причине

 

высокого

 

давления

 

в

 

дренажной

 

линии

.

- 

Разрушения

 

уплотнения

 

по

 

причине

 

чрезмерно

 

высокого

 

давления

 

в

 

дренажной

 

линии

.

 

Давление

 

в

 

дренажной

 

линии

 

можно

 

измерить

 

на

 

соединительном

 

блоке

, 

если

 

пробку

 

(

соединительное

 

приспособление

 

М

) 

заменить

 

адаптером

 

для

 

измерения

 

давления

. 

Для

 

этого

 

необходим

 

манометр

 0-10 

бар

. 

В

 

процессе

 

работы

 

давление

 

не

 

должно

 

быть

 

выше

 2 

бар

.

- 

Возможная

 

причина

 

повышенного

 

давления

:

- 

Завышенный

 

поток

 

в

 

дренажной

 

линии

- 

Обратное

 

давление

 

в

 

гидравлическом

 

клапане

 

трактора

.

 

Отсоединить

 

дренажную

 

линию

 

от

 

трактора

 

и

 

снять

 

быстроразъемную

 

муфту

. 

Запустить

 

воздуходувку

. 

Собрать

 

дренажное

 

масло

 

в

 

емкость

.

 

Измерить

 

давление

. 

Измерить

 

количество

 

масла

, 

поступающего

 

за

 

одну

 

минуту

.

 

Значительное

 

уменьшение

 

давления

 

указывает

 

на

 

наличие

 

неполадки

 

гидравлического

 

клапана

 

трактора

.

 

Незначительное

 

уменьшение

 

давление

 

указывает

 

на

 

большую

 

интенсивность

 

расхода

. 

Дренажный

 

поток

 

масла

 

в

 

обычных

 

условиях

 

не

 

должен

 

превышать

 3 

литров

 

в

 

минуту

.

- 

Возможная

 

причина

 

повышенного

 

расхода

 

масла

:

- 

Изношенный

 

мотор

- 

Утечка

 

из

 

обратного

 

клапана

 

в

 

соединительном

 

блоке

. 

Масло

 

из

 

возвратного

 

трубопровода

 

поступает

 

в

 

дренажный

 

трубопровод

.

 

Очистить

 

внешнюю

 

сторону

 

соединительного

 

блока

 

и

 

снять

 

шланг

, 

соединяющий

 

двигатель

 

и

 

порт

 P3 

блока

. 

Осторожно

 

запустить

 

воздуходувку

. 

Если

 

масло

 

выходит

 

из

 

блока

, 

значит

 

имеется

 

неполадка

 

клапана

 

одностороннего

 

действия

.

 

Для

 

проверки

 

следует

 

произвести

 

чистку

 

клапана

 

(

желательно

, 

пока

 

он

 

находится

 

на

 

блоке

). 

Он

 

находится

 

между

 

портом

 P3 

и

 

обратным

 

каналом

 

(

между

 

портом

 

мотора

 

и

 P1).

Имеется

 

утечка

 

масла

 

из

 

гидравлического

 

клапана

 

маслоохладителя

.

- 

Убедиться

 

в

 

том

, 

что

 

все

 

гидравлические

 

шланги

 

присоединены

.

Поиск

 

и

 

устранение

 

неисправностей

102

16.05.2011

вер

. 2

- 

Отсутствует

 

ли

 

давление

 

в

 

возвратном

 

трубопроводе

 

в

 

соответствии

 

с

 

разделом

 “2.1.1 

Требования

 

к

 

гидравлической

 

системе

 

трактора

” 

на

 

стр

. 13? 

Давление

 

можно

 

измерить

 

в

 

быстроразъемном

 

соединении

, 

при

 

помощи

 

переходного

 

измерительного

 

патрубка

.

Прибор

 

измерения

 

площади

 

и

/

или

 

спидометр

 

показывают

 

неправильное

 

значение

. 

- 

Невозможно

 

запрограммировать

 

точное

 

количество

 

импульсов

 

в

 

пульт

 

управления

. 

См

. 

раздел

 “3.10.3 

Программирование

” 

на

 

стр

. 39.

 

Если

 

отображается

 

слишком

 

низкое

 

значение

 

скорости

 

или

 

слишком

 

маленькое

 

значение

 

площади

, 

необходимо

 

уменьшить

 

количество

 

импульсов

, 

подаваемых

 

на

 

расстоянии

 

в

 1 

метр

.

 

Если

 

отображается

 

слишком

 

высокое

 

значение

 

скорости

 

или

 

слишком

 

большое

 

значение

 

площади

, 

необходимо

 

увеличить

 

количество

 

импульсов

, 

подаваемых

 

на

 

расстоянии

 

в

 1 

метр

.

На

 

дисплее

 

отображается

 

некорректное

 

или

 

изменяющееся

 

значение

 

подачи

.

- 

Убедитесь

 

в

 

том

, 

что

 

ротор

 

и

 

редуктор

 

установлен

 

в

 

соответствии

 

с

 

таблицами

 

типов

 

зерна

. 

Для

 

проведения

 

нового

 

калибровочного

 

испытания

 

установите

 

ротор

 

меньшего

 

размера

 

и

 

перейдите

 

на

 

низшую

 

передачу

.

SH 400-800C

16.05.2011

вер

.2 

103

6.3

Список

 

тревожной

 

сигнализации

1 

Низкий

 

уровень

 

семян

. 

- 

Проверить

 

уровень

 

семян

 

в

 

бункере

.

Если

 

в

 

бункере

 

есть

 

семена

: 

- 

Неправильно

 

установлена

 

чувствительность

 

датчика

.

4 

Низкий

 

уровень

 

удобрения

. 

- 

Проверить

 

уровень

 

удобрения

 

в

 

бункере

.

Если

 

в

 

бункере

 

есть

 

удобрение

: 

- 

Неправильно

 

установлена

 

чувствительность

 

датчика

.

5 

Семенной

 

ящик

 

не

 

вращается

 

(

применимо

 

к

 

переднему

 

семенному

 

ящику

). 

Если

 

семенной

 

ящик

 

не

 

перемещается

: 

- 

Проверьте

 

кабели

 

и

 

установку

 

редуктора

- 

Убедитесь

, 

что

 

подается

 

напряжение

 

питания

.

Если

 

сигнализация

 

включилась

 

несмотря

 

на

 

то

, 

что

 

ящик

 

вращается

: 

- 

Проверить

 

время

 

регистрации

 

сигнала

.

- 

Проверить

 

кабель

, 

разъемы

 

и

 

соединения

 

датчика

.

- 

Проверить

 

работу

 

датчика

. 

Светодиод

 

датчика

 

должен

 

высвечиваться

 

при

 

прохождении

 

зубчатой

 

шайбы

. 

Расстояние

 

между

 

датчиком

 

и

 

импульсным

 

диском

 

должно

 

составлять

 1,5-2,5 

мм

. 

При

 

необходимости

 

отрегулируйте

 

его

. 

 

Если

 

светодиод

 

светится

, 

это

 

не

 

гарантирует

 

правильной

 

работы

 

датчика

.

- 

Нужно

 

проверить

 

состояние

 

и

 

установку

 

зубчатого

 

колеса

.

8 

Устройство

 

для

 

подачи

 

удобрений

 

не

 

вращается

 

(

применимо

 

к

 

заднему

 

ящику

 

для

 

семян

). 

- 

См

. 

сигнализация

 

№

 5.

12, 14 

Функция

 

формирования

 

следа

, 

правая

. 

- 

Данная

 

сигнализация

 

возникает

, 

если

 

функция

 

формирования

 

следа

 (tramlining) 

не

 

работает

 

при

 

наличии

 

сигнала

 

пульта

 

управления

 

для

 

ее

 

работы

, 

или

 

если

 

функция

 

работает

 

самопроизвольно

 

без

 

сигнала

 

пульта

 

управления

.

- 

Проверить

 

функцию

 

блока

 tramlining 

в

 

распределительной

 

головке

, 

моторе

, 

поворотной

 

платформе

, 

пружинах

 

и

 

люках

. 

При

 

необходимости

 

почистить

.

- 

Проверить

 

проводку

, 

разъемы

 

и

 

соединения

 

датчика

.

Поиск

 

и

 

устранение

 

неисправностей

104

16.05.2011

вер

. 2

- 

Проверить

 

датчик

.

13, 15 

Функция

 

формирования

 

следа

, 

левая

. 

- 

См

. 

сигнализация

 

№

 14.

18 

Низкая

 

скорость

 

вращения

 

воздуходувки

. 

- 

Проверить

 

правильность

 

подключения

 

гидравлических

 

шлангов

 

к

 

трактору

.

- 

Проверить

 

регулировку

 

потока

 

гидравлического

 

масла

 

от

 

трактора

.

- 

Проверить

 

настройки

 

предела

 

срабатывания

 

сигнализации

 

в

 

пульте

 

управления

.

- 

Проверить

 

положение

 

запорного

 

крана

.

- 

Проверить

 

проводку

 

датчика

 

скорости

 

вращения

, 

разъемы

 

и

 

соединения

.

- 

Проверить

 

функцию

 

датчика

, 

вращая

 

воздуходувку

 

от

 

руки

 

и

 

контролируя

 

по

 

светодиоду

 

датчика

. 

Светодиод

 

должен

 

светится

 

при

 

прохождении

 

возле

 

датчика

 

штифта

. 

Расстояние

 

между

 

датчиком

 

и

 

индикаторной

 

табличкой

 

должно

 

составлять

 1-2 

мм

. 

При

 

необходимости

 

отрегулируйте

 

его

. 

Если

 

светодиодный

 

индикатор

 

горит

, 

это

 

не

 

гарантирует

 

правильной

 

работы

 

датчика

.

 

Если

 

необходимо

 

заменить

 

датчик

, 

см

. 

раздел

 

“5.10 

Замена

 

датчика

 

вращения

 

вентилятора

” 

на

 

стр

. 90.

- 

Если

 

сигнализация

 

срабатывает

 

время

 

от

 

времени

, 

это

 

может

 

говорить

 

о

 

неправильной

 

регулировке

 

или

 

неисправности

 

датчика

.

19 

Высокая

 

скорость

 

вращения

 

воздуходувки

. 

- 

Проверить

 

регулировку

 

потока

 

гидравлического

 

масла

 

от

 

трактора

.

- 

Проверить

 

настройки

 

предела

 

срабатывания

 

сигнализации

 

в

 

пульте

 

управления

.

23 

Высокое

 

напряжение

 

рабочей

 

станции

 . 

- 

Напряжение

 

в

 

сети

 

трактора

 

более

 17 

В

. 

Пульт

 

управления

 

работает

, 

однако

 

выключены

 

некоторые

 

функции

, 

например

, 

электрические

 

двигатели

 

или

 

гидравлические

 

клапаны

.

25 

Низкий

 

уровень

 

рабочей

 

температуры

.

- 

Машина

 

не

 

запускается

, 

поскольку

 

температура

 

ниже

 

минимально

 

допустимого

 

предела

 

для

 

подачи

 

семян

.

26 

Высокий

 

уровень

 

рабочей

 

температуры

.

- 

Машина

 

не

 

запускается

 

или

 

останавливается

 

вследствие

 

перегрузки

 

системы

. 

SH 400-800C

16.05.2011

вер

.2 

105

- 

В

 

случае

 

остановки

, 

произведите

 

проверку

 

и

 

чистку

 

устройства

 

подачи

 

семян

.

- 

Дождитесь

, 

пока

 

машина

 

не

 

охладится

.

27 

Сработала

 

токовая

 

защита

.

- 

Машина

 

не

 

запускается

 

или

 

останавливается

 

вследствие

 

перегрузки

 

системы

. 

- 

В

 

случае

 

остановки

, 

произведите

 

проверку

 

и

 

чистку

 

устройства

 

подачи

 

семян

.

28 

Рабочая

 

станция

 

не

 

подключена

. 

- 

Проверить

 

подключение

 

промежуточного

 

кабеля

 

между

 

пультом

 

управления

 

и

 

рабочей

 

станцией

. 

Проверить

 

состояние

 

кабеля

 

и

 

разъемов

. 

Зеленый

 

индикатор

 

на

 

рабочей

 

станции

 

показывает

 

наличие

 

напряжения

, 

однако

 

он

 

будет

 

светиться

, 

даже

 

если

 

промежуточный

 

кабель

 

частично

 

поврежден

.

29 

Несоответствие

 

напряжения

 

рабочей

 

станции

 . 

- 

На

 

рабочую

 

станцию

 

поступает

 

напряжение

 

менее

 

11 

В

. 

Проверить

 

подключения

 

и

 

разъемы

 

промежуточного

 

кабеля

. 

Функции

 

электромагнитных

 

клапанов

 

гидравлической

 

системы

 

и

 

т

. 

п

. 

могут

 

не

 

работать

.

31 

Защита

 

уровня

 

зерна

. 

- 

Проверить

 

проводку

, 

разъемы

 

и

 

соединения

 

датчика

.

- 

Проверить

 

датчик

. 

Он

 

не

 

должен

 

быть

 

грязным

 

или

 

влажным

. 

Вытереть

 

датчик

 

сухой

 

тканью

.

- 

Датчик

, 

возможно

, 

дефективный

.

34 

Защита

 

уровня

 

удобрения

. 

- 

См

. 

сигнализация

 

№

 31.

40 

Нет

 

скорости

. 

- 

Данная

 

сигнализация

 

срабатывает

, 

когда

 

агрегат

 

находится

 

ниже

 

нижней

 

высоты

 

подъема

 

и

 

стоит

.

Если

 

сигнализация

 

возникает

 

при

 

движении

 

агрегата

: 

- 

Проверить

 

проводку

 

радара

, 

разъемы

 

и

 

соединения

. 

59 

Отсутствует

 

сигнал

 GPS.

- 

Система

 

запрограммирована

 

для

 

работы

 

с

 

глобальной

 

системой

 

навигации

 GPS. 

Убедитесь

, 

что

 

система

 GPS 

подключена

.

60 

Максимальная

 

скорость

.

- 

Убедитесь

 

в

 

том

, 

что

 

ротор

 

и

 

редуктор

 

установлен

 

в

 

соответствии

 

с

 

таблицами

 

типов

 

зерна

. 

Для

 

проведения

 

нового

 

калибровочного

 

испытания

 

установите

 

ротор

 

большего

 

размера

 

и

/

или

 

перейдите

 

на

 

высшую

 

передачу

.

Приложения

106

16.05.2011

вер

. 2

7

Приложения

7.1

Высевная

 

таблица

6 km/h

< 704 <

< 470 <

< 352 <

9 km/h

< 463 <

< 309 <

< 232 <

12 km/h

< 349 <

< 232 <

< 174 <

    Gödning
    Fertilizer
    Dünger
    Engrais
    
    1,12 kg/l

SH 400 SF

Kg / ha

SH 600 SF

Kg / ha

SH 800 SF

Kg / ha

6 km/h

< 510 <

< 1019 <

< 340 <

< 679 <

< 255 <

< 510 <

9 km/h

 

 

 

 

 

 

 

содержание      ..     2      3      4