Зерноуборочный комбайн Challenger CH 640. Руководство - часть 4

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

1-13

ПОЛЕВЫЕ РАБОТЫ

ОПАСНО:  Для  лучшей  наглядности  на
некоторых  иллюстрациях  данного  руко-
водства  показана  машина  со  снятыми
защитными  ограждениями.  Эксплуата-
ция машины в таком состоянии не допус-
кается.
Все  защитные  ограждения  и  кожухи
должны быть установлены.

1.)

Перед началом работы необходимо ознакомить-
ся со всеми органами управления машиной.

2.)

При передвижении на машине всегда соблюдать
скорость,  которая  обеспечивает  необходимую
безопасность в зависимости от состояния почвы,
на  которой  ведутся  работы.  При  работе  на  гру-
бой  почве  соблюдать  максимальную  осторож-
ность для обеспечения необходимой устойчивос-
ти.

ОПАСНО: Риск опрокидывания.

3.)

Если комбайн должен работать на склонах, опе-
ратору  необходимо  полностью  ознакомиться  со
всеми органами управления машиной и методами
ведения  работ  на  склонах.  Необходимо  соблю-
дать малую скорость передвижения на комбайне,
в  частности,  на  поворотах  и  при  заполненном
бункере  для  зерна.  Проверить,  что  почва  доста-
точно плотная, без резких изменений рельефа, и
что обеспечивается достаточное сцепление шин
с поверхностью грунта.

ОПАСНО: риск смертельного пораже-
ния электрическим током.

4.)

Учитывать наличие линий электропередач и про-
верять, может ли машина свободно проехать под
проводами без задевания, в частности, если раз-
грузочная труба выдвинута.

5.)

Соблюдать исключительную осторожность при
работе в условиях, когда колеса перемещаются
вблизи края канав или на крутых склонах.

6.)

Если во время полевых работ, при передвижении
вниз по склону, задняя часть машины имеет тен-
денцию подниматься, следует опустить жатку.

7.)

Не допускать поворотов на высоких скоростях.

ОПАСНО: Опасность сдавливания, поре-
за или захвата.

8.)

Если какая-либо подвижная деталь заблокирова-
на или заедает, высвобождать деталь только
при остановленном двигателе и после остано-
ва всех приводов. Запрещается проталкивать
продукт в главный зерновой элеватор рукой
или ногой Это опасно для жизни и может стать
причиной серьезной травмы.

ОПАСНО: опасность от вдыхания пыли.

9.)

Образующаяся  при обмолоте пыль  может вызы-
вать аллергические реакции легких. Кроме того,
пыль может содержать остатки вредных для здо-
ровья  пестицидов.  Во  время  обмолота  держать
двери  кабины  закрытыми.  Во  время  операций
обслуживания,  связанных  с  воздействием  пыли
(фильтры  кабины,  вращающийся  пылеуловитель
и  т.д.),  и  во  время  продувки  сжатым  воздухом
носить защитную маску.

10.) Огнетушитель хранить в удобном для доступа

месте.  Проверять  огнетушитель  через  интерва-
лы, установленные государственными регламен-
тирующими документами, действующими в стра-
не пользователя. Заменять или заправлять огне-
тушитель после его использования, даже частич-
ного.  Следует  помнить,  что  тип  огнетушителя,
одобренный для Европы, содержит 6 кг гасящего
порошка  и  относится  к  классу  пожара  АВС.  Мы
рекомендуем

использовать

огнетушитель

диаметром 160 мм, поскольку соответствующий
кронштейн уже установлен на машине (платфор-
ма доступа в кабину).

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

1-14

ОПЕРАЦИИ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИ-
ВАНИЯ

Операции на машине

1.)

Перед осмотром, очисткой, регулировкой или
обслуживанием комбайна и жатки (для убор-
ки зерна или кукурузы) всегда проверять, что
двигатель остановлен, тормоза включены,
другие подвижные детали полностью оста-
новлены.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ : Надевайте защит-
ную одежду (одежду, перчатки, очки,
маски и др.), подходящую для выполне-
ния операций, которые вы будете прово-
дить.

2.)

Для подъема одной стороны машины (например,
для снятия одного колеса) использовать механиз-
мы достаточной грузоподъемности, такие как
гидравлический домкрат или подъемник с мини-
мальной грузоподъемностью 10 000 кг.

3.)

Соблюдать особую осторожность при демонтаже
предварительно нагруженных деталей.

ОПАСНО: риск ударов.
Категорически запрещается демонтиро-
вать без специальных инструментов гай-
ку крепления диска вариатора цилиндра.
Данная операция должна выполняться
только квалифицированным персоналом
вашего дилера.

4.)

Работы на шинах разрешается проводить только
персоналу, обладающему необходимым опытом и
с  помощью  надлежащего  инструмента.  Непра-
вильный  монтаж  может  значительно  ухуд-
шить безопасность оператора. В случае сомне-
ний  следует  обращаться  к  квалифицированному
персоналу.

5.)

Перед  повторным  монтажом  колес  проверить,
что поверхности контакта между диском и ступи-
цей колеса абсолютно чистые (при необходимос-
ти удалить краску) и что резьба болтов крепления
и  соответствующих  гаек  находится  в  безупреч-
ном  состоянии.  Затягивать  гайки  крепления
передних колес следует крест-накрест момен-
том 550 Нм (56 кгм), задних колес - моментом
304  Нм (31 кгм).  Рекомендуется,  по  меньшей
мере,  ежедневно  проверять  комбайн  на
отсутствие ослабленных деталей.

6.)

Не разрешается проводить какие-либо работы
(проверки или техническое обслуживание), если
с машины снято колесо (колеса), и машина нахо-
дится на нестационарной, временной или нена-
дежной опоре.

ОПАСНО: Риск выброса жидкости под
высоким давлением.

7.)

Гидравлическая,  гидростатическая  системы  и
система подачи дизельного топлива могут нахо-
диться  под  давлением.  Операции  технического
обслуживания на таких системах должны прово-
диться  только  специально  обученным  персона-
лом.

8.)

Перед  работой на любой части электрооборудо-
вания  удалить  кабель  заземления  аккумулятор-
ной  батареи  или  разомкнуть  цепь  посредством
разъединителя аккумуляторной батареи.

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

1-15

9.)

При проведении на машине возможных аварий-
ных сварочных работ тепло и сварочные искры
могут привести к серьезным повреждениям.
Проведение таких работ следует, по возмож-
ности, поручать квалифицированному персо-
налу.

10.) После любых работ по техническому обслужива-

нию или ремонту собрать все используемые спе-
циальные  или  универсальные  инструменты;  на
комбайне  (справа)  предусмотрен  специальный
ящик  для  хранения  инструментов.  Затем  прове-
рить,  что  на  комбайне  отсутствуют  какие-либо
демонтированные  детали  и  что  все  защитные
ограждения установлены надлежащим образом.

11.) Перед пуском комбайна проверить, что все

защитные ограждения установлены, а защитные
ограждения с фиксаторами надлежащим образом
зафиксированы  в  заданном  положении.  Такие
ограждения  можно  открыть  инструментом  или
специальным  ключом,  поставляемым  вместе  с
ключом зажигания. Также убедиться, что в жатке,
бункере  для  зерна  или  сите  отсутствуют  ослаб-
ленные/снятые детали.

ОПАСНО: Опасность ударов, сдавлива-
ния или захвата. перед пуском двигателя
подавать три звуковых сигнала для пре-
дупреждения находящихся рядом людей
о готовности к пуску.

12.) Перед пуском двигателя проверить, что на маши-

не не проводятся никакие операции обслужива-
ния или проверки, и что в рабочей зоне комбайна
отсутствуют люди.

13.) Ни в коем случае не допускать присутствия детей

вблизи комбайна.

14.) После первых часов работы и после любого вме-

шательства, связанного со снятием колеса, про-
верить затяжку гаек крепления колес, как описа-
но  в  таблице  “ПЕРВИЧНОЕ  ТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ” (стр. 4-2).  Рекомендуется
ежедневно  проверять  гайки  на  ослабление
затяжки или любые другие дефекты.

ОПАСНО: Опасность ударов, сдавлива-

ния или захвата.

15.) Категорически запрещается входить в бункер

для зерна, когда двигатель работает, а ключ

зажигания находится в панели приборов. Перед

осмотром, очисткой, регулировкой или проведе-

нием операций технического обслуживания на

комбайне и жатке (для уборки зерна, кукурузы и

др.) необходимо убедиться, что двигатель оста-

новлен, тормоза включены и все подвижные

детали полностью остановлены.

ОПАСНО: опасность сдавливания.

16.) Никогда не работать под жаткой комбайна, пока

жатка не будет надежно зафиксирована и/или

пока на подъемных цилиндрах элеватора не

будет закреплен предохранительный фиксатор.

ОПАСНО: риск захвата.

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

1-16

17.) Никогда не работать вблизи машины в свободной

одежде, которая может быть захвачена подвиж-
ными деталями. Проверить, что все вращающие-
ся детали защищены.

18.) Держаться на расстоянии от всех подвижных

деталей машины и, в частности, от жатки.

19.) Всегда устанавливать на место все защитные

кожухи после любых операций смазывания, регу-
лировки или ремонта. Отсутствующие или пов-
режденные защитные ограждения необходимо
незамедлительно заменять или ремонтировать.

ОПАСНО: риск падения.

20.) Не вставать на крышку бункера для зерна или

крышу кабины.

21.) Во время использования комбайна особое внима-

ние уделять исправной работе и эффективности
тормозной системы, проверять уровень масла в
масляном баке и заменять фрикционные наклад-
ки, прежде чем они полностью износятся.

ОПАСНО: опасность взрыва.

22.) Категорически запрещается вносить изменения

в конструкцию гидравлического аккумулятора,
используя механическую обработку, сварку и т.д.
Для проверки и замены аккумулятора обратитесь
к вашему региональному дилеру.

Двигатель

1.)

Никогда не производить пуск двигателя, если к
машине подключены устройства для зарядки
аккумулятора.

2.)

Следует содержать двигатель и моторный отсек
в чистоте. Пыль, дизельное топливо и отложения
соломы внутри моторного отсека исключительно
легко воспламеняются. По этой же причине необ-
ходимо очищать корпус коробки передач и тор-
мозную систему.

ОПАСНО: опасность вдыхания токсич-
ных газов.

3.)

Прежде чем включать двигатель в замкнутом
пространстве, всегда предварительно проверять,
имеется ли надлежащая вентиляция, иначе в воз-
духе могут скапливаться высокотоксичные отра-
ботавшие газы.

содержание .. 2 3 4 5 ..