содержание      ..      1       2         ..

Комбайн зерноуборочный CLAAS ЛЕКСИОН 560/550, 540/540C, 530/520/510. Инструкция - часть 1

ВВЕДЕНИЕ

Настоящее руководство по эксплуатации предназначено для комбайнов фирмы КЛААС
ЛЕКСИОН 560 / ЛЕКСИОН 550

ЛЕКСИОН 540 / ЛЕКСИОН 540 С

ЛЕКСИОН 530/ЛЕКСИОН 520/ЛЕКСИОН 510.

Оно в первую очередь предназначено для водителей комбайнов. В нем содержатся сведения по применению настройке и обслуживанию комбайна.

Тексты и рисунки по возможности приводятся в нейтральном виде. На различия указывается посредством надписей или указаний в тексте.

Обслуживание и уход за основными приставками также описываются в данном руководстве. Для жаток в Вашем распоряжении имеется отдельное руководство по эксплуатации.

Соблюдайте советы по правильному уходу и техническому обслуживанию Вашего комбайна, тем самым Вы обеспечите его постоянную готовность к эксплуатации и долгий срок службы.

Поручайте специализированной мастерской фирмы КЛААС регулярно проводить проверку. Упущения в техническом уходе или неправильное обслуживание приводят к снижению производительности и к потере времени. Путем правильного обслуживания и тщательного ухода используйте вложенный в эти комбайны многолетний опыт по комбайновой уборке и новейшие знания в области комбайностроения, тогда Ваш комбайн фирмы КЛААС всегда будет отлично служить Вам.

Кроме данного руководства по эксплуатации Вы можете заказать через Вашего партнера по сбыту техники фирмы КЛААС следующие руководства:

• Руководство по комбайновой уборке специальных культур

• Руководство по установке и эксплуатации приставок
Ваша сервисная служба фирмы КЛААС 

 1. Введение

ВВЕДЕНИЕ ............................................. 1.1.1

2. Содержание

СОДЕРЖАНИЕ ........................................ 2.1.1

3. Общие указания

ДВИЖЕНИЕ ПО ДОРОГАМ ..................... 3.1.1

ОБРАТИТЬ ОСОБОЕ ВНИМАНИЕ ............ 3.2.1

ФИРМЕННАЯ ТАБЛИЧКА /

СЕРИЙНЫЙ НОМЕР ............................... 3.3.1

Фирменная табличка ......................... 3.3.2

Номер машины .................................. 3.3.2

Номер двигателя

CATERPILLAR С-9 /С-10 .................... 3.3.2

Номер двигателя

CATERPILLAR 3126 В .......................... 3.3.3

Фирменная табличка

соломоизмельчителя ......................... 3.3.3

Серийный номер кабины ................... 3.3.3

4. Для безопасности

ДЛЯ БЕЗОПАСНОСТИ ............................ 4.1.1

Предохранительная опора ................. 4.1.6

Огнетушитель .................................... 4.1.6

Разделительный выключатель

батареи.............................................. 4.1.7

Противооткатные упоры .................... 4.1.7

Установка противооткатных

упоров ............................................... 4.1.7

НАКЛЕЙКИ С ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИМИ ЗНАКАМИ И СИМВОЛАМИ ..................... 4.2.1

5. Технические данные

КЛААС

ЛЕКСИОН 560 / 550 / 540 / 540 С ......... 5.1.1

Размеры комбайна ............................ 5.1.8

Приставки - вес, размеры............... 5.1.11

КЛААС ЛЕКСИОН 530 / 520 ................... 5.2.1

Приставки - вес, размеры ............... 5.2.11

КЛААС ЛЕКСИОН 510 ............................. 5.3.1

Приставки - вес, размеры............... 5.3.10

ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЕ

УСТРОЙСТВА ......................................... 5.4.1

6. Перед пуском в эксплуатацию

ВЫПОЛНИТЬ ПЕРЕД ПЕРВЫМ

ПУСКОМ В РАБОТУ ................................ 6.1.1

КАБИНА .................................................. 6.2.1

Кабина с автоматическим

кондиционером .................................. 6.2.1

Автоматика кондиционера ................. 6.2.2

Элементы управления

и индикации ....................................... 6.2.2

Ввод автоматики кондиционера

в работу ............................................. 6.2.3

Настроить температуру в кабине ...... 6.2.4
Вручную установить скорость вращения вентилятора

испарителя ........................................ 6.2.4

Включить режим ECON ...................... 6.2.5

Выключить режим ECON ................... 6.2.6

Режим REHEAT (удаление влаги со стекол

кабины) ............................................. 6.2.7

Индикация наружной температуры ... 6.2.8 Переключение индикации температуры на градусы

Фаренгейта ....................................... 6.2.8

Отопление зоны ног .......................... 6.2.8

Индикация неисправности датчика температуры F0

(кабина, синий цвет) ......................... 6.2.9

Индикация неисправности датчика температуры F1 (воздух на выходе вентилятора,

желтый цвет) ..................................... 6.2.9

Индикация неисправности датчика температуры F2

(снаружи, красный цвет) ................... 6.2.9

Кабина с кондиционером

(стандартная оснастка) ................... 6.2.10

Пуск кондиционера в работу ........... 6.2.11

Отопление ....................................... 6.2.13

Отопление зоны ног ........................ 6.2.13

Система Reheat

(запотевшие стекла) ........................ 6.2.13

Неисправности, возможная причина и устранение -

Кондиционер ................................... 6.2.14

Холодильный отсек ......................... 6.2.16

Холодильный агрегат

(оснастка по выбору) ...................... 6.2.16

Холодильная сумка

(оснастка по выбору) ...................... 6.2.16

Ведро для льда

(оснастка по выбору) ...................... 6.2.16

Стеклоомыватель ............................ 6.2.17

Контроль убираемого урожая .......... 6.2.17

Открытие и закрытие крыши

кабины ............................................. 6.2.17

ПЛОЩАДКА ВОДИТЕЛЯ ......................... 6.3.1

Обзор площадки водителя ................ 6.3.1

Пульт управления .............................. 6.3.3

Экран (обзор езды) ........................... 6.3.4

Экран (обзор уборки) ........................ 6.3.5

Клавишное поле С ............................. 6.3.6

Поворотный переключатель D ........... 6.3.6

Рулевая колонка ................................ 6.3.7

Замок зажигания ............................... 6.3.7

Многофункциональный

переключатель .................................. 6.3.8

Информатор движения ...................... 6.3.9

Многофункциональная ручка ........... 6.3.10
 

 Настройка скорости опускания

приставки .......................................... 9.1.6

Включение приставки

(пульт управления) ............................ 9.1.7

Выключить приставку

(пульт управления) ............................ 9.1.8

БЫСТРАЯ ОСТАНОВКА приставки

(пульт управления) ............................ 9.1.8

Выключить приставку

(мультифункциональная ручка) .......... 9.1.9

БЫСТРАЯ ОСТАНОВКА приставки

(мультифункциональная ручка) .......... 9.1.9

МОЛОТИЛЬНЫЕ ОРГАНЫ ....................... 9.2.1

Камнеуловительный лоток ................. 9.2.1

Включение молотильного

агрегата ............................................. 9.2.2

Выключение молотильного

агрегата ............................................. 9.2.2

Молотильный барабан ....................... 9.2.3

Чистка молотильных органов............. 9.2.3

Настройка подбарабанья ................... 9.2.4

Базовая настройка подбарабанья ..... 9.2.4

Отрегулировать сенсор

положения подбарабанья ................ 9.2.11

Скорость вращения молотильного

барабана ......................................... 9.2.12

Приводы барабана .......................... 9.2.12

Двухступенчатый регулируемый

привод ............................................. 9.2.12

Снятие и установка сегментов

входного подбарабанья ................... 9.2.13

Молотильный сегмент ..................... 9.2.15

Снятие молотильного сегмента ....... 9.2.15

Установка молотильного

сегмента .......................................... 9.2.16

Удаление остей ............................... 9.2.17

Освобождение молотильного барабана от намотавшегося

материала........................................ 9.2.17

Фартук ............................................. 9.2.18

Отрегулировать фартук ................... 9.2.19

СОЛОМОТРЯС ....................................... 9.3.1

Соломотряс ....................................... 9.3.1

Чистка соломотряса .......................... 9.3.1

Предупредительный сигнал ............... 9.3.2

Мультипальцевая сепарационная

система ............................................. 9.3.2

Бегунок соломотряса......................... 9.3.4

Бегунки для риса ............................... 9.3.4

Средние бегунки ............................... 9.3.5

Боковые бегунки ................................ 9.3.6

Параллельные бегунки ...................... 9.3.7

Бегунки для смеси стержней

кукурузных початков .......................... 9.3.8

ЧИСТКА .................................................. 9.4.1

Решетный стан .................................. 9.4.1

Стрясная доска.................................. 9.4.1

Пластинчатые решета........................ 9.4.2
Электрическое регулирование

решет ................................................ 9.4.2

Снятие решет .................................... 9.4.3

Снятие верхних решет....................... 9.4.3

Снятие нижних решет........................ 9.4.5

Установка решет ............................... 9.4.6

Момент затяжки аксиальных резьбовых соединений для

верхних и нижних решет ................... 9.4.6

Базовая настройка решет ................. 9.4.7

Эксплуатация без нижних решет....... 9.4.8

Закрытие скатной доски

сходового продукта ........................... 9.4.8

Очистной вентилятор ........................ 9.4.8

Регулировка скорости вращения

вентилятора....................................... 9.4.9

Вентилируемая ступень падения

ЛЕКСИОН 560 - 520 .......................... 9.4.9

Настройка дутьевого сопла предварительного отделения

ЛЕКСИОН 560 - 520 .......................... 9.4.9

Воздухонаправляющая пластина

ЛЕКСИОН 560 - 520 ........................ 9.4.10

Ступень падения

ЛЕКСИОН 510 .................................. 9.4.10

Воздухонаправляющие пластины

ЛЕКСИОН 510 .................................. 9.4.11

Подпорная заслонка вентилятора для обмолота семян травян. культур и т.п.

(дополнительная оснастка) ............. 9.4.11

Динамическое выравнивание на склоне (пространственная

очистка) ........................................... 9.4.12

Сходовный продукт ......................... 9.4.13

Контроль сходового продукта ......... 9.4.14

Индикатор потерь............................ 9.4.15

Сенсор соломотряса ....................... 9.4.15

Сенсор решетного стана ................. 9.4.15

УБОРКА ЗЕРНА ...................................... 9.5.1

Шнеки и шнековые лотки .................. 9.5.1

Элеваторы ......................................... 9.5.2

Зерновой бункер ............................... 9.5.3

Предупреждающая

наклейка (0516 275.1) ....................... 9.5.3

Надставка зернового бункера ........... 9.5.4

Опорожнение зернового бункера ...... 9.5.5

Заслонка зернового бункера для

аварийного опорожнения .................. 9.5.6

Вспомогательное приспособление для опорожнения зернового бункера

(дополнительная оснастка) ............... 9.5.6

Выгрузная труба зернового

бункера ............................................. 9.5.7

Отвод и ввод и выгрузной трубы зернового бункера ............................ 9.5.7
 

Места подключения сжатого

воздуха .......................................... 10.10.2

Пневматический пистолет

и тканый шланг .............................. 10.10.2

Выпустить воду из

пневматического резервуара......... 10.10.3

Регулятор давления ....................... 10.10.3

Проверить предохранительный

клапан ............................................ 10.10.4

СОЛОМОИЗМЕЛЬЧИТЕПЬ .................. 10.11.1

Заменить шарнирный нож

для зерновых ................................. 10.11.1

Снять соломонаправляющий

лист ............................................... 10.11.1

Смена шарнирных ножей ............... 10.11.3

Прикрутить шарнирный нож

для зерновых ................................. 10.11.3

Установить

соломонаправляющий лист ........... 10.11.5

Смена сопряженных ножей ............ 10.11.6

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ПОДГОТОВКЕ КОМБАЙНА К ЗИМЕ ........................... 10.12.1

11. Техническое обслуживание двигателя

ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО

ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ ..... 11.1.1

Важные указания по техническому

обслуживанию и безопасности ........ 11.1.1

ТАБЛИЦЫ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ И СМАЗОЧНЫХ

МАТЕРИАЛОВ ....................................... 11.2.1

Таблица технического

обслуживания .................................. 11.2.1

Таблица смазочных материалов ...... 11.2.2

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

ДВИГАТЕЛЯ .......................................... 11.3.1

Обзор двигателей ............................ 11.3.1

СИСТЕМА ПИТАНИЯ /

МАСЛО ДЛЯ ДВИГАТЕЛЯ ..................... 11.4.1

Система питания ............................. 11.4.1

Топливный бак ................................. 11.4.1

Запорный кран для топлива............. 11.4.2

Водоотделитель / фильтр грубой очистки топлива (Дополн. оборудование -

малый вариант)................................ 11.4.2

Водоотделитель / фильтр грубой очистки топлива (дополнительная оснастка, вместо топливного фильтра

грубой очистки Рис. 4) ..................... 11.4.3

Топливный фильтр ........................... 11.4.4

Замена фильтровального

патрона ............................................ 11.4.4

Выпуск воздуха из системы

питания ............................................ 11.4.5

Замена масла в двигателе............... 11.4.5
Слив отработанного масла .............. 11.4.6

Масляный фильтр ............................ 11.4.7

Дозаправка двигателя маслом ........ 11.4.8

СИСТЕМА ОХЛАЖДЕНИЯ ..................... 11.5.1

Охлаждающая жидкость .................. 11.5.1

Винты для слива воды на блоке

двигателя......................................... 11.5.1

Водяной радиатор ........................... 11.5.2

Заправка охлаждающей

жидкости ......................................... 11.5.3

Избыточное давление ..................... 11.5.3

Защита от замерзания /

защита от коррозии......................... 11.5.3

Предупредительный щиток.............. 11.5.4

Температура охлаждающей

жидкости ......................................... 11.5.4

Остановка перегретого

двигателя......................................... 11.5.4

Защитная корзина радиатора.......... 11.5.5

Чистка водяного радиатора............. 11.5.7

СУХОЙ ВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТР ............ 11.6.1

Предупредительное сигнальное

устройство ....................................... 11.6.2

Чистка воздухозаборной сетки

воздушного фильтра ....................... 11.6.2

Прочистить воздушный фильтр

с металлическим корпусом ............. 11.6.3

Снятие главного патрона

воздушного фильтра ....................... 11.6.3

Прочистить основной патрон

воздушного фильтра ....................... 11.6.4

Установить главный патрон

воздушного фильтра ....................... 11.6.4

Прочистить воздушный фильтр

с металлическим корпусом ............. 11.6.6

Снятие главного патрона

воздушного фильтра ....................... 11.6.6

Прочистить основной патрон

воздушного фильтра ....................... 11.6.7

Установить основной патрон

воздушного фильтра ....................... 11.6.8

Предохранительный патрон............. 11.6.8

Снять и установить предохранительный патрон

(пластмассовый корпус) .................. 11.6.9

Снять и установить предохранительный патрон

(металлический корпус) ................ 11.6.10

ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ ................... 11.7.1

Батарея ........................................... 11.7.1

Генератор трехфазного тока ........... 11.7.2

НЕИСПРАВНОСТИ ДВИГАТЕЛЯ,

ПРИЧИНА И УСТРАНЕНИЕ .................... 11.8.1

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ПОДГОТОВКЕ

ДВИГАТЕЛЕЙ К ЗИМЕ .......................... 11.9.1

Консервация двигателей ................. 11.9.1
 

3 Общие указания

.
ДВИЖЕНИЕ ПО ДОРОГАМ

Наряду с водительским удостоверением водитель обязан постоянно возить с комбайном копию общего разрешения на эксплуатацию, выданного федеральным транспортным ведомством, предупредительный треугольник, а для машин с общим допустимым весом свыше 4 т не менее одного подкладного клина.

При движении на комбайне по общественным дорогам следует соблюдать все предписания, приведенные под буквой С копии общего разрешения на эксплуатацию, выданного федеральным транспортным ведомством (§ 18, абзац 5 Правил допуска транспортных средств к уличному движению).

На машинах с негабаритной шириной (шириной над шинами) вместо копии общего разрешения на эксплуатацию следует возить с собой копию на отдельные транспортные средства(отдельная экспертиза) и специальное разрешение на эксплуатацию в соответствии с § 70, абзац 1, №1 и 2 Правил допуска транспортных средств к уличному движению). Кроме того, следует соблюдать все предписания, приведенные в разрешении по эксплуатации отдельного транспортного средства или в специальном разрешении. Выдача специального разрешения в каждой федеральной земле производится по-разному. Маркировка должна выполняться в соответствии с директивами по маркировке дорожных транспортных средств с негабаритной шириной. (По два предупредительных щитка впереди и сзади, защитная планка, два сигнальных фонаря для желтого проблескового сигнала „Круговой свет").

Если дополнительно производятся изменения на частях комбайна, свойства которых предписаны или эксплуатация которых опасна для других участников движения, то разрешение на эксплуатацию теряет силу, следует подать заявление на выдачу нового разрешения на эксплуатацию. Для этого необходимо предъявить машину в соответствующей точке технического контроля транспортных средств (TUV) для оформления заключения (§ 19, абзац 2 Правил допуска транспортных средств к уличному движению).

Если Вы сомневаетесь, имеют ли место такие обстоятельства, то Вам следует обратиться к нам как к изготовителю

Если транспортное средство для приставок движется за комбайном, то следует подключить кабель освещения и проверить исправное состояние системы освещения.

Если комбайн оснащается початкоотдели-телем или складной жаткой, то следует соблюдать определения и предписания общего разрешения на эксплуатацию, в особенности предписания в отношении дополнительных грузов и в отношении шин.
Опознавательный знак

В качестве самоходной рабочей машины с максимальной скоростью до 20 км/час к комбайну не относятся предписания по допуску к эксплуатации и в отношении наличия опознавательного знака. Но на левой стороне машины должны четко несмываемой краской быть нанесены имя и фамилия владельца, а также его место жительства.

Езда с прицепом, прицепленным к сцепному устройству, на общественных дорогах не разрешена.

Предписания по упорядочению уличного движения отдельных стран могут отличаться друг от друга. При отклонениях от указаний изготовителя силу всегда имеют предписания соответствующей страны.
 

Указания в настоящем руководстве по

эксплуатации для предотвращения несчастных случаев следует прочитать всем лицам, работающим на этой машине, обслуживающим ее и осуществляющим ремонт или контроль. Особенно внимательно прочитайте раздел „Для безопасности11.

Использование запасных деталей, принадлежностей и дополнительных приборов, не являющихся оригинальными фирмы КЛААС и не проверенных и разрешенных фирмой КЛААС на эксплуатацию, может отрицательно сказываться на конструктивно заданных свойствах машины КЛААС или на ее функциональной пригодности, влияя таким образом на активную и/или пассивную безопасность движения, а также на рабочую безопасность (защиту от несчастных случаев).

За убытки, возникшие вследствие использования запасных деталей, принадлежностей и дополнительных приборов, не являющихся оригинальными фирмы КЛААС, любая ответственность фирмы КЛААС исключается.

Технические данные, размеры и веса являются необязывающими. Мы оставляем за собой право на внесение изменений в ходе технического прогресса, а также право на ошибки.

Указания впереди, сзади, справа и слева всегда относятся к направлению движения.

ФИРМЕННАЯ ТАБЛИЧКА / СЕРИЙНЫЙ НОМЕР

А = оснастка по выбору В = допустимый общий вес С = тип

D = идентификационный номер (номер машины)

Е = допустимая нагрузка на ось впереди F = год выпуска

G = номинальная мощность комбайна (кВт)

Н = допустимая нагрузка на ось сзади I = № разрешения согласно ECE-R 24 J = коэффициент абсорбции согласно ECE-R 24
(Рис.1)

содержание      ..      1       2         ..

///////////////////////////////////////