ЦИФРОВОЙ ИНКУБАТОР

4. Настройка

функций

(3) Настройка аварийной сигнализации

по высокой температуре / Преобразование

единиц измерения температуры

4. Настройка

функций

(3) Настройка аварийной сигнализации

по высокой температуре / Преобразование

единиц измерения температуры

Уменьшение

Увеличение

Уменьшение

Увеличение

Настройка аварийной сигнализации по низкой температуре

Данная функция дает предупредительный сигнал, когда

температура инкубатора опускается ниже установлен

ного значения из-за ненормального снижения темпера

туры окружающего воздуха.

Отрегулируйте значение срабатывания аварийного сиг

нала по низкой температуре, используя кнопки

. (Настройка по умолчанию: -3°C)

После настройки требуемого значения нажмите кнопку

для его сохранения.

Далее система переходит к следующей стадии – изме

нению единиц измерения температуры (°C и °F).

Аварийно низкая температура: На ЖК-дисплей выво

дится обозначение “LO”.

(Остальное – аналогично описанию функции аварий

ной сигнализации по высокой температуре).

Изменение единиц измерения

температуры

Выберите °C или °F с помощью кнопки

или

После выбора °C или °F нажмите кнопку

для сохра

нения выбранных единиц измерения.

(Настройка по умолчанию: °C)

Преобразование единиц измерения температуры

°C = 5/9 (°F - 32)

4. Настройка

функций

(4) Принудительная работа автоматической

насосной системы / 5.(1) Техническое

обслуживание после выведения

ЦИФРОВОЙ ИНКУБАТОР

4. Настройка

функций

(4) Принудительная работа автоматической

насосной системы / 5.(1) Техническое

обслуживание после выведения

PUM

P PO

WER

POWER

INLET

р н

те ная работа насоса

Во время работы насоса

Принудительная работа автоматической насосной системы (APS)

Во время процесса инкубации нажмите кнопку

удерживайте ее в течение 5 секунд. При этом начина

ется принудительная работа насоса, которая сопрово

ждается включением светодиодного индикатора.

Нажмите кнопку

и удерживайте ее около 10 секунд,

это приведет к принудительной работе насоса в тече

ние 2 минут. Он отработает весь 2-минутный период,

даже если убрать палец с кнопки.

Если нажать на кнопку

и удерживать ее в тече

ние 10 секунд, насос включается в работу на 2 ми

нуты.

Для выключения насоса достаточно нажать любую

кнопку.

Техническое обслуживание после выведения

Поскольку новорожденные птенцы сразу после выве

дения плохо защищены от холода, для них заранее

должно быть подготовлено специальное помещение. В

случае отсутствия отдельного брудера можно оставить

птенцов в инкубаторе на один или несколько дней.

Если новорожденных птенцов перемещают в брудер,

необходимо поддерживать в нем температуру 35-37 °C.

Способ изготовления простейшего брудера приводит

ся на веб-сайте www.Rcom.co.kr.

В связи с существованием некоторого различия в

кормлении птенцов различных видов птиц рекоменду

ется изучить полезную информацию о птенцах перед

выведением.

ЦИФРОВОЙ ИНКУБАТОР

5. Техническое

обслуживание

(2) Разборка и чистка

инкубатора

5. Техническое

обслуживание

(2) Разборка и чистка инкубатора

PUM

P PO

POW

ER INLET

ВЫХОД

ВХОД

Питание насоса

Сетевой шнур

Разборка и чистка инкубатора

Перед чисткой инкубатора необходимо

в обязательном порядке отсоединить

электрический шнур от розетки.

По окончании инкубации категорически за

прещается оставлять инкубатор накрытым

смотровым окном.

В противном случае образующиеся внутри

инкубатора испарения могут повредить

электрические компоненты и вывести ин

кубатор из строя.

Снимите смотровое окно и тщательно про

сушите инкубатор.

Снимите главный контроллер со смотрово

го окна. [см. стр. 10]

Очистите главный контроллер мягкой щеткой.

Соблюдайте осторожность, чтобы не повредить датчик

или нагреватель.

Датчик температуры и влажности выпускается вместе

с соединительным разъемом, что облегчает его заме

ну в случае неисправности.

5. Техническое

обслуживание

(2) Разборка и чистка инкубатора

ЦИФРОВОЙ ИНКУБАТОР

5. Техническое

обслуживание

(2) Разборка и чистка инкубатора

Промойте окно, лоток, подушку для выведения и основ

ной корпус теплой водой.

Запрещается мыть водой механизм поворота яиц (EGG

VAN) и автоматическую насосную систему (APS), их

следует только протирать мягкой тканью.

Не используйте бензин или разбавитель при чистке

инкубатора.

Это может привести к его деформации или обесц

вечиванию.

Протрите наружные поверхности мягкой тканью и пол

ностью просушите перед хранением.

ЦИФРОВОЙ ИНКУБАТОР

6. Информация

об изделии

(1) Калибровка температуры

и влажности

6. Информация

об изделии

(1) Калибровка температуры

и влажности

Подушка

для выведения

Лоток для яиц

Термометр

или гидрометр

Датчик

10 мм

Увеличение

значения

температуры

Уменьшение

значения

температуры

Увеличение

значения

температуры

Уменьшение

значения

температуры

Функция калибровки предназначена для перенастройки

температуры и влажности инкубатора с использованием

термометра или гигрометра пользователя.

Поскольку инкубатор подвергается калибровке на заводе-

изготовителе в соответствии с международными стандар

тами, пользователю не рекомендуется производить ка

либровку прибора самостоятельно. Если же калибровка

становится необходимой, пользователь может это сделать

с помощью собственного термометра или гидрометра.

Перед калибровкой постелите коврик лотка для яиц на дно лотка и включите инкубатор на 1 час

для стабилизации температуры.

Затем измерьте температуру или влажность в нескольких местах на уровне 10 мм от подушки для

выведения с помощью своего термометра (гигрометра) и откалибруйте по среднему значению.

Дешевые термометры или гигрометры, которые можно легко приобрести в торговой сети, имеют

очень низкую точность измерений. Этот может привести к нарушению процесса выведения, поэто

му рекомендуется использовать высокоточный термометр или гигрометр.

Калибровка температуры

Нажмите одновременно кнопки

При этом на дисплей выводится обозначение “CA” в те

чение 0,5 с, которое сменяется отображением текущей

температуры.

(“CA” означает «калибровка»).

Если требуется повысить температуру на 0,5 °C,

необходимо уменьшить заданное значение на 0,5

°C в режиме калибровки.

Можно отрегулировать температуру, изменяя ее значе

ние на 0,1 °C, с помощью кнопок

Нажмите кнопку

по окончании калибровки, чтобы

сохранить откалиброванное значение.

После этого можно перейти к калибровке влажности.

В случае неправильного использования функции ка

либровки необходимо произвести инициализацию

инкубатора, т.е. возврат к заводской настройке.

6. Информация

об изделии

(1) Калибровка температуры

и влажности / (2) Замена

плавкого предохранителя

ЦИФРОВОЙ ИНКУБАТОР

6. Информация

об изделии

(1) Калибровка температуры и влажности /

(2) Замена плавкого предохранителя

Увеличение

Уменьшение

Увеличение

Уменьшение

Калибровка влажности

После калибровки температуры система переходит к ка

либровке влажности.

Когда дисплей влажности выйдет в мигающий режим,

отрегулируйте влажность по своему усмотрению, из

меняя значение с каждым нажатием кнопки рис. или

рис. на 1%.

Точность измерения обычного гигрометра, который можно

приобрести в торговой сети, существенно ниже точности

обычного термометра.

В случае неправильного использования функции ка

либровки необходимо произвести инициализацию

инкубатора, т.е. возврат к заводской настройке.

При необходимости увеличения влажности на 0,5% следует откалибровать инкубатор в режиме

калибровки на 0,5% ниже.

Сервисное обслуживание

Все цифровые инкубаторы серии Rcom, выпускаемые компанией Autoelex Co., Ltd., являются пре

цизионными системами, подвергаемыми строгому контролю качества. Однако в процессе их реа

лизации могут обнаруживаться дефектные изделия.

В случае возникновения любых неисправностей следует обращаться в сервисный центр компа

нии Autoelex или к ее региональному дистрибьютору.

Мы приложим все усилия для качественного устранения любых дефектов в случае их обнаруже

ния. Данное изделие спроектировано по модульному принципу, поэтому для его ремонта квалифи

цированному специалисту достаточно произвести быструю замену соответствующей детали.
* Отдел рекламаций: 82-55-337-2560

* Прием электронной почты: Rcom@Rcom.co.kr

Замена плавкого предохранителя

В случае отсутствия питания при подключении штеп

сельной вилки к сетевой розетке проверьте состояние

плавкого предохранителя.

Откройте крышку, как показано на рисунке, что позво

лит обнаружить плавкий предохранитель на печатной

плате.

Удалите поврежденный предохранитель с помощью

отвертки.

ЦИФРОВОЙ ИНКУБАТОР

6. Информация

об изделии

(2) Замена плавкого предохранителя /

Часто задаваемые вопросы

6. Информация

об изделии

(2) Замена плавкого предохранителя /

Часто задаваемые вопросы

Установите новый предохранитель. (250 В; 2,0 A; Ø5*20 мм)

Произведите сборку в обратном порядке.

Если крышку не закрыть полностью, уплотнительное

кольцо не будет работать должным образом, что приве

дет к проникновению влаги к печатной плате.

Результаты выведения птенцов зависят от очень

многих факторов. Компания Autoelex Co.,Ltd. не не

сет ответственности за потери яиц или птенцов в

результате различных обстоятельств, таких как на

рушение процесса выведения, невнимательность

пользователя, перебои в электропитании или неис

правности.

Часто задаваемые вопросы (FAQ)

Неисправность

Возможная причина

Способ устранения

Низкий выход птенцов

Используются неоплодотво-

ренные яйца.

Яйца заражены микробами

Неправильная настройка пара-

метров инкубации

Состояние здоровья несушки

Ненадлежащий поворот яиц

Осмотреть яйца и определить возможность выжи-

вания яиц.

Продезинфицировать инкубатор

Проверить все параметры настройки инкубатора.

Особое внимание обратить на температуру.

Проверить состояние здоровья несушки.

Убедиться, что поворот яиц осуществляется долж-

ным образом.

Птенцы выводятся раньше

предполагаемого срока

или выходят с физически-

ми дефектами

Установлена слишком высокая

температура

Неправильно работал меха-

низм поворота яиц

Снизить заданную температуру инкубатора на 0,5

°C (1 °F)

например, с 37,5 °C (99,5 °F) до 37,0 °C (98,6 °F)

Проверить, не выключена ли функция поворота

яиц.

Птенцы выводятся позже

предполагаемого срока

Установлена слишком низкая

температура

Повысить заданную температуру инкубатора на

0,5 °C (1 °F)

например, с 37,0 °C (98,6 °F) до 37,5 °C (99,5 °F)

Яйца выводятся в разное

время (птенцы выводятся

не одновременно, а в те-

чение продолжительного

периода)

Различный срок хранения яиц

Разные температуры инкуба-

ции

Установить надлежащие предельные сроки хране-

ния яиц.

Проверить разность температур в инкубаторе.

(солнечный свет, температура в инкубационном

помещении и т.д.)

Предполагается одновре-

менное выведение разных

видов яиц

Различные сроки инкубации,

поэтому выход птенцов пада-

ет.

Яйца могут быть загрязнены

птенцами,

вылупившимися

первыми.

Отметить дату выведения на яйцах и переместить

их в другой инкубатор (брудер) строго в соответ-

ствии с отмеченной датой.

В случае одновременной закладки большого коли-

чества яиц рекомендуется подготовить дополни-

тельный инкубатор для использования в качестве

брудера.

6. Информация

об изделии

(3) Поиск и устранение

неисправностей

ЦИФРОВОЙ ИНКУБАТОР

6. Информация

об изделии

(3) Поиск и устранение

неисправностей

Поиск и устранение неисправностей

При необходимости выполнения само

диагностики щелкните на “self diagnosis”

(самодиагностика) на нашем сайте.

ПРИЗНАК

НеИСПРАВНОСТИ

ПРОВеРЯеМЫе ПУНКТЫ

СПОСОБЫ УСТРАНеНИЯ

Не подается питание к

инкубатору

Проверить правильность соединения элек

трического шнура.

Убедиться в отсутствии обрыва питания.

Проверить, не повреждена ли штепсельная

вилка.

Проверить, не перегорел ли плавкий предо

хранитель.

[см. стр. 26-27]

Подсоединить электрический шнур к

розетке.

Проверить работоспособность

сетевой розетки с помощью других

электроприборов.

Попробовать подключить инкубатор

к другой розетке.

Вставить запасной плавкий предо

хранитель в блок предохранителей.

(250 В; 2,0 A)

Слишком высокая

или слишком низкая

температура

Проверить заданное значение температуры.

Проверить работоспособность вентилятора

циркуляции воздуха.

Произвести инициализацию инкубатора.

[см. стр. 18]

Откалибровать температуру.

[см. стр. 25]

Установить требуемую температуру.

Вынуть штепсельную вилку из розет

ки, разобрать основной корпус и про

извести чистку поверхностей вокруг

вентилятора циркуляции воздуха с

помощью щетки.

Слишком высокая

или слишком низкая

влажность

Убедиться в достаточной подаче воды.

Проверить настройку влажности.

Произвести инициализацию инкубатора.

[см. стр. 18]

Откалибровать влажность.

[см. стр. 26]

<При низкой влажности>

Проверить правильность установки испари

тельной прокладки.

Проверить, полностью ли закрыто смотровое

окно.

<При высокой влажности>

Проверить окружающие условия.

Проверить, не собирается ли вода в нижнем

корпусе.

Обеспечить подачу воды.

Установить требуемую влажность.

f
<При низкой влажности>

Если неправильно установить испа

рительную прокладку, увлажнитель

ное устройство не будет работать

надлежащим образом.

Полностью закрыть смотровое окно.

f
<При высокой влажности>

Отрегулировать температуру в по

мещении [см. стр. 9]

Удалить воду из нижнего корпуса.

Посторонний шум при

работе инкубатора

- Во время работы

инкубатора создает

ся незначительный

шум, обусловленный

работой вентилятора

циркуляции воздуха.

Убедиться в отсутствии посторонних пред

метов на инкубаторе.

Убедиться в отсутствии вибрации и в устой

чивом положении инкубатора на столе.

Проверить, не попали ли отходы от выве

дения, в частности, пух, яичная скорлупа, в

вентилятор инкубатора.

Убедиться в том, что инкубатор не

соприкасается с другими предмета

ми, и в отсутствии на нем посторон

них предметов.

Переместить инкубатор на плоскую

и ровную поверхность.

Отсоединить питание и разобрать

основной корпус для чистки лотка и

механизма поворота яиц.

Образование влаги в

инкубаторе

- Конденсация влаги

является нормаль

ным явлением при

инкубации с высокой

влажностью.

Проверить, не слишком ли низкая темпера

тура в инкубационном помещении.

Проверить условия в инкубационном

помещении и отрегулировать по не

обходимости.

Низкая эффектив

ность насосной

системы

Проверить силиконовую трубку

Отрегулировать расход автомати

ческой насосной системы (APS)

помощью отвертки.

Результаты выведения птенцов зависят от очень многих факторов. Компания Autoelex Co.,Ltd. не

несет ответственности за потери яиц или птенцов в результате различных обстоятельств, таких как

нарушение процесса выведения, невнимательность пользователя, перебои в электропитании или

неисправности.

Перед закладкой яиц в инкубатор убедитесь в его полной работоспособности.

6. Информация

об изделии

(4) Технические характеристики

ЦИФРОВОЙ ИНКУБАТОР

6. Информация

об изделии

(4) Технические характеристики

Технические характеристики

1-1 НАИМеНОВАНИе: Rcom KINGSURO MAX 20

1-2 МОДеЛЬ: MX-SURO

Параметры питания

100-120 В, 50/60 Гц перем. тока / 220-240 В, 50/60 Гц перем. тока

Потребляемая мощность Макс. 48 Вт

Средняя 20 Вт

Потребляемая мощность

механизма поворота яиц

(Egg Van)

Средняя 3 Вт

Предельные значения

температуры

20[°С] ~ 42[°С](68[°F]~107,6[°F])

Предельные значения

влажности

20-70 % (может быть изменено в соответствии с окружающими условиями)

Размер

(Ш) 370×(Г) 231×(В) 209 [мм]

Включая механизм поворота яиц EGG VAN

(Ш) 432×(Г) 231×(В) 262 [мм]

Масса-нетто

1,9 кг

2,5 кг (включая механизм поворота яиц

EGG VAN)

Номинал плавкого

предохранителя

250 В; 2,0 А; (Ø5×20 мм)

Вместимость

Куриные: 24 яйца Утиные: 20 яиц

Гусиные: 9-12 яиц

Фазаньи: 40 яиц Перепелиные: 60 яиц Попугай / Ара (макао): 36 яиц

Зарегистрируйте серийный номер своего инкубатора на нашем веб-сайте для получения бесплатной 2-лет

ней гарантии.

Порядок регистрации приводится на веб-сайте. (При отказе от регистрации на веб-сайте срок гарантии со

ставляет 1 год).

Если вы являетесь новым членом Rcom, вам надлежит зарегистрироваться на нашем веб-сайте по

адресу www.Rcom.co.kr

1. Щелкнуть на English (английский язык)

2. Щелкнуть на “CUSTOMER” (покупатель) в верхнем правом углу

3. Щелкнуть на “REGISTER PRODUCT” (регистрация изделия)

4. Ввести свою информацию в бланки

5. Завершить регистрацию

Если вы уже зарегистрировали свою информацию на веб-сайте Rcom:

1. Войти на веб-сайт www.Rcom.co.kr

2. Щелкнуть на “Sign up” (расписаться) в верхнем правом углу

3. Ответить “YES» на вопрос «Did you purchase Rcom products?” (Вы уже приобретали продукцию

Rcom?)

4. Ввести свою информацию в бланки

POWE

R INLET

WATER

Rcom PRO MINI (PX-03)

Rcom MAX 20 (MX-20)

Rcom PRO 20 (PX-20)

Rcom KINGSURO MAX 20 (MX-SURO)

Rcom reptiles MAX 60 (MX-R60)

Rcom reptiles PRO 90 (PX-R90)

Инкубатор серии Rcom

WATER

Rcom reptiles MAX 60 (MX-R60)

PUM

P PO

POWE

R INL

Rcom BROODER&ICU (MX-BS500(N))

com

MARU MAX 500 (MX-500S)

Rcom MAX 50 (MX-50)

WATER

PULL OPEN

WATER

PULL OPEN

Rcom PRO 50 (PX-50)

Инкубатор Rcom King suro 20 MAX. Руководство - часть 3

ПЕРЕЧЕНЬ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ ДЛЯ ИНКУБАТОРА Rcom KINGSURO 20

Изображение

H20-304(EU)-10

K20-H528-10

K20-H535-10

K20-H534-10

K20-AH521-10

K20-H538-10

RCM-600-10

K20-AH518-10

K20-H5211-10

(K20-A5211-10)

K20-H521-10

K20-H516-10

K20-A541L-10

K20-A541H-10

K20-H512-10

K20-H505-10

K20-A508(EU)-10

K20-H533-10

K20-A531L-10

K20-A531H-10

Скользящая

шестерня

K20, ASM

Крышка

электро-

двигателя K20

Рама механизма

поворота яиц –

правая

Рама Механизма

поворота яиц –

Левая (Австралия,

Великобритания,

США, Япония,

Евросоюз, Корея)

Поворотное

основание K20 -

левое

Поворотное

основание K20 -

правое

Крышка

блока питания

K20

Датчик

TH V2, ASM

Главная печатная

плата k20max

110asm

Главная печатная

плата k20max

220asm

Панель

управления K20

Ручка

вентиляционного

отверстия K20

Делитель

из пластика АБС

Лоток K20

Нижняя

часть K20

Окно K20

Корпус K20

K20-H504-10

Название детали

Номер детали

K20-H503-10

K20-H501-10

K20-H502-10

K20-H523-10

K20-H511-10

K20-H510-10

K20-A524ML-10

K20-A524MH-10

RCM-A310-10

K20-H506-10

K20-H509-10

K20-H5091-10

K20-H5081XX

K20-H508-10

K20-H507-10

K20-H513-10

Сетевой

шнур (8)

Вентилятор

K20 BLDC

FAN 80

Подушка

для выведения

K20

Прокладка

для увлажнения

K20

Автоматическая насосная

система (APS), ASM

Силиконовая

трубка (SURO)

Ниппель SURO

Электро-

двигатель

APS, ASM

Нижняя часть

APS (корпус

APS, ASM)

Крышка

автоматической

насосной

системы (APS)

Скобка

крепления

прокладки для

увлажнения K20

Силикон K20

Нагреватель 110 ASM

Силикон K20

Нагреватель 220 ASM

Опора

нагревателя A

Коленчатый

рычаг K20

Механизм поворота

яиц EGG VAN ASM(EU)

Трубка

механизма

поворота яиц

EGG VAN Al

Электродвигатель

K20 Sychro 110

Электродвигатель

K20 Sychro 220

содержание .. 1 2

Инкубатор Rcom King suro 20 MAX. Руководство - часть 2

Инкубатор Rcom King suro 20 MAX. Руководство - часть 3