НАК „НАФТОГАЗ УКРАЇНИ“. Консолідована фінансова звітність (2016 рок)

ПрАТ «Делойт енд Туш ЮСК»
вул. Жилянська, 48, 50а

Київ, 01033
Україна

Тел.: +38 (044) 490 90 00
Факс: +38 (044) 490 90 01
deloitte.ua

Назва «Делойт» стосується однієї чи кількох юридичних осіб: «Делойт Туш Томацу Лімітед», приватної компанії з відповідальністю учасників

в гарантованих ними межах, зареєстрованої за законодавством Великобританії (далі – «ДТТЛ»), мережі фірм-учасників ДТТЛ та пов’язаних
з ними осіб. ДТТЛ і кожна з її фірм-учасників є самостійними та незалежними юридичними особами. ДТТЛ (також іменується як «Делойт Глобал»)
не надає послуги клієнтам. Докладну інформацію про ДТТЛ та її фірми-учасники розміщено за посиланням: www.deloitte.com/about.

ЗВІТ НЕЗАЛЕЖНОГО АУДИТОРА

Акціонеру  Публічного  акціонерного  товариства  «Національна  акціонерна  компанія
„Нафтогаз України“:

Думка із застереженням

Ми  провели  аудит  консолідованої  фінансової  звітності  Публічного  акціонерного  товариства
„Національна акціонерна компанія „Нафтогаз України“ (надалі – „Компанія“) та його дочірніх
підприємств (надалі разом – „Група“), що складається з консолідованого звіту про фінансовий
стан на 31 грудня 2016 року, консолідованого звіту про прибутки або збитки, консолідованого
звіту  про  інші  сукупні  доходи,  консолідованого  звіту  про  зміни  у  власному  капіталі  та
консолідованого звіту про рух грошових коштів за рік, що закінчився зазначеною датою, а також
приміток  до  консолідованої  фінансової  звітності,  включаючи  стислий  виклад  значущих
облікових політик.

На нашу думку, за винятком можливого впливу питань, описаних в параграфах 1-2б та 3 розділу
„Основа для думки із застереженням“ нашого звіту і за виключенням впливу питань, описаних
у параграфах 2в і 2г розділу „Основа для думки із застереженням“ нашого звіту, консолідована
фінансова  звітність,  що  додається,  відображає  достовірно,  в  усіх  суттєвих  аспектах
консолідований фінансовий стан Групи на 31 грудня 2016 року, та її консолідовані фінансові
результати і консолідовані грошові потоки за рік, що закінчився зазначеною датою, відповідно
до Міжнародних стандартів фінансової звітності (надалі – „МСФЗ“).

Основа для думки із застереженням

1)  Фінансова інформація ПАТ „Укрнафта“

Як  зазначено  у  Примітці  23  до  консолідованої  фінансової  звітності,  Група  отримала
контроль  над  ПАТ  „Укрнафта“ (надалі  –„Укрнафта“)  і,  починаючи  з  22  липня  2015  року
(надалі – „дата  відновлення контролю“), фінансова інформація Укрнафти включається до
консолідованої  фінансової  звітності  Групи.  До  22  липня  2015  року  Група,  для  обліку
інвестиції в Укрнафту, використовувала метод участі у капіталі. Станом на дату відновлення
контролю  Група  здійснила  оцінку  активів  та  зобов’язань  Укрнафти,  а  також  інвестицію
Групи в Укрнафту за її справедливою вартістю.

Нам не вдалося отримати достатні та належні аудиторські докази щодо:

a.

визнання і оцінки доходу від реалізації, собівартості реалізації, передплат виданих та
торгової дебіторської заборгованості, пов’язаних з операціями продажу нафтопродуктів
спільною діяльністю Укрнафти у 2016 році, та операцій продажу сирої нафти та
передплат виданих за операціями придбання нафтопродуктів Укрнафтою у 2015 році, а
також впливу цих операцій на інші операційні витрати, фінансові витрати, фінансові
доходи та відстрочені податкові активи станом на 31 грудня 2016 та 2015 років і за роки,
які закінчилися на зазначені дати;

б. класифікації передплат виданих за операціями придбання нафтопродуктів Укрнафтою

у 2015 році у складі оборотних активів;

в. кількості та оцінки вартості запасів, які знаходились у власності спільної діяльності

Укрнафти і утримувались третьою стороною станом на 31 грудня 2015 року, оскільки
ми не змогли взяти участь в інвентаризації запасів або переконатись за допомогою
альтернативних процедур у кількості запасів станом на цю дату;

г. оцінки справедливої вартості основних засобів станом на дату відновлення контролю та

відповідного збитку у результаті переоцінки раніше утримуваної частки Групи в
Укрнафті.

Як наслідок, ми не мали змоги оцінити, чи існувала потреба в будь-яких коригуваннях
наступних сум стосовно Укрнафти:

Стаття у консолідованій фінансовій звітності

31 грудня 2016 року,

мільйонів гривень

31 грудня 2015 року,

мільйонів гривень

Консолідований звіт про фінансовий стан на:

Відстрочені податкові активи

3,768

Передплати видані та інші оборотні активи

2,552

5,640

Торгова дебіторська заборгованість

3,394

Запаси

1,191

Консолідований звіт про прибутки або збитки за рік,

який закінчився:

Дохід від реалізації

771

2,468

Собівартість реалізації

(1,662)

Інші операційні витрати

(9,807)

(1,523)

Фінансові доходи

2,811

701

Фінансові витрати

(809)

Частка у результатах асоційованих та спільних

підприємств після оподаткування

(1,224)

Переоцінка раніше утримуваної інвестиції в

дочірньому підприємстві до її справедливої вартості

(1,430)

2) Інвестиції в асоційовані підприємства та спільну діяльність

Як  зазначено  у  Примітках  7  та  27  до  консолідованої  фінансової  звітності,  Група  має
інвестиції  в  асоційовані  підприємства  та  спільну  діяльність,  які  обліковуються  із
використанням методу участі в капіталі та пропорційної консолідації, відповідно. Нам не
вдалося:

a.

отримати  достатні  і  належні  аудиторські  докази  щодо  можливості  відшкодування
торгової  та  іншої  дебіторської  заборгованості  асоційованого  підприємства  Групи,
ПАТ „Укртатнафта“,  станом  на  31  грудня  2015  року,  з  часткою  Групи  у  сумі
611 мільйонів  гривень,  яка  була  включена  до  балансової  вартості  інвестицій  в
асоційовані підприємства;

б. отримати достатні і належні аудиторські докази щодо частки Групи в активах,

зобов’язаннях, доходах і витратах спільної діяльності, за ведення облікових записів якої
відповідають інші сторони угод про спільну діяльність, укладених із дочірнім
підприємством Групи, ПАТ „Укргазвидобування“, оскільки ми не отримали доступу до
перевіреної аудитом фінансової звітності та фінансової інформації, підготовленої згідно
з МСФЗ станом на 31 грудня 2016 року і за рік, який закінчився на зазначену дату, як
зазначено у таблиці нижче:

Стаття у консолідованій фінансовій звітності

31 грудня 2016 року,

мільйонів гривень

Консолідований звіт про фінансовий стан на:

Основні засоби

1,540

Інші необоротні активи

Запаси

130

Торгова дебіторська заборгованість

Грошові кошти та залишки на рахунках у банках

Передплати видані та інші оборотні активи

Позики

Забезпечення

111

Торгова кредиторська заборгованість

Аванси отримані та інші короткострокові зобов’язання

109

Консолідований звіт про прибутки або збитки за рік, який закінчився:

Дохід від реалізації

1,712

Собівартість реалізації

(1,472)

в. визначити вплив відхилення від вимог МСФЗ 11 „Спільна діяльність“, оскільки

інвестиції Групи у спільні  операції обліковувались із використанням методу участі в
капіталі.  Ці  інвестиції  були  відображені  у  сумі  40  мільйонів  гривень  та  2  мільйони
гривень  станом  на  31  грудня  2016  та  2015  років,  відповідно.  На  нашу  думку,  ці
інвестиції повинні обліковуватись як спільна операція, яка вимагає визнання Групою
своєї  частки  у  кожній  категорії  активів  та  зобов’язань  спільної  діяльності  станом  на
31 грудня 2016 та 2015 років та своєї частки у доходах та витратах спільної діяльності
за роки, які закінчилися на зазначені дати;

г. визначити вплив відхилення від єдиної облікової політики Групи стосовно

використання моделі переоцінки для обліку своїх основних засобів з боку
ПАТ „Укртатнафта“ та спільної діяльності між у ПАТ „Укргазвидобування“, Misen
Enterprises AB та ТОВ „Карпатигаз“.

3) Класифікація і подання операцій придбання

Як викладено у Примітці 27, наступні витрати були понесені ПАТ „Укртрансгаз“ за рік, який
закінчився 31 грудня 2016 року:



капітальні витрати, включені до складу основних засобів у сумі 1,872 мільйони гривень; та



витрати за операціями придбання послуг та запасів у сумі 4,279 мільйонів гривень.

Додатково, ПАТ „Укртрансгаз“, ПАТ „Укргазвидобування“ та ПАТ „Укртранснафта“ понесли
капітальні витрати та витрати за операціями придбання послуг та запасів у сумі 473 мільйони
гривень та 967 мільйонів гривень, відповідно, за рік, який закінчився 31 грудня 2015 року.

Як зазначено у Примітці 27, сутність таких витрат може відрізнятись від їхньої юридичної форми
згідно з первинними документами. Нам не вдалося отримати достатні та належні аудиторські
докази, щоб переконатися щодо сум та характеру наведених вище витрат, а також їхньої
класифікації у консолідованій фінансовій звітності за роки, які закінчилися 31 грудня 2016 та
2015 років. Відповідно, ми не мали змоги оцінити, чи існувала потреба в будь-яких коригуваннях
цих сум.

Ми  провели  аудит  відповідно  до  Міжнародних  стандартів  аудиту  („МСА“).  Нашу
відповідальність згідно з цими стандартами викладено в розділі „Відповідальність аудитора за
аудит консолідованої фінансової звітності“ нашого звіту. Ми є незалежними по відношенню до
Групи згідно з Кодексом етики професійних бухгалтерів Ради з міжнародних стандартів етики
для  бухгалтерів  („Кодекс  РМСЕБ“),  а  також  виконали  інші  обов’язки  з  етики  відповідно  до
Кодексу РМСЕБ. Ми вважаємо, що отримані нами аудиторські докази є достатніми і належними
для використання їх як основи для нашої думки із застереженням.

Пояснювальні параграфи

Операційне середовище

Ми звертаємо вашу увагу на Примітку 2 до консолідованої фінансової звітності, у якій йдеться
про те, що вплив економічної кризи та політичної нестабільності, які тривають в Україні, а також
їхнє остаточне врегулювання неможливо передбачити з достатньою вірогідністю, і вони можуть
негативно вплинути на економіку України та операційну діяльність Групи.

Незавершені судові процеси

Ми також звертаємо вашу увагу на Примітку 22 до консолідованої фінансової звітності, у якій
йдеться  про  суттєву  невизначеність,  пов’язану  із  результатами  позову  Компанії  до
Стокгольмського  арбітражного  трибуналу  до  АТ  „Газпром“  та  зустрічного  позову  від
АТ „Газпром“ до Компанії.

Коригування попередніх періодів

Ми далі звертаємо вашу увагу на Примітку 3 до консолідованої фінансової звітності, у якій йдеться
про  те,  що  у  консолідовану  фінансову  звітність  станом  на  31  грудня  2015  року  і  за  рік,  який
закінчився на зазначену дату, були внесені коригування.

Нашу думку не було модифіковано щодо цих питань.

Відповідальність  управлінського  персоналу  та  тих,  кого  наділено  найвищими
повноваженнями, за консолідовану фінансову звітність

Управлінський персонал несе відповідальність за складання і достовірне подання консолідованої
фінансової  звітності  відповідно  до  МСФЗ  та  за  таку  систему  внутрішнього  контролю,  яку
управлінський  персонал  визначає  потрібною  для  того,  щоб  забезпечити  складання
консолідованої фінансової звітності, що не містить суттєвих викривлень внаслідок шахрайства
або помилки.

При  складанні  консолідованої  фінансової  звітності  управлінський  персонал  несе
відповідальність  за  оцінку  здатності  Групи  продовжувати  свою  діяльність  на  безперервній
основі, розкриваючи, де це застосовано, питання, що стосуються безперервності діяльності, та
використовуючи  припущення  про  безперервність  діяльності  як  основи  для  бухгалтерського
обліку,  окрім  випадків,  коли  управлінський  персонал  або  планує  ліквідувати  Групу  чи
припинити її діяльність, або не має інших реальних альтернатив цьому.

Ті, кого наділено найвищими повноваженнями, несуть відповідальність за нагляд за процесом
фінансового звітування Групи.

Відповідальність аудитора за аудит консолідованої фінансової звітності

Нашими цілями є отримання обґрунтованої впевненості, що консолідована фінансова звітність в
цілому не містить суттєвого викривлення внаслідок шахрайства або помилки, та випуск звіту
аудитора,  що  містить  нашу  думку.  Обґрунтована  впевненість  є  високим  рівнем  впевненості,
проте  не  гарантує,  що  аудит,  проведений  відповідно  до  МСА,  завжди  виявить  суттєве
викривлення, коли воно існує. Викривлення можуть бути результатом шахрайства або помилки;
вони вважаються суттєвими, якщо окремо або в сукупності, як обґрунтовано очікується, вони
можуть  впливати  на  економічні  рішення  користувачів,  що  приймаються  на  основі  цієї
консолідованої фінансової звітності.

Виконуючи аудит відповідно до вимог МСА, ми використовуємо професійне судження та
професійний скептицизм протягом всього завдання з аудиту. Окрім того, ми:

 Ідентифікуємо та оцінюємо ризики суттєвого викривлення консолідованої фінансової

звітності  внаслідок  шахрайства  чи  помилки,  розробляємо  та  виконуємо  аудиторські
процедури у відповідь на ці ризики, та отримуємо аудиторські докази, що є достатніми та
належними для використання їх як основи для нашої думки. Ризик невиявлення суттєвого
викривлення  внаслідок  шахрайства  є  вищим,  ніж  для  викривлення  внаслідок  помилки,
оскільки  шахрайство  може  включати  змову,  підробку,  навмисні  пропуски,  невірні
твердження або нехтування заходами внутрішнього контролю.

 Отримуємо розуміння заходів внутрішнього контролю, що стосуються аудиту, для розробки

аудиторських процедур, які б відповідали обставинам, а не для висловлення думки щодо
ефективності системи внутрішнього контролю.

 Оцінюємо прийнятність застосованих облікових політик та обґрунтованість облікових

оцінок і відповідних розкриттів інформації, зроблених управлінським персоналом.

 Доходимо висновку щодо прийнятності використання управлінським персоналом

припущення  про  безперервність  діяльності  як  основи  для  бухгалтерського  обліку  та,  на
основі  отриманих  аудиторських  доказів,  доходимо  висновку,  чи  існує  суттєва
невизначеність щодо подій або умов, які поставили б під значний сумнів можливість Групи
продовжити  безперервну  діяльність.  Якщо  ми  доходимо  висновку  щодо  існування  такої
суттєвої  невизначеності,  ми  повинні  привернути  увагу  в  своєму  звіті  аудитора  до
відповідних  розкриттів  інформації  в  консолідованій  фінансовій  звітності  або,  якщо  такі
розкриття  інформації  є  неналежними,  модифікувати  свою  думку.  Наші  висновки
ґрунтуються на аудиторських доказах, отриманих до дати нашого звіту аудитора. Тим не
менш, майбутні події або умови можуть примусити Групу припинити свою діяльність на
безперервній основі.

 Оцінюємо загальне подання, структуру та зміст консолідованої фінансової звітності

включно з розкриттями інформації, а також те, чи показує консолідована фінансова звітність
операції та події, що лежать в основі її складання, так, щоб досягти достовірного
відображення.

 Отримуємо прийнятні аудиторські докази в достатньому обсязі щодо фінансової інформації

суб’єктів господарювання або господарської діяльності Групи для висловлення думки щодо
консолідованої  фінансової  звітності.  Ми  несемо  відповідальність  за  керування,  нагляд  та
виконання  аудиту  Групи.  Ми  несемо  відповідальність  за  висловлення  нами  аудиторської
думки.

Ми повідомляємо тим, кого наділено найвищими повноваженнями, інформацію про
запланований обсяг і час проведення аудиту та суттєві аудиторські результати, виявлені під час
аудиту, включаючи будь-які суттєві недоліки заходів внутрішнього контролю, виявлені нами під
час аудиту.

4 травня 2017 року

Наведені далі примітки є невід’ємною частиною цієї консолідованої фінансової звітності.

ПУБЛІЧНЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО „НАЦІОНАЛЬНА АКЦІОНЕРНА
КОМПАНІЯ „НАФТОГАЗ УКРАЇНИ“

КОНСОЛІДОВАНИЙ ЗВІТ ПРО ФІНАНСОВИЙ СТАН
НА 31 ГРУДНЯ 2016 РОКУ

У мільйонах українських гривень

Примітки

31 грудня
2016 року

31 грудня
2015 року

(скориговано,

Примітка 3)

31 грудня
2014 року

(скориговано,

Примітка 3)

АКТИВИ

Необоротні активи

Основні засоби

551 661

559 796

445 076

Інвестиції в асоційовані та спільні підприємства

1 328

1 548

9 761

Передплати з податку на прибуток підприємств

1 317

1 195

Відстрочені податкові активи

6 415

Інші необоротні активи

9 326

8 722

4 486

Всього необоротних активів

570 047

571 383

460 518

Оборотні активи

Запаси

50 244

34 149

12 114

Торгова дебіторська заборгованість

49 209

33 208

15 489

Передплати видані та інші оборотні активи

12 051

9 176

12 628

Передплати з податку на прибуток підприємств

588

942

Грошові кошти та залишки на банківських рахунках

22 336

11 791

4 535

Грошові кошти, обмежені у використанні

680

600

394

Всього оборотних активів

134 542

89 512

46 102

ВСЬОГО АКТИВІВ

704 589

660 895

506 620

ВЛАСНИЙ КАПІТАЛ

Акціонерний капітал

164 607

59 997

Резерв переоцінки

437 510

430 503

336 527

Незареєстрований акціонерний капітал

29 700

104 610

Накопичені курсові різниці

3 164

2 086

1 405

Накопичений дефіцит

(175 873)

(188 421)

(153 241)

Власний капітал, який належить власникам

материнського підприємства

459 108

438 475

349 298

Неконтрольована частка у капіталі

1 164

5 287

ВСЬОГО ВЛАСНОГО КАПІТАЛУ

460 272

443 762

349 318

ЗОБОВ’ЯЗАННЯ

Довгострокові зобов’язання

Позики

23 100

34 825

26 199

Забезпечення

12 416

7 387

2 235

Відстрочені податкові зобов’язання

82 088

83 677

66 964

Інші довгострокові зобов’язання

323

Всього довгострокових зобов’язань

117 608

125 897

95 721

Короткострокові зобов’язання

Позики

47 744

36 939

35 062

Забезпечення

31 116

10 883

1 142

Торгова кредиторська заборгованість

16 234

19 102

13 872

Аванси отримані та інші короткострокові зобов’язання

28 328

20 961

11 074

Податок на прибуток підприємств до сплати

3 287

3 351

431

Всього короткострокових зобов’язань

126 709

91 236

61 581

ВСЬОГО ЗОБОВ’ЯЗАНЬ

244 317

217 133

157 302

ВСЬОГО ЗОБОВ’ЯЗАНЬ ТА ВЛАСНОГО КАПІТАЛУ

704 589

660 895

506 620

Цю консолідовану фінансову звітність було затверджено до випуску 4 травня 2017 року.

Андрій Коболєв,
Голова правління

Сергій Коновець,

Заступник голови правління

Наведені далі примітки є невід’ємною частиною цієї консолідованої фінансової звітності.

ПУБЛІЧНЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО „НАЦІОНАЛЬНА АКЦІОНЕРНА
КОМПАНІЯ „НАФТОГАЗ УКРАЇНИ“

КОНСОЛІДОВАНИЙ ЗВІТ ПРО ПРИБУТКИ АБО ЗБИТКИ
ЗА РІК, ЯКИЙ ЗАКІНЧИВСЯ 31 ГРУДНЯ 2016 РОКУ

У мільйонах українських гривень

Примітки

2016

2015

(скориговано,

Примітка 3)

Дохід від реалізації

192 764

130 267

Собівартість реалізації

(121 804)

(121 810)

Валовий прибуток

70 960

8 457

Інші операційні доходи

2 627

3 911

Інші операційні витрати

(41 752)

(18 341)

Операційний прибуток/(збиток)

31 835

(5 973)

Фінансові витрати

(9 581)

(11 521)

Фінансові доходи

4 672

1 804

Частка у результатах асоційованих та спільних

підприємств після оподаткування

(99)

(627)

Переоцінка раніше утримуваної інвестиції в дочірньому

підприємстві до її справедливої вартості

7, 23

(1 430)

Чистий збиток від курсових різниць

(5 790)

(19 034)

Прибуток/(збиток) до оподаткування

21 037

(36 781)

Вигода з податку на прибуток

1 495

1 719

Чистий прибуток/(збиток) за рік

22 532

(35 062)

Чистий прибуток/(збиток), який належить:

Акціонерам Компанії

26 652

(32 792)

Неконтролюючим акціонерам

(4 120)

(2 270)

Чистий прибуток/(збиток) за рік

22 532

(35 062)

Наведені далі примітки є невід’ємною частиною цієї консолідованої фінансової звітності.

ПУБЛІЧНЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО „НАЦІОНАЛЬНА АКЦІОНЕРНА
КОМПАНІЯ „НАФТОГАЗ УКРАЇНИ“

КОНСОЛІДОВАНИЙ ЗВІТ ПРО СУКУПНІ ДОХОДИ
ЗА РІК, ЯКИЙ ЗАКІНЧИВСЯ 31 ГРУДНЯ 2016 РОКУ

У мільйонах українських гривень

Примітки

2016

2015

(скориговано,

Примітка 3)

Чистий прибуток/(збиток) за рік

22 532

(35 062)

Інший сукупний дохід

Статті, які не можна рекласифікувати у подальшому

на прибуток або збиток, за вирахуванням податку на
прибуток:

Прибуток у результаті переоцінки основних засобів, за

вирахуванням податку на прибуток у сумі 1 585 мільйонів
гривень (2015: 20 995 мільйонів гривень)

7 220

95 647

Частка інших сукупних доходів асоційованих підприємств,

за вирахуванням податку на прибуток у сумі нуль
гривень (2015: нуль мільйонів гривень)

311

Переоцінка зобов’язань за виплатами працівникам, за

вирахуванням податку на прибуток у сумі 31 мільйон
гривень (2015: 82 мільйони гривень)

(142)

(369)

Переоцінка резерву на виведення активів з експлуатації, за

вирахуванням податку на прибуток у сумі 21 мільйон
гривень (2015: 56 мільйонів гривень)

(95)

(253)

Статті, які можна рекласифікувати у подальшому на

прибуток або збиток, за вирахуванням податку на
прибуток:

Накопичена курсова різниця

1 078

681

Коригування у результаті відновлення контролю над

дочірнім підприємством

116

Інші сукупні доходи за рік

8 063

96 133

Всього сукупних доходів за рік

30 595

61 071

Всього сукупних доходів/(збитків), які належать:

Акціонерам Компанії

34 818

62 299

Неконтролюючим акціонерам

(4 223)

(1 228)

Всього сукупних доходів за рік

30 595

61 071

Наведені далі примітки є невід’ємною частиною цієї консолідованої фінансової звітності.

ПУБЛІЧНЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО „НАЦІОНАЛЬНА АКЦІОНЕРНА КОМПАНІЯ „НАФТОГАЗ УКРАЇНИ“

КОНСОЛІДОВАНИЙ ЗВІТ ПРО ЗМІНИ У ВЛАСНОМУ КАПІТАЛІ
ЗА РІК, ЯКИЙ ЗАКІНЧИВСЯ 31 ГРУДНЯ 2016 РОКУ

У мільйонах українських гривень

Акціонер-

ний капітал

Резерв

переоцінки

Незареєс-
трований

акціонерний

капітал

Накопичені

курсові

різниці

Накопи-

чений

дефіцит

Всього

Неконтро-

льована

частка у

капіталі

Всього

власного

капіталу

Залишок станом на 31 грудня 2014 року

(скориговано, Примітка 3)

59 997

336 527

104 610

1 405

(153 241)

349 298

349 318

Збиток за рік

(32 792)

(2 270)

(35 062)

Інші сукупні доходи/(збитки) за рік

94 682

681

(272)

95 091

1 042

96 133

Всього сукупних доходів/(збитків) за рік

94 682

681

(33 064)

62 299

(1 228)

61 071

Придбання дочірнього підприємства

(Примітка 23)

7 127

Реалізований резерв переоцінки

(706)

706

Отримані облігації внутрішньої державної

позики (Примітка 13)

29 700

Реєстрація акцій (Примітка 13)

104 610

(104 610)

Частка прибутку до сплати у державний

бюджет та оголошені дивіденди (Примітка 13)

(2 822)

(632)

(3 454)

Залишок станом на 31 грудня 2015 року

(скориговано, Примітка 3)

164 607

430 503

29 700

2 086

(188 421)

438 475

5 287

443 762

Прибуток/(збиток) за рік

26 652

(4 120)

22 532

Інші сукупні доходи/(збитки) за рік

7 176

1 078

(88)

8 166

(103)

8 063

Всього сукупних доходів/(збитків) за рік

7 176

1 078

26 564

34 818

(4 223)

30 595

Реалізований резерв переоцінки

(169)

169

Зміна інвестицій в спільні операції

100

200

Забезпечення на виплату дивідендів в

державний бюджет (Примітка 13 та 15)

(13 264)

Частка прибутку до сплати у державний

бюджет та оголошені дивіденди (Примітка 13)

(1 021)

Залишок станом на 31 грудня 2016 року

164 607

437 510

29 700

3 164

(175 873)

459 108

1 164

460 272

Наведені далі примітки є невід’ємною частиною цієї консолідованої фінансової звітності.

ПУБЛІЧНЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО „НАЦІОНАЛЬНА АКЦІОНЕРНА
КОМПАНІЯ „НАФТОГАЗ УКРАЇНИ“

КОНСОЛІДОВАНИЙ ЗВІТ ПРО РУХ ГРОШОВИХ КОШТІВ
ЗА РІК, ЯКИЙ ЗАКІНЧИВСЯ 31 ГРУДНЯ 2016 РОКУ

У мільйонах українських гривень

Примітки

2016

2015

(скориговано,

Примітка 3)

РУХ ГРОШОВИХ КОШТІВ ВІД ОПЕРАЦІЙНОЇ

ДІЯЛЬНОСТІ

Прибуток/(збиток) до оподаткування

21 037

(36 781)

Коригування на:

Знос основних засобів і амортизацію нематеріальних активів

23 452

20 214

Збиток від вибуття основних засобів

406

304

Збиток/(сторнування збитку) від зменшення корисності

основних засобів

1 231

(1 144)

Уцінку запасів

1 693

7 601

Чистий рух резерву на знецінення торгової дебіторської

заборгованості, передплат виданих та інших оборотних
активів, зменшення корисності фінансових інвестицій та
ПДВ до відшкодування

20 863

1 938

Зміну забезпечень

12 067

8 387

Списання кредиторської заборгованості та інших

поточних зобов’язань

(101)

(141)

Частка у результатах асоційованих та спільних

підприємств після оподаткування

7, 23

627

Переоцінку раніше утримуваної інвестиції в дочірньому

підприємстві до її справедливої вартості

7, 23

1 430

Збиток від курсових різниць

5 790

20 489

Фінансові витрати, нетто

4 909

9 717

Рух грошових коштів від операційної діяльності до змін

в оборотному капіталі

91 446

32 641

Зменшення інших необоротних активів

554

496

Збільшення запасів

(17 788)

(27 278)

Збільшення торгової дебіторської заборгованості

(31 249)

(5 953)

Зменшення передплат виданих та інших оборотних активів

8 623

5 839

Зменшення інших довгострокових зобов’язань

(106)

(315)

Зменшення забезпечень

(873)

(334)

Зменшення торгової кредиторської заборгованості

(4 042)

(502)

Збільшення/(зменшення) авансів отриманих та інших

короткострокових зобов’язань

7 080

(2 739)

Грошові кошти, отримані від операційної діяльності

53 645

1 855

Податок на прибуток сплачений

(7 522)

(859)

Відсотки отримані

1 182

699

Чисті грошові кошти, отримані від операційної

діяльності

47 305

1 695

РУХ ГРОШОВИХ КОШТІВ ВІД ІНВЕСТИЦІЙНОЇ

ДІЯЛЬНОСТІ

Придбання основних засобів та нематеріальних активів

(7 680)

(4 546)

Надходження від продажу основних засобів

Грошові кошти, отримані у результаті об’єднання підприємств 23

654

Зняття/(розміщення) банківських депозитів

2 315

(864)

Дивіденди отримані

123

Чисті грошові кошти, використані в інвестиційній

діяльності

(5 238)

(4 656)

Наведені далі примітки є невід’ємною частиною цієї консолідованої фінансової звітності.

ПУБЛІЧНЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО „НАЦІОНАЛЬНА АКЦІОНЕРНА
КОМПАНІЯ „НАФТОГАЗ УКРАЇНИ“

КОНСОЛІДОВАНИЙ ЗВІТ ПРО РУХ ГРОШОВИХ КОШТІВ
ЗА РІК, ЯКИЙ ЗАКІНЧИВСЯ 31 ГРУДНЯ 2016 РОКУ (ПРОДОВЖЕННЯ)

У мільйонах українських гривень

Примітки

2016

2015

(скориговано,

Примітка 3)

РУХ ГРОШОВИХ КОШТІВ ВІД ФІНАНСОВОЇ

ДІЯЛЬНОСТІ

Надходження від позик

19 348

19 968

Погашення позик

(40 183)

(29 361)

Відсотки сплачені

(8 711)

(9 127)

Обов’язковий внесок до бюджету частки прибутку і

виплата дивідендів

(1 021)

(2 851)

Надходження від продажу облігацій внутрішньої державної

позики, внесених до акціонерного капіталу

29 700

Чисті грошові кошти (використані в)/отримані від

фінансової діяльності

(30 567)

8 329

Чисте збільшення грошових коштів та їх еквівалентів

11 500

5 368

ГРОШОВІ КОШТИ ТА ЇХ ЕКВІВАЛЕНТИ НА

ПОЧАТОК РОКУ

9 256

3 314

Вплив зміни валютних курсів на грошові кошти та їх

еквіваленти

1 097

574

ГРОШОВІ КОШТИ ТА ЇХ ЕКВІВАЛЕНТИ НА КІНЕЦЬ

РОКУ

21 853

9 256

Істотні негрошові операції

У мільйонах українських гривень

Примітки

2016

2015

Внесення облігацій внутрішньої державної позики до
акціонерного капіталу

29 700

Пряма виплата банком постачальнику за придбаний

Групою газ

13 636

1 140

Дивіденди, виплачені асоційованими підприємствами
безпосередньо до бюджету

1 780

ПУБЛІЧНЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО „НАЦІОНАЛЬНА АКЦІОНЕРНА
КОМПАНІЯ „НАФТОГАЗ УКРАЇНИ“

ПРИМІТКИ ДО КОНСОЛІДОВАНОЇ ФІНАНСОВОЇ ЗВІТНОСТІ
ЗА РІК, ЯКИЙ ЗАКІНЧИВСЯ 31 ГРУДНЯ 2016 РОКУ

ОРГАНІЗАЦІЯ ТА ЇЇ ОПЕРАЦІЙНА ДІЯЛЬНІСТЬ

Публічне акціонерне товариство „Національна акціонерна компанія „Нафтогаз України“
(надалі – „Нафтогаз України“, „Материнська компанія“ або „Компанія“) було засноване у
1998 році згідно з постановою Кабінету міністрів України № 747 від 25 травня 1998 року.

„Нафтогаз України“ та його дочірні підприємства (надалі разом – „Група“) знаходяться у
бенефіціарній власності держави Україна. Уряд України, в особі Кабінету міністрів України,
здійснює державний контроль над Компанією за рахунок участі у зборах акціонерів та засіданнях
Наглядової ради, а також за допомогою призначення голови Правління та членів Правління.

„Нафтогаз України“ є вертикально інтегрованою нафтогазовою компанією, яка здійснює повний
цикл операцій із розвідки та розробки нафтогазових родовищ, експлуатаційного та
розвідувального буріння, транспортування та зберігання нафти і газу, постачання природного і
скрапленого газу споживачам.

Компанія  утримує  частки  у  різних  підприємствах,  які  формують  національну  систему  із
виробництва,  переробки,  розподілу,  транспортування  і  зберігання  природного  газу,  газового
конденсату та нафти.

Компанія зареєстрована за адресою: вул. Б. Хмельницького, 6, Київ, Україна.

Група провадить свою господарську діяльність та володіє виробничими потужностями, в
основному, в Україні. Основні дочірні підприємства та спільна діяльність представлені таким
чином:

Назва/сегмент

Частка володіння, утримувана

станом на 31 грудня

Країна

реєстрації

2016

2015

Виробництво газу, нафти та продуктів їх переробки
ПАТ „Укргазвидобування“

100,00

Україна

ПАТ „Укрнафта“

50,00 + 1 акція 50,00 + 1 акція

Україна

Петросанан, спільна діяльність з Арабською

Республікою Єгипет та Єгипетською генеральною
нафтовою корпорацією

50,00

Єгипет

Дочірнє підприємство „Закордоннафтогаз“

100,00

Україна

ТОВ „Карпатигаз“, спільна діяльність із компанією

Misen Enterprises AB

49,99

Україна

Транспортування нафти і газу
ПАТ „Укртрансгаз“

100,00

Україна

ПАТ „Укртранснафта“

100,00

Україна

ПАТ „Укрспецтрансгаз“

100,00

Україна

Оптова та роздрібна торгівля нафти, газу та продуктів їх переробки
Дочірнє підприємство „Газ України“

100,00

Україна

Naftogaz Trading Europe S.A. (в минулому Naftogaz

Overseas S.A.)

100,00

Швейцарія

ВАТ „Кіровоградгаз“

51,00

Україна

Дочірнє підприємство „Укравтогаз“

100,00

Україна

Інші

Дочірнє підприємство „Вуглесинтезгаз України“

100,00

Україна

Дочірнє підприємство „Укрнафтогазкомплект“

100,00

Україна

ПУБЛІЧНЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО „НАЦІОНАЛЬНА АКЦІОНЕРНА
КОМПАНІЯ „НАФТОГАЗ УКРАЇНИ“

ПРИМІТКИ ДО КОНСОЛІДОВАНОЇ ФІНАНСОВОЇ ЗВІТНОСТІ
ЗА РІК, ЯКИЙ ЗАКІНЧИВСЯ 31 ГРУДНЯ 2016 РОКУ

ОПЕРАЦІЙНЕ СЕРЕДОВИЩЕ

Протягом  останніх  років  Україна  знаходилась  у  стані  політичних  та  економічних  потрясінь.
Крим,  автономна  республіка  у  складі  України,  був  фактично  окупований  Російською
Федерацією.  У  2016  році  продовжувався  збройний  конфлікт  у  деяких  районах  Луганської  та
Донецької  областей.  Ці  події  призвели  до  зростання  рівня  інфляції,  девальвації  національної
валюти  щодо  основних  іноземних  валют,  зменшення  ВВП,  неліквідності  та  різких  коливань
фінансових  ринків.  У  січні  2016  року  набула  чинності  угода  про  зону  вільної  торгівлі  між
Україною та ЄС. У результаті, Російська Федерація запровадила торгове ембарго або імпортні
мита  на  основні  українські  продукти  експорту.  У  відповідь  Україна  запровадила  аналогічні
заходи до російської продукції.

У 2016 році рівень інфляції становив 12,4% у порівнянні із 43,3% у 2015 році. Незважаючи на те,
що сукупний рівень інфляції в Україні за три останні роки дещо перевищував 100%, керівництво
вважає, що українська економіка не є гіперінфляційною в зв’язку з уповільненням темпу інфляції
протягом 2016 року та відсутності якісних характеристик гіперінфляційного економічного
середовища.

Економічна ситуація почала стабілізуватись у 2016 році, що призвело до зростання ВВП
приблизно на 1% і укріплення української гривні. Це дозволило Національному банку України
послабити деякі валютні обмеження, запроваджені протягом 2014-2015 років, включно зі
зменшенням обов’язкової частки продажу валютних надходжень до 65% і дозволом здійснювати
виплату дивідендів закордон. Однак, дію деяких інших обмежень було подовжено.

Для підтримки економіки необхідне істотне зовнішнє фінансування. Протягом 2015 та 2016 років
Україна  отримала  перші  транші  за  Механізмом  Розширеного  Фінансування,  узгодженим  із
Міжнародним  Валютним  Фондом  („МВФ“).  Подальша  стабілізація  економічної  та  політичної
ситуації  залежить,  великою  мірою,  від  успіху  українського  уряду.  При  цьому  подальший
розвиток економічної та політичної ситуації наразі складно передбачити.

До 1 жовтня 2015 року Компанія була гарантованим постачальником природного газу в Україні
для деяких категорій споживачів, але її здатність коригувати ціни для кінцевих споживачів, з
урахуванням збільшення цін на імпортований газ, мала обмежений характер, оскільки такі ціни
регулювалися на кожному етапі, від розвідки до кінцевих споживачів Національною комісією,
що здійснює регулювання у сферах енергетики та комунальних послуг (надалі – „НКРЕКП“, до
27 серпня 2014 року – Національна комісія, що здійснює регулювання у сфері енергетики,
„НКРЕ“). Протягом 2016 та 2015 років відбувалися значні коливання у цінах придбання
природного газу у гривневому еквіваленті внаслідок дестабілізації курсу української гривні по
відношенню до іноземних валют.

З 1 жовтня 2015 року вступив в дію Закон України „Про ринок природного газу“ від 9 квітня
2015 року  № 329-VIII,  що  є  законодавчим  оформленням  реформи  газового  сектору.  Законом
передбачено,  з  одного  боку,  державне  регулювання  монопольних  ринків  (транспортування,
розподілу,  зберігання,  послуг  установки  LNG),  з  другого  –  розвиток  вільної  добросовісної
конкуренції  на  товарному  ринку  природного  газу.  Таким  чином  на  оптовому  і  роздрібному
ринках природного газу з 1 жовтня 2015 року розпочав дію принцип вільного ціноутворення і
свободи вибору джерел надходження природного газу, окрім випадків, коли Кабінетом Міністрів
України покладено спеціальні обов’язки на суб’єктів ринку природного газу.

НАК „НАФТОГАЗ УКРАЇНИ“. Консолідована фінансова звітність (2016 рок) - 1