Настоящий детектив (1 сезон) - пересказ эпизодов кратко
1 сезон
1 серия «Настоящий детектив» описание
Луизиана, 1995 год. Детективы Мартин «Марти» Харт (Вуди Харрельсон) и Растин
«Раст» Коул (Мэттью Макконахи) расследуют ритуальное убийство проститутки Доры
Келли Лэнг. На спине женщины была нарисована загадочная символика, а на голову
надета «корона» из оленьих рогов. Рядом с телом было обнаружено сооружение из
веток, напоминавшее каджунскую ловушку для птиц. Коул убеждён, что эта женщина —
не первая в списке жертв убийцы. Харт сомневается по поводу этого. В процессе
расследования детективы узнают о деле Мари Фонтено — девочки, чьё исчезновение
пять лет назад не было расследовано. Также им становится известно о другой
девочке, которая заявляла, что за ней в лесу гнался «зеленоухий макаронный
монстр». Харт приглашает Коула к себе домой на обед, не зная, что на этот день
приходится годовщина смерти его дочери. Коул, боровшийся с алкоголизмом,
неохотно соглашается, однако в итоге срывается и напивается. Расследование
исчезновения Мари Фонтено приводит детективов к её дяде Дэнни. В заброшенном
домике для игр Коул обнаруживает сооружение из веток сходное с найденным на
месте преступления.
Семнадцать лет спустя детективы Томас Папанья (Тори Киттлз) и Мэйнард Гилбо
(Майкл Поттс) беседуют по отдельности с Хартом и Коулом. Харт и Коул поссорились
в 2002 году и с тех пор не общались. Коулу показывают фотографию убитой девушки,
чьё тело было обставлено также, как тело Доры Лэнг. Папанья и Гилбо хотят знать,
как убийце снова удалось совершить нападение, если он был схвачен ещё в 1995.
2 серия «Настоящий детектив» описание
1995 год. Коул и Харт продолжают расследование убийства Доры Лэнг и узнают,
что перед исчезновением она посещала церковь. Харт изменил своей жене Мэгги
с Лайзой Траньетти. Коул замечает это и намекает Харту, в результате чего между
напарниками случается перепалка. Вследствие потребления наркотиков Коул начинает
видеть галлюцинации.
2012 год. В продолжении беседы с Папаньей и Гилбо Харт признаётся, что разведён.
Коул рассказывает, что его дочь погибла под колёсами автомобиля, и что это
привело его к разводу с женой и наркозависимости.
3 серия «Настоящий детектив» описание
1995 год. Харт и Коул находят владельца сгоревшей церкви, проповедника Джоэля
Терио. Они выясняют, что Дору Лэнг многократно видели с высоким мужчиной, чьё
лицо было изуродовано шрамами и, несмотря на давление целевой группы,
отправляются на его поиски. Коул изучает архивы, пытаясь найти схожие с делом
Лэнг случаи, и находит дело Райан Оливье, чья смерть, признанная несчастным
случаем, имела общие с убийством Лэнг черты.
2012 год. Интервью с Папаньей и Гилбо обнаруживает негативные черты характеров
главных героев: в частности, приверженность Харта двойным стандартам и нигилизм
Коула.
4 серия «Настоящий детектив» описание
1995 год. Харт и Коул, допросив Чарли Лэнга, узнают, что он показывал Леду
фотографии своей жены. Также он выдаёт имя сообщника Леду — Тайрон Уим. Харт
ловит Уима на складской вечеринке и допрашивает, держа под прицелом. Уим
рассказывает, что Леду сейчас варит мет для банды байкеров «Железные
крестоносцы». Коул, ранее работавший под прикрытием на эту банду, берёт отпуск
якобы чтобы навестить своего отца, больного лейкемией, а на самом деле снова
внедряется в банду с целью добраться до Леду.
2012 год. Папанья и Гилбо опрашивают детективов насчёт отпуска Коула, заявляя,
что не было никаких записей о том, что его отец болел лейкемией. Коул
рассказывает о своём отце, а Харт изображает безразличие.
5 серия «Настоящий детектив» описание
1995 год. Джинджер и Коул (под прикрытием) встречаются с Деваллем Леду, кузеном
Реджи Леду и его подельником по изготовлению наркотиков, в придорожном баре.
Девалль отказывается от нарко-сделки с Коулом, но после того как Леду уходит,
Харт отправляется вслед за ним. Харт сообщает его местонахождение Коулу, и
напарники встречаются недалеко от тайной лаборатории по изготовлению
метамфетамина, где Коул ведет напарника сквозь кусты, преодолевая ловушки,
которые были выставлены для избавления от незваных гостей. Напарники проникают в
дом, где Харт надевает наручники на Реджи. Коул держит Девалля на прицеле, пока
Харт обыскивает дом. Там он находит двух похищенных детей, подвергшихся насилию,
один из детей мертв. Разъяренный Харт убивает Реджи выстрелом в голову. Девалль
в панике пытается убежать, но подрывается на одной из смертельных ловушек. Харт
снимает с трупа наручники, а Коул расстреливает барабанный магазин из автомата
Калашникова по кустам, чтобы выставить все так, будто была перестрелка. В
интервью 2012 года оба напарника по отдельности рассказывают одинаковую историю
о том, что в перестрелке Харту удалось убить Леду. Харт и Коул после
происшествия были встречены в участке как герои, получили похвалы и повышения.
2002 год. Харт воссоединяется с женой и детьми, пока Коул заводит себе подружку.
Дочь Харта, Одри, начинает устраивать сцены, и в семье снова появляется
напряженность. Коул, теперь уже известный следователь, выбивает признательные
показания из преступника, который убил двух людей в магазине, находясь под
воздействием фенциклидина. После признания преступник требует от Коула сделку,
заявив, что Леду не был убийцей пропавших девочек. По его словам, настоящий
убийца связан с высокопоставленными людьми. Преступник заявляет, что слышал о
некоем «Жёлтом короле», а эта информация в деле Доры Лэнг являлась скрытой от
общественности. Коул избивает арестованного, пытаясь узнать имя, но другие
детективы разнимают их. Коул и Харт возвращаются позже, но узнают, что
преступник совершил самоубийство, после того как получил звонок. Неизвестный
звонил с таксофона в глуши и представлялся адвокатом арестованного. Коул
возвращается в заброшенную религиозную школу, где находит десятки скульптур из
веток, рисунков и черные звезды на стенах.
2012 год. Папанья и Гилбо сообщают Харту о том, что подозревают Коула в
совершении всех расследуемых убийств. Так как именно Коул находил все зацепки в
деле Лэнг и, по их подозрению, подталкивал Харта к нужным ему выводам. Коул был
замечен среди зевак на месте недавнего убийства в Лейк-Чарльзе, очень похожего
на убийство Доры Лэнг. Коул так же был заинтересован в подозрительной смерти
преподобного Таттла два года назад. Коул покидает допрос, высмеивая детективов.
В это время Харта просят объяснить, что именно произошло между ним и Коулом в
2002 году.
6 серия «Настоящий детектив» описание
2002 год. Коул расследует ряд дел об исчезновениях людей, объединённых им самим
в серию. Ему удаётся связать исчезновения со школами Таттлов. Он находит пьющего
и бросившего проповеди Терьо и расспрашивает его об Уэллспринге — прекратившем
существование фонде, спонсировавшим сельские школы в бытность Терьо учеником
семинарии в колледже Таттлов. Терьо заявляет, что Уэллспринг покрывал скандалы,
связанные с развращением малолетних, а его самого принудили к молчанию после
допроса в 1995 году. Коул пытается допросить Келли — выжившую жертву Леду,
которую держат в психиатрической больнице с диагнозом «регрессивная кататония»,
— и узнать, участвовал ли в её похищении третий человек. Девочка описывает
огромного мужчину со шрамами и впадает в истерику, когда Коул спрашивает её о
лице незнакомца. Несмотря на приказ начальства прекратить собственное
расследование, Коул встречается с Таттлом и наблюдает за его реакцией, для вида
расспрашивая о персонале Уэллспринга. Таттл жалуется в участок, искажая
содержание встречи. Коул, отстранённый от дела, настаивает, что это —
доказательство вины Таттла, но безуспешно.
Харт встречает Бет (Лили Симмонс), бывшую малолетнюю проститутку, которую он
допрашивал в ходе расследования дела Доры Лэнг, и заводит с ней роман. Мэгги,
заподозрив неладное, проверяет его мобильный телефон и обнаруживает фотографию
Бет. Она приходит в дом к Коулу, где склоняет того к сексу. После секса Коул,
услышав от Мэгги, что это — способ избавиться от неверного мужа, приходит в
ярость и прогоняет её. Мэгги всё равно рассказывает Харту, и тот на парковке
полицейского участка набрасывается на Коула с кулаками. Коул сразу после этого
увольняется.
2012 год. Папанья и Гилбо расспрашивают Мэгги, которая к этому моменту снова
вышла замуж. Она выражает презрение их намерениям и отрицает, что их с Хартом
развод как-то связан с Коулом. Коула она описывает как хорошего и честного
человека. Харт резко прерывает разговор после того, как Папанья и Гилбо снова
высказывают предположение, что Коул убил Таттла в 2010 году и ответственен и за
все остальные убийства. Коул нагоняет автомобиль Харта на шоссе и заговаривает с
ним впервые после драки у полицейского участка. Предложив Харту выпить пива и
поговорить; Харт, хоть и даёт на это согласие, заряжает револьвер, когда Коул
садится в свой автомобиль.
7 серия «Настоящий детектив» описание
2012 год. Коул, напомнив Харту, что они связаны тайной убийства кузенов Леду,
вынуждает его помочь найти мужчину со шрамами на лице. Показав накопленные за
годы самостоятельного расследования доказательства, Коул убеждает Харта в
существовании тайного культа, чьи ритуалы совмещают в себе элементы «курир де
Марди-Гра» — популярного среди каджунов Луизианы праздника окончания зимы, а
также сантерии и луизианского вуду. Коул демонстрирует Харту доказательства
связи семьи Таттлов с десятками случаев исчезновений женщин и детей, первые из
которых произошли ещё в 1980-х годах. Коул сознаётся, что незаконно проник в дом
Таттлов, где ему удалось добыть фотографии и видеозапись ритуального убийства
Мари Фонтено. Он, однако, отвергает то, что убил Таттла, предположив, что тот
умер, испугавшись огласки, или его убили сообщники.
Харт находит родственника Леду, который подтверждает, что Реджи и Девалль знали
человека со шрамами, и находит пожилую негритянку, работавшую прислугой в доме
Сэма, — отца Билли Ли Таттла, — пока те жили в округе Вермилион. Она вспоминает
мальчика со шрамами — одного из внуков Сэма Таттла в его «другой» семье по
фамилии Чилдресс. Затем у неё начинается истерика, в ходе которой она раз за
разом повторяет слово «Каркоза». Харт узнаёт также, что полицейский,
расследовавший дело о пропаже Мари Фонтено и скрывший этот факт, — его старый
друг Стив Гераси, ныне — шериф округа Вермилион. Расспросив Гераси, Харт
приходит к выводу, что тот лжёт, и что сокрытие убийства Мари Фонтено — дело рук
тогдашнего шерифа, Теда Чилдресса.
Чтобы выяснить детали Харт и Коул похищают Гераси. Тем временем Папанья и Гилбо,
заблудившись в поисках церкви, о которой Коул упоминал в интервью, спрашивают
дорогу у газонокосильщика, стригущего траву у окружного кладбища. Детективы не
замечают шрамов, покрывающих нижнюю половину лица газонокосильщика, который,
провожая их взглядом, произносит вслух: «Моя семья живёт здесь уже долгие,
долгие годы»
8 серия «Настоящий детектив» описание
Мужчину со шрамами показывают живущим в большом, грязном доме. Он живет и
занимается сексом со своей умственно отсталой сводной сестрой. Он рассказывает о
своей философии несколькими голосами и акцентами. Так же его показывают красящим
здание школы. Он наблюдает за двумя девочками, бегающими кругами и с большим
трудом смотрит в глаза маленькому мальчику, который заметил его.
Коул и Харт допрашивают Гераси и заставляют его говорить, показав пленку с
жертвоприношением Фонтено. Они узнают, что шерифом на момент исчезновения
Фонтено был Чилдресс, и что он скрыл факт её исчезновения. Коул и Харт вновь
попадают в тупик в их расследовании, но Харт понимает, что уши «зеленоухого
макаронного монстра», упомянутого одной из девочек, могли быть зелеными из-за
краски. Найдя дома, которые были покрашены в это время, они выходят на небольшую
фирму под названием «Чилдресс и сын», в которой работал мужчина со шрамами на
лице.
Приехав к дому Уильяма Чилдресса, владельца фирмы, Коул сразу понимает, что это
дом убийцы, которого они ищут. Эррол Чилдресс, мужчина со шрамами, убегает. Коул
преследует убийцу по руинам Каркозы. В последней комнате у Коула начинаются
галлюцинации: он видит тоннель ведущий в потусторонний мир. В этот момент его
атакует Эррол. Он бьет Коула ножом в живот и бросает топор в грудь Харту,
прибежавшему на помощь Коулу. Эррол отвлекается на Харта, и Коул убивает Эррола
выстрелом в голову. Папанья и Гилбо, которых вызвал Харт, прибывают с
подкреплением и обнаруживают Коула, лежащего без сознания, и тяжело раненого
Харта.
Долго пробыв в госпитале, Харт и Коул отходят от ран. Харт выкатывает Коула из
госпиталя на кресле-каталке, и на парковке происходит их финальный диалог. Коул
рассказывает, что в коме он ощущал присутствие своей дочери. Из-за этого он стал
глядеть на жизнь более оптимистично. Коул описывает вселенскую битву между
светом и тьмой. Глядя на ночное небо, Харт говорит, что у тьмы гораздо большая
территория. Коул отвечает: «Однажды была лишь тьма. Спроси меня — я скажу, что
свет побеждает».
9 серия «Настоящий детектив» описание
В вымышленном промышленном городке Винчи, штат Калифорния, сити-менеджер Бен
Каспер исчезает незадолго до того, как он представит планы по развитию
недвижимости вблизи новой высокоскоростной железнодорожной линии. Его
коррумпированный бизнес-партнёр, Фрэнк Семён (Винс Вон), вынужден сделать
презентацию самостоятельно, в присутствии его бандитских связных. Детектив
полиции Винчи, Рэй Велкоро (Колин Фаррелл), ищет опеку над своим сыном, который
может быть плодом изнасилования его бывшей жены несколько лет назад. Во
флэшбеке, изображена встреча Велкоро с Семёном в баре, где Семён даёт ему имя
насильника его жены. Велкоро сгорает изнутри и расстроен, а также работает в
качестве инфорсера для Семёна. Детектив округа Вентуры, Антигона «Эни»
Беззеридес (Рэйчел Макадамс), проводит облаву на подозреваемую порно-студию, где
она находит свою сестру Афину, работающую в качестве модели в эротическом
видеочате. Позже, поиск Веры, пропавшей женщины, приводит Беззеридес к
последнему известному месту работы женщины, духовному пристанищу во главе с
отстранённым отцом Беззеридес, что привело к напряжённому противостоянию. Третий
коп, офицер дорожно-патрульной службы Пол Вудроу (Тейлор Китч), отправлен в
неоплачиваемый отпуск, после того как актриса, Лейси Линдел, пытается соблазнить
его и позже ложно обвиняет его в сексуальных злоупотреблениях, когда он
отказывается закрыть глаза на её нарушения скоростного режима и условий
условного-досрочного освобождения. Во время посещения своей подруги, Вудроу
тайно принимает виагру и не отвечает на её вопросы о шрамах на его теле. Поздно
ночью, гоняя на мотоцикле без фар и с почти самоубийственным ожесточением,
Вудроу обнаруживает труп Каспера, сидящего на скамье, с выжженными глазами.
Велкоро и Беззеридес сходятся с Вудроу на месте преступления.
10 серия «Настоящий детектив» описание
Во главе со штатным адвокатом Ричардом Гелдофом и Кэтрин Дэвис, Велкоро и
Беззеридес формируют специальное расследование в убийстве Каспера. Скорбя по
новости о смерти Каспера, Семён интересуется, как он будет выбираться из своих
финансовых проблем. Семён обнаруживает, что деньги, которые он дал Касперу на
сделку для высокоскоростной железнодорожной линии, были растрачены и он потерял
более чем $5 миллионов — большую часть своего состояния. Разъярённый, он
начинает сам расследовать смерть Каспера. Штатовские следователи по-прежнему
хотят прижать слухи о тайных сделках и коррупции в Винчи, и завербовать Вудроу в
качестве специального следователя, чтобы собирать улики, в обмен на отмену
тендерного скандала Линдел. Начальство предупреждает Беззеридес, что Велкоро
коррумпирован и пытается найти способ, чтобы сделать его информатором, в то
время как Чессани, мэр Винчи, просит Велкоро и его собственных начальников,
Холлоуэя и Берриса, чтобы расследование проводилось там, где они хотят.
Четвёртый детектив, Тиг Диксон, помещён вместе с ними в полицейском участке
Винчи. Вскрытие тела Каспера показывает, что он подвергался пыткам для получения
информации, а его гениталии отстрелены прежде, чем его поместили на той
остановке. Пьяный Велкоро ищет время со своим сыном и вместо этого получает злую
негативную реакцию от своей бывшей жены, которая теперь хочет полную опеку над
их сыном и угрожает тестом на отцовство, чтобы отправить его подальше. После
загадочного визита к его матери, Вудроу вступает в спор с подругой, которая
думает, что он обманывает, и он уходит от неё в плохих отношениях. Во время езды
с Велкоро и обсуждения дела, Беззеридес спрашивает насколько он
скомпрометирован, и вопрос остаётся без ответа. В баре, Семён сообщает Велкоро о
секретном втором доме Каспера, информацию, которую он получил от проститутки.
Как только Велкоро входит дом в поисках улик, появляется человек в маске ворона
и в упор стреляет ему в живот дважды.
11 серия «Настоящий детектив» описание
Велкоро снится мужчина, который позже оказывается его отцом, в баре. Его отец
говорит Велкоро о видении, где он выбегает из леса и его стреляют насмерть,
когда Велкоро видит раны на своём теле. Он просыпается, раскрывая, что выстрелы
картечью не были смертельны, и обнаруживает, что жёсткий диск, содержащий запись
сексуальных контактов Каспера, был украден. Когда он выздоравливает, Велкоро
встречается со своим отцом, который тоже алкоголик, и доставляет ему коноплю
индийскую, чтобы помочь своему отцу уснуть. Семён впервые начинает страдать от
эректильной дисфункции, так как давление строится против него, в то время как
его жена, Джордан, делает ему оральный секс для экстракорпорального
оплодотворения, что он считает противоестественным. Беззеридес и Вудроу
расследуют возможную связь мэра Чессани со смертью Каспера на пути к его дому.
Они обнаруживают его молодую трофейную жену в состоянии алкогольного опьянения,
унылую дочь и проблематичного сына, к большому разочарованию Чессани, который
угрожал Беззеридес и Вудроу увольнением. Семён встречает старого делового
партнёра в строительном бизнесе, которые уже оплатил его долги, но требует
больше капитала в обмен на новые одолжения. Семён встречается с Осипом, который
намекает, что внёс залог за сделку. Преступный сообщник Семёна, Блейк, входит и
раскрывает ему, что другой сообщник, Стэн, был тоже убит. Вудроу встречает
старого знакомого из частной охранной фирмы «Чёрная гора», Мигеля Гилба, который
напоминает ему о их гомосексуальных отношениях во время войны. Вудроу отвечает
на это тем, что толкает его на землю. Вудроу использует сопровождение гея, чтобы
попасть в клуб Дэнни Сантоса для дальнейшего расследования, где он мельком
ударяется о Семёна. Семён говорит Сантосу и другим гангстерами найти того, кто
убивает его помощников. Сантос, который теряет уважение Семёна, заявляет, что он
больше не работает на него и говорит Семёну уйти прочь. Семён отвечает дракой и
избиением Сантоса, затем вытаскиванием золотых передних зубов Сантоса
плоскогубцами. Пока Беззеридес и Велкоро выпивают у него дома, бывшая жена
Велкоро, Джина Брюн, появляется в его двери, чтобы сообщить ему, что он под
следствием штата за коррупцию и предварительное нападение на её насильника;
Беззеридес слышит разговор за дверью. Брюн пытается дать Велкоро $10 000, чтобы
он забросил борьбу за опеку, на что он отказывает. Совет от помощника Каспера,
Лоры, ведёт Велкоро и Беззеридес к расследованию съёмочной площадке, узнав, что
несколько недель назад была украдена машина, предположительно та же машина,
которая везла Каспера. Когда они допрашивают мальчика с историей о автомобильной
краже, за углом человек в маске поджигает машину, в которой перевозили тело
Каспере. Беззеридес чуть не сбита грузовиком во время погони, когда она и
Велкоро преследуют человека в маске, прежде чем Велкоро толкает её в сторону.
Она благодарит Велкоро, который говорит ей, что она может поблагодарить его,
сказав ему, что штат имеет против него. Она говорит, что не знает.
12 серия «Настоящий детектив» описание
Семён начал перестраивать свою империю, прокладывая себе путь обратно в владение
клубов и имуществ, которыми он когда-то владел, и торгуясь сделками с
поставщиками наркотиков города в попытке вернуть его потерянные деньги.
Беззеридес и Велкоро следуют за движениями Каспера, отслеживая его на обширных
участках земли, загрязнённых тяжёлыми металлами, сбрасываемых в хвостохранилища
за десятилетия добычи. Визит в коммуну, возглавляемую отцом Беззеридес,
раскрывает, что Чессани, Каспер и психиатр Каспера, доктор Питлор, были в
бизнесе в течение десятилетий, побуждая Велкоро признать, что расследование
штата Винчи не более чем шантаж. Он предупреждает Беззеридес, что Чессани не
добрался до его позиции, не столкнувшись с подобным давлением в прошлом, и что
он не смог бы выжить без могущественных друзей или накопившейся собственной
силой. Политические силы, подразумевается влияние Чессани, видят, что Беззеридес
отстранена от работы после того, как со-работник подаёт жалобу о сексуальных
домогательствах против неё, хотя ей позволили остаться в специальной целевой
группе. Вудроу пробуждается от своего расследования проституток и обнаруживает,
что он спал с Мигелем. Отказываясь решать проблему, Вудроу уходит и
обнаруживает, что его мотоцикл исчез, и позже натыкается на репортёров, задающих
вопросы о его времени с частным военным подрядчиком в Ираке. Позже, встретившись
со своей бывшей подружкой в закусочной, где она сообщает ему, что она беременна,
Вудроу отчаянно делает ей предложение. Бросившись обратно в расследование, он и
Диксон следуют в ломбард, где он раскрывает проститутку по имени Ирина,
продающую часы, принадлежащие Касперу. Велкоро приближается к Семёну с этим, что
Семён отклоняет, так как Стэн был убит при аналогичных обстоятельствах и не
имеет никакого отношения к его смерти. Под давлением полицейского отдела Винчи,
чтобы закрыть дело, Велкоро, Беззеридес и Вудроу ведут рейд против сутенёра
Ирины, Ледо Амарильи, но попадают в засаду, когда здание признано лабораторией
для метамфетамина, которая незамедлительно взрывается, когда полицейские
открывают огонь. Когда Амарилья пытается сбежать, он врезается на своём
внедорожнике в городской автобус во время демонстрации против железнодорожного
проекта. Он и его сообщники открывают огонь по группе захвата и гражданским
лицам, в итоге, когда бойня утихает, Диксон оказывается мертв, а Велкоро,
Беззеридес и Вудроу остаются стоять в ужасе от гражданских и полицейских потерь.
13 серия «Настоящий детектив» описание
Через два месяца после перестрелки, специальное расследование смерти Каспера
было прекращено, так как штатный прокурор Гелдоф доволен тем, что Амарилья был
ответственен за это. Велкоро с тех пор ушёл из полицейского отдела Винчи и
работает вневедомственным охранником для Семёна, пока он борется со своей бывшей
женой и её мужем за опеку над его сыном; Беззеридес была понижена и она теперь
рассматривает улики для шерифа, посещая семинары для сексуального
домогательства, и снова начала расследовать исчезновение Веры в своё собственное
время; а Вудроу был повышен до детектива и он начал расследовать страховое
мошенничество, пока он борется с попытками вымогательства Линдел. Семён
приближается к Маккэндлессу, владельца «Катализатора», холдинговой компании,
купленной для железнодорожного проекта, с информацией, что человек, которому он
продал компанию по утилизации отходов, умер при подозрительных обстоятельствах.