Nikon D750 цифровая камера. Руководство пользователя - часть 1

AMA16120

Отпечатано в Европе

SB4H01(1D)

6MB2471D-01

Данное руководство не может быть воспроизведено в 
любой форме целиком или частично (за исключением 
краткого цитирования в статьях или обзорах) без 
письменного разрешения компании NIKON.

Дата изготовления :

Поддержка пользователей Nikon

Посетите следующий сайт, чтобы зарегистрировать 
фотокамеру и получать последнюю информацию об 
изделии. Здесь можно найти ответы на часто задаваемые 
вопросы и обратиться к нам для получения технической 
поддержки.

http://www.europe-nikon.com/support

ЦИФРОВАЯ ФОТОКАМЕРА

Руководство пользователя

Ru

Nikon Manual Viewer 2
Используйте приложение Nikon Manual Viewer 2 для 
просмотра руководств в любое время и в любом месте на 
своем смартфоне или планшетном компьютере.

Ru

Чтобы наилучшим образом использовать все возможности 
фотокамеры, внимательно прочтите все инструкции и сохраните их 
в таком месте, где с ними смогут ознакомиться все пользователи 
данного изделия в дальнейшем.

Символы и обозначения

Для упрощения поиска необходимой информации используются 
следующие символы и обозначения:

Пункты меню, параметры и сообщения, отображаемые на мониторе 
фотокамеры, набраны 

жирным шрифтом

.

Настройки фотокамеры

Объяснения в данном руководстве даны с учетом использования настроек по 
умолчанию.

D

Этим символом обозначены предупреждения; с данной 
информацией необходимо ознакомиться перед тем, как 
приступить к использованию, чтобы избежать 
повреждения фотокамеры.

A

Этим символом обозначены примечания; с данной 
информацией необходимо ознакомиться перед началом 
работы с фотокамерой.

0

Этот символ обозначает ссылки на другие страницы 
данного руководства.

Nikon Manual Viewer 2

Установите приложение Nikon Manual Viewer 2 на Ваш смартфон 
или планшетный компьютер для просмотра руководств к 
цифровым фотокамерам Nikon в любое время и в любом месте. 
Nikon Manual Viewer 2 можно загрузить бесплатное с App Store или 
Google Play. Загрузка приложения и любых руководств к изделиям 
требует подключения к Интернету, за которое может взиматься 
плата вашим поставщиком услуг телефонной связи или услуг сети 
Интернет.

A

Меры безопасности

Перед началом работы с фотокамерой прочтите сведения о мерах 
безопасности в разделе «Меры безопасности» (

0

xiii–xvi).

i

Проверьте наличие всех перечисленных здесь элементов, 
поставляемых с фотокамерой

.

Карты памяти продаются отдельно.

 В фотокамерах, приобретаемых в 

Японии, меню и сообщения отображаются только на английском и японском 
языках; другие языки не поддерживаются. Мы приносим свои извинения за 
любые неудобства, связанные с этим.

Содержимое упаковки

Резиновый наглазник DK-21 
(

0

107)

Защитная крышка BF-1B 
(

0

27, 442)

Фотокамера D750 (

0

1)

Литий-ионная аккумуляторная батарея EN-EL15 с 
защитной крышкой (

0

25, 26)

Зарядное устройство MH-25a (поставляется либо с 
сетевым адаптером, либо с сетевым шнуром, тип и форма 
которого зависит от страны или региона продажи; 

0

25)

Крышка окуляра DK-5 (

0

107)

USB-кабель UC-E17 (

0

266, 271)

Ремень AN-DC14 (

0

24)

Гарантийный талон

Руководство пользователя 
(данное руководство)
Компакт-диск с установочным 
пакетом ViewNX 2 (

0

262)

ii

Содержимое упаковки............................................................................. i
Меры безопасности .............................................................................  xiii
Уведомления.........................................................................................  xvii
Беспроводная ......................................................................................  xxiv

Введение

 1

Знакомство с фотокамерой ................................................................... 1

Корпус фотокамеры ..........................................................................................  1
Диск выбора режимов .....................................................................................  6
Диск режима съемки.........................................................................................  7
Панель управления............................................................................................  8
Видоискатель...................................................................................................... 10
Информационный экран............................................................................... 12
Кнопка 

P

................................................................................................................ 16

Использование отклоняемого экрана.................................................... 17
Мультиселектор ................................................................................................ 19

Меню фотокамеры ................................................................................  20

Использование меню фотокамеры .......................................................... 21

Перед началом работы ........................................................................  24

Основная фотосъемка и просмотр

 34

Фотосъемка «Наведи и снимай» (Режимы 

i

 и 

j

) .......................  34

Простой просмотр.................................................................................  37

Удаление ненужных фотографий.............................................................. 38

Выбор настроек в соответствии с объектом или 

ситуацией (Сюжетный режим)

 41

k

 Портрет.................................................................................................... 42

l

 Пейзаж...................................................................................................... 42

p

 Ребенок.................................................................................................... 42

m

 Спорт......................................................................................................... 42

Оглавление

iii

n

 Макро.......................................................................................................  43

o

 Ночной портрет ..................................................................................  43

r

 Ночной пейзаж ....................................................................................  43

s

 Праздник/в помещении ..................................................................  43

t

 Пляж/снег...............................................................................................  44

u

 Закат .........................................................................................................  44

v

 Сумерки/рассвет ................................................................................  44

w

 Портрет питомца................................................................................  44

x

 Свет от свечи..........................................................................................  45

y

 Цветение.................................................................................................  45

z

 Краски осени.........................................................................................  45

0

 Еда ..............................................................................................................  45

Специальные эффекты

 46

%

 Ночное видение..................................................................................  47

g

 Цветной эскиз.....................................................................................  47

i

 Эффект миниатюры .........................................................................  48

u

 Выборочный цвет...............................................................................  48

1

 Силуэт ......................................................................................................  48

2

 Высокий ключ.......................................................................................  49

3

 Низкий ключ .........................................................................................  49

Параметры, доступные в режиме Live view.........................................  50

Фотосъемка «Live View»

 54

Фокусировка ......................................................................................................  57
Ручная фокусировка.......................................................................................  60
Использование кнопки 

P

.............................................................................  61

Дисплей Live View: Фотосъемка «Live View» ........................................  63
Информационный экран: Фотосъемка «Live View»..........................  64

Видео Live view

 66

Индексы................................................................................................................  70
Использование кнопки 

P

.............................................................................  71

Дисплей Live View: Видеосъемка в режиме Live View.....................  74

iv

Информационный экран: Видеосъемка в режиме Live View........ 75
Область изображения .................................................................................... 76
Фотосъемка во время видеосъемки в режиме Live view............... 77

Просмотр видеороликов.....................................................................  79
Редактирование видеороликов ........................................................  81

Обрезка видеороликов ................................................................................. 81
Сохранение выбранных кадров ................................................................ 86

Режимы P, S, A и M

 88

P

: Программный автоматический режим .............................................. 89

S

: Автоматический режим с приоритетом выдержки...................... 90

A

: Автоматический режим с приоритетом диафрагмы ................... 91

M

: Вручную ........................................................................................................... 93

Длительная экспозиция (только режим 

M

)................................... 95

Пользовательские настройки: Режимы U1 и U2

 99

Сох-ть настр-ки пользователя .................................................................... 99
Вызов пользовательских настроек .......................................................  101
Сброс настроек пользователя.................................................................  101

Режим съемки

 103

Выбор режима съемки.......................................................................  103
Режим автоспуска (

E

).........................................................................  106

Режим подъема зеркала (

V

) .........................................................  109

Параметры записи изображения

 110

Область изображения ........................................................................  110
Качество и размер изображения ....................................................  115

Качество изображения ...............................................................................  115
Размер изображения ...................................................................................  118

Использование двух карт памяти...................................................  119

v

Фокусировка

 120

Автофокусировка................................................................................. 120

Режим автофокусировки............................................................................ 121
Режим зоны АФ ............................................................................................... 123
Выбор точки фокусировки ........................................................................ 127
Блокировка фокусировки.......................................................................... 129

Ручная фокусировка ........................................................................... 132

Чувствительность ISO

 134

Авт. управл. чувствит. ISO.................................................................. 136

Экспозиция

 139

Замер экспозиции................................................................................ 139
Блокировка автоматической экспозиции .................................... 141
Коррекция экспозиции ...................................................................... 143

Баланс белого

 145

Тонкая настройка баланса белого .................................................. 149
Выбор цветовой температуры......................................................... 152
Ручная настройка................................................................................. 155

Фотосъемка с видоискателем.................................................................. 155
Live view (Точечный баланс белого)...................................................... 159
Управление предустановками................................................................. 162

Коррекция изображения

 165

Режимы Picture Control....................................................................... 165

Выбор Picture Control ................................................................................... 165
Изменение режимов Picture Control ..................................................... 167
Создание пользовательских Picture Control ..................................... 170
Совместное использование пользовательских 

Picture Control............................................................................................. 173

Сохранение деталей в светлых и затененных участках............ 175

Активный D-Lighting..................................................................................... 175
Расширенный динамический диапазон (HDR) ................................. 177

vi

Фотосъемка со вспышкой

 180

Использование встроенной вспышки ...........................................  180

Режимы автоматического подъема ......................................................  180
Режимы ручного подъема.........................................................................  182

Коррекция вспышки ...........................................................................  188
Блокировка мощности вспышки.....................................................  190

Съемка с дистанционным управлением

 193

Использование дополнительного дистанционного управления 

ML-L3 .................................................................................................  193

Беспроводные контроллеры дистанционного управления ...  197

Беспроводные контроллеры дистанционного 

управления WR-1 ......................................................................................  197

Беспроводные контроллеры дистанционного управления 

WR-R10/WR-T10..........................................................................................  197

Другие параметры съемки

 198

Фотосъемка с использованием видоискателя: Кнопка 

P

........  198

Двухкнопочный сброс: Восстановление настроек по 

умолчанию.......................................................................................  199

Брекетинг...............................................................................................  202
Мультиэкспозиция..............................................................................  216
Интервальная съемка ........................................................................  222
Цейтраферная видеосъемка............................................................  229
Объективы без микропроцессора .................................................  235
Данные о местоположении ..............................................................  239

Дополнительные сведения о просмотре

 241

Просмотр снимков ..............................................................................  241

Полнокадровый просмотр........................................................................  241
Просмотр уменьшенных изображений ..............................................  243
Календарный просмотр..............................................................................  244
Кнопка 

P

.............................................................................................................  245

Информация о снимке .......................................................................  246
Просмотр крупным планом: Увеличение при просмотре .......  255
Защита фотографий от удаления....................................................  257

vii

Удаление фотографий ........................................................................ 258

Полнокадровый просмотр, просмотр уменьшенных 

изображений, календарный просмотр .......................................... 258

Меню режима просмотра .......................................................................... 260

Подключения

 262

Установка ViewNX 2 ............................................................................. 262
Использование ViewNX 2 ................................................................... 266

Копирование снимков на компьютер .................................................. 266
Ethernet и беспроводные сети................................................................. 269

Печать фотографий ............................................................................. 271

Подключение принтера.............................................................................. 271
Печать снимков по очереди ..................................................................... 272
Печать нескольких снимков ..................................................................... 274
Создание задания печати DPOF: Установить печать..................... 275

Просмотр фотографий на экране телевизора............................. 277

Параметры HDMI............................................................................................ 278

Wi-Fi

 281

Возможности Wi-Fi............................................................................... 281
Доступ к фотокамере .......................................................................... 282

WPS (Только Android) ................................................................................... 284
Вход с PIN-кодом (Только Android) ........................................................ 285
SSID (Android и iOS) ....................................................................................... 286

Выбор снимков для загрузки............................................................ 289

Выбор отдельных снимков для загрузки ............................................ 289
Выбор нескольких снимков для загрузки .......................................... 291

Сведения о параметрах меню

 292

По умолчанию ....................................................................................... 292

D

 Меню режима просмотра: Управление изображениями ... 300

Параметры меню режима просмотра .................................................. 300

Папка просмотра ................................................................................... 300
Скрыть изображение........................................................................... 301
Настройки просмотра ......................................................................... 302

viii

Копировать изображения.................................................................  303
Просмотр изображения.....................................................................  307
После удаления......................................................................................  307
Повернуть вертикально.....................................................................  308
Показ слайдов.........................................................................................  308

C

 Меню режима фотосъемки: 

Параметры фотосъемки ..............................................................  310

Параметры меню режима фотосъемки ...............................................  310

Сброс меню режима фотосъемки..................................................  311
Папка для хранения .............................................................................  311
Наименование файлов .......................................................................  313
Цветовое пространство .....................................................................  314
Контроль виньетирования ...............................................................  315
Авт. управление искаж-ями..............................................................  316
Под. шума для длинн. экспоз. (Подавление шума для длинных 

экспозиций) ........................................................................................  317

Под. шума для выс. ISO........................................................................  317

1

 Меню режима видеосъемки: 

Параметры режима видеосъемки............................................  318

Параметры меню режима видеосъемки.............................................  318

Сброс меню режима видеосъемки ...............................................  318
Назначение ..............................................................................................  319
Разм. кадра/част. кадров ...................................................................  319
Качество видео.......................................................................................  320
Чувствительность микрофона ........................................................  320
Частотная характеристика................................................................  320
Понижение шума ветра......................................................................  321
Баланс белого .........................................................................................  321
Режим Picture Control ..........................................................................  321
Настройки чувст. ISO для видео .....................................................  322

A

 Пользовательские настройки: 

Тонкая настройка фотокамеры .................................................  323

Пользовательские настройки..................................................................  324

Сброс польз. настроек ........................................................................  326

ix

a: Автофокусировка ..................................................................................326

a1: Выбор приор. для AF-C................................................................. 326
a2: Выбор приор. для AF-S ................................................................. 327
a3: Следящ. АФ с сист. Lock-On ........................................................ 328
a4: Подсветка точки фокусировки................................................. 329
a5: Подсветка точки АФ ...................................................................... 329
a6: Закольц. выбор точки ф-ки ........................................................ 330
a7: Число точек фокусировки .......................................................... 330
a8: Сохр. точек по ориентации........................................................ 331
a9: Встроенная подсветка АФ .......................................................... 332

b: Замер/экспозиция ................................................................................333

b1: Шаг изменения чувст. ISO........................................................... 333
b2: Шаг EV контроля экспоз. ............................................................. 333
b3: Простая коррекция экспоз. ....................................................... 334
b4: Матричный замер .......................................................................... 335
b5: Зона центровзвеш. замера ........................................................ 335
b6: Точная настр. оптим. эксп. ......................................................... 336

c: Таймеры/блокировка АЭ ...................................................................336

c1: Блок. АЭ спусков. кнопкой.......................................................... 336
c2: Таймер режима ожидания.......................................................... 336
c3: Автоспуск............................................................................................ 337
c4: Задержка откл. монитора............................................................ 337
c5: Время ожид. дист. упр. (ML-L3) ................................................. 337

d: Съемка/дисплей ....................................................................................338

d1: Звуковой сигнал.............................................................................. 338
d2: Непрерывный низкоскор. .......................................................... 338
d3: Макс. при непрер. съемке.......................................................... 339
d4: Режим задержки экспозиции ................................................... 339
d5: Предупр. вспышки ......................................................................... 339
d6: Посл. нумерации файлов ............................................................ 340
d7: Показ сетки в видоискат. ............................................................ 341
d8: Удобный ISO...................................................................................... 341
d9: Информационный экран ............................................................ 341
d10: Подсветка ЖК монитора........................................................... 342

x

d11: Тип батареи MB-D16...................................................................  343
d12: Порядок батарей .........................................................................  344

e: Брекетинг/вспышка ............................................................................. 345

e1: Выдержка синхронизации .........................................................  345
e2: Выдержка вспышки .......................................................................  346
e3: Управлен. встр. вспышкой .........................................................  347
e4: Корр. экспоз. для вспышки ........................................................  353
e5: Моделирующая вспышка ...........................................................  353
e6: Установка автобрекетинга.........................................................  353
e7: Порядок брекетинга .....................................................................  354

f: Управление ............................................................................................... 354

f1: Кнопка OK ...........................................................................................  354
f2: Функция кнопки "Fn"......................................................................  356
f3: Функция кн. предв. просм. ..........................................................  361
f4: Функция кн. "AE-L/AF-L" ................................................................  361
f5: Настр. дисков управления ..........................................................  363
f6: Отп. кн. для исп. диска...................................................................  365
f7: Блокиров. спуск без карты..........................................................  365
f8: Инвертировать индик-ры............................................................  366
f9: Функция кнопки видеосъемки..................................................  366
f10: Функция кн. 

4

 на MB-D16 .........................................................  367

f11: Функ. кн. Fn на контр. ДУ (WR).................................................  368

g: Видео .......................................................................................................... 370

g1: Функция кнопки "Fn" ....................................................................  370
g2: Функция кн. предв. просм..........................................................  372
g3: Функция кн. "AE-L/AF-L"...............................................................  373
g4: Функ. спусков. кн. затвора .........................................................  373

B

 Меню настройки: Настройка фотокамеры ...............................  374

Параметры меню настройки ....................................................................  374

Форматировать карту памяти .........................................................  375
Яркость монитора.................................................................................  376
Цветовой баланс монитора..............................................................  377
Эталон. снимок для уд. пыли............................................................  378
Подавление мерцания........................................................................  380

xi

Часовой пояс и дата ............................................................................. 381
Язык (Language)...................................................................................... 381
Авт. поворот изображения ............................................................... 382
Информация о батарее....................................................................... 383
Комментарий к изображению ......................................................... 384
Инф. об авторских правах ................................................................. 385
Сохр./загр. параметры ........................................................................ 386
Виртуальный горизонт ....................................................................... 388
Тонкая настройка АФ........................................................................... 389
Загрузка Eye-Fi ........................................................................................ 391
Единообразие маркировки .............................................................. 392
Версия прошивки .................................................................................. 392

N

 Меню обработки: Создание обработанных копий ............... 393

Параметры меню обработки .................................................................... 393
Создание обработанных копий .............................................................. 395

D-Lighting .................................................................................................. 397
Подавление "красных глаз" .............................................................. 398
Кадрирование......................................................................................... 399
Монохромный......................................................................................... 400
Эффекты фильтра .................................................................................. 401
Цветовой баланс.................................................................................... 402
Наложение изображений .................................................................. 403
Обработка NEF (RAW)........................................................................... 406
Изменить размер................................................................................... 408
Быстрая обработка ............................................................................... 411
Выравнивание......................................................................................... 411
Управление искажениями................................................................. 412
"Рыбий глаз" ............................................................................................. 413
Цветовой контур.................................................................................... 413
Цветной эскиз ......................................................................................... 414
Управление перспективой................................................................ 415
Эффект миниатюры .............................................................................. 416
Выборочный цвет.................................................................................. 417
Наглядное сравнение.......................................................................... 419

xii

O

 Мое Меню/

m

 Недавние настройки ............................................  421

Недавние настройки ....................................................................................  425

Технические примечания

 426

Совместимые объективы..................................................................  426
Дополнительные вспышки (Speedlights)......................................  433

Система креативного освещения Nikon (CLS) ..................................  433

Прочие принадлежности...................................................................  441

Подключение разъема питания и сетевого блока питания.......  445

Уход за фотокамерой .........................................................................  447

Хранение ...........................................................................................................  447
Чистка .................................................................................................................  447
Низкочастотный фильтр ............................................................................  448

Уход за фотокамерой и батареей: Предосторожности ............  455
Доступные настройки ........................................................................  460
Программный режим экспозиции (Режим 

P

) ..............................  462

Поиск и устранение неисправностей ............................................  463

Батарея/дисплей............................................................................................  463
Съемка (все режимы)...................................................................................  464
Съемка (

P

, 

S

, 

A

, 

M

) ............................................................................................  467

Просмотр...........................................................................................................  468
Wi-Fi (Беспроводные сети) ........................................................................  469
Прочее ................................................................................................................  469

Сообщения об ошибках .....................................................................  470
Технические характеристики ..........................................................  477
Рекомендованные карты памяти ...................................................  491
Емкость карты памяти........................................................................  492
Ресурс работы батареи ......................................................................  494
Объективы, которые могут блокировать встроенную 

вспышку и вспомогательную подсветку АФ..........................  496

Предметный указатель ......................................................................  501
Условия гарантии - Гарантия обслуживания европейского 

представительства Nikon ............................................................  509

xiii

Перед началом работы с данным устройством внимательно изучите следующие 
меры безопасности во избежание получения травм и повреждения изделия Nikon. 
Сохраните инструкции по технике безопасности в месте, доступном всем 
пользователям данного устройства для дальнейшего ознакомления.

Возможные последствия невыполнения указанных мер безопасности, список 
которых представлен в данном разделе, обозначены следующим символом:

❚❚

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

A

Не допускайте попадания солнечных лучей в 
кадр

При съёмке освещенных сзади объектов 
не допускайте попадания солнечных 
лучей в кадр. Солнечные лучи, 
сфокусированные в фотокамеру, когда 
солнце находится в кадре или рядом с 
ним, могут стать причиной пожара.

A

Не смотрите на солнце через видоискатель

Взгляд на солнце или другой яркий 
источник света через видоискатель 
может вызвать необратимое ухудшение 
зрения.

A

Использование регулятора диоптрийной 
настройки видоискателя

При использовании регулятора 
диоптрийной настройки видоискателя в 
процессе съемки будьте осторожны: не 
повредите случайно глаз пальцем или 
ногтем.

A

При появлении неисправности немедленно 
выключите фотокамеру

При появлении дыма или необычного 
запаха, исходящих из фотокамеры или 
сетевого блока питания (приобретается 
дополнительно), немедленно 
отсоедините сетевой блок питания от 
сети и извлеките батарею из 
фотокамеры, стараясь избежать ожогов. 
Продолжение эксплуатации может 
привести к телесному повреждению. 
Вынув батарею, отнесите устройство в 
официальный сервисный центр Nikon на 
проверку.

A

Не пользуйтесь устройством в среде горючих 
газов

Не работайте с электронным 
оборудованием и с фотокамерой в 
присутствии горючих газов: это может 
привести к взрыву или пожару.

A

Храните устройство в недоступном для детей 
месте

Несоблюдение этого требования может 
привести к травме. Кроме того, имейте в 
виду, что при проглатывании мелких 
деталей ими можно поперхнуться. В 
случае проглатывания детьми 
каких-либо деталей данного устройства 
немедленно обратитесь к врачу.

Меры безопасности

A

Этот символ обозначает предупреждение. Во избежание возможных травм 
прочтите все предупреждения до начала использования данного изделия 
Nikon.

xiv

A

Не разбирайте устройство

Прикосновение к внутренним частям 
изделия может вызвать телесные 
повреждения. В случае неисправности 
ремонт изделия должен выполнять 
только квалифицированный специалист. 
Если изделие разбилось в результате 
падения или при других 
обстоятельствах, извлеките батарею и/
или отключите сетевой блок питания, а 
затем отнесите изделие для проверки в 
официальный сервисный центр Nikon.

A

Не надевайте ремень для переноски детям 
на шею

Надевание ремня фотокамеры на шею 
младенца или ребенка может привести к 
удушению.

A

Не допускайте длительного контакта с 
фотокамерой, батареей или зарядным 
устройством, когда они включены или 
используются

Некоторые части устройства 
нагреваются. При длительном 
непосредственном контакте устройства 
с кожей возможно появление 
низкотемпературных ожогов.

A

Не оставляйте изделие в местах, 
подвергающихся воздействию очень 
высоких температур, например, в закрытом 
автомобиле или под прямым солнечным 
светом

Несоблюдение этой меры безопасности 
может привести к повреждению или 
возгоранию.

A

Не направляйте вспышку на людей, 
управляющих транспортными средствами

Несоблюдение этого требования может 
привести к аварии.

A

Соблюдайте осторожность при 
использовании вспышки

•

Прикосновение вспышки во время ее 
срабатывания к коже или другим 
объектам может привести к ожогам.

•

Использование вспышки на близком 
расстоянии от глаз объекта съемки 
может вызвать временное 
ухудшение зрения. Вспышка должна 
находиться не менее 1 метра от 
объекта. Особую осторожность 
следует соблюдать при 
фотографировании младенцев.

A

Избегайте контакта с 
жидкокристаллическим веществом

Если монитор фотокамеры разбился, 
соблюдайте осторожность, чтобы не 
пораниться осколками стекла и 
избежать контакта 
жидкокристаллического вещества с 
кожей, а также попадания этого 
вещества в глаза или рот.

A

Не переносите штативы с установленным 
объективом или фотокамерой

Вы можете споткнуться или нечаянно 
кого-то ударить, причинив травму.