Nikon D850 цифровая камера. Руководство пользователя - часть 24

345

Аудиовход

Мини-контактный стереоразъем (диаметр 3,5 мм; 
поддерживается подключение питания)

Вывод звука

Мини-контактный стереоразъем (диаметр 3,5 мм)

10-контактный разъем 
дистанционного управления

Может использоваться для подключения 
дополнительных кабелей дистанционного 
управления MC-30A/MC-36A, пультов 
дистанционного управления ML-3, беспроводных 
контроллеров дистанционного управления WR-R10 
(требуется адаптер WR-A10) или WR-1 или 
устройств GPS GP-1/GP-1A

Wi-Fi/Bluetooth

Wi-Fi

•

Стандарты

: IEEE 802.11b, IEEE 802.11g

•

Рабочая частота

: 2 412–2 462 МГц (каналы 1–11)

•

Максимальная выходная мощность

: 8,5 дБм (EIRP)

•

Проверка подлинности

: открытая система, WPA2-PSK

Bluetooth

•

Протоколы связи

: технические характеристики 

Bluetooth версии 4.1

•

Рабочая частота

:

Bluetooth: 2 402 – 2 480 МГц
Технология низкого энергопотребления 
Bluetooth: 2 402 – 2 480 МГц

Диапазон (линия прямой 
видимости)

Примерно 10 м без помех; диапазон может 
отличаться в зависимости от уровня сигнала, а 
также наличия или отсутствия препятствий

Поддерживаемые языки

Поддерживаемые языки

Арабский, бенгальский, болгарский, китайский 
(упрощенный и традиционный), чешский, датский, 
голландский, английский, финский, французский, 
немецкий, греческий, хинди, венгерский, 
индонезийский, итальянский, японский, 
корейский, маратхи, норвежский, персидский, 
польский, португальский (Португалия и Бразилия), 
румынский, русский, сербский, испанский, 
шведский, тамильский, телугу, тайский, турецкий, 
украинский, вьетнамский

Интерфейс

346

•

Если не оговорено иное, все измерения проведены в соответствии со стандартами и рекомендациями 

C

amera and 

I

maging 

P

roducts 

A

ssociation (CIPA; Ассоциация производителей фотокамер и устройств 

обработки изображений).

•

Все значения приведены для фотокамеры с полностью заряженной батареей.

•

Компания Nikon оставляет за собой право в любое время без предварительного уведомления 
изменять внешний вид и технические характеристики устройств и программного обеспечения, 
описанных в данном руководстве. Компания Nikon не несет ответственность за ущерб в результате 
ошибок, которые могут присутствовать в настоящем руководстве.

Источник питания

Батарея

Одна литий-ионная аккумуляторная батарея 
EN-EL15a

Батарейный блок 

Дополнительный универсальный батарейный блок 
MB-D18 с одной литий-ионной батареей Nikon 
EN-EL18b (приобретается отдельно), одной 
аккумуляторной батареей Nikon EN-EL15a или 
восемью щелочными батареями типоразмера АА, 
Ni-MH или литиевыми батареями. Крышка 
батарейного отсека BL-5 требуется при 
использовании батарей EN-EL18b.

Сетевой блок питания

Сетевой блок питания EH-5c/EH-5b; требуется 
разъем питания EP-5B (приобретается 
дополнительно)

Штативное гнездо

Штативное гнездо

1

/

4

 д. (ISO 1222)

Размеры/масса

Размеры  (Ш × В × Г)

Прибл. 146 × 124 × 78,5 мм

Масса

Примерно 1 005 г с батареей и картой памяти XQD, 
но без защитной крышки; примерно 915 г (только 
корпус фотокамеры)

Рабочие условия

Температура

0 °C–40 °C

Влажность

85 % или менее (без конденсата)

347

❚❚

Зарядное устройство MH-25a

Символы на этом продукте представляют следующее:

m

 Переменный ток, 

p

 Постоянный ток, 

q

 Оборудование класса II (Конструкция продукта имеет 

двойную изоляцию).

❚❚

Литий-ионная аккумуляторная батарея EN-EL15a

Компания Nikon оставляет за собой право в любое время без предварительного уведомления изменять 
внешний вид и технические характеристики устройств и программного обеспечения, описанных в 
данном руководстве. Компания Nikon не несет ответственность за ущерб в результате ошибок, которые 
могут присутствовать в настоящем руководстве.

Диапазон входного 
напряжения

100-240 В переменного тока, 50/60 Гц, 0,23-0,12 А

Номинальные выходные 
параметры

8,4 В/1,2 A постоянного тока

Поддерживаемые батареи

Литий-ионные аккумуляторные батареи EN-EL15a 
Nikon

Время зарядки

Примерно 2 часа 35 минут при температуре 
окружающей среды 25 °C для полностью 
разряженной батареи

Рабочая температура

0 °C–40 °C

Размеры  (Ш × В × Г)

Прибл. 95 × 33,5 × 71 мм, без выступающих частей

Длина сетевого шнура (если 
входит в комплект)

Прибл. 1,5 м

Масса

Прибл. 115 г, без прилагаемого разъема питания 
(сетевого шнура или сетевого блока питания)

Тип

Литий-ионная аккумуляторная батарея

Номинальная мощность

7,0 В/1 900 мАч

Рабочая температура

0 °C–40 °C

Размеры  (Ш × В × Г)

Прибл. 40 × 56 × 20,5 мм

Масса

Прибл. 78 г, без защитной крышки

348

A

Сведения о товарных знаках

IOS является товарным знаком или зарегистрированным товарным знаком 
компании Cisco Systems, Inc. в США и/или других странах и используется по 
лицензии. Windows является либо зарегистрированным товарным знаком, 
либо товарным знаком корпорации Microsoft в США и/или других странах. 
Mac, macOS, OS X, Apple®, App Store®, логотипы Apple, iPhone®, iPad® и iPod 
touch® являются товарными знаками Apple Inc., зарегистрированными в 
США и/или других странах. Android является товарным знаком корпорации 
Google Inc. Логотип Android, изображающий стилизованного робота, 
разработан на основе работы, созданной и опубликованной Google, и 
используется в соответствии с условиями лицензии Creative Commons 3.0 
Attribution. Логотип PictBridge является товарным знаком. XQD является 
товарным знаком Sony Corporation. Логотипы SD, SDHC и SDXC являются 
товарными знаками SD-3C, LLC. HDMI, логотип HDMI и High-Definition 
Multimedia Interface являются товарными знаками или 
зарегистрированными товарными знаками HDMI Licensing LLC.

Wi-Fi и логотип Wi-Fi являются товарными знаками или 
зарегистрированными товарными знаками Wi-Fi Alliance.

Словесный знак Bluetooth® и логотипы являются зарегистрированными 
торговыми знаками, принадлежащими Bluetooth SIG, Inc. и любое 
использование таких знаков Nikon Corporation осуществляется по лицензии.

Все другие торговые наименования, упоминаемые в настоящем 
руководстве и в другой документации, которая поставляется вместе с 
изделиями компании Nikon, являются товарными знаками или 
зарегистрированными товарными знаками своих соответствующих 
владельцев.

“Made for iPod,” “Made for iPhone,” and “Made for iPad” mean that an 
electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod, iPhone, 
or iPad, respectively, and has been certified by the developer to meet Apple 
performance standards. Apple is not responsible for the operation of this 
device or its compliance with safety and regulatory standards. Please note that 
the use of this accessory with iPod, iPhone, or iPad may affect wireless 
performance.

349

A

Поддерживаемые стандарты

•

DCF версия 2.0

: правила разработки файловых систем для цифровых 

фотокамер (

D

esign Rule for 

C

amera 

F

ile System (DCF)) – это промышленный 

стандарт, широко используемый в производстве цифровых фотокамер и 
обеспечивающий совместимость фотокамер разных производителей.

•

Exif версия 2.31

: фотокамера поддерживает формат Exif (совместимый 

формат графических файлов для цифровых фотокамер, 

Ex

changeable 

I

mage 

F

ile Format for Digital Still Cameras) версии 2.31 – стандарт, 

позволяющий использовать информацию, сохраняемую вместе со 
снимками, для получения оптимального воспроизведения цвета при 
печати снимков на Exif-совместимых принтерах.

•

PictBridge

: стандарт, разработанный в результате совместной деятельности 

производителей цифровых фотокамер и принтеров, позволяющий 
печатать фотографии напрямую с принтера, без предварительного 
перемещения на компьютер.

•

HDMI

: 

H

igh-

D

efinition 

M

ultimedia 

I

nterface (Интерфейс мультимедиа 

высокого разрешения) – стандарт мультимедийных интерфейсов для 
бытовой электроники и аудио-видеоустройств, способный осуществлять 
передачу аудиовизуальных данных и управляющих сигналов на HDMI-
совместимые устройства по однопроводному соединению.

A

Единообразие маркировки

Стандарты, которым соответствует фотокамера, можно просматривать с 
помощью параметра 

Единообразие маркировки

 в меню настройки 

(

0

276).

350

A

Сертификаты

A

Лицензия FreeType (FreeType2)

На некоторые части данного программного обеспечения распространяется 
авторское право © 2012 Проект FreeType (

http://www.freetype.org

). Все права 

защищены.

A

Лицензия MIT (HarfBuzz)

На некоторые части данного программного обеспечения распространяется 
авторское право © 2017 Проект Harfbuzz 
(

http://www.freedesktop.org/wiki/Software/HarfBuzz

). Все права защищены.

351

Фотокамеру и объектив можно приобрести в виде комплекта. 
Информация об объективе приведена ниже.

AF-S NIKKOR 24–120 мм f/4G ED VR

Детали объектива перечислены ниже.

Комплекты объективов

1 2

3

4

5 6 7 8 9 10

11 12 13

14

15

16

1

Бленда.................................................... 357

2

Метка установки бленды................. 357

3

Метка закрепления бленды ........... 357

4

Метка крепления бленды ............... 357

5

Кольцо зуммирования

6

Шкала фокусного расстояния

7

Метка фокусного расстояния

8

Индикатор расстояния фокусировки

9

Метка расстояния фокусировки

10

Кольцо фокусировки ........................ 111

11

Метка крепления объектива............ 19

12

Резиновая прокладка крепления 

объектива

13

Контакты микропроцессора .......... 284

14

Переключатель режима 

фокусировки ...................................... 111

15

Переключатель подавления 

вибраций ............................................. 355

16

Переключатель режима 

подавления вибраций .................... 355

352

❚❚

Фокусировка

Поддерживаемые режимы фокусировки приведены в следующей 
таблице (для получения информации о режимах фокусировки 
фотокамеры см. руководство по эксплуатации фотокамеры).

M/A (автофокусировка с ручной донастройкой)

Чтобы выполнить фокусировку с помощью автофокусировки с 
ручной донастройкой (M/A):

Режим фокусировки 

фотокамеры

Режим фокусировки объектива

M/A

M

АФ

Автофокусировка с 

ручной 

донастройкой 

(приоритет ручной 

настройки)

Ручная фокусировка с 

электронным дальномером

РФ

Ручная фокусировка с электронным дальномером

1

Сдвиньте переключатель режима фокусировки объектива в положение M/A.

2

Выполните  фокусировку.

При желании автофокусировку можно донастроить, 
поворачивая фокусировочное кольцо объектива, удерживая 
спусковую кнопку затвора нажатой наполовину (или, если 
фотокамера оборудована кнопкой 

«AF-ON»

, пока нажата кнопка 

«AF-ON»

). Для повторной фокусировки с использованием 

автофокусировки, нажмите спусковую кнопку затвора 
наполовину или снова нажмите кнопку 

«AF-ON»

.

353

❚❚

Масштабирование и глубина резко изображаемого пространства

Перед выполнением фокусировки поверните кольцо зуммирования 
для настройки фокусного расстояния и наведите кадр. Если 
фотокамера предлагает предварительный просмотр глубины резко 
изображаемого пространства (остановка), ее можно 
предварительно просмотреть в видоискателе.

Примечание

: в объективе используется система внутренней 

фокусировки (IF) Nikon. В отличии от других объективов, фокусное 
расстояние уменьшается при сокращении расстояния фокусировки. 
Имейте в виду, что индикатор расстояния фокусировки 
предназначен только для справки и может неточно отображать 
расстояние до объекта и из-за глубины резко изображаемого 
пространства или других факторов не отображать ∞, если 
фотокамера сфокусировалась на удаленном объекте.

❚❚

Диафрагма

Диафрагма регулируется с помощью элементов управления 
фотокамеры.

354

❚❚

Использование встроенной вспышки

При использовании встроенной вспышки, убедитесь, что объект 
съемки находится, как минимум, на расстоянии 0,6 м и снимите 
бленды для предотвращения виньетирования (теней, 
образующихся там, где край объектива загораживает встроенную 
вспышку).

Когда объектив установлен на следующих фотокамерах, возможно, 
встроенная вспышка будет не в состоянии осветить весь объект в 
диапазонах, которые меньше приведенных ниже:

Тень

Виньетирование

Фотокамера

Положение зума

Минимальное расстояние 

без виньетирования

D750 (формат FX)/
D610 (формат FX)/

D600 (формат FX)

24 мм

2,0 м

28 мм

1,0 м

50–120 мм

Без виньетирования

Серия D810 (формат FX)/

серия D800 (формат FX)

28 мм

1,0 м

35–120 мм

Без виньетирования

D700 (формат FX)

24 мм

3,0 м

35–120 мм

Без виньетирования

Серия D300/D200/D100

24 мм

1,0 м

35–120 мм

Без виньетирования

D90/D80/серия D70/D50

24 мм

1,5 м

35–120 мм

Без виньетирования

D5600/D5500/D5300/D5200/D5100/

D3300/D3200

24 мм

1,5 м

28–120 мм

Без виньетирования

355

❚❚

Подавление вибраций (VR)

Использование переключателя для включения/выключения подавления 
вибраций

•

Выберите 

ON

, чтобы включить подавление вибраций. Подавление 

вибрации включается, когда спусковая кнопка затвора 
нажимается наполовину, уменьшая влияние дрожания 
фотокамеры и упрощая наведение кадра и фокусировку.

•

Выберите 

OFF

, чтобы выключить подавление вибраций.

Использование переключателя режима подавления вибраций

•

Выберите 

NORMAL

 для улучшенного подавления вибраций при 

съемке неподвижных объектов.

•

Выберите 

ACTIVE

 для подавления эффекта вибрации во время 

съемки из движущегося автомобиля и в других ситуациях, когда 
фотокамера активно перемещается.

D5000/D3100/D3000/D60/

серия D40

24 мм

2,5 м

35–120 мм

Без виньетирования

D3400

24 мм

1,5 м

28 мм

1,0 м

35–120 мм

Без виньетирования

Фотокамера

Положение зума

Минимальное расстояние 

без виньетирования

356

D

Использование подавления вибраций: примечания

•

При использовании подавления вибраций нажмите спусковую кнопку 
затвора наполовину и подождите, пока изображение в видоискателе 
стабилизируется перед нажатием спусковой кнопки затвора до конца, 
чтобы сделать снимок.

•

Когда включена функция подавления вибраций, изображение в 
видоискателе может быть размытым после спуска затвора. Это не является 
признаком неисправности.

•

Сдвиньте переключатель режима подавления вибраций в положение 

NORMAL

 для панорамных снимков. Когда фотокамера панорамируется, 

подавление вибраций применяется только для движений, которые не 
являются частью панорамирования (если фотокамера панорамируется по 
горизонтали, например, то подавление вибраций будет применяться 
только для вертикальных сотрясений), это позволит снять панораму 
плавно широкой дугой.

•

Не выключайте фотокамеру и не снимайте объектив, когда включена 
функция подавления вибраций. Если отключить питание объектива во 
время работы подавления вибраций, объектив может издавать треск, если 
его потрясти. Это не является неисправностью и устраняется посредством 
повторной установки объектива и включения фотокамеры.

•

Если фотокамера оборудована встроенной вспышкой, подавление 
вибраций будет выключено во время зарядки вспышки.

•

В случае, когда фотокамеры оснащены кнопкой 

«AF-ON»

, подавление 

вибраций выполняться не будет при нажатии кнопки 

«AF-ON»

.

•

Выберите 

OFF

, когда фотокамера установлена на штатив, если головка 

штатива не закреплена или фотокамера установлена на монопод, в этом 
случае рекомендуется выбрать параметр 

ON

.

357

❚❚

Бленда

Бленды защищают объектив и блокируют прямой свет, который 
может стать причиной появления бликов или двоения изображения.

Установка бленды

Совместите метку крепления бленды (

●

) с меткой установки бленды 

(

), а затем вращайте бленду (

w

) до тех пор, пока метка 

●

 не 

совместится с меткой закрепления бленды (—



).

Присоединяя или снимая бленду, удерживайте ее рядом с символом 
у основания и не сжимайте ее слишком сильно. Виньетирование 
может возникнуть, если бленда неправильно установлена. Бленду 
можно переворачивать и устанавливать на объектив, когда он не 
используется.

❚❚

Прилагаемые принадлежности

•

77 мм передняя защелкивающаяся крышка объектива LC-77

•

Задняя крышка объектива LF-4

•

Бленда байонета HB-53

•

Гибкий чехол для объектива CL-1218

❚❚

Совместимые принадлежности

77 мм навинчивающиеся фильтры

358

❚❚

Технические характеристики

Компания Nikon оставляет за собой право в любое время без предварительного уведомления изменять 
внешний вид и технические характеристики устройств и программного обеспечения, описанных в 
данном руководстве. Компания Nikon не несет ответственность за ущерб в результате ошибок, которые 
могут присутствовать в настоящем руководстве.

Тип

Объектив AF-S типа G со встроенным 
микропроцессором и байонетом F

Фокусное расстояние

24–120 мм

Максимальная диафрагма

f/4

Конструкция объектива

17 элементов в 13 группах (включая 2 ED элемента, 
3 асферических элемента и элементы объектива с 
нано-кристаллическими покрытиями)

Угол зрения

•

Цифровые зеркальные фотокамеры формата FX Nikon

: 

84°–20° 20´

•

Цифровые зеркальные фотокамеры формата DX Nikon

: 

61°–13° 20´

Шкала фокусного расстояния

С делением в миллиметрах (24, 28, 35, 50, 70, 85, 120)

Информация о расстоянии

Вывод на фотокамеру

Увеличение

Ручное масштабирование, используя независимое 
кольцо зуммирования

Фокусировка

Система Внутренней Фокусировки (IF) Nikon с 
автофокусировкой, управляемой бесшумным 
ультразвуковым мотором (SWM), и отдельным 
кольцом фокусировки для ручной фокусировки

Подавление вибраций

Сдвиг объектива с помощью электро 
динамического сервопривода (VCM)

Индикатор расстояния 
фокусировки

От 0,45 м до бесконечности (∞)

Минимальное расстояние 
фокусировки

0,45 м от фокальной плоскости во всех положениях 
зума

Лепестки диафрагмы

9 (скругленное отверстие диафрагмы)

Диафрагма

Полностью автоматическая

Диапазон диафрагмы

f/4–22

Замер экспозиции

При полностью открытой диафрагме

Установочный размер 
фильтра

77 мм (P = 0,75 мм)

Размеры

Прибл. 84 мм максимальный диаметр × 103,5 мм 
(расстояние от крепежного фланца объектива 
фотокамеры)

Масса

Прибл. 710 г

359

D

Уход за объективом

•

Не допускайте загрязнения контактов микропроцессора.

•

Если резиновая прокладка крепления объектива повреждена, немедленно 
прекратите использование объектива и отнесите его в официальный 
сервисный центр Nikon для ремонта.

•

Удалите пыль и пух с поверхности объектива с помощью груши. Чтобы 
удалить пятна и отпечатки пальцев, нанесите небольшое количество 
этанола или средства для очистки объективов на мягкую, чистую, 
хлопчатобумажную ткань или салфетку для чистки объектива и 
выполняйте чистку, начиная от центра, круговыми движениями к краям, 
соблюдая осторожность, чтобы не оставить пятен или не дотронуться 
стекла пальцами.

•

Не используйте органические растворители, такие как разбавитель для 
краски или бензин для чистки объектива.

•

Бленду или фильтры нейтральных цветов (NC) можно использовать для 
защиты переднего элемента объектива.

•

Закройте переднюю и заднюю защитную крышки перед тем, как положить 
объектив в чехол.

•

Когда бленда установлена, не поднимайте и не удерживайте объектив или 
фотокамеру только за бленду.

•

Если объектив не будет использоваться в течение длительного времени, 
храните его в прохладном, сухом месте для предотвращения образования 
плесени и коррозии. Не храните объектив под прямым солнечным светом 
или с камфорными шариками от моли.

•

Не допускайте попадания воды на объектив. Коррозия внутреннего 
механизма может нанести изделию неисправимые повреждения.

•

Если оставить объектив в чрезвычайно жарком месте, это может привести 
к повреждению или деформации частей, сделанных из усиленного 
пластика.

360

В фотокамере можно использовать карты памяти XQD и карты 
памяти SD, указанные в следующих разделах. Другие карты памяти 
не проверялись. Для получения дополнительных сведений о 
перечисленных ниже картах памяти обращайтесь в 
представительство соответствующих компаний.

❚❚

Карты памяти XQD

Следующие карты памяти XQD были проверены и рекомендованы к 
использованию в данной фотокамере.

Карты со скоростью записи 45 МБ/сек (300×) или выше 
рекомендуются для записи видеороликов. Меньшая скорость может 
прерывать запись или вызывать прерывистое, неравномерное 
воспроизведение.

Рекомендованные карты памяти

Sony

G серии

QD-G32A/QD-G32E

32 ГБ

QD-G64A/QD-G64E

64 ГБ

QD-G128A/QD-G128E

128 ГБ

QD-G256E

256 ГБ

M серии

QD-M32A

32 ГБ

QD-M64A

64 ГБ

QD-M128A

128 ГБ

S серии

QD-S32/QD-S32E

32 ГБ

QD-S64/QD-S64E

64 ГБ

H серии

QD-H16

16 ГБ

QD-H32

32 ГБ

N серии

QD-N32

32 ГБ

QD-N64

64 ГБ

Lexar

Professional

1100 ×

32 ГБ, 64 ГБ

1333 ×

32 ГБ, 64 ГБ

2933 ×

32 ГБ, 64 ГБ, 128 ГБ