Nikon D850 цифровая камера. Руководство пользователя - часть 1

Данное руководство не может быть воспроизведено в любой 
форме целиком или частично (за исключением краткого 
цитирования в статьях или обзорах) без письменного разрешения 
компании NIKON.

Дата изготовления :

Nikon D850

AMA16774

Отпечатано в Европе

SB7G01(1D)

6MB4041D-01

• Внимательно прочтите данное руководство, прежде 

чем начать работать с фотокамерой.

• Для обеспечения надлежащего использования 

фотокамеры ознакомьтесь с информацией в разделе 
«Меры безопасности» (с. x).

• После прочтения данного руководства храните его в 

легкодоступном месте для дальнейшего использования.

ЦИФРОВАЯ ФОТОКАМЕРА

Руководство пользователя 
(с гарантийным талоном)

Ru

Ru

Чтобы наилучшим образом использовать все возможности 
фотокамеры, внимательно прочтите все инструкции и сохраните их 
в таком месте, где с ними смогут ознакомиться все пользователи 
данного изделия.

Символы и обозначения

Для упрощения поиска необходимой информации используются следующие 
символы и обозначения:

Пункты меню, параметры и сообщения, отображаемые на мониторе 
фотокамеры, набраны 

жирным шрифтом

.

В данном руководстве смартфоны и планшеты относятся к «интеллектуальным 
устройствам».

Настройки фотокамеры

Объяснения в данном руководстве даны с учетом использования настроек по 
умолчанию.

Поддержка пользователей Nikon

Посетите следующий сайт, чтобы зарегистрировать фотокамеру и получать 
последнюю информацию об изделии. Здесь можно найти ответы на часто 
задаваемые вопросы и обратиться к нам для получения технической поддержки.

http://www.europe-nikon.com/support

D

Этим символом обозначены предупреждения; с данной 
информацией необходимо ознакомиться перед тем, как 
приступить к использованию фотокамеры для предотвращения 
повреждения.

A

Этим символом обозначены примечания; с данной информацией 
необходимо ознакомиться перед началом работы с фотокамерой.

0

Этот символ обозначает ссылки на другие разделы данного 
руководства.

A

 Меры безопасности

Перед началом работы с фотокамерой прочтите сведения о мерах 
безопасности в разделе «Меры безопасности» (

0

x).

D850 Model Name: N1608

i

❚❚

Руководство по 

использованию меню

 (PDF)

Для получения более подробной информации о 
параметрах меню и таких вопросах, как 
подключение фотокамеры к принтеру или 
телевизору, скачайте 

Руководство по 

использованию меню

 с веб-сайта Nikon, как 

описано ниже. 

Руководство по использованию 

меню

 имеет формат pdf, который можно 

просматривать с помощью программного обеспечения Adobe Reader или 
Adobe Acrobat Reader.

1

На своем компьютере запустите веб-браузер и откройте сайт загрузки 
руководства Nikon 

http://downloadcenter.nikonimglib.com/

2

Перейдите на страницу, предназначенную для необходимого продукта, и 
скачайте руководство.

❚❚

Интерактивные руководства (HTML)

Для просмотра руководств Nikon в веб-браузере:

1

Запустите браузер и откройте сайт с 
руководством Nikon 

http://onlinemanual.nikonimglib.com/d850/ru/

2

Выберите нужное изделие и откройте 
интерактивное руководство.

D

Пользуйтесь только фирменными принадлежностями Nikon

Только фирменные принадлежности Nikon, одобренные компанией Nikon 
специально для использования с Вашей моделью цифровой фотокамеры, 
полностью соответствуют необходимым эксплуатационным параметрам и 
требованиям техники безопасности. И

СПОЛЬЗОВАНИЕ

 

ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ

, 

НЕ

 

ПРОИЗВЕДЕННЫХ

 

КОМПАНИЕЙ

 N

IKON

, 

МОЖЕТ

 

ПОВРЕДИТЬ

 

ФОТОКАМЕРУ

 

И

 

ПОСЛУЖИТЬ

 

ПРИЧИНОЙ

 

АННУЛИРОВАНИЯ

 

ГАРАНТИИ

 N

IKON

.

ii

Проверьте наличие всех перечисленных здесь элементов, 
поставляемых с фотокамерой.

Если Вы приобрели дополнительный комплект с объективом, 
убедитесь в том, что комплект также содержит объектив. 

Карты 

памяти продаются отдельно.

 В фотокамерах, приобретаемых в 

Японии, меню и сообщения отображаются только на английском и 
японском языках; другие языки не поддерживаются. Мы приносим 
свои извинения за любые неудобства, связанные с этим.

Содержимое упаковки

Защитная крышка BF-1B (

0

19)

Цифровая фотокамера 
D850 (

0

1)

Литий-ионная аккумуляторная батарея EN-EL15a с защитной крышкой 
(

0

14, 16)

Зарядное устройство MH-25a (поставляется либо с сетевым блоком 
питания, либо с сетевым шнуром, тип и форма которого зависит от 
страны или региона продажи; 

0

14)

Зажим кабеля HDMI/USB
USB-кабель UC-E22
Ремень AN-DC18 (

0

14)

Руководство пользователя

 (данное 

руководство)

SnapBridge Руководство по 
сетевому подключению (для 
цифровых зеркальных фотокамер)

Гарантийный талон
(напечатанный на задней стороне 
обложки данного руководства)

A

Компьютерное программное обеспечение ViewNX-i и Capture NX-D

Используйте ViewNX-i для тонкой настройки снимков или копирования 
изображений на компьютер для просмотра, или Capture NX-D для тонкой 
настройки снимков, которые были скопированы на компьютер, и для 
преобразования изображений в формате NEF (RAW) в другие форматы. 
Данные приложения можно скачать по адресу 

http://downloadcenter.nikonimglib.com/

Вы также можете посетить данный веб-сайт для получения последней 
информации о программном обеспечении Nikon, включая системные 
требования.

iii

Содержимое упаковки ...........................................................................  ii
Для Вашей безопасности .......................................................................  x
Уведомления ..........................................................................................  xiv

Введение

 1

Знакомство с фотокамерой...................................................................  1

Корпус фотокамеры........................................................................................... 1
Панель управления............................................................................................ 5
Индикация в видоискателе ............................................................................ 7
Регулятор диоптрийной настройки ........................................................... 9
Использование отклоняемого экрана ...................................................  10
Использование сенсорного экрана ........................................................  12

Перед началом работы

 14

Присоедините ремень фотокамеры .......................................................  14
Зарядите батарею............................................................................................  14
Вставьте батарею и карту памяти.............................................................  16
Установите объектив......................................................................................  19
Основная настройка.......................................................................................  21

Руководство

 24

Меню фотокамеры: обзор ................................................................... 24

Использование меню фотокамеры .........................................................  25

Основная фотосъемка и просмотр ................................................... 30

Уровень заряда батареи и число оставшихся кадров ....................  30
Фотосъемка «Наведи и снимай» ...............................................................  32
Просмотр фотографий ..................................................................................  35

Оглавление

iv

Фотосъемка «Live view»

 37

Автофокусировка ..................................................................................  41

Выбор режима фокусировки....................................................................... 41
Выбор режима зоны АФ ................................................................................ 42

Ручная фокусировка.............................................................................  44
Использование кнопки 

i

.....................................................................  45

Увеличение с разделенным экраном...................................................... 48
Бесшумная фотосъемка «Live view» ......................................................... 49
Оцифровка негативов .................................................................................... 52

Дисплей Live View ..................................................................................  54

Информационный экран............................................................................... 55

Сенсорная фотосъемка (сенсорный спуск)....................................  56

Видеоролики

 59

Запись видеороликов ..........................................................................  59

Индексы ................................................................................................................ 64
Использование кнопки 

i

.............................................................................. 65

Область изображения: выбор кадрирования видеоролика ........ 68
Размер кадра, частота кадров при видеосъемке и 

качество видео ............................................................................................. 69

Дисплей Live View............................................................................................. 71
Информационный экран............................................................................... 72
Фотосъемка в режиме видео ...................................................................... 73

Просмотр видеороликов.....................................................................  76
Редактирование видеороликов ........................................................  78

Кадрирование видеороликов .................................................................... 78
Сохранение выбранных кадров ................................................................ 82

v

Параметры записи изображения

 83

Область изображения .......................................................................... 83
Качество изображения......................................................................... 88
Размер изображения ............................................................................ 91
Использование двух карт памяти ..................................................... 93

Фокусировка

 94

Автофокусировка................................................................................... 94

Режим автофокусировки..............................................................................  98
Режим зоны АФ ............................................................................................... 100
Выбор точки фокусировки ........................................................................ 105
Блокировка фокусировки.......................................................................... 108

Ручная фокусировка ........................................................................... 111

Режим съемки

 113

Выбор режима съемки ....................................................................... 113

Источник питания и частота кадров при фотосъемке ................. 114

Режим автоспуска (

E

) ......................................................................... 116

Режим подъема зеркала (

M

UP

)........................................................... 118

Чувствительность ISO

 119

Ручная настройка................................................................................. 119
Авт. управл. чувствит. ISO.................................................................. 121

vi

Экспозиция

 124

Замер экспозиции ...............................................................................  124
Режим экспозиции ..............................................................................  126

P

: программный автоматический режим............................................  128

S

: автоматический режим с приоритетом выдержки ...................  129

A

: автоматический режим с приоритетом диафрагмы.................  130

M

: ручной ...........................................................................................................  131

Длительные экспозиции (только режим 

M

) .................................  133

Блокировка выдержки и диафрагмы ............................................  136
Блокировка автоматической экспозиции (АЭ) ...........................  137
Коррекция экспозиции ......................................................................  139
Брекетинг...............................................................................................  142

Баланс белого

 156

Параметры баланса белого ..............................................................  156
Тонкая настройка баланса белого..................................................  161
Выбор цветовой температуры ........................................................  163
Ручная настройка ................................................................................  165

Фотосъемка с видоискателем..................................................................  166
Live view (точечный баланс белого)......................................................  169
Управление предустановками ................................................................  172

Коррекция изображения

 175

Режимы Picture Control ......................................................................  175

Выбор Picture Control...................................................................................  175
Изменение режимов Picture Control.....................................................  177

Сохранение деталей в светлых и затененных участках ...........  180

Активный D-Lighting ....................................................................................  180
Расширенный динамический диапазон (HDR).................................  182

vii

Дополнительные вспышки

 187

Использование вспышки ................................................................... 187
Фотосъемка со вспышкой, установленной на фотокамере..... 190
Режимы вспышки................................................................................. 192
Коррекция вспышки............................................................................ 194
Блокировка мощности вспышки ..................................................... 196
Информация об устанавливаемых на башмак вспышках........ 198
Ведомые вспышки ............................................................................... 202

Другие параметры съемки

 203

Кнопка 

R

................................................................................................ 203

Использование дисков управления ............................................... 207
Кнопка 

i

.................................................................................................. 208

Двухкнопочный сброс: восстановление настроек по 

умолчанию ....................................................................................... 209

Фотосъемка со сдвигом фокусировки........................................... 212
Объективы без микропроцессора .................................................. 218
Данные о местоположении............................................................... 221

Дополнительные сведения о просмотре снимков

 223

Просмотр изображений..................................................................... 223

Полнокадровый просмотр ........................................................................ 223
Просмотр уменьшенных изображений............................................... 223
Кнопки управления просмотром ........................................................... 224
Использование сенсорного экрана ...................................................... 226
Кнопка 

i

............................................................................................................. 228

Информация о снимке........................................................................ 229
Просмотр крупным планом: увеличение при просмотре........ 238
Защита фотографий от удаления .................................................... 240

viii

Оценка снимков ...................................................................................  241
Выбор снимков для загрузки ...........................................................  243

Выбор отдельных снимков........................................................................  243
Выбор нескольких снимков......................................................................  244

Удаление фотографий........................................................................  245

Во время просмотра ....................................................................................  245
Меню режима просмотра ..........................................................................  246

Список меню

 248

D

 Меню режима просмотра: управление изображениями ...  248

C

 Меню режима фотосъемки: параметры съемки...................  250

1

 Меню режима видеосъемки: параметры съемки 

видеороликов.................................................................................  256

A

 Пользовательские настройки: тонкая настройка 

фотокамеры ....................................................................................  260

B

 Меню настройки: настройка фотокамеры................................  271

N

 Меню обработки: создание обработанных копий................  278

O

 Мое Меню/

m

 Недавние настройки ............................................  280

A

Меню фотокамеры

Более подробная информация о меню фотокамеры доступна в документе 

Сведения о параметрах меню

, который можно загрузить с веб-сайта Nikon 

(

0

i).

ix

Технические примечания

 281

Совместимые объективы .................................................................. 281
Система креативного освещения (CLS) Nikon.............................. 288
Прочие принадлежности ................................................................... 296
Дополнительные батарейные блоки MB-D18.............................. 299

Части MB-D18................................................................................................... 299
Использование батарейного блока ...................................................... 302
Технические характеристики................................................................... 310

Уход за фотокамерой.......................................................................... 311

Хранение............................................................................................................ 311
Очистка............................................................................................................... 311
Очистка матрицы ........................................................................................... 312

Уход за фотокамерой и батареей: предупреждения................. 319
Поиск и устранение неисправностей............................................. 324

Батарея/дисплей ............................................................................................ 324
Съемка ................................................................................................................ 325
Просмотр ........................................................................................................... 328
Bluetooth и Wi-Fi (беспроводные сети) ................................................ 329
Прочее ................................................................................................................ 329

Сообщения об ошибках ..................................................................... 330
Технические характеристики ........................................................... 336
Комплекты объективов...................................................................... 351

AF-S NIKKOR 24–120 мм f/4G ED VR......................................................... 351

Рекомендованные карты памяти.................................................... 360
Емкость карты памяти ........................................................................ 362
Ресурс работы батареи ...................................................................... 365
Индекс ..................................................................................................... 367
Условия гарантии - Гарантия обслуживания европейского 

представительства Nikon............................................................. 377

x

Для предотвращения повреждения имущества или получения травм полностью 
прочтите раздел «Для Вашей безопасности» прежде, чем использовать изделие.

Храните данные инструкции по технике безопасности в доступном месте, где с ними 
смогут ознакомиться все, кто использует данное изделие.

Для Вашей безопасности

 

ОПАСНО

: Несоблюдение предостережений, отмеченных данным символом, 

приводит к высокому риску смерти или получению серьезной травмы.

 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

: Несоблюдение предостережений, отмеченных данным 

символом, может привести к смерти или получению серьезной травмы.

 

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

: Несоблюдение предостережений, отмеченных данным 

символом, может привести к травме или повреждению имущества.

 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Не используйте во время ходьбы или за рулем транспортного средства.

Несоблюдение этой меры предосторожности может стать причиной несчастных 
случаев или прочих травм.

• Не разбирайте и не модифицируйте изделие. Не касайтесь внутренних 

частей, которые стали обнажены в результате падения изделия или другого 
несчастного случая.

Несоблюдение этих предостережений может привести к поражению 
электрическим током или другой травме.

• При обнаружении любых неисправностей, как например, дым, жар или 

необычный запах, исходящие от изделия, немедленно отсоедините батарею 
или источник питания.

Дальнейшая эксплуатация может привести к возгоранию, ожогам или другим 
травмам.

• Не подвергайте воздействию влаги. Не берите мокрыми руками. Не берите 

штекер мокрыми руками.

Несоблюдение этих предостережений может привести к возгоранию или 
поражению электрическим током.

• Не допускайте длительного контакта кожи с изделием, когда оно включено 

или подключено к розетке питания.

Несоблюдение данного предостережения может привести к 
низкотемпературным ожогам.

• Не используйте данное изделие в присутствии воспламеняющейся пыли или 

газа, как например, пропан, газолин или аэрозоли.

Несоблюдение данного предостережения может привести к взрыву или 
возгоранию.

xi

• Не смотрите напрямую на солнце или другие источники яркого света через 

объектив или фотокамеру.

Несоблюдение данного предостережения может привести к нарушению зрения.

• Не направляйте вспышку или вспомогательную подсветку АФ на водителя 

транспортного средства.

Несоблюдение данного предостережения может привести к несчастным случаям.

• Держите данное изделие в недоступном для детей месте.

Несоблюдение данного предостережения может привести к травме или 
неисправности изделия. Кроме того, имейте в виду, что небольшие детали 
представляют собой опасность удушья. Если ребенок проглотил любую часть 
данного изделия, немедленно обратитесь за медицинской помощью.

• Не запутывайте, не оборачивайте и не перекручивайте ремни вокруг шеи.

Несоблюдение данного предостережения может привести к несчастным случаям.

• Не используйте батареи, зарядные устройства или сетевые блоки питания, 

не предназначенные для использования с данным изделием. При 
использовании батарей, зарядных устройств или сетевых блоков питания, 
предназначенных для использования с данным изделием, запрещается:
- Повреждать, модифицировать, тянуть или сгибать шнуры или кабели, 

помещать их под тяжелыми объектами или подвергать их воздействию 
высоких температур или открытого огня.

- Использовать конверторы, предназначенные для преобразования с одной 

величины напряжения на другую или с инверторами.

Несоблюдение этих предостережений может привести к возгоранию или 
поражению электрическим током.

• Не берите штекер во время зарядки изделия и не используйте сетевой блок 

питания во время грозы.

Несоблюдение данного предостережения может привести к поражению 
электрическим током.

• Не касайтесь голыми руками в местах, подверженных воздействию 

чрезвычайно высоких или низких температур.

Несоблюдение данного предостережения может привести к ожогам или 
обморожению.

 

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

• Не оставляйте объектив, направленный на солнце или другие сильные 

источники света.

Свет, сфокусированный на объективе, может привести к пожару или 
повреждению внутренних частей изделия. При съемке освещенных сзади 
объектов, следите за тем, чтобы солнце не попадало в кадр. Солнечный свет, 
сфокусированный внутри фотокамеры, когда солнце находится близко к кадру, 
может привести к возгоранию.

xii

• Выключите данное изделие, если его использование запрещено. Отключите 

беспроводные функции, если использование беспроводного оборудования 
запрещено.

Радиоизлучение, испускаемое данным изделием, может повлиять на 
оборудование, используемое на борту самолета или в больницах или других 
медицинских учреждениях.

• Извлеките батарею и отключите сетевой блок питания, если данное изделие 

не будет использоваться в течение длительного периода времени.

Несоблюдение данного предостережения может привести к возгоранию или 
неисправности изделия.

• Не касайтесь подвижных деталей объектива или других подвижных 

деталей.

Несоблюдение данного предостережения может привести к травме.

• Не фотографируйте со вспышкой при контакте или на близком расстоянии 

от кожи или объектов.

Несоблюдение данного предостережения может привести к ожогам или 
возгоранию.

• Не оставляйте изделие в местах, где оно будет подвергаться воздействию 

чрезвычайно высоких температур в течение длительного периода времени, 
как например, в закрытом автомобиле или под прямыми солнечными 
лучами.

Несоблюдение данного предостережения может привести к возгоранию или 
неисправности изделия.

 

ОПАСНО (Батареи)

• Обращайтесь с батареями правильно.

Несоблюдение следующих предостережений может привести к протечке, 
перегреву, разрыву или возгоранию батарей:
- Используйте только перезаряжаемые батареи, одобренные для использования 

с данным изделием.

- Не подвергайте батареи воздействию огня или перегреву.
- Не  разбирайте.
- Не замыкайте накоротко контакты, касаясь их бусами, шпильками для волос или 

другими металлическими предметами.

- Не подвергайте батареи или изделия, куда они вставлены, сильным ударам.

• Не пытайтесь зарядить перезаряжаемые батареи EN-EL15a с помощью 

зарядного устройства, не предназначенного для данной цели.

Несоблюдение данного предостережения может привести к протечке, перегреву, 
разрыву или возгоранию батарей.

• Если жидкость из батареи попала в глаза, промойте глаза большим 

количеством чистой воды и немедленно обратитесь за медицинской 
помощью.

Отсрочка обращения к врачу может привести к травме глаза.

xiii

 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ (Батареи)

• Держите батареи в недоступном для детей месте.

Если ребенок проглотил батарею, немедленно обратитесь за медицинской 
помощью.

• Не погружайте батареи в воду и не подвергайте воздействию дождя.

Несоблюдение данного предостережения может привести к возгоранию или 
неисправности изделия. Немедленно высушите изделие полотенцем или 
похожим предметом, если изделие намокло.

• Немедленно прекратите использование изделия, если Вы заметили какие-

либо изменения в батареях, как например, изменение цвета или формы. 
Прекратите зарядку перезаряжаемых батарей EN-EL15a, если они не 
заряжаются за определенный период времени.

Несоблюдение данных предостережений может привести к протечке, перегреву, 
разрыву или возгоранию батарей.

• Перед утилизацией изолируйте контакты батареи с помощью ленты.

Может возникнуть перегрев, разрыв или возгорание, если контакты будут 
касаться металлических предметов. Выполняйте переработку или утилизацию 
батарей в соответствии с местным законодательством.

• Если жидкость из батареи попала на кожу или одежду человека, немедленно 

промойте пораженную область большим количеством чистой воды.

Несоблюдение данного предостережения может привести к раздражению кожи.

xiv

•

Никакая часть руководств, включенных 
в комплект поставки изделия, не может 
быть воспроизведена, передана, 
переписана, сохранена в 
информационно-поисковой системе 
или переведена на любой язык, в 
любой форме, любыми средствами без 
предварительного письменного 
разрешения компании Nikon.

•

Компания Nikon оставляет за собой 
право в любое время без 
предварительного уведомления 
изменять внешний вид и технические 
характеристики устройств и 
программного обеспечения, 
описанных в данных руководствах.

•

Компания Nikon не несет 
ответственности за какой-либо ущерб, 
вызванный эксплуатацией данного 
изделия.

•

Были приложены все усилия, чтобы 
обеспечить точность и полноту 
приведенной в руководствах 
информации. Компания Nikon будет 
благодарна за любую информацию о 
замеченных ошибках и упущениях, 
переданную в ближайшее 
представительство компании (адрес 
предоставляется по запросу).

Уведомления