содержание .. 1 2 ..

РОЗДРІБНА ТОРГІВЛЯ УКРАЇНИ у 2000-2010 роках - частина 1

ДЕРЖАВНА СЛУЖБА СТАТИСТИКИ УКРАЇНИ

STATE STATISTICS SERVICE OF UKRAINE

РОЗДРІБНА ТОРГІВЛЯ УКРАЇНИ

у 2000

-2010 роках

RETAIL TRADE OF UKRAINE

in 2000-2010

Київ 2011

Kyiv 2011

П е р е д м о в а

Статистичний збірник "Роздрібна торгівля України у 2000-2010

роках" містить дані по Україні та регіонах про оборот роздрібної торгівлі (до
якого  включено  роздрібний  товарооборот  підприємств  роздрібної  торгівлі,
розрахункові  дані  щодо  обсягів  продажу  споживчих  товарів  через  торгову
мережу,  що  належить  фізичним  особам-підприємцям,  та  на  ринках),  про
обсяги  роздрібного  товарообороту  підприємств  (юридичних  осіб),  що
здійснюють діяльність із роздрібної торгівлі та ресторанного господарства в
цілому,  у  міських  поселеннях,  сільській  місцевості,  за  видами  економічної
діяльності  (КВЕД),  про  товарну  структуру  роздрібного  товарообороту,
індекси  фізичного  обсягу  роздрібного  товарообороту,  товарні  запаси,  про
продаж товарів тривалого користування.

У збірнику наведено дані про наявність підприємств (юридичних осіб)

усіх видів економічної діяльності, що здійснюють діяльність із роздрібної
торгівлі та ресторанного господарства, а також про їх мережу (магазини,
кіоски, палатки, їдальні, кафе, ресторани, бари тощо).

Окремим розділом відображені дані за 2010 рік про кількість

працівників підприємств роздрібної торгівлі та ресторанного господарства, їх
середньомісячну заробітну плату.

Матеріали наведені у табличному вигляді та графічному зображенні.

Департамент статистики торгівлі

Умовні позначення, які використані у збірнику

Тире (-)

- явищ не відбувалося;

Крапки (...)

- відомості відсутні;

Нуль (0; 0,0)

- явище відбулося, але у вимірах, менших за ті, що можуть
бути виражені використаними у таблиці розрядами;

Знак ікс (х) -

заповнення рубрики за характером побудови таблиці не має

сенсу або недоцільне;

"з них",
"у тому числі"

- означає, що наведено не всі доданки загальної суми.

Підсумок окремих даних не завжди дорівнює сумі складових за

рахунок округлення.

F o r e w o r d

Statistical digest "Retail Trade of Ukraine in 2000-2010" includes data on

Ukraine and its regions with regard to retail trade turnover (includes retail

turnover of enterprises, which are engaged in retail trade, as well as estimated

volumes of consumer goods sold though the retail trade network that belong to

individual entrepreneurs and in markets) volume of retail turnover of enterprises

(legal persons), engaged in retail trade and restaurant business as a whole and

with break down by urban and rural areas, form type of economic activity (NACE),

commodity pattern of retail turnover, volume indices of retail turnover, stocks of

goods, sale volumes of durable goods.

The publication contains data on enterprises (legal persons) of all types

and by the type of economic activity. The data on enterprises cover the enterprises

that are engaged in retail trade and restaurant, business. There is also information

about heir network (shops, kiosks, stalls, canteens, cafes, restaurants, bars etc.)

The separate section contains data for 2010. Тhey cover the number of

employees in retail trade enterprises and restaurants and their average monthly

salaries.

The data are presented in tables and graphs.

Trade Statistics Department

Symbols Used in the Digest:

Dash (-)

- no occurrences recorded;

Ellipsis (...) - data not available;

Zero (0:0,0)

- occurrences are recorded, however the amount is less than what

could be displayed with the available number of digits;

"x" symbol

- filling in a cell in view of the table's character is impossible or

meaningless.

"of which",

"including"

– not all component of the total sum are given.

Due to the rounding, the summing up of separate components is not always

equal to the totals.

1. Продаж товарів за каналами реалізації

Volume of sales of goods through trade channels

1.1. Оборот роздрібної торгівлі та ресторанного господарства по Україні

Turnover of retail trade and restaurant business in Ukraine

2000

2005

2006

2007

2008

2009

2010

Млрд.грн./
Mlrd.UAH)

Оборот
роздрібної

Turnover

торгівлі

47,5

174,4

237,8

325,1

456,0

444,3

541,5 of retail trade

Оборот
ресторанного

Turnover of

господарства

2,1

7,5

9,1

11,7

15,6

15,4

17,9 restaurant business

Роздрібний
товарооборот

Retail turnover

підприємств

28,8

94,3

130,0

178,2

246,9

231,0

280,9 of the enterprises

У % до 2000 (у порівнянних цінах)/

Percentage of 2000 in compavable prices

Оборот
роздрібної

Turnover

торгівлі

237,0

299,8

386,4

456,3

376,9

413,8 of retail trade

Оборот
ресторанного

Turnover of

господарства

136,7

152,4

178,5

183,5

153,0

164,8 restaurant business

Роздрібний
товарооборот

Retail turnover

підприємств

237,1

299,7

388,1

455,2

360,1

396,5 of the enterprises

1.2. Оборот роздрібної торгівлі

Turnover of retail trade

Оборот роздрібної торгівлі/

Turnover of retail trade

2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

Україна

59003 68812 87613 116285 174367 237812 325063 455964 444300 541548

Автономна
Республіка Крим

2244

2675

3505

4873

7095

9631

13105

18569

18277

22129

Вінницька

1531

1691

2224

2925

4871

6501

8967

13012

12001

14712

Волинська

1068

1208

1591

2156

3498

4663

6187

8860

8448

10121

Дніпропетровська

5299

5907

7368

9875

13606

18426

25319

35705

33715

41779

Донецька

5616

6044

7331

9592

16287

23122

32056

44717

43709

55012

Житомирська

1194

1389

1902

2461

3620

4899

6885

9731

9356

11494

Закарпатська

1341

1537

2368

3256

4454

5185

6876

9861

9240

11250

Запорізька

3457

3828

4727

6272

8645

10919

14376

20021

18810

23441

Івано-Франківська

1224

1361

1715

2205

3939

5590

7887

11474

11240

13097

Київська

2649

2770

3057

3917

5293

7899

11092

16391

16895

20559

Кіровоградська

1471

1378

1670

2232

2856

3944

5422

7800

7542

9175

Луганська

3014

2925

3508

4430

7229

9615

13069

18867

18234

23035

Львівська

3208

3797

4640

6211

8796

10968

15037

20870

21100

25228

Миколаївська

1388

1637

2037

2714

3890

5510

7732

10677

10612

12724

Одеська

2453

3357

4334

6106

9564

13319

17786

25282

26830

32588

Полтавська

1937

2232

2744

3428

5151

6983

9301

13280

12178

14508

Рівненська

1262

1573

1829

2366

3238

4223

5747

8200

8337

9787

Сумська

1480

1452

1805

2288

3654

4904

6360

8793

8427

9948

Тернопільська

763

949

1249

1670

2698

3630

4873

7346

7680

9096

Харківська

4267

5335

6992

9169

13402

17975

24240

33367

32360

38848

Херсонська

1207

1466

1904

2508

3684

5018

6734

9312

9639

11393

Хмельницька

1841

1930

2525

3180

4132

5669

7641

11213

10452

12515

Черкаська

1279

1396

1925

2615

4022

5286

7370

10336

10388

12978

Чернівецька

891

1069

1421

1815

2532

3356

4846

6871

6911

8025

Чернігівська

1264

1257

1631

2163

3108

4331

5974

8378

8401

10064

м.Київ

6513

7929 10699

14592

23288

33768

46690

62159

58645

72084

м.Севастополь

548

720

912

1266

1815

2478

3491

4872

4873

5958

(млн.грн./

mln.UAH)

У % до попереднього року/

Percentage of the previous year

2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

114,8

116,6

120,6

119,9

122,4

126,5

128,9

118,1

82,6

109,8 Ukraine

120,8

112,0

120,1

125,0

124,7

125,5

127,5

118,6

81,4

108,4

Autonomous
Republic of
Crimea

113,2

109,2

118,5

117,5

121,5

124,8

129,2

119,9

80,2

112,1 Vinnytsya

112,8

113,4

119,0

121,0

124,6

117,3

82,6

107,6 Volyn

110,8

119,1

122,9

123,0

122,0

125,8

130,7

120,9

79,9

110,1 Dnipropetrovsk

115,6

107,6

119,4

120,8

123,0

132,4

131,5

118,8

80,4

112,4 Donetsk

110,6

114,9

125,0

116,1

117,8

125,2

133,1

115,5

82,8

109,4 Zhytomyr

117,1

116,9

131,2

122,1

115,8

108,4

125,9

121,8

81,3

106,4 Zakarpattya

116,8

108,2

111,8

117,9

116,2

119,0

125,4

115,5

79,3

112,6 Zaporizhya

109,2

112,5

117,3

115,8

120,3

130,2

133,3

120,7

84,1

105,3 Ivano-Frankivsk

112,7

117,2

111,6

109,0

115,6

130,9

130,8

119,5

86,9

109,4 Kyiv

117,5

113,4

110,1

113,4

115,7

127,3

130,1

118,7

82,2

111,4 Kirovohrad

117,4

114,9

116,1

115,5

113,9

123,6

127,9

120,3

80,8

114,7 Luhansk

115,0

116,5

121,4

119,0

120,6

115,1

128,6

115,8

84,7

105,2 L'viv

121,1

113,7

110,7

118,5

115,9

134,0

133,1

116,9

84,6

107,5 Mykolayiv

121,1

120,0

124,7

126,7

122,0

128,3

125,1

118,8

89,2

108,7 Odesa

106,9

110,0

113,4

112,6

116,4

124,5

126,5

119,5

76,2

107,4 Poltava

116,2

123,8

116,4

116,0

117,0

120,9

127,9

119,6

85,6

104,9 Rivne

120,7

102,7

112,9

112,5

118,3

125,9

122,1

117,7

81,0

105,8 Sumy

115,6

122,5

121,8

118,5

126,0

124,0

125,8

123,8

86,2

105,6 Ternopil

118,1

114,7

122,7

122,5

125,0

126,8

126,6

116,3

82,5

106,3 Kharkiv

116,4

117,3

124,1

114,6

114,9

126,2

128,1

115,5

86,7

106,0 Kherson

121,4

113,8

122,3

113,1

117,0

125,3

126,5

120,2

79,2

106,6 Khmelnytskiy

103,6

115,2

122,1

119,0

113,6

123,6

131,0

120,8

88,0

112,2 Cherkasy

112,0

123,0

124,8

114,1

116,5

122,0

136,9

119,2

87,8

104,9 Chernivtsi

107,5

116,9

118,9

114,1

128,6

128,1

117,3

83,4

106,8 Chernihiv

110,7

116,7

125,9

126,1

138,4

135,8

131,0

116,7

79,8

111,7 City of Kyiv

132,6

118,0

118,4

124,6

126,3

126,6

134,4

120,3

83,4

112,8 City of Sevastopol

Ст

кт

пр

то

рі

за

усі

ка

ла

реал

із

аці

ї/

re sal

es o

f g

s t

rad

e c

nel

2,9

35,

2,9

2,7

3,2

3,3

4,2

4,1

3,7

3,5

3,3

200

010

ро

ки

/ye

відсотки / percentage

бор

от

пі

дпр

єм

ці

-фі

зи

чн

ос

іб

та

ор

га

ні

зо

ани

ринк

ів

пр

да

сп

ож

ив

чи

ов

арі

nov

l pe

s e

ntr

and

f o

rga

s the

ons

Ро

зд

рі

ни

ов

аро

об

ор

от

орг

ов

ої

реж

і пі

дпр

єм

ст

-ю

ид

ич

их

ос

іб

eta

il tr

e tun

f the

ade

k of

rpr

-le

ons

бор

от

ес

тор

ан

но

го

под

ар

тв

tau

nt bus

бор

от

не

орм

ал

ни

ри

нк

ів

nov

inf

2. Роздрібний товарооборот підприємств

Retail turnover of the enterprises
2.1. Основні показники розвитку роздрібної торгівлі

2000

2005

2006

2007

2008

2009

2010

Роздрібний
товарооборот, млн.грн.

28757

94332 129952 178233 246903 230955 280890

Retail trade turnover,
mln.UAH

У тому числі
роздрібний
товарооборот
ресторанного
господарства, млн.грн.

2094

4327

5205

6551

8380

8106

9509

Including retail trade
turnover of
restaurant business,
mln.UAH

Індекси фізичного
обсягу роздрібного
товарообороту,
у порівнянних цінах,
у відсотках

Volume indices of
retail trade turnover,
at comparable
prices, percentage

до попереднього року

108,1

123,4

126,4

129,5

117,3

79,1

110,1

to previous year

до 1990 року

31,9

75,5

95,4

123,5

144,9

114,6

126,2

of 1990

Роздрібний
товарооборот
на 1 особу, грн.

585

2003

2777

3832

5338

5015

6123

Per capita retail
trade turnover, UAH

у міських поселеннях

766

2717

3750

5187

7234

6722

8154

in urban area

у сільській місцевості

210

497

710

926

1238

1299

1680

in rural area

Товарні запаси в
роздрібній мережі
підприємств
(на кінець року):

Commodity stocks in
the retail trade
network of
enterprises (at the
end of the year):

млн.грн.

3583

9560

13246

17729

25703

26867

31152

mln.UAH

у днях торгівлі

in days of trade

Basic indicators of the retail trade development

содержание .. 1 2 ..