МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

ЛАТИНСКО - РУССКИЙ

СЛОВАРЬ

НАЗВАНИЙ ДЕКОРАТИВНЫХ РАСТЕНИЙ

ДРЕВЕСНЫЕ РАСТЕНИЯ

Aa

Abelia

абелия

Abelia x grandiflora

абелия х крупноцветковая

Abies

пихта

Abies alba

пихта белая

Abies balsamea

пихта бальзамическая

Abies borisii-regis

пихта царя Бориса

Abies cephalonica

пихта греческая

Abies cilicica

пихта киликийская

Abies concolor

пихта одноцветная

A. c. cv. Violacea

п. о. 'Фиолетовая'

Abies firma

пихта прочная

Abies fraseri

пихта Фразера

Abies nephrolepis

пихта почкочешуйная

Abies nordmanniana

пихта Нордманна

Abies numidica

пихта нумидийская

Abies pindrov

пихта гималайская

Abies pinsapo

пихта испанская

Abies recurvata

пихта отогнутая

Abies sibirica

пихта сибирская

Acacia

акация

Acacia dealbata

акация подбеленная

Acacia melanoxylon

акация чернодревесная

Acacia pravissima

акация кривейшая

Acacia retinoides

акация основистая

Acer

клен

Acer buergerianum

клен Бургера

Acer campestre

клен полевой

Acer japonicum

клен японский

A. j. cv. Crassifolium

к. я. 'Толстолистный'

A. j. cv. Maikujaku

к. я. 'Танец павлина'

A. j. cv. Otaki

к. я. 'Большой водопад'

Acer laevigatum

клен гладкий

Acer x michajlenko

клен х Михайленко

Acer mono

клен моно

A. m. cv. Usugumo

к. м. 'Светлое облако'

Acer negundo

клен ясенелистный

A. n. cv. Albomarginatum

к. я. 'Бело-окаймленный'

A. n. var. pseudocalifornicum

к . я . вар . ложнокалифорнийский

Acer oblongum

клен продолговатый

Acer palmatum

клен дланевидный

A. p. cv. Argenteomarginatum

к. д. 'Серебристо-окаймленный'

A. p. cv. Atropurpureum

к . д . ' Темнопурпурный '

A. p. cv. Coreanum

к. д. 'Корейский'

A. p. cv. Crispum

к. д. 'Курчавый'

A. p. cv. Dissectum

к . д . ' Дваждырассеченный '

A. p. cv. Dissectum Atropurpureum

к . д . ' Дваждырассеченный

темнопурпурный '

A. p. cv. Dissectum Flavescens

к . д . ' Дваждырассеченный желтоватый '

A. p. cv. Dissectum Garnet

к. д. 'Дваждырассеченный гранатовый'

A. p. cv. Dissectum Ornatum

к . д . ' Дваждырассеченный украшенный '

A. p. cv. Miyagino

к . д . ' Долина Мияги '

A. p. cv. Oshiobeni

к. д. 'Алые краски большого прилива'

A. p. cv. Reticulatum

к . д . 'C етчатый '

A. p. cv. Rubrum

к . д . ' Красный '

A. p. cv. Shishigashira

к. д. 'Голова льва'

A. p. cv. Versicolor

к. д. 'Разноцветный'

Acer platanoides

клен остролистный

A. p. cv. Drummondii

к. о. 'Драммонда'

A. p. cv. Globosum

к . о . ' Шаровидный '

A. p. cv. Reitenbachii

к. о. 'Рейтенбаха'

A. p. cv. Swedleri

к . о . ' Шведлера '

Acer pseudoplatanus

клен ложноплатановый

A. p. cv. Purpureum

к. л. 'Пурпурный'

Acer pseudosieboldianum

клен ложнозибольдов

Acer saccharinum

клен сахаристый

Acer saccharum

клен сахарный

Acer semenovii

клен Семенова

Acer sieboldianum

клен Зибольда

Acer tataricum

клен татарский

Acer trautvetteri

клен Траутфеттера

Acer velutinum

клен бархатистый

Actinidia

актинидия

Actinidia arguta

актинидия острая

Adina

адина

Adina rubella

адина красноватая

Aesculus

конский каштан

Aesculus x carnea

конский каштан х румяный

Ae. x c. cv. Briotii

к. к. х р. 'Брийо'

Aesculus hippocastanum

конский каштан обыкновенный

Ae. h. cv. Baumannii

к. к. о. 'Бауманна'

Aesculus parviflora

конский каштан мелкоцветковый

Aesculus pavia

конский каштан павия

Agave

агава

Agave americana

агава американская

A. a. cv. Aureomarginata

а. а. 'Золотисто-окаймленная'

Agave expansa

агава распространяющаяся

Ailanthus

айлант

Ailanthus altissima

айлант высочайший

Akebia

акебия

Akebia quinata

акебия пятерная

Albizia

альбиция

Albizia julibrissin

альбиция шелковая

Aleurites

тунг

Aleurites cordata

тунг сердцевидный

Alnus

ольха

Alnus incana

ольха серая

A. i. cv. Laciniata

о. с. 'Рассеченная'

Alnus nepalensis

ольха непальская

Aloё

алое

Aloё striatula

алое складчатое

Amelanchier

ирга

Amelanchier alnifolia

ирга ольхолистная

Amelanchier ovalis

ирга овальная

Amelanchier spicata

ирга колосковая

Ampelopsis

виноградовник

Ampelopsis brevipedunculata

виноградовник короткочерешковый

A. b. cv. Elegans

в. к. 'Элегантный'

Ampelopsis vitifolia

виноградовник виноградолистный

Amygdalus

миндаль

Amygdalus communis

миндаль обыкновенный

Aralia

аралия

Aralia chinensis

аралия китайская

Aralia elata

аралия высокая

A raucaria

араукария

Araucaria angustifolia

араукария узколистная

Araucaria araucana

араукария чилийская

Arbutus

земляничник

Arbutus unedo

земляничник крупноплодный

Ardisia

ардизия

Ardisia japonica

ардизия японская

Aristolochia

кирказон

Aristolochia sempervirens

кирказон вечнозеленый

Aronia

арония

Aronia melanocarpa

арония черноплодная

Asimina

азимина

Asimina triloba

азимина трехлопастная

Atragene

княженик

Atragene alpina

княженик альпийский

Aucuba

аукуба

Aucuba eriobotryifolia

аукуба эриоботриелистная

Aucuba japonica

аукуба японская

A. j. cv. Variegata

а. я. 'Пестрая'

Aucuba chinensis

аукуба китайская

A. ch. cv. Crotonifolia

а. к .'Кротонолистная'

A. ch. cv. Picturata

а . к. ' Расписная '

A. ch. var. angustata

а. я. вар. узковатая

Bb

Baccharis

бакхарис

Baccharis halimifolia

бакхарис лебедолистный

Bambusa

бамбук

Bambusa glaucescens

бамбук сизоватый

B. g. cv. Gracillima

б. с. 'Грациознейший'

B. g. cv. Variegata

б . с . ' Пестрый '

Bauhinia

баугиния

Bauhinia acuminata

баугиния заостренная

Bauhinia japonica

баугиния японская

Beilschmiedia

беилшмедия

Beilschmiedia roxburghiana

беилшмедия Роксбурга

Benthamia

бентамия

Benthamia capitata

бентамия головчатая

Berberis

барбарис

Berberis x chenaultii

барбарис х Шено

Berberis chitria

барбарис хитрия

Berberis coxii

барбарис Кокса

Berberis dumicola

барбарис тернистый

Berberis gagnepainii

барбарис Ганьепена

Berberis heterophylla

барбарис разнолистный

Berberis jamesiana

барбарис Джеймса

Berberis julianae

барбарис Юлианы

Berberis lycioides

барбарис дерезовидный

Berberis napaulensis

барбарис непальский

Berberis x ottawensis

барбарис х оттавский

B. x o. cv. Golden Ring

б. х о. 'Золотое кольцо'

Berberis pruinosa

барбарис заиндевелый

Berberis sanguinea

барбарис окровавленный

Berberis sargentiana

барбарис Саржента

Berberis soulieana

барбарис Сулье

Berberis thunbergii

барбарис Тунберга

B. t. cv. Atropurpurea

б. Т. 'Темнопурпурный'

B. t. cv. Aurea

б. Т. 'Золотистый'

B. t. cv. Red Chief

б. Т. 'Красный лидер'

Berberis verruculosa

барбарис бородавчатый

Berberis x vilmorinii

барбарис х Вильморэна

Berberis vulgaris

барбарис обыкновенный

B. v. cv. Atropurpurea

б. о. 'Темнопурпурный'

Berberis wallichiana

барбарис Уоллича

Berberis wilsoniae

барбарис Вильсон

Berchemia

берхемия

Berchemia lineata

берхемия линейная

Beschorneria

бешорнерия

Beschorneria bracteata

бешорнерия прицветниковая

Betula

береза

Betula albosinensis

береза бело-китайская

Betula ermanii

береза Эрмана

Betula jaquemontiana

береза Жакмона

Betula papyrifera

береза бумажная

Betula pendula

береза плакучая

B. p. cv. Dalecarlica

б. п. 'Далекарлийская'

Bischofia

бишофия

Bischofia javanica

бишофия яванская

Broussonetia

бруссонеция

Broussonetia papyrifera

бруссонеция бумагоносная

Buddleja

буддлея

Buddleja alternifolia

буддлея очереднолистная

Buddleja davidii

буддлея Давида

B. d. cv. Black Knigth

б. Д. 'Черный рыцарь'

B. d. cv. Burgundy Medium

б. Д. 'Бургундский медиум'

B. d. cv. Carminea

б . Д . ' Карминная '

B. d. cv. Charming

б. Д. 'Очарование'

B. d. cv. Empire Blue

б. Д. 'Царство голубого цвета'

B. d. cv. Fascination

б . Д . ' Волшебство '

B. d. cv. Imperial Purple

б. Д. 'Царственный пурпур'

B. d. cv. Orchid Beauty

б. Д. 'Прелесть орхидеи'

B. d. cv. Peace

б . Д . ' Мир '

B. d. var. magnifica

б. Д. вар. великолепная

B. d. var. veitchiana

б . Д . вар . Вейча

Buddleja globosa

буддлея шаровидная

Buddleja hemsleyana

буддлея Хемсли

Buddleja japonica

буддлея японская

Buddleja x weyeriana

буддлея х Вейера

B. x w. cv. Sungold

б. х В. 'Солнечное золото'

Bupleurum

володушка

Bupleurum fruticosum

володушка кустарниковая

Butia

буция

Butia capitata

буция головчатая

B. c. var. pulposa

б. г. вар. сочная

Buxus

самшит

Buxus colchica

самшит колхидский

B. c. cv. Linearifolia

с. к. 'Линейнолистный'

B. c. cv. Macrophylla

с. к. 'Крупнолистный'

Buxus sempervirens

самшит вечнозеленый

B. s. cv. Aureovariegata

с. в. 'Золотисто-пестрый'

B. s. cv. Bullata

с. в. 'Выпуклый'

B. s. cv. Handsworthiensis

с. в. 'Хендсвортский'

B. s. cv. Rosmarinifolia

с. в. 'Розмаринолистный'

B. s. cv. Suffruticosa

с. в. 'Полукустарниковый'

Buxus harlandii

самшит Харланда

Cc

Caesalpinia

цезальпиния

Caesalpinia japonica

цезальпиния японская

Callicarpa

красивоплодник

Callicarpa bodinieri

красивоплодник Бодинье

C. b. var. giraldii

к. Б. вар. Жиральда

Callicarpa dichotoma

красивоплодник вильчатый

Callicarpa reevesii

красивоплодник Ривеса

C. r. cv. Violacea

к. р. 'Фиолетовый'

Callistemon

красивотычинник

Callistemon rigidus

красивотычинник жесткий

Callistemon salignus

красивотычинник ивовый

C. s. cv. Rosea

к. и. 'Розовый'

Callistemon speciosus

красивотычинник прекрасный

Calocedrus

калоцедрус

Calocedrus macrolepis

калоцедрус крупночешуйчатый

Calycanthus

чашецветник

Calycanthus fertilis

чашецветник плодовитый

Calycanthus occidentalis

чашецветник западный

Camellia

камелия

Camellia japonica

камелия японская

C. j. var. hortensis

к . я . вар . садовая

C. j. var. h. cv. Anemonaeflora Alba

к. я. 'Анемоноцветковая белая'

C. j. var. h. cv. Anemonaeflora Rosea

к. я. 'Анемоноцветковая розовая'

C. j. var. h. cv. Archiduca Carlo

к. я. 'Великий герцог Карл'

C. j. var. h. cv. Augusto L. Covea Pinto

к. я. 'Крапчатая Августо Л.'

C. j. var. h. cv. Aunt Jetty

к. я. 'Тетушка Джетти'

C. j. var. h. cv. Bella d'Argiglini

к. я. 'Красавица д'Аргиглина'

C. j. var. h. cv. Claudia Lea

к. я. 'Клаудия Ли'

C. j. var. h. cv. Countess of Orkney

к. я. 'Графиня Оркнейская'

C. j. var. h. cv. David Boshi

к. я. 'Давид Боши'

C. j. var. h. cv. Duc de Bretagne

к. я. 'Герцог Бретани'

C. j. var. h. cv. Grandiflora Rosea

к. я. 'Крупноцветковая розовая'

C. j. var. h. cv. Lady Humes Blush

к. я. 'Румянец леди Юм'

C. j. var. h. cv. Lilyi

к . я . ' Лили '

C. j. var. h. cv. Maria Morren

к. я. 'Мария Моран'

C. j. var. h. cv. Mermoid

к . я . ' Русалка '

C. j. var. h. cv. Purity

к. я. 'Чистота'

C. j. var. h. cv. Reine des Beautes

к. я. 'Королева красоты'

C. j. var. h. cv. Tricolor

к. я. 'Трехцветная'

Camellia oleifera

камелия масличная

Camellia sasanqua

камелия горная

C. s. cv. Rosea

к. г. 'Розовая'

C. s. cv. Seaform

к. г. 'Мореподобная'

Campsis

кампсис

Campsis grandiflora

кампсис крупноцветковый

C. g. cv. Flava

к . к . ' Желтый '

Campsis radicans

кампсис укореняющийся

C. r. var. praecox

к. у. вар. ранний

Campsis x taglibuana

кампсис х Таглиба