Yamaha подвесной мотор F300BETU, F300BETX. Руководство по эксплуатации - часть 3

28

Компоненты

UP

DN

1

ZMU05822

1.  Кнопка изменения угла наклона мотора

 

EMU26154

Кнопка изменения угла наклона мотора 
на нижнем обтекателе

Кнопка изменения угла наклона мотора распо-
ложена на боковой стороне нижнего обтекателя. 
Нажатие на кнопку в части «

UP

» (вверх) накло-

няет мотор вперед, а затем поднимает вверх. 
Нажатие на кнопку в части «

DN

» (вниз) опускает 

мотор, а затем наклоняет его назад. При отпу-
скании кнопки мотор останавливается в текущем 
положении.
Для получения указаний по использованию 
кнопки изменения угла наклона мотора смотри-
те страницу 63.

EWM01031

 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

  

Используйте кнопку изменения угла наклона 
мотора расположенную на нижнем обтекателе, 
только когда судно неподвижно и мотор выклю-
чен. Попытка использовать эту кнопку во время 
движения судна может повысить риск падения 
за борт и может отвлечь водителя, увеличивая 
опасность столкновения с другим судном или 
препятствием.

UP

DN

1

ZMU07151

1.  Кнопка изменения угла наклона мотора

EMU35160

Кнопка изменения угла наклона мотора 
(сдвоенный тип)

Кнопка изменения угла наклона мотора регули-
рует угол наклона подвесного мотора по отно-
шению к транцу. Нажатие на кнопку в части «

UP

» 

(вверх) наклоняет мотор вперед, а затем под-
нимает вверх. Нажатие на кнопку в части «

DN

» 

(вниз) опускает мотор, а затем наклоняет его 
назад. При отпускании кнопки мотор останавли-
вается в текущем положении.

UP

DN

1

1

1

UP

DN

ZMU05835

1.  Кнопка изменения угла наклона мотора

• 

В системе управления сдвоенными моторами 
кнопка на рукоятке управления контролирует 
оба подвесных мотора одновременно.

• 

Для получения указаний по использованию 
кнопки изменения угла наклона мотора смо-
трите страницы 61 и 63.

29

Компоненты

EMU26244

Триммер с анодом

EWM00840

 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

  

Неправильная регулировка триммера может 
привести к затруднению рулевого управления. 
Всегда выполняйте пробный запуск после уста-
новки или замены триммера, чтобы убедиться в 
нормальной работе рулевого управления. После 
регулировки триммера не забудьте затянуть 
болт.

Триммер должен быть отрегулирован так, чтобы 
для поворота рулевой рукоятки устройства впра-
во и влево требовалось приложение одинаково-
го усилия.
Если судно имеет тенденцию к отклонению вле-
во, поверните задний конец триммера в сторону 
левого борта («A» на рисунке). Если судно имеет 
тенденцию к отклонению вправо, поверните ко-
нец триммера в сторону правого борта («B» на 
рисунке).

ECM00840

ПРИМЕЧАНИЕ

  

Триммер также служит в качестве анода для за-
щиты мотора от электрохимической коррозии. 
Ни в коем случае не закрашивайте триммер, так 
как в этом случае он станет неэффективным в 
качестве анода.

3

2

1

ZMU07152

1. Триммер
2. Болт
3. Колпачок

A

B

ZMU01863

Крутящий момент затяжки болта:
 

42,0 Нм (4,2 кгс-м)

EMU26341

Рычаг поддержки в наклонном 
положении для модели с изменением 
угла наклона мотора

Для поддержания подвесного мотора в наклон-
ном положении прикрепите рычаг поддержки к 
зажимному кронштейну.

1

ZMU07206

1. Рычаг поддержки в наклонном положении

30

Компоненты

ECM00660

ПРИМЕЧАНИЕ

  

Не используйте рычаг или ручку поддержки в 
наклонном положении при перевозке судна. В 
результате тряски подвесной мотор может со-
скочить с рычага и упасть. Если перевозка мото-
ра в обычном рабочем положении невозможна, 
используйте дополнительное поддерживающее 
приспособление для закрепления мотора в на-
клонном положении.

EMU40760

Запорный рычаг обтекателя

Запорные рычаги обтекателя используются для 
закрепления верхнего обтекателя.

1

ZMU06909

1.  Запорный рычаг обтекателя

1

ZMU06910

1.  Запорный рычаг обтекателя

EMU40802

Промывочное устройство

Промывочное устройство используется для 
очистки каналов для охлаждающей воды под-

весного мотора с использованием садового 
шланга и водопроводной воды. Для получения 
указаний по использованию промывочного 
устройства смотрите страницу 68.

1

ZMU07154

1. Промывочное устройство

EMU40822

Топливный фильтр

Топливный фильтр используется для удаления 
посторонних материалов и отделения воды от 
топлива. Если объем отделенной от топлива 
воды превышает определенное значение, акти-
вируется система тревожной сигнализации. Для 
получения дополнительной информации смо-
трите страницу 45.

31

1

ZMU06912

1. Топливный фильтр

СОВЕТ:

Как показали испытания, добавление проход-
ного 10-микронного топливного фильтра зна-
чительно снижает вероятность возникновения 
неисправностей из-за загрязнения топлива. 
Обратитесь к вашему дилеру за информацией о 
10-микронных топливных фильтров производ-
ства Yamaha, если на вашем судне не установлен 
такой фильтр.

Компоненты

32

EMU41541

Многофункциональный цветной 

измерительный прибор 

Command Link Plus

Многофункциональный цветной измерительный 
прибор Command Link Plus (далее называемый 
многофункциональным дисплеем) показывает 
состояние мотора и предупреждающую инфор-
мацию. В этом руководстве главным образом 
описывается предупреждающие индикаторы. 
Для получения информации о других настройках 
или об изменении дисплея смотрите руковод-
ство пользователя для многофункционального 
дисплея.

1

2
3

4

5

ZMU07233

1.  Кнопки со стрелками
2.  Кнопка «SET» [Установка]
3.  Кнопка «CANCEL» [Отмена]
4.  Кнопка «MENU» [Меню]
5. Дисплей

5

4

3

2

1

6

7

8

9

10

12
11

ZMU07234

1. 

Индикатор положения рычага переключения 
передач

2.  Индикатор Системы безопасности Yamaha
3.  Индикатор прогрева мотора

4.  Индикатор синхронизации мотора
5. Дифферентометр
6. Дополнительные индикаторы
7.  Индикатор предупреждения о неисправности мо-

тора

8. Индикатор предупреждения о низком напряже-

нии аккумулятора

9.  Индикатор предупреждения о водоотделителе
10. Индикатор предупреждения о низком давлении 

масла

11. Индикатор предупреждения о перегреве
12. Тахометр

EMU41640

Индикатор Системы безопасности 
Yamaha

Этот индикатор появляется, когда Система без-
опасности Yamaha находится в режиме блоки-
ровки. Прежде чем запускать мотор, убедитесь, 
что этот индикатор не горит.

EMU41650

Индикатор прогрева мотора

Этот индикатор отображается во время прогрева 
мотора и гаснет после завершения прогрева.

ZMU07236

Измерительные приборы и индикаторы

33

Измерительные приборы и индикаторы

EMU41660

Индикатор синхронизации мотора

При использовании сдвоенных моторов этот ин-
дикатор отображается, когда работает контроль 
синхронизации моторов. Индикатор гаснет, ког-
да контроль синхронизации отключается.

ZMU07237

EMU41680

Предупреждение о перегреве

Если температура мотора во время работы до-
стигнет слишком большого значения, на дисплее 
появится временное рабочее окно. Нажмите 
кнопку «

SET

» (установка) для возврата к обыч-

ному режиму работы дисплея; при этом начнет 
мигать индикатор предупреждения о перегреве. 
Число оборотов мотора автоматически понизит-
ся до приблизительно 2000 об/мин.

ZMU07238

ZMU07239

Немедленно заглушите мотор, если начнет зву-
чать зуммер и активируется устройство сигна-
лизации о перегреве. Проверьте, не засорено ли 
впускное отверстие для охлаждающей воды.

ECM01592

ПРИМЕЧАНИЕ

  

• Прекратите использование мотора, если 

начнет мигать индикатор предупреждения о 
перегреве. В противном случае возможно се-
рьезное повреждение мотора.

•  Прекратите использование мотора в случае 

активации устройства тревожной сигнализа-
ции. Обратитесь за помощью к вашему диле-
ру фирмы Yamaha, если проблему не удается 
обнаружить и устранить.

EMU41690

Предупреждение о низком давлении 
масла

В случае слишком сильного падения давления 
моторного масла на дисплее появится вре-
менное рабочее окно. Нажмите кнопку «

SET

» 

(установка) для возврата к обычному режиму 
работы дисплея; при этом начнет мигать индика-
тор предупреждения о низком давлении масла. 
Число оборотов мотора автоматически понизит-
ся до приблизительно 2000 об/мин.

ZMU07240

34

Измерительные приборы и индикаторы

ZMU07241

Немедленно заглушите мотор, если начнет зву-
чать зуммер и активируется устройство сигнали-
зации о низком давлении масла. Проверьте ко-
личество моторного масла и при необходимости 
долейте масла. Если устройство сигнализации 
активировалось при нормальном количестве мо-
торного масла, обратитесь за помощью к ваше-
му дилеру фирмы Yamaha.

ECM01601

ПРИМЕЧАНИЕ

  

Прекратите использование мотора, если акти-
вировалось устройство сигнализации о низком 
давлении масла. В противном случае возможно 
серьезное повреждение мотора.

EMU41700

Предупреждение о водоотделителе

Если во время плавания в водоотделителе (то-
пливном фильтре) соберется вода, на дисплее 
появится временное рабочее окно. Нажмите 
кнопку «

SET

» (установка) для возврата к обыч-

ному режиму работы дисплея; при этом начнет 
мигать индикатор предупреждения о водоотде-
лителе.

ZMU07242

ZMU07250

Немедленно заглушите мотор и обратитесь к 
странице 89 данного руководства для получения 
указаний по сливу воды из топливного фильтра. 
Как можно скорее вернитесь в порт и незамед-
лительно обратитесь к дилеру фирмы Yamaha.

ECM00910

ПРИМЕЧАНИЕ

  

Бензин в смеси с водой может вызвать повреж-
дение мотора.

EMU41720

Предупреждение о низком напряжении 
батареи

В случае падения напряжения батареи на дис-
плее появится временное рабочее окно. Нажмите 
кнопку «

SET

» (установка) для возврата к обыч-

ному режиму работы дисплея; при этом начнет 
мигать индикатор предупреждения о низком на-
пряжении батареи.

ZMU07251

35

ZMU07252

В случае активации устройства сигнализации о 
низком напряжении батареи как можно скорее 
вернитесь в порт. Обратитесь к дилеру фирмы 
Yamaha по вопросу зарядки батареи.

EMU41710

Предупреждение о неисправности 
мотора

В случае возникновения неисправности мотора 
во время плавания на дисплее появится времен-
ное рабочее окно. Нажмите кнопку «SET» (уста-
новка) для возврата к обычному режиму рабо-
ты дисплея; при этом начнет мигать индикатор 
предупреждения о неисправности мотора.

ZMU07253

ZMU07254

Как можно скорее вернитесь в порт и незамед-
лительно обратитесь к дилеру фирмы Yamaha.

EMU40791

Измерительные приборы 

Command Link

Имеется 6 видов измерительных приборов 
Command Link: тахометр (квадратного и кругло-
го типов), спидометр (квадратного типа), блок 
спидометра и топливомера (квадратного и кру-
глого типов) и топливомер (квадратного типа). 
Система индикации для квадратного и круглого 
типов слегка различается. Внимательно про-
верьте модель и тип вашего измерительного 
прибора. В этом руководстве главным образом 
описываются предупреждающие индикаторы. 
Для получения информации о настройке изме-
рительных приборов или об изменении систем 
индикации смотрите руководства по эксплуата-
ции измерительных приборов.

EMU41163

Тахометр Command Link

Тахометр показывает число оборотов мотора и 
имеет функции дифферентометра, регулировки 
скорости троллинга, индикации температуры ох-
лаждающей воды/мотора, индикации напряже-
ния аккумуляторной батареи, индикации общего 
времени плавания/времени поездки, индикации 
давления масла, сигнализации об обнаружении 
воды, сигнализации о неисправности мотора и 
уведомления о сроке периодического техобслу-
живания. Если установлен датчик давления ох-
лаждающей воды, устройство также может ото-
бражать значение давления охлаждающей воды. 
Однако даже если датчик давления охлаждающей 
воды не установлен, значение давления охлажда-
ющей воды может быть отображено путем под-
ключения к устройству приобретаемого отдельно 
датчика. Относительно приобретаемого отдель-
но датчика обратитесь к вашему дилеру фирмы 
Yamaha. Имеются тахометры круглого и квадрат-
ного типа. Проверьте тип вашего тахометра.

Измерительные приборы и индикаторы

36

Измерительные приборы и индикаторы

2

1

ZMU05415

1.  Кнопка «SET» [Установка]
2.  Кнопка «MODE» [Режим]

2

3

1

4

5

6

7

8

ZMU05416

1. Тахометр
2. Дифферентометр
3. Многофункциональный дисплей
4.  Давление охлаждающей воды
5.  Температура охлаждающей воды/мотора
6. Индикатор  предупреждения  об  обнаружении 

воды

7.  Напряжение аккумуляторной батареи
8.  Давление масла (для 4-тактных моделей)

2

1

ZMU05417

1.  Кнопка «SET» [Установка]
2.  Кнопка «MODE» [Режим]

1

4 5 2

3

6

8

7

9

ZMU05418

1. Тахометр
2. Дифферентометр
3. Многофункциональный дисплей
4. 

Индикатор предупреждения об обнаружении 
воды

5.  Индикатор предупреждения о неисправности мо-

тора/техобслуживании

6.  Давление охлаждающей воды
7.  Давление масла (для 4-тактных моделей)
8.  Температура охлаждающей воды/мотора
9.  Напряжение аккумуляторной батареи

EMU38620

Информация о Системе безопасности 
Yamaha

Поверните главный выключатель в положение 
«

ON

» (вкл.). На дисплее отобразится выбранный 

в данный момент режим Системы безопасности 
Yamaha (блокировка/разблокировка).

37

Режим разблокировки

ZMU06457

ZMU06458

Режим блокировки

ZMU06459

ZMU06460

EMU36130

Предупреждение 
о низком давлении масла

В случае слишком сильного падения давления 
моторного масла начнет мигать индикатор пред-
упреждения о низком давлении масла, и число 
оборотов мотора автоматически понизится до 
приблизительно 2000 об/мин.

ZMU05430

ZMU05431

Немедленно заглушите мотор, если начнет зву-
чать зуммер и начнет мигать индикатор преду-
преждения о низком давлении масла. Проверьте 
количество моторного масла и при необходимо-
сти долейте масла. Если устройство сигнализа-
ции активировалось при нормальном количестве 
моторного масла, обратитесь за помощью к ва-
шему дилеру фирмы Yamaha.

Измерительные приборы и индикаторы

38

Измерительные приборы и индикаторы

ECM01601

ПРИМЕЧАНИЕ

  

Прекратите использование мотора, если акти-
вировалось устройство сигнализации о низком 
давлении масла. В противном случае возможно 
серьезное повреждение мотора.

EMU36221

Предупреждение о перегреве

Если температура мотора во время работы до-
стигнет слишком большого значения, начнет 
мигать индикатор предупреждения о перегреве. 
Число оборотов мотора автоматически понизит-
ся до приблизительно 2000 об/мин.

ZMU05421

ZMU05422

Немедленно заглушите мотор, если начнет зву-
чать зуммер и активируется устройство сигна-
лизации о перегреве. Проверьте, не засорено ли 
впускное отверстие для охлаждающей воды.

ECM01592

ПРИМЕЧАНИЕ

  

• Прекратите использование мотора, если 

начнет мигать индикатор предупреждения о 
перегреве. В противном случае возможно се-
рьезное повреждение мотора.

•  Прекратите использование мотора в случае 

активации устройства тревожной сигнализа-
ции. Обратитесь за помощью к вашему диле-
ру фирмы Yamaha, если проблему не удается 
обнаружить и устранить.

EMU36150

Предупреждение о водоотделителе

Этот индикатор начнет мигать, если во время 
плавания в водоотделителе (топливном филь-
тре) соберется вода. Если это произойдет, не-
медленно заглушите мотор и обратитесь к 
странице 89 данного руководства для получения 
указаний по сливу воды из топливного фильтра. 
Как можно скорее вернитесь в порт и незамед-
лительно обратитесь к дилеру фирмы Yamaha.

ZMU05423

ZMU05424

ECM00910

ПРИМЕЧАНИЕ

  

Бензин в смеси с водой может вызвать повреж-
дение мотора.

39

Измерительные приборы и индикаторы

EMU36160

Предупреждение о неисправности 
мотора

Этот индикатор начнет мигать, если во время 
плавания возникнет неисправность мотора. Как 
можно скорее вернитесь в порт и незамедли-
тельно обратитесь к дилеру фирмы Yamaha.

ZMU05425

ZMU05426

ECM00920

ПРИМЕЧАНИЕ

  

Если это произойдет, мотор не будет работать 
нормально. Незамедлительно обратитесь к ди-
леру фирмы Yamaha.

EMU36170

Предупреждение о низком напряжении 
батареи

В случае падения напряжения батареи начнут 
мигать индикатор предупреждения о низком 
напряжении батареи и значение напряжения ба-
тареи. В случае активации устройства сигнали-
зации о низком напряжении батареи как можно 
скорее вернитесь в порт. Обратитесь к дилеру 
фирмы Yamaha по вопросу зарядки батареи.

ZMU05427

ZMU05428

EMU41032

Спидометр и топливомер Command Link

Блок спидометра и топливомера показывает 
скорость судна и имеет функции топливомера, 
индикации общего расхода топлива, индикации 
экономии топлива, индикации подачи топлива 
и индикации сетевого напряжения. Вид дис-
плея выбирается при помощи кнопок «SET» 
(установка) и «MODE» (режим), как описано в 
этом разделе. Если установлен датчик скорости, 
устройство также может отображать пройденное 
расстояние. Однако даже если датчик скорости 
не установлен, пройденное расстояние может 
быть отображено путем подключения к устрой-
ству приобретаемого отдельно датчика. Кроме 
того, при подключении к устройству приобре-
таемых отдельно датчиков становятся доступны 
функции индикации температуры поверхности 
воды, индикации глубины и часов. Относительно 
приобретаемых отдельно датчиков обратитесь к 
вашему дилеру фирмы Yamaha.
Имеются блоки спидометра и топливомера кру-
глого и квадратного типа. Проверьте тип вашего 
блока спидометра и топливомера.

40

После поворота главного выключателя в поло-
жение «

ON

» (вкл.) в первый раз все индикато-

ры загораются для проверки. Через несколько 
секунд устройство переключится в обычный 
режим работы.
Для получения более подробной информации 
смотрите руководства по эксплуатации измери-
тельных приборов.

2

1

ZMU05432

1.  Кнопка «SET» [Установка]
2.  Кнопка «MODE» [Режим]

1

2

3

ZMU05433

1. Спидометр
2. Топливомер
3. Многофункциональный дисплей

2

1

ZMU05434

1.  Кнопка «SET» [Установка]
2.  Кнопка «MODE» [Режим]

1

2

3

ZMU05435

1. Спидометр
2. Топливомер
3. Многофункциональный дисплей

EMU41041

Спидометр Command Link

Спидометр показывает скорость судна и имеет 
функции топливомера и индикации сетевого на-
пряжения. Вид дисплея выбирается при помощи 
кнопок «SET» (установка) и «MODE» (режим), 
как описано в этом разделе. Кроме того, спидо-
метр может показывать значения в желаемых 
единицах измерения, таких как км/ч, миль/ч или 
узлы. Если установлен датчик скорости, устрой-
ство также может отображать пройденное рас-
стояние. Однако даже если датчик скорости не 
установлен, пройденное расстояние может быть 
отображено путем подключения к устройству 
приобретаемого отдельно датчика.

Измерительные приборы и индикаторы

41

Кроме того, при подключении к устройству 
приобретаемых отдельно датчиков становятся 
доступны функции индикации температуры по-
верхности воды, индикации глубины и часов. 
Относительно приобретаемых отдельно датчи-
ков обратитесь к вашему дилеру фирмы Yamaha.
После поворота главного выключателя в поло-
жение «ON» (вкл.) в первый раз все индикато-
ры загораются для проверки. Через несколько 
секунд устройство переключится в обычный 
режим работы.
Для получения более подробной информации 
смотрите руководства по эксплуатации измери-
тельных приборов.

2

1

ZMU05436

1.  Кнопка «SET» [Установка]
2.  Кнопка «MODE» [Режим]

1

2

3

ZMU05437

1. Спидометр
2. Топливомер
3. Многофункциональный дисплей

EMU41021

Измеритель расхода топлива 

Command Link

Измеритель расхода топлива имеет функции 
индикации подачи топлива, индикации общего 
расхода топлива, индикации экономии топлива и 
индикации оставшегося количества топлива. Вид 
дисплея выбирается при помощи кнопок «SET» 
(установка) и «MODE» (режим), как описано в 
этом разделе.
После поворота главного выключателя в поло-
жение «ON» (вкл.) в первый раз все индикато-
ры загораются для проверки. Через несколько 
секунд устройство переключится в обычный 
режим работы.
Для получения более подробной информации 
смотрите руководства по эксплуатации измери-
тельных приборов.

2

1

ZMU05438

1.  Кнопка «SET» [Установка]
2.  Кнопка «MODE» [Режим]

1

2

ZMU05439

1.  Измеритель подачи топлива
2. Многофункциональный дисплей

Измерительные приборы и индикаторы

42

EMU41730

Дополнительные измерительные 

приборы

На подвесной мотор могут быть установлены 
различные дополнительные измерительные 
приборы по желанию пользователя. Для полу-
чения подробной информации обратитесь к ва-
шему дилеру фирмы Yamaha.

Цифровой тахометр

ZMU07244

Аналоговый тахометр

ZMU07245

Цифровой спидометр

TRIP

TIME

BATT

km/h

knot

mph

km

mile

SPEED

YAMAHA

set

mode

ZMU07246

Аналоговый спидометр 

ZMU04647

Дифферентометр

ZMU04581

Измеритель расхода топлива

ZMU07249

Измерительные приборы и индикаторы

43

Система управления мотором

EMU26803

Система тревожной сигнализации

ECM00091

ПРИМЕЧАНИЕ

  

Прекратите использование мотора в случае ак-
тивации устройства тревожной сигнализации. 
Обратитесь за помощью к вашему дилеру фир-
мы Yamaha, если проблему не удается обнару-
жить и устранить.

EMU35183

Предупреждение о сбое поста 
дистанционного управления

Индикатор предупреждения загорается, когда во 
время работы подвесного мотора в соединении 
между постом дистанционного управления и 
мотором возникает неисправность. Даже если 
неисправность не проявляется при переключении 
передач или управлении дроссельной заслонкой, 
как можно скорее вернитесь в порт и обратитесь 
к дилеру фирмы Yamaha для проверки или 
ремонта подвесного мотора.

1

ZMU05889

1

ZMU05891

1.  Индикатор предупреждения о сбое поста дистан-

ционного управления

EMU41742

Предупреждение о перегреве

Этот мотор оборудован устройством сигнализа-
ции о перегреве. Устройство сигнализации ак-
тивируется, если температура мотора достигнет 
слишком большого значения.

• 

Число оборотов мотора автоматически пони-
зится до приблизительно 2000 об/мин.

• 

Индикатор предупреждения о перегреве на 
тахометре Command Link будет непрерывно 
гореть или мигать.

ZMU05421

ZMU05422

• 

На многофункциональном дисплее появится 
временное рабочее окно.

ZMU07238