Ростсельмаш. BUHLER VERSATILE Трактор модели 2375. Руководство - часть 24

Для  того  чтобы  удалить  охлаждающую  жид-
кость из блока двигателя, отсоедините нижний 
шланг (1) от  основания  радиатора . Таким  об-
разом любая жидкость, еще присутствующая в 
водяной рубашке двигателя, вытечет из нее.  

Полностью  слейте  охлаждающую  жидкость  в 
подходящую  емкость.  Следуйте  требованиям 
местных  законодательства  и  регламентов  по 
утилизации охладителя. 

Закройте  запорный  клапан  фильтра  охлажда-
ющей  жидкости,  чтобы  изолировать  фильтр 
от  системы  охлаждающей  жидкости  во  время 
очистки и промывки. 

ВНИМАНИЕ:  В  противном  случае  фильтр 
системы охлаждения засорится, и его не-
обходимо  будет  заменить  независимо  от 
того, пришел срок его замены или нет. 

Промойте  систему  при  помощи  очистителя  для 

системы  охлаждения.  Следуйте  инструкциям, 

указанным на очистителе. 
Компания Cummins Engine Co. рекомендует 
использовать  сильный  очиститель  для  систем 
охлаждения, который удаляет продукты корро-
зии,  технический  желатин  и  другие  инородные 
частицы.  Вы  можете  приобрести  очиститель 
для системы охлаждения у вашего поставщика, 
номер детали FGCC2610DS. 

После  очистки  системы  охлаждения  затяните 
выпускной кран и установите на место нижний 
шланг  радиатора.  Откройте  запорный  клапан 
фильтра системы охлаждения.  

РОСТСЕЛЬМАШ

Агротехника Профессионалов

Смазка и  техническое обслуживание

5-52

2375 10/2016

Охлаждающая  жидкость,  добавляемая  в  дви-

гатель, должна отвечать установленным требо-

ваниям. Используйте один из следующих видов 

охлаждающей жидкости: 

ПРИМЕЧАНИЕ:  Заводская  заправка — 

это полностью готовая охлаждающая 

смесь  (розового  цвета).  В  систему  ох-

лаждения  можно  добавлять  пропилен-

гликоль и этиленгликоль. 

Для  заполнения  системы  охлаждения  исполь-

зуйте низкосиликатный  антифриз, который со-

ответствует  спецификациям,  представленным 

в  Техническом  стандарте GM 6038-M, или  со-

держит  не  более 0,1%    безводного  щелочного 

метасиликата и соответствует  спецификациям, 

представленным в  Технических стандартах GM 

1825-M или GM 1899-M. 
Используйте  умягченную  воду  для  охлаждаю-

щей смеси. Загрязнители  в жесткой воде ней-

трализуют  антикоррозийные    свойства  смеси. 

Минерализация  воды  не  должна  превышать 

300 частиц на миллион или содержать не боль-

ше 100 частиц хлоридов или сульфатов на мил-

лион. 
Антифриз используется в любых климатических 

условиях как для защиты от  замерзания, так и 

от кипения. Согласно рекомендациям компании 

Cummins  Engine Company, Inc. для  большин-

ства  типов  климата  уровень  концентрации  ан-

тифриза должен составлять 50%, концентрация 

этиленгликоля  или  пропиленгликоля  должна 

находиться в пределах 40%-60%.  Антифриз в 

концентрации 68% обеспечивает  максималь-

ную защиту от замерзания. Ни при каких обсто-

ятельствах этот уровень должен превышаться. 

Защита    снижается  при  уровне  концентрации 

выше 68%. 

ПРИМЕЧАНИЕ: Уровень защиты антиф-

риза на пропиленгликоле нельзя прове-

рить  тем  же  гидрометром,  что  и  для 

антифриза на этиленгликоле. 

Уровень  концентрации  проверяется  рефракто-

метром. Данный инструмент можно приобрести 

у поставщика под номером FGCC2800DS. Реф-

рактометром  можно  измерить  уровень  защиты 

антифриза  как  на  пропиленгликоле,  так  и  на 

этиленгликоле (или их смеси).  

 

Этиленгликоль

Пропиленгликоль

40% 
50% 
60% 
68%

-23 °C 
-37 °C 
-54 °C 
-71 °C 

-21 °C 
-33 °C 
-40 °C 
-63 °C 

После определения уровня защиты охлаждаю-

щей жидкости (соотношение воды и антифриза) 

в  раствор  необходимо  добавить  одну  единицу 

DCA4 (сухая  химическая  добавка)  компании 

Cummins на галлон смеси. Одна единица DCA 

равна 42,5 г (1,5 сухих унции) или 120 мл (4 жид-

ких  унции).  Для  приобретения  добавки DCA4 

обратитесь к вашему поставщику. 

ВНИМАНИЕ:  Невыполнение  данных  ин-

струкций  может  привести  к  образованию 

коррозии  в  системе  охлаждения  и  отказу 

двигателя. 
ВНИМАНИЕ:  Проверьте  концентрацию 

DCA4  при  помощи  набора  измерительных 

средств,  которые  можно  получить  в  ком-

паниях Cummins/Fleetguard или  у  вашего 

поставщика. 
ВНИМАНИЕ:  Не  добавляйте  холодную  ох-

лаждающую  жидкость  в  горячий  двигатель. 

Это  может  привести  к  повреждению  литых 

элементов двигателя. Подождите пока тем-

пература  двигателя  упадет  до  уровня  ниже 

50°  С.  Запустите  двигатель  и  оставьте  его  ра-

ботать,  пока  не  будет  достигнута  стандартная 

рабочая  температура.  Заглушите  двигатель  и 

дайте охлаждающей жидкости остыть. 

ПРИМЕЧАНИЕ:  Уровень  охлаждающей 

жидкости  упадет,  так  как  она  будет 

прокачана в систему. 

Снимите крышку радиатора и добавьте охлаж-

дающую жидкость, чтобы ее уровень достигал 

нижней части заливной горловины. Установите 

крышку радиатора. 

ПРИМЕЧАНИЕ:  Если  не  планируется 

эксплуатация  двигателя  сразу  же  по-

сле  замены  охлаждающей  жидкости 

и  фильтра,  запустите  двигатель  и 

оставьте  работать  в  течение  одного 

часа, чтобы химический кондициониру-

ющий агент распределился по системе 

охлаждения. 

Объем охлаждающей жидкости зависит от мо-

дели трактора:  

Модель

Объем

2375

59 л (15,6 галлонов)

РОСТСЕЛЬМАШ

Агротехника Профессионалов

Смазка и техническое обслуживание

5-53

2375 10/2016

1  

2  

3  

4  

5  

Определяется  по  предупреждаю-

щим световым сигналам 

Действие 61: Очистка  наружного  эле-

мента воздухоочистителя 

ВНИМАНИЕ:  Во  время  технического  обслу-

живания воздухоочистителя: 

Не  выполняйте  обслуживание,  пока  на  панели 

приборов  не  загорится  индикатор  ограничения, 

указывающий, что необходима очистка. Слишком 

частая очистка фильтра уменьшает срок службы 

очистителя. 
Надевайте  маску  во  время  очистки  воздушного 

фильтра. Не вдыхайте пыль. 
Не  пытайтесь  очистить  фильтр  ударами  о  шину 

или другие объекты. Это приведет к повреждению 

бумаги на фильтре, и через фильтр будут прохо-

дить загрязнения. 

•    Для получения доступа к наружному элемен-

ту, удалите большую крыльчатую гайку (1) на 

внешней стороне крышки. Снимите крышку (2) 

с очистителя. 

•    Снимите  наружный  элемент (3), сняв  крыль-

чатую  гайку (4) и  потянув  элемент  с  бачка.  

Очистите элемент сжатым воздухом под дав-

лением не выше 690 кПа. Держите выпускное 

отверстие на расстоянии минимум 150 мм от 

элемента, чтобы его не повредить. Поместите 

выпускное  отверстие  внутрь  элемента  и  вы-

дуйте пыль наружу.

•    Промойте  элемент  под  струей  чистой  воды.  

Промывайте  его  изнутри  наружу,  пока  вода 

не станет чистой. При использовании шланга 

давление  не  должно  превышать 2 бар.  Не-

большой струи воды будет достаточно, чтобы 

элемент не порвался. 

•    Потрясите  элемент,  чтобы  освободить  его  от 

лишней  влаги,  и  оставьте  сушиться.  Не  ис-

пользуйте для просушки сжатый воздух, лампу 

или обогревательные приборы. 
ПРИМЕЧАНИЕ: Обычно сушка фильтра за-

нимает от одного до трех дней. 
ПРИМЕЧАНИЕ: Не пытайтесь просушить 

элемент  горячим  или  сжатым  воздухом. 

Не  устанавливайте  элемент,  пока  он 

полностью не высохнет, иначе он может 

порваться.  На  данном  этапе  рекоменду-

ется установить новый элемент или ра-

нее  очищенный,  а  промытый  оставить 

для  последующего  технического  обслу-

живания.  Храните  запасной  элемент  в 

сухом  месте,  оберните  его,  чтобы  пре-

дотвратить  попадание  грязи  или  по-
вреждения.  

РОСТСЕЛЬМАШ

Агротехника Профессионалов

Смазка и  техническое обслуживание

5-54

2375 10/2016

6  

4  

•    Когда  элемент  высохнет,  просветите  его 

изнутри и проверьте на наличие поврежде-
ний.  Небольшая  точка  света  указывает  на 
разрыв бумаги В этом случае замените эле-
мент. 

•    Перед  установкой  элемента  очистите  кор-

пус воздухоочистителя при помощи безвор-
совой ткани. 

•    Перед установкой осмотрите уплотнение (6) 

на элементе.  Трещины и сколы на резино-
вой  поверхности  уплотнения  указывают  на 
необходимость установки нового элемента.  

•    Установите  воздушный  фильтр  обратно  в 

бачок.  Убедитесь,  что  уплотнение  на  кон-
це фильтра полностью прилегает к корпусу 
воздухоочистителя. На внутренней стороне 
крыльчатой гайки (4) есть небольшое уплот-
нение.  Проверьте  его  состояние  перед  за-
тяжкой.  Если уплотнение на гайке повреж-
дено, замените его.  

Туго затяните гайку.  

РОСТСЕЛЬМАШ

Агротехника Профессионалов

Смазка и техническое обслуживание

5-55

2375 10/2016

При необходимости 

Действие 62: Замена ламп в фарах/ламп 
рабочего освещения 

Замена ламп неразборных фар головного света и 
рабочего освещения выполняется в следующем 
порядке: 

Поверните фару так, чтобы вы могли видеть два 
винта (1) на задней стороне пластикового корпу-
са. Удалите два винта.  

Отсоедините коннекторы с проводами от лампы 
и  утилизируйте  ее.  Подключите  соединители  к 
новой лампе и установите в корпус. Установите 
винты. 

Сменные лампы вы можете приобрести у ваше-
го поставщика.  

РОСТСЕЛЬМАШ

Агротехника Профессионалов

Смазка и  техническое обслуживание

5-56

2375 10/2016

Действие 63: Замена ламп сигнально-
го освещения на крыше 

Для  замены  лампы  сигнального  освещения  на 

крыше,  удалите два винта (1) из линз и снимите 

линзы.

Выкрутите лампу (1) из патрона и замените на 
новую. Установите линзу на крышу при помощи 
двух винтов. 

Сменные лампы вы можете приобрести у ваше-
го поставщика. 

Действие 64: Замена ламп стоп-сигнала 

Для замены лампы стоп-сигнала на заднем кры-
ле  удалите  два  крепежных  винта (1) на  линзе. 
Сначала  удалите  гайки  под  крылом,  которые 
удерживают щиток (2). Затем можно удалить два 
винта (1), открыв доступ к лампе (3). 

Выкрутите лампу из патрона и установите новую. 
Установите линзу на место.  

Переместите фару в крыло и установите шайбу 
и гайку на каждый винт, затем туго их затяните. 
Правильно разместите щиток со жгутами прово-
дов. Убедитесь, что щиток зацепляется за опор-
ное  крепление,  которое  находится  под  рабочим 
освещением на заднем крыле. Установите шайбу 
и гайку на каждый винт и туго их затяните. 

Сменные лампы вы можете приобрести у вашего 
поставщика.  

РОСТСЕЛЬМАШ

Агротехника Профессионалов

Смазка и техническое обслуживание

5-57

2375 10/2016

Действие 65: Замена  предохранителей/

реле 

Блок предохранителей и реле расположен в пра-
вом заднем углу кабины на задней полке. 

Для доступа к блоку реле, поднимите крышку (1) 
на  панели.  Она  удерживается  текстильной  за-
стежкой. 
Расположение поворотных сигнальных огней. 

На  блоке  предохранителей  и  реле  четко  отме-
чено  все  электрическое  оборудование.  На  пол-
ноприводных  тракторах  нет  автоматических 
выключателей.  Не  все  реле,  которые  использу-
ются в электрической системе, находятся в бло-
ке предохранителей и реле. Реле стоп-сигналов/
габаритных огней (используется 2) расположены 
внизу рядом с правым задним углом кабины, под 
блоком  реле  и  предохранителей.  Предохрани-
тели  проводки  для  «Резервной  сигнализации», 
«Проблескового  маячка», «Регулятора  расхода 
с  электроприводом»,  которые  устанавливаются 
дополнительно,  расположены  рядом  с  блоком 
предохранителей и реле. 

Перед  блоком  предохранителей  находятся  до-
полнительные  предохранители (1), а  в  правом 
переднем  углу  блока — щипцы  для  удаления 
предохранителей. Номинал силы тока указан на 
каждом предохранителе.  

РОСТСЕЛЬМАШ

Агротехника Профессионалов

Смазка и  техническое обслуживание

5-58

2375 10/2016

1  

ВНИМАНИЕ  

Действие 66: Проверить настройки 

дросселей  

Любые регулировки дросселей должны осу-
ществляться  при  неработающем  двигателе 
и включенном стояночном тормозе.  

Настройки  дросселя  для  двигателя  контроли-
руются электронным модулем (1) на двигателе. 
Низкие  холостые  обороты — 850-900 об/мин. 
Высокие холостые обороты — 2225 ± 50 об/мин. 
Все  настройки  регулируются  только  авторизо-
ванным  дилером  компании  Ростсельмаш  или 
дилером/дистрибьютором компании Cummins.   

РОСТСЕЛЬМАШ

Агротехника Профессионалов

Смазка и техническое обслуживание

5-59

2375 10/2016