содержание      ..       1      2      ..

Hitachi РАБОЧЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ СО СМЕННЫМИ СТРЕЛАМИ Zaxis 350LCK-3. Руководство - часть 1

ЧАСТЬ N RM1V9-MB1-2

Руководство

для оператора

350LCK_-3

РАБОЧЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ

СО СМЕННЫМИ СТРЕЛАМИ

Серийный N U2001 и выше

ВВЕДЕНИЕ

Просьба к тому, кто работает с машиной

• Настоящее руководство является приложением к «Руководству для оператора гидравлического экскаватора

класса ZA330-3» и содержит основные сведения, необходимые для работы с экскаватором, снабженным

рабочим оборудованием со сменными стрелами, а также указания по техническому обслуживанию последнего.

Перед тем, как пользоваться скользящей рукоятью, обязательно прочитайте настоящее руководство

наряду с руководством по эксплуатации экскаватора и придерживайтесь принципа БЕЗОПАСНОГО

УПРАВЛЕНИЯ И ПРАВИЛЬНОГО ОБРАЩЕНИЯ.

• Настоящее руководство должно быть помещено обязательно в кабине с тем, чтобы оператор мог читать его в

любой момент.

• Дополнительные сведения, связанные с настоящим агрегатом, вы найдете в руководстве к базовой машине, а

именно:

«Руководство для оператора экскаватора класса ZX330-3»

• Рабочие условия окружающей среды: Настоящий агрегат способен работать нормально без дополнительной

наладки при температуре окружающего воздуха −20°C - +40°C и на отметке 0 - 2000 м.

При необходимости эксплуатировать в других условиях обращайтесь за технической помощью к ближайшему

агентству или филиалу фирмы Hitachi.

• Каталог деталей вы можете приобрести у ближайшего агентства или филиала фирмы Hitachi.

Быстроизнашивающиеся детали заказывают по их номенклатуре.

• При обращении с запросами фирма просит потребителя сообщать тип, модель и серийный номер машины.

Тип, модель и номер идентификации продукта (PIN) выбиты на табличке, размещенной в передней части

главной рамы экскаватора.

Операторы предварительно записывают номер идентификации продукта своего экскаватора на странице «Для

записей» раздела «ТАБЛИЧКА» настоящего руководства.

Обозначение, указывающее начало и конец №

На примере ZX350LCK-3

＊HCM1V900000010001＊

PIN (Номер идентификации продукта)

Тип, модель и серийный номер рабочего оборудования со сменными стрелами выбиты на табличке,

расположенной на боку стрелы, со стороны, противоположеной кабине.

• В случае передачи настоящего экскаватора в собственность другого лица необходимо передать и настоящее

руководство.

• В случае сдать настоящий экскаватор на аренду обязательно передайте арендатору настоящее руководство.

В силу постоянного совершенствования изделий имеющийся у вас агрегат может отличиться от приведенного в

настоящем руководстве.

При необходимости просим уточнить у ближайшего агентства или филиала фирмы Hitachi.

• В настоящем руководстве принята международная система единицы

(SI), и только при необходимости

приведены и традиционные единицы (MKS) вслед в скобках, например 24,5 МПа (250 кГ/см²).

• Настоящий экскаватор рассчитан на работу на территории Японии и выполнен в соответствии с

законодательством и стандартом Японии. При эксплуатации настоящего экскаватора за границей Японии

необходимо предварительно уточнить соответствие его устройства законодательству и стандарту данного

государства. За уточнением просим обратиться к фирме Hitachi или ее зарубежным агентствам.

сохраняет за собой все права.

ВВЕДЕНИЕ

• В настоящем руководстве рабочее оборудование со сменными стрелами различают:

по исполнению

Исполнения рабочего оборудования со сменными стрелами

Исполнения

Модель

Оборудование для высотных работ

Двухсекционная стрела

Обратная лопата

ZAXIS350LCK-3

С 3 звеньями высотой 21 м

−

−

Экскаватор с данным рабочим оборудованием снабжен общим нижним звеном стрелы, которое позволяет

сменить рабочее оборудования различного исполнения: оборудование для высотных работ, оборудование с

двухсекционной стрелой и оборудование из двух звеньев (обратной лопаты). Такой экскаватор способен

сносить здания и сооружения различной высоты.

Рабочее

②

④

⑤

⑥

⑭

⑳

21

22

оборудование

Нижнее

Верхнее

Средняя

Рукоять

Центральное

Головная

Головная

Рукоять

звено стрелы

звено стрелы

часть

звено стрелы

часть стрелы

часть стрелы

Сменные органы

рукояти

Только для

Только для

Только для

«Хай-Лифт»

Общее

−

−

−

−

«Хай-Лифта»

«Хай-Лифта»

«Хай-Лифта»

Стрела «Ту-Пис»

Общее

−

−

−

○

○

−

○

Обратная лопата

Общее

−

−

−

−

−

○

○

Противовес：⑮2800 кг

①8200 кг

6

5

22

4

20

22

14

21

2

2

2

15

15

1

1

1

Тип «Хай-Лифт»

M1V9-MB1-128

Тип «Ту-Пис»

M1V9-MB1-072

Обратная лопата

M1V9-MB1-073

БЕЗОПАСНОЕ УПРАВЛЕНИЕ И ПРАВИЛЬНОЕ ОБРАЩЕНИЕ

БЕЗОПАСНОЕ УПРАВЛЕНИЕ

Обеспечение безопасности

• В настоящем руководстве, на первых страницах желтого цвета, приведены основные правила по безопасному

управлению экскаватором. Кроме того, в тексте выделены особые указания по безопасному управлению с

предупредительным знаком «

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ» и « ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ».

Следует соблюдать эти указания, а также правила техники безопасности, указагнные на предупредительных

табличках на самом экскаваторе, для обеспечения безопасной работы.

• В настоящем руководстве приведены указания по безопасности, которые необходимо соблюдать во время

управления настоящим экскаватором и его технического обслуживания. Тем не менее, эти указания,

разумеется, не охватывают все возможные ситуации.

При работе с экскаватором или проведении его технического обслуживания в особых условиях, не

предусмотреннвх в настоящем руководстве, следует принять соответвтвующие меры по безопасности по

собственной инициативе.

ПРАВИЛЬНОЕ ОБРАЩЕНИЕ С ЭКСКАВАТОРОМ

Техническое обслуживание

• В настоящем руководстве особо важные указания обозначены словом «ВАЖНО». Необходимо соблюдать

эти указания с тем, чтобы машина проявила свою способность полностью.

НАПРАВЛЕНИЯ

Передняя, задняя, правая и левая стороны экскаватора

В настоящем руководстве передней, задней, правой и левой сторонами называются те направления, которые

определяются с места сиденья оператора в кабине.

Перед

Направляющее колесо

Кабина

Лево

Право

Ведущее колесо

Зад

M104-01-038

ТАБЛИЧКА

Серийный номер является собственным для отдельной

машины и необходимым при обращении с запросом.

Операторы записывают серийный номер своей машины на

странице «Для записей» настоящего раздела.

Базовая машина

Тип и модель

:

Номер идентификации продукта

M157-00-001

:

Номер идентификации продукта

:

M157-12-008

Рабочее оборудование

Модель

:

Серийный номер

:

M1HM-OP1-001

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ЗНАКИ

• Этими знаками отмечены предупреждения.

・Предупреждения предназначены для того‚ чтобы

обратить внимание на опасность, связанную с риском

причинения вреда человеку.

・На поверхностях и устройствах экскаватора имеются

предупредительные таблички со знаками

предупреждений.

・Увидев эти знаки на предупредительных табличках,

наклеенных на поверхности и устройствах экскаватора,

а также в данной инструкции, надо следовать

предупреждениям о соблюдении техники

безопасности и указаниям на рисунках.

SA-688

000-J01B-0001

СЛОВЕСНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ

КАТЕГОРИЙ ЗНАКОВ

• Словесные обозначения категорий знаков отражают

степень серьезности информации о безопасности людей

и эксплуатации экскаватора, которую нужно знать.

ОПАСНОСТЬ

• Предупреждения о соблюдении техники безопасности

подразделяются на следующие: «Опасно»,

«Предупреждение» и «Предостережение» — в соответствии

со словесным обозначением, помещенным в верхней части

предупреждающего знака и отражающим степень опасности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Категории предупреждений о соблюдении техники

безопасности и их значение приведены ниже.

ОПАСНО:

Опасность, которая влечет за собой смерть или

серьезную травму.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Скрытая опасность, которая может повлечь за

собой смерть или серьезную травму.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:

Скрытая опасность, которая может повлечь за

ВАЖНО

собой травму легкую или средней тяжести.

• Этими знаками на предупредительных табличках

отмечены предупреждения о соблюдении техники

безопасности, а в данной инструкции они служат

заголовками к тексту предупреждений о соблюдении

ПРИМЕЧАНИЕ

техники безопасности.

• Использование знаков на предупредительных

табличках экскаватора строго обосновано. Отдавайте

себе отчет в наличии предупредительных табличек.

• На поверхностях и устройствах экскаватора имеются

SA-632

также предупредительные таблички в виде

предупреждающих треугольников и рисунков без

вышеописанных словесных обозначений,

указывающих на категорию предупреждения.

• В данной инструкции помимо предупреждений о

соблюдении техники безопасности заголовками к тексту

служат предупреждения по эксплуатации экскаватора. В

них говорится, на что нужно обратить внимание и что

нужно иметь в виду для правильной эксплуатации

экскаватора, обеспечивающей как более длительный

срок службы самого экскаватора, так и возможность

полного использования его функций и характеристик.

Категории предупреждений по эксплуатации

экскаватора и их значение указаны ниже.

ВАЖНО: Важная информация, связанная с выполнением

операций и контролем.

ПРИМЕЧАНИЕ: Информация для сведения.

002-J01C-0632

S-1

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

СОБЛЮДЕНИЕ УКАЗАНИЙ ПО ТЕХНИКЕ

БЕЗОПАСНОСТИ

• Внимательно прочитать информацию, содержащуюся в

данной инструкции и на предупредительных табличках

экскаватора, разобраться в ней и эксплуатировать

экскаватор правильно, с соблюдением техники

безопасности.

• Постоянно поддерживать чистоту предупредительных

табличек. В случае повреждения или утери данной

инструкции или какой-либо из табличек немедленно

заказать и держать наготове или наклеить новую.

SA-003

• Для работы на экскаваторе требуется установленная

квалификация.

• Необходимо хорошо выучить, как правильно

управлять экскаватором, выполнять работы,

проводить заправку, техническое обслуживание. В

случае сомнений сверяться с данной инструкцией.

• Экскаватор постоянно содержать в исправном

состоянии.

• Применять экскаватор только по его назначению.

• Не подвергать экскаватор самовольным переделкам.

Это создает опасность и может послужить причиной

возникновения серьезных несчастных случаев (травм,

материального ущерба) и поломок, а также ухудшения

функциональных возможностей экскаватора и

сокращения срока его службы. Это также делает

недействительной бесплатную гарантию. За

несчастные случаи, поломки, материальный ущерб по

причине несанкционированных переделок наша

фирма никакой ответственности не несет.

• Не применять дополнительно приобретенное рабочее

оборудование, не одобренное к использованию нашей

фирмой. Это создает опасность и может послужить

причиной возникновения серьезных несчастных

случаев (травм, материального ущерба) и поломок, а

также ухудшения функциональных возможностей

экскаватора и сокращения срока его службы.

За несчастные случаи, поломки, материальный ущерб

по причине применения несанкционированного

дополнительно приобретенного рабочего

оборудования наша фирма никакой ответственности

не несет.

• В главе «

Правила техники безопасности»

приведены основные подлежащие соблюдению

правила техники безопасности. При наличии правил

техники безопасности, не описанных в данной

инструкции, их также необходимо строго

соблюдать.

003-J01A-0003

S-2

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

ОБЕСПЕЧЕННОСТЬ АПТЕЧКОЙ,

ОГНЕТУШИТЕЛЕМ

• Требуется подготовить необходимый инвентарь на случай

получения травмы и возгорания. Непринятие

своевременных мер может привести к смерти.

• Обеспечить наличие в экскаваторе аптечки и

огнетушителя.

• Правила пользования огнетушителем прочитать на

табличке, разобраться в них и быть готовым к его

применению.

• Чтобы огнетушитель не дал сбоя при применении,

периодически проводить его осмотр и техническое

SA-437

обслуживание в соответствии с инструкцией по

эксплуатации.

• Определить, какие меры принимать при возгорании и

несчастных случаях.

• Записать номера телефонов скорой помощи, пожарной

охраны, другие номера телефонов на случай срочной

необходимости.

004-J01B-0437

БЕЗОПАСНАЯ ОДЕЖДА

• Во время работы носить подходящую одежду, а также

постоянно носить каску и безопасную обувь. Их

отсутствие создает риск получения травмы.

В зависимости от содержания работ надевать защитные

очки, противопыльный респиратор, наушники, кожаные

перчатки, защитный пояс, другие защитные

приспособления.

• При ношении слишком свободной одежды‚ одежды

без рукавов и с широкими рукавами, а также цепочек

и браслетов возникает риск их зацепления за рычаги

и педали управления‚ за выступающие предметы.

Такие одежду и украшения не надевать, поскольку это

SA-438

может привести к травмам.

005-J01B-0438

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ В СВЯЗИ

С СИЛЬНЫМ ШУМОМ

• При сильном шуме возникает риск ухудшения и потери

слуха.

• В случае, когда во время технического обслуживания

двигателя и т. д. на уши воздействует длительный

сильный шум, работы выполнять в наушниках или

бирушах.

006-J01A-0434

SA-434

S-3

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

ПРОВЕДЕНИЕ ОСМОТРА ПЕРЕД НАЧА-

ЛОМ РАБОТЫ (ЕЖЕДНЕВНОГО ОСМОТРА)

• Перед началом работы на экскаваторе провести

тщательный его осмотр, а при наличии отклонений от

нормального состояния приступать к работе только

после их устранения.

SA-435

007-J01A-0435

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ В КАБИНЕ

• В кабине постоянно поддерживать порядок и чистоту,

действовать правильно. Несоблюдение этих требований

может послужить причиной серьезных травм.

• Перед посадкой в кабину удалить с обуви грязь и

смазочные материалы.

При нажатии на педаль в грязной, испачканной

смазочными материалами обуви нога может с нее

соскользнуть, что может послужить причиной

несчастного случая.

• Не оставлять около сиденья детали и инструменты.

• Не оставлять в кабине пластмассовые бутылки, не

прикреплять, в частности, к оконным стеклам

присоски. Пластмассовые бутылки, присоски и тому

подобные предметы могут создать эффект линзы, что

может явиться причиной возгорания.

• Во время передвижения и выполнения экскаваторных

работ не слушать в кабине радиоприемник и музыку

через наушники‚ не пользоваться мобильным

телефоном и т. д.

• Не заносить в кабину горючих, взрывчатых, иных

опасных веществ.

• После пользования пепельницей закрыть ее для

полного погашения спичек и окурков.

• Не держать в кабине зажигалку.

При повышении температуры возникает риск ее

взрыва.

524-J01A-0000

S-4

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

ПОЛЬЗОВАНИЕ ПОРУЧНЯМИ И

ЛЕСТНИЦЕЙ

• Падение с экскаватора может привести к серьезной

травме.

• Посадку и высадку с экскаватора всегда выполнять с

учетом выступов и проч. на его корпусе.

• Держаться за поручни и опираться на лестницу таким

образом‚ чтобы в каждый момент имелся контакт в

трех точках.

• При посадке и высадке с экскаватора не держаться за

органы управления.

• Не спрыгивать и не запрыгивать в экскаватор. Также

не садиться и не выходить из экскаватора во время его

движения.

• Перед посадкой и высадкой с экскаватора осмотреть

SA-439

лестницу, поручни и гусеничные ленты и при наличии

на них смазочных материалов, грязи и т. д. полностью

их удалить. При наличии повреждений устранить их, а

ослабленные болты плотно затянуть.

РЕГУЛИРОВКА СИДЕНЬЯ

• Если сиденье не отрегулировано правильно в

соответствии с телосложением оператора и с учетом

содержания экскаваторных работ, возможно

возникновение несчастного случая вследствие усталости

оператора.

• При каждой смене операторов выполнять регулировку

сиденья.

• Положение сиденья должно позволять плотно

откинуться на спинку‚ уверенно нажимать на педали,

воздействовать на органы управления.

• Положение зеркала заднего вида отрегулировать так‚

чтобы его было лучше всего видно с сиденья. В

SA-378

случае повреждения зеркала немедленно заменить его

новым.

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ

ВСТАВАНИИ С СИДЕНЬЯ И ОТХОДЕ

ОТ ЭКСКАВАТОРА

• Перед тем, как приподняться с сиденья с целью

открытия или закрытия бокового или верхнего окна,

снятия или установки нижнего окна, регулировки

сиденья и т. п., рабочее оборудование опустить на

землю, а рычаг блокировки системы управления

установить в положение блокировки.

Непреднамеренное касание органов управления может

привести экскаватор в движение. Это опасно,

поскольку может привести к серьезной травме и к

смерти.

• Перед тем, как отойти от экскаватора, ковш, отвал и

иное рабочее оборудование опустить на землю, рычаг

блокировки установить в положение блокировки и

поворотом ключа зажигания в положение «OFF»

заглушить двигатель.

• Перед тем, как отойти от экскаватора, закрыть окно,

все крышки и закрыть дверь кабины на ключ.

S-5

содержание      ..       1      2     ..