Гидромолот Bretec L30C. Руководство - часть 5

67

Смазывание

L30C

6.

Пальцами

 

надавливайте

 

на

 

поршень

 

патрона

 

до

 

тех

 

пор

, 

пока

 

не

 

выйдет

приблизительно

 15 

мм

 

смазки

.

7.

Вставьте

 

патрон

 

и

 

затяните

 

его

.

2.1.3 Регулировка дозы

Примечание

: 

некоторые

 

модели

 

гидромолотов

 

оснащаются

 

комплектом

 

переходников

для

 

выполнения

 

ручной

 

смазки

 

и

 

не

 

имеют

 

автоматического

 

смазочного

 

устройства

.

A.

Смазочный

 

рукав

B.

Напорный

 

рукав

C.

Ниппель

 

для

 

ручной

 

смазки

D.

Винт

 

регулирования

 

дозы

 

смазки

E.

Контргайка

 

регулировочного

 

винта

R020111

BA020001

A

B

E

D

C

Смазывание

L30C

68

2.1.3.1 Регулировка дозы

Обратите

 

внимание

 

на

 

то

, 

что

 

необходимое

 

для

 

надлежащего

 

смазывания

 

фактическое

количество

 

смазки

 

ависит

 

от

 

следующих

 

параметров

:

■

размер

 

гидромолота

;

■

область

 

применения

: 

количество

 

смазки

 

зависит

 

от

 

числа

 

рабочих

 

циклов

 

в

 

течение

заданного

 

времени

; 

на

 

практике

 

это

 

означает

, 

что

 

если

 

рабочие

 

циклы

 

коротки

, 

но

 

их

число

 

велико

, 

можно

 

использовать

 

меньшую

 

дозу

;

■

скорость

 

износа

 

хвостовика

 

и

 

втулки

 

рабочего

 

инструмента

;

■

состояние

 

уплотнения

 

рабочего

 

инструмента

;

■

методы

 

работы

 

оператора

;

■

качество

 

смазки

.

1.

Отведите

 

стопорную

 

плиту

 

и

 

заглушку

 

в

 

сторону

.

2.

Отверните

 

контгайку

.

3.

Поверните

 

винт

 

регулировки

 

дозы

 

смазки

 

по

 

часовой

 

стрелке

 

до

 

полного

 

закрытия

.

4.

Затем

 

откройте

 

винт

 

регулировки

 

дозы

 

смазки

, 

поворачивая

 

его

, 

при

 

необходимости

,

против

 

часовой

 

стрелки

. 

См

. 

таблицу

 

ниже

.

R020121

R020123

R020124

69

Смазывание

L30C

5.

Затяните

 

контргайку

 

с

 

заданным

 

моментом

. 

См

. 

таблицу

 

ниже

.

6.

Поверните

 

стопорную

 

плиту

 

и

 

заглушку

 

в

 

правильное

 

положение

.

Поз

.

Спецификация

/

момент

 

затяжки

Винты

 

щитка

175 

Нм

 (129  

футо

-

фунтов

)

Контргайка

 

регулировочного

 

винта

50 

Нм

 (37  

футо

-

фунтов

)

Диапазон

 

регулировки

Линейный

, 0-7 

витков

 (7 

мм

)

Базовая

 

регулировка

6 

витков

 

открыто

 / 

означает

 0,25 

г

 

смазки

 / 

период

 

ударной

 

нагрузки

Регулировка

 

на

 1 

виток

0,035 

г

 

смазки

 / 

период

 

ударной

 

нагрузки

Смазывание

L30C

70

2.2. ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ ЖИДКОСТЬ

Важно

, 

чтобы

 

вязкость

 

масла

 

при

 

рабочей

 

температуре

 

отвечала

 

спецификациям

.

Правильная

 

вязкость

 

масла

 

гарантирует

 

надлежащие

 

свойства

 

смазки

 

между

 

поршнем

 

и

цилиндром

. 

Плохая

 

вязкость

 

вызовет

 

заклинивание

 

поршня

 

и

 

цилиндра

 

и

 

приведет

 

через

некоторое

 

к

 

полному

 

отказу

 

внутренних

 

деталей

 

гидромолота

.

См

. 

руководство

 

по

 

эксплуатации

 

и

 

техническому

 

обслуживанию

 

ходовой

 

тележки

.

Необходимо

 

помнить

 

следующее

:

-

При

 

использовании

 

в

 

гидромолоте

 

гидравлическое

 

масло

 

быстро

 

портится

, 

и

 

его

следует

 

менять

 

чаще

, 

чем

 

при

 

выполнении

 

землеройных

 

работ

.

-

Рабочая

 

температура

 

гидравлического

 

масла

 

зимой

 

и

 

летом

 

может

 

значительно

различаться

. 

-

Пластиковые

 

детали

 

тележки

 

и

 

гидромолота

, 

такие

 

как

 

уплотнения

, 

имеют

предельную

 

температуру

, 

при

 

которой

 

они

 

работают

 

надлежащим

 

образом

.

Эксплуатируйте

 

гидромолот

 

только

 

в

 

пределах

 

указанного

 

в

 

спецификации

диапазона

 

температуры

 

масла

.

Если

 

температура

 

повышается

 

выше

 

допустимого

 

уровня

, 

уменьшите

тепловыделение

. 

Самый

 

простой

 

способ

 

сделать

 

это

 - 

установить

 

на

 

тележке

напорную

 

и

 

обратную

 

линии

 

большего

 

диаметра

.

Если

 

этого

 

недостаточно

, 

установите

 

дополнительный

 

охладитель

.

Гарантия

 

будет

 

недействительна

, 

если

 

в

 

результате

 

перегрева

 

произошло

 

изменение

цвета

 

уплотнений

.

-

Загрязненное

 

гидравлическое

 

масло

 

столь

 

же

 

опасно

, 

как

 

и

 

гидравлическое

 

масло

низкой

 

вязкости

. 

Загрязненное

 

гидравлическое

 

масло

 

также

 

повредит

гидравлический

 

насос

 

тележки

. 

Узнайте

 

правильные

 

интервалы

 

замены

 

фильтра

 

и

 

гидравлического

 

масла

 

у

изготовителя

 

тележки

. 

Соблюдайте

 

данные

 

инструкции

 

и

 

процедуры

. 

Для

 

специальных

 

гидравлических

 

жидкостей

 

общее

 

правило

 

таково

: 

любая

 

жидкость

,

пригодная

 

для

 

тележки

, 

будет

 

пригодна

 

и

 

для

 

вашего

 

гидромолота

 

компании

 Bretec.

Компания

 Bretec 

рекомендует

 

проконсультироваться

 

по

 

поводу

 

перехода

 

на

 

другую

гидравлическую

 

жидкость

 

с

 

вашим

 

дилером

 Bretec.

Гидромолоты

 

испытываются

 

на

 

заводе

-

изготовителе

 

со

 

стандартным

 

гидравлическим

маслом

, 

и

 

поэтому

 

в

 

них

 

находится

 

небольшое

 

количество

 

масла

.

По

 

поводу

 

требований

 

к

 

качеству

 

гидравлических

 

жидкостей

 (

загрязнение

, 

окисление

,

влага

), 

будь

 

то

 

специальные

 

жидкости

 

или

 

гидравлическое

 

масло

, 

консультируйтесь

 

с

изготовителем

 

своей

 

тележки

.

71

Техническое

 

обслуживание

L30C

3. Техническое обслуживание

Техническое

 

обслуживание

L30C

72

3.1. ПЛАНОВОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Данный

 

гидромолот

 

компании

 Bretec 

предназначен

 

для

 

бесперебойной

 

работы

 

в

 

течение

многих

 

лет

 

при

 

условии

 

надлежащей

 

эксплуатации

 

и

 

обслуживания

.

3.1.1 Осмотр и техобслуживание, выполняемые оператором

ЗАМЕЧАНИЕ

:

 

скопления

 

смазки

 

и

 

масла

 

на

 

рабочем

 

инструменте

 

могут

 

стать

причиной

 

пожара

.

ЗАМЕЧАНИЕ

:

 

каждый

 

раз

 

в

 

случае

 

значительного

 

пролива

 

масла

 

на

 

рабочий

инструмент

 

удаляйте

 

его

 

паром

 

или

 

струей

 

воды

 

под

 

давлением

.

ВНИМАНИЕ

ОПАСНОСТЬ НЕЗНАЧИТЕЛЬНОЙ УТЕЧКИ ПОД ВЫСОКИМ ДАВЛЕНИЕМ
Струя гидравлической жидкости под высоким давлением может проникнуть под кожу и 

вызвать тяжелую травму или смерть! 
Не касайтесь тонких струй гидравлической жидкости под высоким давлением. Не 

проверяйте оборудование на наличие утечек гидравлической жидкости пальцами. Не 

приближайте лицо к местам, где могут быть утечки.

73

Техническое

 

обслуживание

L30C

Перед

 

включением

 

гидромолота

 

осмотрите

 

его

 

согласно

 

приведенному

 

ниже

 

списку

:

-

Затяните

 

с

 

надлежащим

 

моментом

 

все

 

незатянутые

 

и

 

замените

 

поврежденные

 

и

отсутствующие

 

болты

, 

гайки

 

и

 

крепежные

 

детали

.

Осмотрите

 

монтажные

 

болты

 

кронштейна

, 

стяжки

 

и

 

болты

 

гидроаккумулятора

.

-

Затяните

 

незакрепленные

 

штуцеры

 

рукавов

 

и

 

труб

. 

Проверьте

 

рукава

 

на

 

отсутствие

 

видимых

 

повреждений

 

и

 

рукава

 

и

 

трубы

 

на

отсутствие

 

утечек

. 

Кроме

 

того

, 

убедитесь

, 

что

 

фланцы

 

гидравлической

 

системы

затянуты

 

с

 

требуемым

 

моментом

.

Осмотрите

 

трубы

 

гидромолота

 

и

 

масляные

 

шланги

. 

Если

 

вы

 

используете

 

смазочное

устройство

, 

проверьте

 

и

 

его

.

-

Утечки

 

масла

 

из

 

гидромолота

.

Проверьте

 

соединения

 

задней

 

головки

 

и

 

цилиндра

. 

Проверьте

 

зазор

 

между

 

передней

головкой

 

и

 

рабочим

 

инструментом

.

При

 

утечке

 

в

 

соединениях

 

гидравлических

 

рукавов

 

затяните

 

или

 

замените

 

штуцеры

.

Другие

 

утечки

 

требуют

 

обслуживания

 

в

 

мастерской

. 

Не

 

работайте

 

с

 

гидромолотом

,

так

 

как

 

это

 

приведет

 

к

 

дорогостоящим

 

повреждениям

 

внутренних

 

деталей

 (

поршня

или

 

цилиндра

).

-

Проверьте

 

рабочий

 

инструмент

 

и

 

втулку

 

на

 

наличие

 

чрезмерного

 

износа

 

и

 

трещин

.

Если

 

рабочий

 

инструмент

 

изношен

, 

замените

 

его

. 

Проверьте

 

нижнюю

 

втулку

 

рабочего

 

инструмента

 

на

 

износ

, 

и

 

при

 

необходимости

замените

.

Компания

 Bretec 

настоятельно

 

рекомендует

 

пользоваться

 

оригинальными

 

рабочими

инструментами

, 

которые

 

совместимы

 

с

 

внутренними

 

деталями

 

гидромолота

. 

Это

 -

важное

 

средство

 

обеспечения

 

длительного

 

срока

 

службы

 

гидромолота

.

-

Смазывайте

 

рабочий

 

инструмент

 

каждый

 

день

 

при

 

включении

 

и

 

производите

 

каждые

3 

часа

 10 

качков

 

ручным

 

смазочным

 

насосом

.

-

Проверяйте

 

уровень

 

гидравлического

 

масла

 

и

 

степень

 

загрязнения

. 

Недостаточное

 

количество

 

масла

 

может

 

вызвать

 

проблему

 

нагрева

 

масла

.

Загрязненное

 

масло

 

разрушит

 

насос

 

тележки

. 

Выполняйте

 

инструкции

 

изготовителя

тележки

.

-

Убедитесь

,

что

 

все

 

резиновые

 

пробки

 

корпуса

 

и

 

кожуха

 

гидромолота

 

на

 

месте

. 

При

отсутствии

 

установите

.

-

Проверьте

 

общее

 

состояние

 

гидромолота

 

и

 

гидравлической

 

системы

.

Перед

 

началом

 

эксплуатации

 

гидромолота

 

выполните

 

все

 

необходимые

 

ремонтные

работы

.

Проверьте

 

состояние

 

знаков

 

и

 

табличек

 

безопасности

. 

Замените

 

их

, 

если

 

они

повреждены

 

или

 

отсутствуют

 

или

 

вы

 

не

 

можете

 

их

 

прочитать

.

Техническое

 

обслуживание

L30C

74

3.1.2 Осмотр и техобслуживание механизма дилером

Примечание

: 

указанное

 

ниже

 

время

 

представляет

 

собой

 

часы

 

работы

 

ходовой

 

тележки

при

 

установленном

 

навесном

 

оборудовании

.

3.1.2.1 Каждые 600 часов или раз в год

Рекомендуется

, 

чтобы

 

это

 

обслуживание

 

производил

 

после

 600 

часов

 

работы

 

или

, 

по

крайней

 

мере

, 

раз

 

в

 

год

 

ваш

 

дилер

. 

Если

 

не

 

производить

 

ежегодное

 

обслуживание

, 

то

гидромолот

 

может

 

быть

 

серьезно

 

поврежден

.

Ваш

 

местный

 

дилер

 

заменит

 

уплотнения

 

гидромолота

, 

мембраны

 

гидроаккумуляторов

 

и

,

п

p

и

 

необходимости

, 

сигнальные

 

ярлыки

. 

За

 

дополнительной

 

информацией

 

о

 

ежегодном

обслуживании

 

обращайтесь

 

к

 

своему

 

местному

 

дилеру

.

Во

 

время

 

этого

 

техобслуживания

 

следует

 

выполнять

 

следующие

 

операции

.

■

П

p

ове

p

ьте

 

все

 

гидравлические

 

соединения

.

■

Убедитесь

, 

что

 

гидравлические

 

рукава

 

ни

 

обо

 

что

 

не

 

трутся

 

ни

 

п

p

и

 

каком

 

положении

стрелы

.

■

Замените

 

и

 

осмотрите

 

фильтры

 

гидравлической

 

жидкости

 

ходовой

 

тележки

.

75

Техническое

 

обслуживание

L30C

3.2. СБРОС ДАВЛЕНИЯ В ГИДРОМОЛОТЕ

1.

Остановите

 

мотор

 

тележки

.

2.

С

 

помощью

 

органов

 

управления

 

стрелой

 

и

 

гидромолотом

 

полностью

 

сбросьте

остаточное

 

давление

 

в

 

рукавах

.

3.

Подождите

 10 

минут

, 

чтобы

 

снизилось

 

давление

 

масла

 

в

 

гидромолоте

.

4.

Закройте

 

впускную

 

и

 

выпускную

 

линии

 

гидромолота

. 

Если

 

вы

 

используете

быстродействующие

 

муфты

, 

то

 

линии

 

гидромолота

 

при

 

отсоединении

автоматически

 

закроются

. 

Если

 

в

 

линии

 

гидромолота

 

имеются

 

шаровые

 

клапаны

, 

то

убедитесь

, 

что

 

они

 

закрыты

.

Внимание! Если гидромолот 

соединен с тележкой, то перед 

проведением любых работ по 

регулировке и ремонту следует 

всегда сбрасывать гидравлическое 

давление внутри гидромолота. 

Даже если гидромолот отсоединен 

от тележки, внутри него может 

оставаться масло под давлением. 

Перед открытием любых пробок и 

крышек клапанов сбрасывайте 

гидравлическое давление в 

соответствии со следующими 

инструкциями.

Внимание! Выполнение данной 

процедуры не ведет к сбросу 

давления в гидроаккумуляторах! 

Перед разборкой гидромолота 

прочитайте инструкции по 

гидроаккумулятору.

Внимание! Во время проверки и 

сброса давления в 

гидроаккумуляторах пользуйтесь 

защитными очками и перчатками. 

В гидроаккумуляторе может быть 

масло, которое может 

разбрызгиваться с газом.

Техническое

 

обслуживание

L30C

76

3.3. ПРОВЕРКА ДАВЛЕНИЯ В ГИДРОАККУМУЛЯТОРЕ НИЗКОГО ДАВЛЕНИЯ

3.3.1 Расположение гидроаккумуляторов

В

 

гидромолоте

 

есть

 

два

 

гидроаккумулятора

 - 

гидроаккумулятор

 

высокого

 

давления

 

и

гидроаккумулятор

 

низкого

 

давления

 (A). 

Гидроаккумулятор

 

высокого

 

давления

 

расположен

 

на

 

боковой

 

стороне

 

гидромолота

, 

а

гидроаккумулятор

 

низкого

 

давления

 (A) - 

внутри

 

задней

 

головки

.

Заправку

 

гидроаккумулятора

 

высокого

 

давления

 

разрешается

 

производить

 

только

 

в

уполномоченной

 

мастерской

, 

в

 

которой

 

имеется

 

необходимое

 

оборудование

.

Гидроаккумулятор

 

низкого

 

давления

 (A) 

является

 

гидроаккумулятором

 

поршневого

типа

 

и

 

требует

 

частой

 

заправки

.

BA030151

A

77

Техническое

 

обслуживание

L30C

Поз

.

Давление

 

предварительной

 

заправки

Гидроаккумулятор

 

низкого

 

давления

 (A)

При

 

комнатной

 

температуре

 20 °C  ( 68  °F)15 

бар

 (220 

фунт

/

кв

. 

дюйм

)

Если

 

давление

 

ниже

 10 

бар

  (145 

фунт

/

кв

.

дюйм

)

при

 

комнатной

 

температуре

 20 °C, 

заправьте

, 

как

 

указано

 ( 68  °F)

Гидроаккумулятор

 

низкого

 

давления

 (A)

При

 

рабочей

 

температуре

 60...70 °C  ( 140...158 

°F)17,5 

бар

 (255 

фунт

/

кв

. 

дюйм

)

Если

 

давление

 

ниже

 11,5 

бар

  (165 

фунт

/

кв

. 

дюйм

)

при

 

рабочей

 

температуре

 60...70 °C, 

заправьте

, 

как

 

указано

 ( 140...158 °F)

Поз

.

Момент

Фланцевая

 

пробка

25 

Нм

 (18  

футо

-

фунтов

)

Монтажные

 

винты

 

защитного

 

щитка

175 

Нм

 (129  

футо

-

фунтов

)

BA030152

Техническое

 

обслуживание

L30C

78

3.3.2 Проверка давления в гидроаккумуляторе низкого давления

Через

 

две

 

недели

 

проверьте

 

давление

 

в

 

гидроаккумуляторе

 

низкого

 

давления

 .

Если

 

давление

 

в

 

гидроаккумуляторе

 

низкого

 

давления

 

требует

 

заправки

 

чаще

, 

чем

каждую

 

неделю

, 

обратитесь

 

в

 

уполномоченную

 

мастерскую

.

Если

 

во

 

время

 

проверки

 

гидроаккумулятора

 

из

 

него

 

брызгает

 

масло

, 

произведите

техническое

 

обслуживание

 

гидромолота

.

1.

Установите

 

гидромолот

 

горизонтально

 

так

, 

чтобы

 

точка

 

заправки

гидроаккумулятора

 

низкого

 

давления

 

смотрела

 

вверх

. 

Поршень

 

может

 

неожиданно

 

сдвинуться

 

во

 

время

 

заправки

. 

Убедитесь

, 

что

 

рабочий

инструмент

 

полностью

 

выдвинут

 

и

 

рядом

 

с

 

его

 

концом

 

нет

 

людей

 

и

 

оборудования

.

2.

Снимите

 

с

 

корпуса

 

защитный

 

щиток

.

ВНИМАНИЕ

ОПАСНОСТЬ ВЫСОКОГО ДАВЛЕНИЯ
Для заправки гидроаккумуляторов используйте только азот (N2). Использование любых 

других газов может привести к взрыву гидроаккумулятора. В противном случае возможна 

серьезная травма или смерть.

BA030153

79

Техническое

 

обслуживание

L30C

3.

С

 

помощью

 

шестигранного

 

ключа

 

выньте

 

фланцевую

 

пробку

 

из

 

заправочной

 

на

гидромолоте

.

4.

Установите

 

на

 

заправочное

 

устройство

 

колпачок

 (B).

5.

Вытяните

 

ручку

 (C) 

и

 

оставьте

 

ее

 

в

 

этом

 

положении

. 

Поворотом

 

ручки

 

закройте

 

на

заправочном

 

устройстве

 

сливной

 

клапан

 (D).

6.

Приверните

 

заправочный

 

клапан

 

к

 

заправочной

 

пробке

 

на

 

гидромолоте

 

из

 (E). 

Если

закрепление

 

заправочного

 

клапана

 

на

 

гидромолоте

 

затруднено

, 

то

 

сначала

присоедините

 

переходник

 

одним

 

концом

 (F) 

к

 

гидромолоту

, 

а

 

затем

 

заправочный

клапан

 (E) - 

к

 

другому

 

концу

 

переходника

 (G).

D030004

D030005

Техническое

 

обслуживание

L30C

80

7.

Нажмите

 

на

 

ручку

 (C) 

на

 

заправочном

 

устройстве

. 

Следите

 

за

 

показаниями

манометра

 

на

 

заправочном

 

устройстве

. 

Если

 

в

 

спецификации

 

не

 

указано

 

давление

 

в

гидроаккумуляторе

, 

заправляйте

 

его

 

согласно

 

спецификации

.

8.

Вытяните

 

ручку

 (C) 

на

 

заправочном

 

устройстве

. 

9.

Поворотом

 

ручки

 

откройте

 

сливной

 

клапан

 (D) 

на

 

заправочном

 

устройстве

. 

10.

Выньте

 

заправочное

 

устройство

 

из

 

гидромолота

.

11.

Установите

 

фланцевую

 

пробку

 

на

 

заправочную

, 

убедившись

, 

что

 

в

 

клапан

 

не

попадает

 

грязь

. 

С

 

помощью

 

шестигранного

 

ключа

 

затяните

 

фланцевую

 

пробку

 

с

указанным

 

моментом

.

12.

Установите

 

на

 

корпусе

 

защитный

 

щиток

 

и

 

затяните

 

монтажные

 

винты

 

с

 

указанным

моментом

.

81

Техническое

 

обслуживание

L30C

3.4. ЗАПРАВКА ГИДРОАККУМУЛЯТОРА НИЗКОГО ДАВЛЕНИЯ

3.4.1 Давление предварительной заправки гидроаккумулятора

Проверяйте

 

давление

 

в

 

гидроаккумуляторе

 

низкого

 

давления

 

по

 

давлению

предварительной

 

заправки

, 

указанному

 

в

 

таблице

.

Поз

.

Момент

Фланцевая

 

пробка

25 

Нм

 (18  

футо

-

фунтов

)

D030003

Техническое

 

обслуживание

L30C

82

3.4.2 Заправка гидроаккумулятора низкого давления

1.

Установите

 

гидромолот

 

горизонтально

 

так

, 

чтобы

 

точка

 

заправки

гидроаккумулятора

 

низкого

 

давления

 

смотрела

 

вверх

. 

Поршень

 

может

 

неожиданно

 

сдвинуться

 

во

 

время

 

заправки

. 

Убедитесь

, 

что

 

рабочий

инструмент

 

полностью

 

выдвинут

 

и

 

рядом

 

с

 

его

 

концом

 

нет

 

людей

 

и

 

оборудования

.

2.

С

 

помощью

 

шестигранного

 

ключа

 

выньте

 

фланцевую

 

пробку

 

из

 

заправочной

 

на

гидромолоте

.

3.

Вытяните

 

ручку

 (C) 

и

 

оставьте

 

ее

 

в

 

этом

 

положении

, 

в

 

противном

 

случае

 

произойдет

утечка

 

газа

 

из

 

гидроаккумулятора

. 

Поворотом

 

ручки

 

откройте

 

сливной

 

клапан

 (D) 

на

заправочном

 

устройстве

.

ВНИМАНИЕ

ОПАСНОСТЬ ВЫСОКОГО ДАВЛЕНИЯ
Для заправки гидроаккумуляторов используйте только азот (N2). Использование любых 

других газов может привести к взрыву гидроаккумулятора. В противном случае возможна 

серьезная травма или смерть.

D030004