-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Сетевое Управление

Включение сетевой коммуникации в режиме ожидания.

Выкл. В спящ.режиме

(По умолчанию):

Отключение от сети во время режима

ожидания.

Всегда включен:

Сетевое подключение остается

активным во время режима ожидания.

Основной блок управляется

совместимым сетевым контроллером.

При использовании функции управления через Интернет, Denon 2016 AVR

Remote App или HEOS App установите параметр “Сетевое Управление” на

значение “Всегда включен”.

ПРИМЕЧАНИЕ

При установке режима “Сетевое Управление” в положение “Всегда включен”

устройство потребляет больше электроэнергии, чем в обычном режиме

ожидания.

Имя устройства

Приемлемое имя — это имя данного устройства, отображающееся в

сети. Можно изменить дружественное имя согласно вашим

предпочтениям.

Имя устройства

Выбирает Friendly Name из списка.
При выборе “Другое”, можно изменить дружественное имя

согласно Вашим предпочтениям.

Home Theater / Living Room / Family Room / Guest Room /

Kitchen / Dining Room / Master Bedroom / Bedroom / Den /

Office / Другое

Можно ввести до 30 символов.

Понятное имя по умолчанию при первом включении: “Denon AVR-

X3500H”.

Уст.по умолч.

Восстановление дружественного имени, которое было изменено,

к значению по умолчанию.

211

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Диагностика

Проверка сетевого подключения.

Соединения

Проверка подключения порта локальной сети.

Ошибка:

Кабель ЛВС не подключен. Проверьте

подсоединение.

При подключении с использованием беспроводной ЛВС отобразится

“Соединение

Б/проводное (Wi-Fi)”.

Доступ к роутеру

Проверка подключения данного устройства к маршрутизатору.

Ошибка:

Невозможно связаться с

маршрутизатором. Проверьте

настройки маршрутизатора.

Интернет доступ

Проверка подключения данного устройства к интернету (WAN).

Ошибка:

Не получилось подключиться к

интернету. Проверьте сетевое

окружение и настройки

маршрутизатора.

212

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

HEOS Аккаунт

Задайте настройки, связанные с HEOS Аккаунт.
Для использования Избранное HEOS требуется HEOS Аккаунт.
Отображаются разные меню в зависимости от состояния HEOS Аккаунт.

Вы не вошли в систему

У меня есть учётная запись HEOS

Если у Вас уже есть HEOS Аккаунт, введите имя текущей учетной

записи и пароль для входа в систему.

Создать учётную запись

Если у Вас нет HEOS Аккаунт, создайте новый HEOS Аккаунт.

Забыли пароль

Если Вы забыли свой пароль, на Вашу электронную почту придет

сообщение с инструкциями о смене пароля.

Вы уже вошли в систему

Вошли в

Отображается текущий пользователь, вошедший в HEOS

Аккаунт.

Изменение местоположения

Изменение региональных настроек пользователя, вошедшего в

HEOS Аккаунт.

Смена пароля

Изменение пароля пользователя, вошедшего в HEOS Аккаунт.

Удалить учетную запись

Удаление пользователя, вошедшего в HEOS Аккаунт.

Выход из учетной записи

Выход из HEOS Аккаунт.

213

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Главное

Выполните различные прочие настройки.

Язык

Выбор языка для вывода меню на телеэкран.

English /

Deutsch

Français

Italiano

Español

Nederlands

Svenska

Pусский

Polski(По умолчанию: English)

“Язык” можно также настроить следующим образом. Однако, экран меню не

отображается. Просматривайте дисплей при выполнении конфигурации

настроек.

1. На основном блоке одновременно нажмите и удерживайте кнопки ZONE2

SOURCE и STATUS не менее 3 секунд.
“V.Format:<PAL>” появится на дисплее.

2. Нажмите DIMMER на основном блоке дважды.

На дисплей загорается индикатор “Lang.:<ENGLISH >”.

3. Используйте кнопки TUNER PRESET CH + или TUNER PRESET CH –

главного устройства и установите язык.

4. Нажмите кнопку STATUS на основном блоке, чтобы завершить

настройку.

ECO

Сконфигурируйте ECO Mode и настройки автоматического ждущего

режима.

Режим ECO

Этот режим может снизить потребляемую мощность и выделение

тепла вашего AV-ресивера при включенном питании.

Это достигается уменьшением линии источника питания до

усилителя мощности последовательно с максимальной выходной

мощностью.

214

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Вкл.:

Энергосберегающий режим активен

всегда, независимо от громкости или

входного сигнала.

Авто

(По умолчанию):

Это обеспечивает оптимальный

баланс между экономией энергии и

максимальной выходной мощностью:

При низких уровнях громкости

активен энергосберегающий режим.

При повышении уровня громкости

энергосберегающий режим

отключается автоматически, и вы

сможете наслаждаться максимальной

выходной мощностью без искажений.

Если установлен высокий уровень

громкости, но входной сигнал не

обнаруживается более 2 минут,

данное устройство включит

энергосберегающий режим. Если

входной сигнал будет обнаружен

снова или будет изменен источник

входного сигнала, данное устройство

снова автоматически выключит

энергосберегающий режим при

высоких уровнях громкости.

Выкл.:

Экономии энергии нет.

Когда данное устройство переключается между разными состояниями

энергосбережения в режиме “Режим ECO: Авто”, вы можете услышать

звук щелчка изнутри данного устройства, что является нормальным.

Если поставить воспроизведение содержимого на паузу более чем на 2

минуты, а затем возобновить с того же источника при тех же уровнях

громкости, возврат к максимальной мощности может произойти с

короткой задержкой.

“Режим ECO” также можно переключить, нажав ECO

на пульте ДУ

устройства.

215

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Вкл по умолч.

Установите режим в ЭКО, когда питание включено.

Последняя

(По умолчанию) :

Режим ECO будет устанавливаться на

предыдущую настройку, которая была

перед отключением питания.

Вкл.:

Когда питание включено, режим

всегда будет переключаться на Режим

ECO в “Вкл.”.

Авто:

Когда питание включено, режим

всегда будет переключаться на Режим

ECO в “Авто”.

Выкл.:

Когда питание включено, режим

всегда будет переключаться на Режим

ECO в “Выкл.”.

На экране дисплея

Отобразить энергопотребление данного устройства при помощи

счетчика на экране телевизора.

Всегда включен:

Всегда отображать счетчик на экране

телевизора.

Авто

(По умолчанию) :

Отображать счетчик при смене

режима или громкости.

Выкл.:

Не отображать счетчик.

216

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Автоотключение

Установить, чтобы питание устройства автоматически

переключалось на режим ожидания.

MAIN ZONE

Установка времени автоматического перевода в режим

ожидания при отсутствии входных аудио-/видеосигналов данного

устройства.

Прежде чем устройство войдет в режим ожидания,

“Автоотключение” отобразится на дисплее устройства и на

экране меню.

60 мин:

Устройство перейдет в режим ожидания

через 60 мин.

30 мин:

Устройство перейдет в режим ожидания

через 30 мин.

15 мин

(По умолчанию):

Устройство перейдет в режим ожидания

через 15 мин.

Выкл.:

Устройство не перейдет в режим

ожидания автоматически.

ZONE2

Если в течение определенного периода времени не производится

никаких действий как установлено здесь, питание автоматически

выключится, даже при наличии входного аудио или видео

сигнала.

8 часов:

Переключает зоны ZONE2 в режим

ожидания примерно через 8 часов.

4 часа:

Переключает зоны ZONE2 в режим

ожидания примерно через 4 часов.

2 часа:

Переключает зоны ZONE2 в режим

ожидания примерно через 2 часов.

Выкл.

(По умолчанию) :

Не переключает зоны ZONE2

автоматически в режим ожидания.

217

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Установка Зоны 2

Определяет параметры для воспроизведения аудио в ZONE2.

Значения, установленные для “Предел громкости” и “Громкость при вкл.”,

отображаются в соответствии с настройками громкости “Шкала”.

(

стр. 160)

Можно настроить, если для параметра “Режим работы” установлено

значение “ЗОНА2”. (

стр. 196)

НЧ

Регулировка низких частот.

-10 dB – +10 dB (По умолчанию : 0 dB)

ВЧ

Регулировка высоких частот.

-10 dB – +10 dB (По умолчанию : 0 dB)

ВЧ фильтр

Настраивает срез низких частот для уменьшения искажений

высоких частот.

Вкл.:

Низкие частоты ослаблены.

Выкл.

(По умолчанию):

Низкие частоты не ослаблены.

Уров. Лев.кан

Настраивает уровень выхода левого канала.

-12 dB – +12 dB (По умолчанию : 0 dB)

Уров. Пр.кан

Настраивает уровень выхода правого канала.

-12 dB – +12 dB (По умолчанию : 0 dB)

Канал

Выбор стереофонического/монофонического звука.

Стерео

(По умолчанию):

Стереовоспроизведение.

Моно:

Монофоническое воспроизведение.

218

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

HDMI Аудио

Определяется формат звукового сигнала для воспроизведения

источника HDMI в ZONE2.

через

(По умолчанию):

Звуковой сигнал HDMI передается

через данное устройство на

устройство в ZONE2.

PCM:

На данном устройстве входной

аудиосигнал HDMI

преобразовывается в сигнал PCM,

который выводится через разъемы

ZONE2 PRE OUT или клеммы

динамиков.

Уровень громкости

Настраивает выходной уровень громкости.

Изменяемый

(По умолчанию) :

Возможно изменение уровня

громкости.

1 – 98

(–79 dB – 18 dB):

Желаемый уровень громкости

зафиксирован. Изменить уровень

громкости с помощью пульта ДУ

невозможно.

Значение дБ отображается, когда для параметра “Шкала” установлено

значение “ –79.5 дБ – 18.0 дБ”. (

стр. 160)

Предел громкости

Установите максимальный уровень громкости.

60 (-20 dB)

70 (-10 dB)

80 (0 dB)

(По умолчанию : 70 (-10 dB))

Выкл.:

Не устанавливайте максимальный

уровень громкости.

Можно настроить, если для параметра “Уровень громкости” установлено

значение “Изменяемый”. (

стр. 219)

Значение дБ отображается, когда для параметра “Шкала” установлено

значение “ –79.5 дБ – 18.0 дБ”. (

стр. 160)

Громкость при вкл.

Задайте настройку уровня громкости, которая активируется при

включении.

Последняя

(По умолчанию) :

Использовать сохраненное в памяти

значение перед последним

выключением.

Выключение звука:

Всегда отключает звук, когда

включено питание.

1 – 98

(–79 dB – 18 dB):

Уровень громкости настраивается с

учетом заданного уровня.

Можно настроить, если для параметра “Уровень громкости” установлено

значение “Изменяемый”. (

стр. 219)

Значение дБ отображается, когда для параметра “Шкала” установлено

значение “ –79.5 дБ – 18.0 дБ”. (

219

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Сниж.ур.громкости

Установите насколько уменьшится звук при включении этой

функции.

Полный

(По умолчанию) :

Полное отключение звука.

-40 dB:

Ослабление уровня звука на 40 дБ

вниз.

-20 dB:

Ослабление уровня звука на 20 дБ

вниз.

Переименование Зон

Изменяет отображение названия для каждой зоны.

ОСН. ЗОНА

ЗОНА2

Уст.по умолч.:

Настройка по умолчанию

восстанавливается для названия

отредактированной зоны.

Можно ввести до 10 символов.

Имена Быстрого выбора

Измените название быстрого выбора, которое появится на экране

телевизора на предпочтительное.

Быстрый выбор 1

Быстрый выбор 2

Быстрый выбор 3

Быстрый выбор 4

Уст.по умолч.:

Настройка по умолчанию

восстанавливается для быстрого

выбора отредактированного названия.

Можно ввести до 16 символов.

220

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Выход триггера

Выберите условия активации выхода триггера.
Для получения сведений о том, как подсоединить разъем TRIGGER

OUT, см. “Разъем TRIGGER OUT” (

стр. 67).

При настройке зоны (MAIN ZONE / ZONE2)

Триггер активируется через связь с зоной питания, для которой

установлено “Вкл.”.

При настройке источника входного сигнала

Триггер активируется при выборе источника входного сигнала,

установленного в значение “Вкл.”.

При настройке HDMI monitor

Триггер активируется при выборе HDMI monitor, установленного

в значение “Вкл.”.

Вкл.:

Активирует триггер в этом режиме.

– – –:

Не активирует триггер в этом режиме.

Фронт дисплей

Настройки, связанные с дисплеем на этом устройстве.

Изм. Яркости дисплея

Регулировка яркости дисплея данного устройства.

Яркость

(По умолчанию) :

Обычная яркость дисплея.

Дим:

Пониженная яркость дисплея.

Темный:

Очень низкая яркость дисплея.

Выкл.:

Дисплей выключен.

Также можно настроить яркость дисплея, нажав кнопку DIMMER на

основном блоке.

221

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Программное обес-е

Проверка информации о последних обновлениях системного

программного обеспечения, установка обновлений системного

программного обеспечения и настройка отображения уведомлений

об обновлениях.

Проверка ПО

Проверьте обновление программного обеспечения.

Программное обеспечение можно обновить, если было выпущено

новое программное обеспечение.

Обновление...:

Выполните процедуру обновления.

После запуска обновления экран

меню погаснет. На дисплее будет

отображаться ход установки

обновления.

Обновление позже:

Выполнить обновление позже.

Данное устройство автоматически повторит попытку, если обновление

не удалось осуществить. Если обновление по-прежнему не удается

выполнить, на дисплее появится сообщение “Update Error”. Просмотрите

“Устранение неполадок” – “Обновить сообщения об ошибках” для

получения информации об обновлении сообщений об

ошибках. (

стр. 252)

Проверьте состояния в соответствии с инструкциями в сообщении и

повторите попытку обновления.

Это меню недоступно для выбора, когда для параметра “Разрешить

обновление” установлено значение “Выкл.”.

АвтоОбновление

Включение автоматического обновления, чтобы в будущем

выполнять автоматическую загрузку и установку обновлений,

когда устройство находится в режиме ожидания.

АвтоОбновление

Данное устройство будет автоматически обновлять системное

программное обеспечение до последней версии в режиме

ожидания.

Вкл.:

Включение автоматического

обновления.

Выкл.

(По умолчанию):

Выключение автоматического

обновления.

Часовой пояс

Измените часовой пояс.

Установите часовой пояс, соответствующий месту Вашего

проживания.

Это меню недоступно для выбора, когда для параметра “Разрешить

обновление” установлено значение “Выкл.”.

222

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Разрешить обновление

Включение и отключение обновлений и модернизаций для

данного устройства.

Вкл.

(По умолчанию) :

Включение возможности получения

обновлений и модернизаций для

данного устройства.

Выкл.:

Отключение возможности получения

обновлений и модернизаций для

данного устройства.

Эта настройка приводит к несовместимости между данным устройством

и HEOS App.

Уведом-е об обновл.

При наличии новых версий системного программного

обеспечения уведомления о них отображаются на экране

телевизора при включении питания.

Оповещение выводится примерно на 40 секунд при включении

устройства.

Вкл.

(По умолчанию) :

Выводить сообщение о модернизации.

Выкл.:

Не выводить сообщение о

модернизации.

Это меню недоступно для выбора, когда для параметра “Разрешить

обновление” установлено значение “Выкл.”.

223

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Добавить функцию

Показать новые функции, которые можно загрузить в устройство,

и выполнить обновление.

Архив обновления:

Отображение обновляемых

элементов.

Статус обновления:

Отображает список дополнительных

функций, которые становятся

доступными после улучшения.

Обновление:

Выполните процедуру улучшения.

После запуска обновления экран

меню погаснет. Во время обновления

на экране будет отображено время

выполнения процесса.

Информация о функциях “Обновление” и “Добавить функцию”

публикуется на веб-сайте компании Denon по мере выхода обновлений.

Подробные сведения об обновлениях см. на веб-сайте Denon.

По завершении процедуры в меню будет показано

“Зарегистрированный”, после чего можно выполнить обновление. Если

процедура не была выполнена, будет показано сообщение “-------”.

Показанный на экране идентификационный номер необходим для

выполнения процедуры.

Идентификационный номер также отображается при нажатии и

удержании кнопок TUNER PRESET CH – и STATUS в течение 3 секунд.

Если обновление не увенчалось успехом, на дисплее появляется

сообщение “Upgrade Error”. Просмотрите “Устранение неполадок” –

“Обновить сообщения об ошибках” для получения информации об

обновлении сообщений об ошибках. (

стр. 252)

Проверьте настройки и сетевое окружение, а затем выполнить

обновление еще раз.

Это меню недоступно для выбора, когда для параметра “Разрешить

обновление” установлено значение “Выкл.”.

Примечания относительно использования “Обновление” и

“Добавить функцию”

Чтобы Вы могли воспользоваться данными функциями,

необходимо иметь соответствующие системные требования и

настройки подключения к Интернету. (

стр. 64)

Не выключать питание до завершения обновления.

Требуется примерно 1 час для завершения процедуры

обновления/модернизации.

После запуска обновления нормальная работа этого устройства

невозможна до окончания процесса обновления. Кроме того,

возможны ситуации, когда могут быть сброшены резервные

данные для параметров и т. д., установленные на этом

устройстве.

Если обновление не удается выполнить, нажмите и удерживайте

кнопку

на основном блоке более 5 секунд, или отсоедините и

снова вставьте кабель питания. Приблизительно через 1 минуту

на экране появится “Please wait” и начнется обновление. Если

ошибка все равно повторяется, проверьте свою сетевую среду.

224

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Информация

Показать информацию о настройках данного устройства, входных

сигналах и т. п.

Аудио

Вывод информации об аудио для зоны MAIN ZONE.

Звуковой режим:

Выбранный в данный момент режим

звука.

Входной сигнал:

Тип входного сигнала.

Формат:

Число каналов входного сигнала

(наличие фронтального, объемного,

LFE).

Част.дискретиз:

Частота дискретизации входного

сигнала.

Смещение:

Уровень коррекции для нормализации

диалогов.

Флаг:

Этот значок отображается при вводе

сигналов, включающих задний канал

объемного звучания. “MATRIX”

выводится для входных сигналов DTS-

ES Matrix, “DISCRETE” – для сигналов

DTS-ES Discrete.

Видео

Вывод входных/выходных сигналов HDMI и информации о

мониторах HDMI для зоны MAIN ZONE.
HDMI-сигн инф

Разрешение

HDR

Цвет.пространство

Пикс. глубина

HDMI Монитор 1 / HDMI Монитор 2

интерфейс

HDR

Разрешение

Зона

Вывод информации о текущих настройках.

ОСН. ЗОНА:

Отображает информацию о

настройках для MAIN ZONE. Для

разных источников входного сигнала

отображается разная информация.

ЗОНА2:

Отображает информацию о

настройках для ZONE2.

Программное обес-е

Версия:

Показывает информацию о текущей

версии системного программного

обеспечения.

DTS Версия:

Показывает текущую версию DTS.

225

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

содержание .. 12 13 14 15 ..