содержание .. 1 2 ..
Велотренажёры Matrix. Инструкция пользователя - часть 1
Уважаемый покупатель!
Поздравляем с удачным приобретением! Вы приобрели современный тренажер,
который, как мы надеемся, станет Вашим лучшим помощником. Он сочетает в себе
передовые технологии и современный дизайн.
Постоянно используя этот тренажер, Вы сможете укрепить сердечно-сосудистую
систему и приобрести хорошую физическую форму. Надеемся, что данная модель
удовлетворит все Ваши требования.
Прежде чем приступить к использованию тренажера, внимательно изучите настоящее
руководство и сохраните его для дальнейшего использования. В случае возникших
дополнительных вопросов
обратитесь к продавцу или дилеру, который
проконсультирует Вас и поможет устранить возникшую проблему.
Обязательно сохраняйте инструкцию по эксплуатации, это поможет Вам по прошествии
времени вспомнить о функциях тренажера и правилах его использования.
Если у Вас возникли какие-либо вопросы по эксплуатации данного тренажера,
свяжитесь со службой технической поддержки или уполномоченным дилером, у
которого Вы приобрели тренажер.
Внимание!
Перед тем как приступить к тренировкам настоятельно рекомендуем пройти полное
медицинское обследование, особенно если у Вас есть наследственная
предрасположенность к повышенному давлению или сердечно-сосудистым
заболеваниям. Неправильное или чрезмерно интенсивное выполнение упражнений
может повредить Вашему здоровью.
Транспортировка и эксплуатация тренажера:
Тренажер должен транспортироваться только в заводской упаковке;
Заводская упаковка не должна быть нарушена;
При транспортировке тренажер должен быть надежно защищен от дождя, влаги,
атмосферных осадков, механических перегрузок.
Хранение тренажера:
Тренажер рекомендуется хранить и использовать только в сухих отапливаемых
помещениях со следующими значениями:
температура + 10 - + 35 С;
влажность: 50 -75%;
Если Ваш тренажер хранился при низкой температуре или в условиях высокой
влажности
(имеет следы конденсации влаги), необходимо перед эксплуатацией
выдержать его в нормальных условиях не менее 2 - 4 часов и только после этого
можно приступить к эксплуатации.
Перед тем как начать тренировку:
Перед первым занятием проверьте, правильно ли была проведена сборка тренажера.
Ознакомьтесь со всеми функциями и настройками тренажера и проводите тренировки
в строгом соответствии с инструкцией по эксплуатации. Перед началом тренировки
убедитесь, что все защитные элементы надежно установлены и закреплены, проверьте
надежность механических и электрических соединений. Установите тренажер на
ровную нескользящую поверхность, оставляя с каждой стороны по 0,5 м. свободного
пространства. Для снижения шума и вибраций рекомендуется использовать
специальные резиновые коврики.
2
ВНИМАНИЕ
СОХРАНИТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО
Внимательно ознакомьтесь с руководством пользователя, прежде чем использовать
любое электрическое устройство, прочтите инструкции по его эксплуатации. Владелец
оборудование обязан информировать всех пользователей о мерах предосторожности,
технике безопасности и правилах эксплуатации тренажера.
Тренажер предназначен только для коммерческого использования.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
После тренировки, а также перед началом чистки оборудования, техническом
обслуживании и т.п. отключайте вилку из розетки во избежание поражения
электрическим током.
Если вы почувствовали головокружение, боль в груди, тошноту, затрудненное дыхание
немедленно прекратите тренировки и проконсультируйтесь со специалистом.
В целях Вашей безопасности рекомендуем соблюдать следующие
правила:
1. Сборку и эксплуатацию тренажера следует осуществлять на твердой, ровной
поверхности. Свободное пространство вокруг тренажера должно составлять не
менее 1,2 м.;
2. При регулярной эксплуатации проверяйте затяжку резьбовых соединений
каждые 1-2 месяца;
3. Не допускайте попадания внутрь тренажера посторонних предметов и
жидкостей;
4. Никогда не эксплуатируйте тренажер с явными дефектами - открученными
элементами крепления, незакрепленными узлами, с нехарактерными
посторонними шумами и т.д. Это может привести к травмам или уменьшению
срока службы тренажера;
5. Для осмотра и устранения возникших дефектов обратитесь в авторизованный
сервисный центр или к уполномоченному дилеру, у которого Вы приобрели
данный тренажер;
6. Для ремонта необходимо использовать только оригинальные запасные части;
7. Обслуживание тренажера, за исключением процедур, описанных в данном
руководстве, должно производиться только сотрудниками сервисного центра;
8. Не допускается какое-либо изменение конструкции или узлов и деталей
тренажера - это может привести к серьезным травмам и потере здоровья;
9. Вес пользователя не должен превышать максимально заявленный;
10. Во время занятий используйте соответствующую одежду и обувь. Не надевайте
свободную одежду или обувь с кожаными подошвами или каблуками. Если у Вас
длинные волосы, соберите их в хвост или пучок на затылке;
11. Не подставляйте руки под движущиеся части тренажера;
12. Не подвергайте себя чрезмерным нагрузкам во время тренировок. Если Вы
почувствовали боль или недомогание, немедленно прекратите занятия и
обратитесь за консультацией к врачу.
3
ВО ИЗБЕЖАНИЕ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОЖАРА,
ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ,
ПОЛУЧЕНИЯ ОЖОГОВ ИЛИ ТРАВМ
•Держите шнур питания вдали от нагревательных приборов;
•Не подключайте и не используйте дополнительные устройства, если они не были
рекомендованы производителем, их использование может привести к травме;
•Используйте тренажер в соответствии с требованиями по эксплуатации, описанными
в данном руководстве;
•Отключайте тренажер от сети во время сервисных работ и при перемещении
тренажёра. Для чистки тренажера используйте слабый мыльный раствор. Не
используйте растворители (См. Техническое обслуживание);
•Оборудование, подключенное к сети, должно находиться под контролем. Если вы не
используете тренажер, отключите его от сети;
•Не используйте одеяло или подушку во время тренировки - излишний обогрев
электронных блоков и деталей тренажёра может привести к возникновению пожара,
поражению электрическим током или травме;
•Дети младше 13 лет, а также домашние животные должны находиться на расстоянии
не менее 3 метров от работающего тренажера;
•Дети младше 13 лет не должны заниматься на тренажере;
•Тренировки детей от 13 лет должны проходить под контролем взрослых;
•Не используйте оборудование, если поврежден шнур питания. Свяжитесь с
сервисной службой для его замены или ремонта;
•Прежде чем отключить оборудование от сети, выключите тренажер, затем отключите
шнур питания;
•Не снимайте крышку консоли самостоятельно.
Важно, чтобы тренажер располагался в обогреваемом помещении с
регулируемой температурой воздуха. Если оборудование находилось в
помещении с низкой температурой или влажным климатом, рекомендуется
повысить температуру воздуха помещения, прежде чем использовать тренажер.
Невыполнение данного требования может привести к повреждению электроники
оборудования.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ТРЕНАЖЁРА
Некоторые из тренажеров, представленных в данном руководстве, имеют автономное
питание, поэтому не нуждаются в дополнительной электрической энергии. Другие же
требуют источник питания переменного тока, чтобы приводить консоль в действие без
ограничения, по минимальному количеству оборотов в минуту. Велотренажеры могут
быть подключены последовательно - до 4 тренажеров - с выделенной цепью 15 А
посредством адаптера последовательного подключения Matrix (продается отдельно).
ВЫДЕЛЕННАЯ ЦЕПЬ И
ИНФОРМАЦИЯ ОБ ЭЛЕКТРИЧЕСКОМ ПОДКЛЮЧЕНИИ
•Все беговые дорожки Matrix подключаются только к электророзетке имеющей
заземляющий контакт;
•Каждый тренажер должен иметь отдельную магистраль подключения к электросети.
•На магистрали подключения тренажера не должно быть подключено никаких других
потребителей
(лампы, торговые автоматы, электровентилляторы, холодильники и
т.п.);
•Велотренажер должен иметь отдельный выключатель в электрощите;
•Потребляемый ток профессионального эллиптического тренажера до 15A - 20 А;
•Расстояние до электрощита должно быть не более 30 метров.
4
ИНСТРУКЦИИ ПО ЗАЗЕМЛЕНИЮ
Оборудование должно быть заземлено.
В случае если оборудование повреждено или сломано заземление снижает риск
поражения электрическим током. Велотренажер имеет вилку с соответствующим
контактом заземления. Убедитесь, что розетка заземлена.
ОПАСНОСТЬ
Неправильное подключение оборудования, а также отсутствие заземления в розетке
может привести к поражению электрическим током.
Номинальное напряжение для оборудования 220 В, убедитесь, что вилка подключена к
розетке с такими параметрами напряжения.
ВНИМАНИЕ
Убедитесь, что тренажер подключен к розетке с заземлением.
Не подключайте оборудование к сети, если шнур питания поврежден.
УСТАНОВКА ОБОРУДОВАНИЯ
Установите тренажер на ровной твердой поверхности. Расстояние перед тренажером
должно быть
31 см. и сбоку по
92 см. Устанавливайте тренажер так, чтобы
вентиляционное отверстие не было заблокировано. Не размещайте тренажер в
гаражах, крытых ангарах, вблизи воды или на открытом воздухе.
ПИТАНИЕ
Если велотренажер работает от источника питания, подключите шнур питания к сети.
Некоторые тренажеры имеют выключатель питания. Убедитесь, что он находится во
выключенном положении (OF).
ВНИМАНИЕ
Не используйте тренажер, если шнур питания или разъем повреждены. Для
проверки/ремонта обратитесь в сервисную службу.
РЕГУЛИРОВКА ВЫСОТЫ СИДЕНЬЯ ДЛЯ ВЕЛОТРЕНАЖЕРОВ СЕРИИ R
Для того чтобы отрегулировать высоту положения сиденья для велотренажеров серии
R, уберите желтый фиксатор, находящийся на правой стороне сиденья. Найдите
регулировочную ручку оранжевого цвета. Отрегулируйте положение сиденья, двигаясь
вверх/вниз. Верните фиксатор в исходное положение.
РЕГУЛИРОВКА ВЫСОТЫ СИДЕНЬЯ ДЛЯ ВЕЛОТРЕНАЖЕРОВ СЕРИИ U
Удалите оранжевый фиксатор. Придерживая сиденье рукой, отрегулируйте его высоту,
затем верните фиксатор в исходное положение.
Сиденье имеет 15 уровней высоты сиденья - от 1 до 15. Максимальный уровень - 15.
РЕГУЛИРОВКА ВЫСОТЫ СИДЕНЬЯ ДЛЯ ВЕЛОТРЕНАЖЕРОВ СЕРИИ H
Выдерните оранжевый фиксатор, находящийся под сиденьем, установите сиденье в
наинизшее положение. Держитесь за оранжевую ручку и одновременно двигайте
сиденье.
ВЫРАВНИВАНИЕ ВЕЛОТРЕНАЖЕРА
Для того чтобы тренажер стоял ровно необходимо отрегулировать ролики, затем
затянуть гайки.
5
ПЕРЕМЕЩЕНИЕ ТРЕНАЖЕРА
Придерживая заднюю часть велотренажера, переместите его на необходимое вам
место. Будьте осторожны, велотренажер достаточно тяжелый.
ИЗМЕРЕНИЕ ПУЛЬСА
Тренажер может быть оснащен другими датчиками пульса.
Датчики пульса тренажера не являются медицинским прибором. С помощью них вы
можете определить относительное, а не абсолютное значение уровня сердечных
сокращений
(пульса). Показания пульса зависят от веса и плотности
тела
пользователя, влажности рук и других параметров. Вы можете использовать любые
другие способы для измерения пульса, например, нагрудный датчик пульса или датчик,
закрепляемый на запястье. На показания датчиков могут влиять различные факторы,
поэтому информация носит информационный характер. Проконсультируйтесь со
специалистом перед началом тренировок.
КОНТАКТНЫЕ ДАТЧИКИ ПУЛЬСА
Обхватите руками поручни. Ладони должны находиться на датчиках пульса. В течение
15-20 секунд датчик измерит последние 5 ударов пульса. Не сжимайте датчики плотно,
так как в этом случае может повыситься артериальное давление. Убедитесь, что
ладони расположены на пластинах пульсомера, а не на поручнях, во избежание
получения неправильных данных.
ТЕЛЕМЕТРИЧЕСКИЙ ДАТЧИК ПУЛЬСА
Вы можете измерять уровень пульса с помощью беспроводного телеметрического
датчика пульса, значение которого будет отображено на дисплее консоли.
Прежде чем закрепить датчик на груди, смочите резиновые электроды водой.
Установите датчик на груди. Как показано на рисунке, логотип должен быть «от себя».
Примечание: телеметрический датчик должен быть плотно и правильно закреплен на
груди для того, чтобы считывать более точный и правильные данные. Если датчик
расположен неправильно. Вы может получить некорректную информацию.
ВНИМАНИЕ
Данные о пульсе могут быть неточными. При использовании в помещении с
тренажёром WI-FI или других устройств с похожим частотным диапазоном , показания
пульса могут периодически пропадать или быть неккоректными. Перенапряжение и
избыточные тренировки могут привести к серьезным травмам и даже смерти. Если вы
почувствовали слабость, немедленно прекратите тренировки
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Своевременное техническое обслуживание и ежедневная чистка оборудования
продлит срок службы тренажера.
•Устанавливайте тренажер вдали от солнечных лучей, ультрафиолет может привести к
изменению цвета пластика;
6
•В помещении, где предполагается разместить тренажер, должно быть прохладно и не
влажно;
•Используйте ткань из 100% хлопка для чистки тренажера;
•Используйте слабый мыльный раствор или безаммиачное средство для чистки
тренажера;
•Протирайте педали, поручни, датчики пульса после каждой тренировки;
•Избегайте попадания жидкости на тренажер, это может привести к поломке
оборудования;
•Проверьте устойчивость педалей;
•Если тренажер неустойчив, проверьте положение регулировочных опор;
•Поддерживайте чистоту вокруг тренажера;
•Для чистки дисплея моделей 7xe используйте дистиллированную воду в бутылке с
распылителем. Нанесите жидкость на ткань, затем протрите дисплей. Если дисплей
очень грязный рекомендуется добавить немного уксуса.
ПРОВЕРКА ЧАСТЕЙ ТРЕНАЖЕРА НА ВЫЯВЛЕНИЕ ПОВРЕЖДЕНИЙ
ИЛИ ПОЛОМКИ
Не используйте тренажер, если какие-либо части повреждены, изношены или сломаны.
Используйте только оригинальные запасные части.
Сохранение стикеров и логотипов. Не удаляйте логотипы и стикеры, на них может быть
указана важная информация.
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ТРЕНАЖЕРА
Своевременное техническое обслуживание и ежедневная чистка оборудования
продлит срок службы тренажера. Если при проверке оборудования обнаружены
сломанные или поврежденные части, их необходимо заменить. Техническое
обслуживание должно осуществляться только квалифицированным специалистом.
УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ
Используйте слабый мыльный раствор для чистки тренажера.
Не используйте растворители.
Несоответствующий уход за тренажером может привести к поломке оборудования.
ЕЖЕДНЕВНО
Протирайте тренажер слабым мыльным раствором. Не используйте средства,
содержащие аммиак или спирт.
РАЗ В ТРИ МЕСЯЦА
Проверьте все соединения болтов и гаек.
ПЕРЕЗАГРУЗКА КОНСОЛЕЙ 3XE, 7X И 7XE
Нажмите и удержите кнопки Channel Up и Channel Down, вы услышите звуковой сигнал
консоли, свидетельствующий о ее перезагрузке.
7
СБОРКА ВЕЛОТРЕНАЖЕРА
СЕРИЯ «H»
ВНИМАНИЕ
Прежде чем начать сборку тренажера, внимательно ознакомьтесь с инструкциями,
незатянутые детали, а также неправильно закрепленные части тренажера могут
привести к появлению шума, а также поломки оборудования.
Ниже укажите серийный номер вашего тренажера.
Серийный номер консоли:
Расположение серийного
номера
Серийный номер рамы:
Название модели Matrix
* В случае обращения в сервисную службу вам понадобится указать серийный номер вашего
велотренажера.
** Серийный номер консоли вы можете посмотреть в режиме управления консоли.
8
НЕОБХОДИМЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ
Цвет
Обозначение Рисунок
Описание
Кол-во
упаковки
Z11
Болт (М8*25L)
4
Белый
Z12
Пружинная шайба
4
Белый
Z13
Болт М5*10L
2
Белый
Z21
Болт М8*20L
8
Черный
Z22
Плоская шайба
8
Черный
Z23
Пружинная шайба
8
Черный
Z31
Болт М8*15L
4
Желтый
Z32
Плоская шайба
4
Желтый
Z33
Пружинная шайба
4
Желтый
Z34
Болт М8*25L
2
Синий
Z41
Болт М8*50L
8
Красный
Z42
Дугообразная шайба
8
Красный
Z43
Пружинная шайба
8
Красный
Z51
Болт М8*15L
4
Зеленый
Z52
Плоская шайба
4
Зеленый
Z53
Пружинная шайба
4
Зеленый
9
Цвет
Обозначение Рисунок
Описание
Кол-во
упаковки
Гаечный ключ 6 мм.
1
Фиолетовый
Z01
Крестовая отвертка
Z02
1
Фиолетовый
6*130 мм
Ключ №15,17 325 L
1
Фиолетовый
Z03
Z04
Гаечный ключ 5 мм.
1
Фиолетовый
Z05
Гаечный ключ 5 мм.
1
Фиолетовый
СБОРКА ШАГ 1
Сборочный комплект черного цвета:
Z21
Болт М8*20L
8
Z22
Плоская шайба
8
Z23
Пружинная шайба
8
1. Откройте сборочный комплект
черного цвета;
2. Зафиксируйте переднюю и
заднюю основу на раме, используя
болты, плоские и пружинные
шайбы по 4 с каждой стороны.
10
ШАГ 2
Сборочный комплект желтого цвета:
Z31
Болт М8*15L
4
Z32
Плоская шайба
4
Z33
Пружинная шайба
4
1. Откройте сборочный комплект
желтого цвета;
2. Закрепите направляющую на
основной раме, как показано на
рисунке, используя 4 болта, 4
плоские шайбы, 4 пружинные
шайбы и 4 гайки;
3. Закрепите направляющую
сиденья на основной раме,
используя 4 болта, 4 плоские
шайбы, 4 пружинные шайбы и 4
гайки.
11
ШАГ 3
Сборочный комплект красного цвета:
Болт М8*50L
8
Z41
Z42
Дугообразная шайба
8
Z43
Пружинная шайба
8
Z51
Болт М8*15L
4
Плоская шайба
4
Z52
Z53
Пружинная шайба
4
1.
Откройте
сборочный
комплект красного цвета;
2.
Закрепите
направляющую в сборе на
основной раме с помощью 4
болтов, 4 пружинных шайб и 4
плоских шайб;
3.
Соедините
направляющую и кронштейн,
используя 4 болта, 4 плоские
шайбы, 4 пружинные шайбы и
4 гайки.
12
ШАГ 4
Сборочный комплект белого цвета:
Z11
Болт (М8*25L)
4
Z12
Пружинная шайба
4
Болт М5*10L
2
Z13
1. Откройте сборочный комплект
красного цвета;
2. Аккуратно пропустите кабель
консоли через стойку консоли,
используя
вспомогательный
провод внутри консоли;
3. Закрепите стойку консоли на
основной раме болтами;
4. Установите шатун, а затем
педаль как показано на рисунке;
5. Зафиксируйте педаль с помощью
1 плоской шайбы, 1 пружинной
шайбы и 1 болта;
6. Повторите шаги
4 и
5 для
противоположной стороны.
13
ШАГ 5
1. Откройте сборочный комплект;
Для консолей 7xe/7x/5x
2. Проденьте по
1 шайбе на
нижний элемент педалей;
Винты консоли
3. Соедините нижний элемент
педали с педалью;
4. Закрепите 1 плоской шайбой,
1 волнистой шайбой, 1 болтом;
5. Повторите шаги
2-4 для
противоположной стороны.
Для консолей 3x/3xe
Винты консоли
ШАГ 6
Сборочный комплект синего цвета:
Z34
Болт М8*25L
2
1. Откройте сборочный комплект;
2. Закрепите резиновую и плоскую
шайбы на стойке консоли;
3. Зафиксируйте нижний руль на
стойке консоли, используя
3
плоские шайбы, 1 заглушку руля, 1
волнистую шайбу и 1 болт;
4. Повторите
шаги
2-3
для
противоположной стороны.
СБОРКА ЗАВЕРШЕНА
14
СБОРКА ВЕЛОТРЕНАЖЕРА
СЕРИЯ «U»
ВНИМАНИЕ
Прежде чем начать сборку тренажера, внимательно ознакомьтесь с инструкциями,
незатянутые детали, а также неправильно закрепленные части тренажера могут
привести к появлению шума, а также поломки оборудования.
Ниже укажите серийный номер вашего тренажера.
Серийный номер консоли:
Расположение серийного
номера
Серийный номер рамы:
Название модели Matrix
* В случае обращения в сервисную службу вам понадобится указать серийный номер вашего
велотренажера.
** Серийный номер консоли вы можете посмотреть в режиме управления консоли.
15
содержание .. 1 2 ..