ООО Энкор. Станок форматно-раскроечный (артикул 91330, 91350). Руководство по эксплуатации

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

19

14. КРИТЕРИИ ПРЕДЕЛЬНОГО СОСТОЯНИЯ, УТИЛИЗАЦИЯ

14.1. Критериями предельного состояния станка счи-

- трещины металлоконструкции корпуса, рабочего сто-

таются поломки (износ, коррозия, деформация, старе-

ла и форматно - раскроечной каретки;

ние, трещины или разрушения) узлов и деталей или их

- глубокая коррозия станка и электродвигателей.

совокупность при невозможности их устранения в

14.3. Станок и его детали, вышедшие из строя и не

условиях авторизированных сервисных центров ориги-

подлежащие ремонту, необходимо сдавать в специ-

нальными деталями или экономическая нецелесооб-

альные приёмные пункты по утилизации. Не выбрасы-

разность проведения ремонта.

вайте вышедшие из строя узлы и детали в бытовые

14.2. Критериями предельного состояния станка являются:

отходы.

15. РЕКОМЕНДУЕМЫЕ ПРИСПОСОБЛЕНИЯ И УСТРОЙСТВА

15.1. Пылесосы для сбора стружки и древесной пыли

Для сбора стружки и древесной пыли при работе рекомендуем использовать пылесосы «КОРВЕТª, Рис.27,

различных модификаций (см. Таблицу), которые обеспечат надлежащие условия работы и сохранят ваше здоровье.

Рис. 27

КОРВЕТ 60

КОРВЕТ 61

КОРВЕТ 64

КОРВЕТ 65

КОРВЕТ 66

КОРВЕТ 67

Напряжение питания

220В, 50 Гц

220В, 50 Гц

220В, 50 Гц

220В, 50 Гц

380В, 50 Гц

380В, 50 Гц

Потребляемая мощность

750 Вт

750 Вт

1500 Вт

2200 Вт

3750 Вт

3750 Вт

Расход воздуха

13,9 м³/мин.

14,2 м³/мин.

42,6 м³/мин.

62,3 м³/мин.

70,8 м³/мин.

76 м³/мин.

Объём фильтра

0,064м³

0,153м³

0,306м³

0,306м³

0,7м³

Объём пылесборника

0,015м³

0,064м³

0,153м³

0,306м³

0,43м³

0,59м³

Код для заказа

90600

90610

90640

90650

90660

90670

15.2. Опора роликовая

Для создания удобства при работе со станком рекомендуем приобрести опору роликовую (Рис.28), которая

облегчит работу с заготовками большой длины как при подаче заготовки на обработку, так и передаче готового

изделия после обработки.

Код для заказа 29940

Код для заказа 29941

Код для заказа 29942

Рис. 28

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

18

3

Уважаемый покупатель!

Вы приобрели распиловочный форматно-раскроечный станок для работ по древесине, изготовленный в КНР под

контролем российских специалистов по заказу ООО «ЭНКОР-Инструмент-Воронежª. Перед вводом в эксплуата-

цию форматно-раскроечного станка внимательно и до конца изучите настоящее руководство по эксплуатации и

сохраните его на весь срок его использования.

СОДЕРЖАНИЕ

1. ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ

3

2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

4

3. КОМПЛЕКТНОСТЬ СТАНКА

4

4. УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

4.1. Общие указания по обеспечению безопасности при работе со станком

5

4.2. Дополнительные указания по обеспечению безопасности при работе с деревообрабатывающим станком

5. ПОДКЛЮЧЕНИЕ СТАНКА К ИСТОЧНИКУ ПИТАНИЯ

5.1. Электрические соединения. Требования к шнуру питания

6

5.2 Требования к двигателю

5.3. Электрическая схема

6. РАСПАКОВКА

7

7. УСТРОЙСТВО СТАНКА

8

8. СБОРКА

8.1. Монтаж станка

8.2. Установка каретки

8.3. Установка стола каретки

8.4. Установка удлинителей стола

8

8.5. Установка защитного кожуха пильного диска

8.6. Установка и регулировка направляющей планки

8.7. Установка и замена пильного диска

8.8. Установка углового упора и струбцины

9. ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

9.1. Включение станка

9.2. Пиление с одним пильным диском (циркулярная пила)

12

9.3. Пиление с подрезным диском

9.4. Общие указания

10. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

14

11. ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ

14

12. СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ И ПРОДАЖЕ

15

13. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА, ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

15

14. КРИТЕРИИ ПРЕДЕЛЬНОГО СОСТОЯНИЯ, УТИЛИЗАЦИЯ

19

15. РЕКОМЕНДУЕМЫЕ ПРИСПОСОБЛЕНИЯ И УСТРОЙСТВА

15.1. Пылесосы для сбора стружки и древесной пыли

19

15.2. Опора роликовая

Настоящее руководство по эксплуатации предназначено для

изучения

и

правильной

эксплуатации

распиловочного форматно-раскроечнного станка.

1. ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ

1.1. Форматно-раскроечный станок для работ по

1.4. Если станок внесен в зимнее время в отапливае-

древесине (далее станок) предназначен для индиви-

мое помещение с улицы или из холодного помещения,

дуального использования для распиловки древесины и

не распаковывайте и не включайте его в течение 8 ча-

подобных материалов (картона, фанеры, древесно-

сов. Станок должен прогреться до температуры окру-

стружечных плит и т.д.): продольное и поперечное пи-

жающего воздуха. В противном случае станок может

ление, пиление с подрезным диском. На станках не

выйти из строя при включении из-за сконденсировав-

допускается обработка металлов, асбоцементных ма-

шейся влаги на деталях электродвигателя.

териалов, камня и подобных материалов, мягких

1.5. Приобретая станок, проверьте его работоспособ-

пластмассовых и резиноподобных материалов. Станок

ность, комплектность, наличие гарантийных талонов в

должен быть подключен к системе принудительного

руководстве по эксплуатации, дающих право на бес-

пылеудаления.

платное устранение заводских дефектов в период га-

1.2. Станок работает от трёхфазной сети переменного

рантийного срока, при наличии на них даты продажи,

тока напряжением 380 В частотой 50 Гц.

штампа магазина и разборчивой подписи или штампа

1.3. Станок предназначен для эксплуатации в следую-

продавца.

щих условиях:

- температура окружающей среды от 1 до 35 С;

1.6. После продажи станка претензии по некомплект-

- относительная влажность воздуха до 80 % при

ности не принимаются.

температуре 25 С.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

4

17

2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

2.1. Основные параметры станка приведены в таблице 1.

Таблица 1

Станок модели Корвет

133-250

135-320

Номинальное напряжение питания, В

380 ± 5%

Частота сети, Гц

50

Род тока

переменный, трёхфазный

Номинальная мощность двигателей пильного/подрезного, Вт

4000/750

Тип двигателей

асинхронный

Максимальная длина пропила, мм

2500

3200

Размеры основного стола, мм (длина х ширина)

1000х570

Размеры дополнительных столов, мм (длина х ширина)

500х900; 600х565

Макс. расстояние между пилой и боковой базовой линейкой, мм

1250

Угол наклона пильного узла, град

0÷45

Диаметр пильного диска (наружный х посадочный), мм

250(315) х 30

Максимальная высота пропила 90º÷45º, мм

95 ÷ 55

Размеры подвижного стола (каретки), мм

2500х370

Частота вращения пильного диска на холостом ходу, об/мин

4000/6000

Диаметр подрезного диска (наружный х посадочный), мм

120х20

Частота вращения подрезного диска на холостом ходу, об/мин

8000

Диаметр патрубка для подключения пылесоса, мм

100

Масса нетто, кг

610

640

LpA”79,1; KpA=3;

LpA”88,2; KpA=3;

Уровень шума, дБА

LwA”85; KwA=3

LwA”90; KwA=3

2.1.1. По электробезопасности станки модели "КОРВЕТ 133-250 "; "КОРВЕТ 135-320 " соответствуют I классу защиты от

поражения электрическим током.

В связи постоянным совершенствованием технических характеристик моделей, оставляем за собой

право вносить изменения в конструкцию. При необходимости информация об этом будет прилагаться

отдельным листом к «Руководствуª.

3. КОМПЛЕКТНОСТЬ СТАНКА

3.1. В комплект поставки входит (Рис. 1):

А Станок форматно - раскроечный

1 шт.

У Отвёртка

3 шт.

Б Каретка

1 шт.

Ф Стекло увеличительное

5 шт.

В Опора подвижная

1 шт.

Х Диск подрезной

1 шт.

Г Упор фронтальный

1 шт.

Ц Кронштейн

1 шт.

Д Шкала

1 шт.

Ш Упор перекидной

1 шт.

Е Планка направляющая

1 шт.

Ы Струбцина

1 шт.

Ж Рейка опорная

1 шт.

Э Кожух защитный пильного диска

1 шт.

И Упор угловой

1 шт.

Ю Удлинитель стола

1 шт.

К Винты крепления каретки

1 шт.

Я Винт крепления

1 шт.

Л Штанга

1 шт.

Аа Каретка направляющей планки

1 шт.

М Ключ шестигранный

1 шт.

Аб Стол каретки

1 шт.

Н Ключ гаечный

1 шт.

Ав Винт крепления

2 шт.

П Диск пильный

1 шт.

Аг Вставка

1 экз.

Р Удлинитель стола

1 шт.

Упаковка, руководство по эксплуатации

1 шт.

С Толкатель

1 шт.

Код для заказа станка «Корвет 133-250ª - 91330

Т Держатель толкателя

1 шт.

Код для заказа станка «Корвет 135-320ª - 91350

Рис. 1

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

16

5

- ремонт с использованием неоригинальных запасных

(станка), указанного в настоящем гарантийном талоне,

3.2. Схема расположения комплектующих узлов и деталей (Рис. 2)

частей;

покупатель был ознакомлен:

- профилактическое обслуживание (регулировка, чист-

- с гарантийным сроком, сроком службы, (сроком год-

ка, смазка, промывка и прочий уход).

ности или моторесурсом, если указан) на приобретае-

мый товар, а также со сведениями о необходимых

Техническое обслуживание машины (станка), проведе-

действиях покупателя по истечении указанных сроков

ние регламентных работ, регулировок, указанных в

и возможных последствий в случае невыполнения та-

руководстве по эксплуатации, диагностика не относят-

ких действий, если товар по истечении указанных сро-

ся к гарантийным обязательствам и оплачиваются со-

ков представляет опасность для жизни, здоровья и

гласно действующим расценкам сервисного центра;

имущества потребителя или окружающих, или стано-

- Эксплуатация машины (станка) при любых поврежде-

вится непригодным для использования по назначению;

ниях изоляции шнуров питания (механических, терми-

- с правилами эффективной и безопасной эксплуатации,

ческих) категорически запрещается в связи с опасно-

хранения, транспортировки и утилизации приобретаемой

стью причинения вреда жизни/здоровью владельца.

машины (станка), рекомендованными изготовителем.

Владелец, подписывая настоящие условия гарантии,

Данные правила покупателю понятны. Покупатель

подтверждает право авторизованного сервисного цен-

обязуется ознакомить с этими правилами лиц, которые

тра, при обнаружении указанных повреждений, осуще-

будут непосредственно эксплуатировать приобретен-

ствить замену шнуров питания без дополнительного

ную машину (станок).

согласования с владельцем по действующим на мо-

При заключении договора купли-продажи покупатель

мент замены расценкам.

ознакомлен с назначением приобретаемой машины

Предметом гарантии не является неполная ком-

(станка), её техническими характеристиками, номи-

плектация машины (станка), которая могла быть выяв-

нальными и максимальными возможностями.

лена при продаже. Претензии от третьих лиц не при-

При заключении договора купли-продажи машины

нимаются.

(станка), указанного в гарантийном талоне, продавец

Рис. 2

Срок гарантии продлевается на время нахождения

передал, а покупатель получил руководство по эксплу-

машины (станка) в гарантийном ремонте.

атации и заполненный гарантийный талон на приобре-

4. УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

таемую машину (станок) на русском языке.

4.1. Общие указания по обеспечению безопасности

Ваша работа будет выполнена лучше и закончится

при работе со станком

быстрее, если вы будете выполнять её так, чтобы ста-

РЕКОМЕНДАЦИИ ПОТРЕБИТЕЛЮ:

Машина (станок) получена в исправном состоянии в

нок не перегружался. Нормальной нагрузкой режима

Во всех случаях нарушения нормальной работы ма-

полной комплектации, указанной в руководстве по экс-

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: не подключайте станок к сети

обработки (резания) вашего станка считается нагрузка

шины (станка), например: падение оборотов, измене-

плуатации, проверена продавцом в моем присутствии

питания до тех пор, пока внимательно не ознако-

до достижения номинальной потребляемой мощности

ние шума, появление постороннего запаха, дыма, виб-

и мной лично. На момент продажи видимых поврежде-

митесь с изложенными в «Руководствеª рекомен-

(или номинального тока) в силовой цепи электродвига-

рации, стука, повышенного искрения на коллекторе -

ний не обнаружено (царапины, вмятины, трещины на

дациями и поэтапно не изучите все пункты

теля (см. раздел.2). Не допускается работа на макси-

прекратите работу и обратитесь в сервисный центр

корпусе и прочие внешние недостатки). Претензий по

настройки и регулировки станка.

мальных возможностях вашего станка.

«Корветª или гарантийную мастерскую.

качеству, работоспособности и комплектации машины

4.1.8. Одевайтесь правильно. При работе на станке не

При заключении договора купли-продажи машины

(станка) не имею.

4.1.1. Ознакомьтесь с назначением и возможностями

надевайте излишне свободную одежду, перчатки, гал-

вашего станка.

стуки, украшения. Они могут попасть в подвижные де-

4.1.2. Правильно устанавливайте и всегда содержите в

тали станка. Всегда работайте в нескользящей обуви и

рабочем состоянии все защитные устройства.

убирайте назад длинные волосы.

4.1.3. Выработайте в себе привычку: прежде чем вклю-

4.1.9. Всегда работайте в защитных очках: обычные

чать станок, убедитесь в том, что все используемые

очки таковыми не являются, поскольку не противосто-

при настройке инструменты удалены со станка.

ят ударам; работайте с применением наушников для

С условиями гарантийного обслуживания ознакомлен и согласен.

4.1.4. Место проведения работ станка должно быть

уменьшения воздействия шума.

ограждено. Содержите рабочее место в чистоте, не

4.1.10. При работе стойте на диэлектрическом коврике.

Подпись владельца:________________________________

допускайте загромождения посторонними предметами.

4.1.11. При отсутствии на рабочем месте эффективных

Не допускайте использование станка в помещениях со

систем пылеудаления рекомендуется использовать

скользким полом, например, засыпанном опилками или

индивидуальные средства защиты дыхательных путей

натертом воском.

(респиратор), поскольку пыль при обработке некото-

4.1.5. Запрещается эксплуатация станка в помещени-

рых материалов (чугун, стеклотекстолит и т.д.) может

Сервисный центр “Корвет” тел./ факс (473) 239-24-84, 2619-645

ях с влажностью воздуха более 80%.

вызывать аллергические осложнения.

E-mail: ivannikov@enkor.ru

4.1.6. Дети и посторонние лица должны находиться на

4.1.12. Сохраняйте правильную рабочую позу и равно-

E-mail: orlova@enkor.ru

безопасном расстоянии от рабочего места. Запирайте

весие, не наклоняйтесь над вращающимися деталями

рабочее помещение на замок. Станок не предназначен

и агрегатами и не опирайтесь на работающий станок.

Изготовитель: ШАНХАЙ ДЖОЕ ИМПОРТ ЭНД ЭКСПОРТ КО., ЛТД.

для использования людьми (включая детей), у которых

4.1.13. Контролируйте исправность деталей станка,

Китай-Рм 339, № 551 ЛАОШАНУЧУН, ПУДОНГ, ШАНХАЙ, П.Р.

есть физические, нервные или психические отклоне-

правильность регулировки подвижных деталей, со-

ния или недостаток опыта и знаний, за исключением

единений подвижных деталей, правильность установок

Импортер: ООО «ЭНКОР-Инструмент-Воронежª: 394018,

случаев, когда за такими лицами осуществляется

под планируемые операции. Любая неисправная

Воронеж, пл. Ленина, 8. Тел./факс: (473) 239-03-33

надзор или проводится их инструктирование относи-

деталь должна немедленно ремонтироваться или за-

E-mail: opt@enkor.ru

тельно использования станка лицом, отвечающим за

меняться.

их безопасность. Необходимо осуществлять надзор за

4.1.14. Перед началом любых работ по настройке или

детьми с целью недопущения их игр со станком.

техническому обслуживанию станка отсоедините вилку

4.1.7. Используйте станок только по назначению. Не

шнура питания станка от розетки электросети.

допускается самостоятельное проведение модифика-

4.1.15. Используйте только рекомендованные ком-

ций станка, а также использование станка для работ,

плектующие. Соблюдайте указания, прилагаемые к

на которые он не рассчитан. Не перегружайте станок.

комплектующим. Применение несоответствующих

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

14

7

натяжение приводных ремней

(102). Ослабьте два

9.4.6. Произведите подготовительные настройки, опи-

пониженном напряжении питания (возможно, вслед-

Приведённые в таблице данные о длине подводящих

установочных болта (103). Переустановите два при-

санные выше. В тех случаях, когда подача заготовки

ствие недостаточного сечения подводящих проводов).

проводов относятся к расстоянию между распредели-

водных ремня

(102) на шкиве двигателя и шкиве

производится вручную, используйте толкатели. Пода-

Поэтому всегда с помощью квалифицированного элек-

тельным щитом, к которому подсоединен станок и вил-

шпинделя (101) в необходимое положение. Вилку (104)

вайте заготовку с равномерной скоростью. Любая

трика проверяйте все разъёмы, рабочее напряжение и

кой штепсельного разъёма станка. При этом, не имеет

установите и закрепите в соответствии с положением

остановка заготовки образует неровность или ступень

потребляемый ток.

значения, осуществляется подвод электроэнергии к

ремней (102). Это необходимо для считывания датчи-

на обработанной поверхности заготовки.

5.2.4. При большой длине и малом поперечном сечении

станку через стационарные подводящие провода, че-

ком (105) и индикации на щитке выключателей (22)

9.4.7. При выполнении любого пиления закрепляйте

подводящих проводов на этих проводах происходит

рез удлинительный кабель или через комбинацию ста-

установленной частоты вращения пильного диска (9),

заготовку прижимными устройствами.

дополнительное падение напряжения, которое приводит

ционарных и удлинительных кабелей. Удлинительный

Рис. 22; 26.

к проблемам с двигателем. Поэтому для нормального

провод должен иметь на одном конце вилку с зазем-

9.4.5. Натяните и надёжно закрепите приводные ремни (102).

ВНИМАНИЕ! не включайте и не выключайте станок при

функционирования этого станка необходимо достаточное

ляющим контактом, а на другом - розетку, совмести-

Помните, чрезмерное натяжение ремней приводит к их

не отведённой от режущего инструмента заготовке.

поперечное сечение подводящих проводов.

мую с вилкой Вашего станка.

преждевременному выходу из строя, Рис. 26.

Предупреждение: Станок должен быть заземлен.

10. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Длина подводящих проводов

До 15м

Предупреждение: для собственной безопасности

10.1.4. После окончания работы удалите опилки со

Необходимое поперечное сечение медных проводов

1,5 мм²

необходимо выключить станок и отключить вилку

станка и тщательно очистите все поверхности. Рабо-

из электрической розетки перед выполнением об-

чие поверхности должны быть сухими, слегка смазан-

5.3. Электрическая схема

служивания станка.

ными маслом.

Трансформатор

BK-200VA

1

10.1.5. Останавливайте станок, проверяйте состояние

Разъем

10.1. Обслуживание

крепления и положения всех сопрягаемых деталей,

электрический

XP

1

узлов и механизмов станка после 50 часов наработки.

3P+N+E (380в)

10.1.1. Содержите станок и рабочее место в чистоте.

10.1.6. При консервации станка для смазки поверхно-

Кнопка ВКЛ

SB1

1

Не допускайте накапливание пыли, опилок и посторон-

стей применяйте машинное масло. Для смазки ходо-

Кнопка ВЫКЛ

SB2

1

них предметов на станке и внутри корпуса. Освобож-

вых винтов применяйте густую смазку типа ЛИТОЛ.

Кнопка СТОП

SB3

1

дайте все трущиеся узлы и детали от пыли, опилок и

посторонних предметов. Периодически очищайте ста-

Перед началом работы удаляйте консервирующую

Переключатель

QF2

1

смазку т.к. налипшие опилки могут стать причиной по-

нок сжатым воздухом.

Индикатор световой

HL1

1

ломки узлов и деталей станка. Систематически проти-

Индикатор световой

HL2; HL3

2

10.1.2. Заменяйте изношенные детали по мере необ-

райте рабочие столы, удаляйте с их поверхностей

Цифровой

ходимости. Электрические шнуры в случае износа, по-

остатки древесной смолы.

электрический

MJ-006

1

вреждения следует заменять немедленно в условиях

10.1.7. После

10-ти часовой наработки проверьте

индикатор

сервисного центра.

натяжение приводных ремней - новые ремни в первые

Выключатель

SQ1; SQ2;

3

10.1.3. Станок всегда необходимо проверять перед

часы наработки склонны к небольшому растягиванию.

(концевой)

SQ3

работой. Все неисправности должны быть устранены и

Приводные ремни следует менять, когда их натяжение

Переключатель

QF1

1

регулировки выполнены. Проверьте плавность работы

не помогает предотвращать проскальзывание на шки-

пакетный (главный)

всех деталей.

вах - артикулы для заказа: 56907; 56908.

Электродвигатель

M1

1

(4000Вт)

11. ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ

Электродвигатель

M2

1

(750Вт)

Главным в получении оптимальных результатов при использовании шлифовального станка является

Контактор

правильная регулировка. При проверке регулировок и установок обратите внимание на то, что если вы меняете

CJX1210

1

электромагнитный

одну регулировку, она часто оказывает влияние на другие регулировки. Лучше всего проверить все регулировки

Контактор

во время устранения неисправности.

CJX0910

2

электромагнитный

Неисправность

Возможная причина

Действия по устранению

Контактная

LA1 DN13

1

1. Проверьте наличие напряжения в сети

приставка

1. Нет напряжения в сети питания

2. Проверьте магнитный пускатель

1. Двигатель не запускается

2. Неисправен магнитный пускатель

Тепловое реле

JRS1D-25

2

3. Обратитесь в специализированную

3. Обмотка сгорела или обрыв в обмотке

Выключатель

мастерскую для ремонта.

DZ47-63 С20

1

автоматический

2. Двигатель запускается, но

Ослаблено натяжение приводных ремней

Проверьте состояние натяжных ремней

Выключатель

шпиндель не вращаются

или обрыв ремней

DZ47-63 С3

1

автоматический

Вал двигателя вращается в

Реле времени

JSZ3

1

3. Шпиндель рабочего

противоположную сторону. Станок

инструмента вращается в

Обратитесь к квалифицированному электрику.

Датчик

BL

3

подключен к источнику питания с другой

противоположную сторону

Плата датчика

DA

1

разводкой фаз.

Диодный мост

VD

1

1. Проверьте напряжение в сети

4. Двигатель не развивает

1. Низкое напряжение

2. Проверьте напряжение в сети

полную скорость и не

2. Перегрузка по сети

3. Обратитесь в специализированную

6. РАСПАКОВКА

работает на полную

3. Сгорела обмотка или обрыв в обмотке

мастерскую для ремонта.

6.1. Откройте коробку, извлеките станок и все комплек-

Тщательно протрите все детали чистой сухой салфет-

мощность

4. Слишком длинный удлинительный шнур

4. Замените шнур более коротким, убедитесь,

тующие детали.

кой и слегка смажьте жидким маслом все обработан-

что он отвечает требованиям п.5.2

6.2. Проверьте комплектность станка согласно разделу 3.

ные поверхности.

5. Двигатель перегревается,

1. Двигатель перегружен, большая

1. Уменьшите нагрузку обработки

ВНИМАНИЕ: На некоторые детали нанесено защитное

останавливается, размыкает

скорость обработки

2. Обратитесь в специализированную

покрытие. Для обеспечения правильной сборки и ра-

6.3. При монтаже и перемещении станка необходимо

прерыватели теплового реле

2. Обмотка сгорела или обрыв в обмотке

мастерскую для ремонта

боты снимите защитное покрытие уайт-спиритом с по-

использовать грузоподъёмные механизмы вилочного

6. Заготовка подгорает во

Тупая режущая кромка инструмента

Заточите или замените режущий инструмент

мощью мягкой салфетки. Растворители могут повре-

типа (например гидравлическая тележка «рохляª) гру-

время обработки

дить поверхность. Для очистки окрашенных, пластмас-

зоподъемностью не менее 750 кг.

совых и резиновых деталей используйте мыло и воду.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

8

13

7. УСТРОЙСТВО СТАНКА

9.2.7. При поперечном (прямом или косом) пилении

7.1. Станок состоит из следующих сборочных единиц и деталей (Рис. 2, 3)

заготовку необходимо плотно прижать к установлен-

ному в необходимом положении фронтальному упору

(6) или угловому упору (18) и надёжно закрепить.

9.2.8. Для выполнения наклонного пиления вращением

ручки (91) наклоните пильный диск (9) на требуемый

угол по шкале (96) и указателю (97) или по цифровому

индикатору (89). Цифровой электрический индикатор

(89) показывает значение угла наклона пильных дисков

(9 и 10) только при включенном станке - изменяйте

угол наклона пильных дисков маховиком

(23) при

включенном переключателем (20) станке.

9.2.9. Скорость подачи и усилие резания (пиления) вы-

полняются ручным усилием оператора. Помните, что

Рис. 24

усилие резания заготовки из дуба в 2 раза, а берёзы -

в 1,5 раза больше чем у сосны.

Внимание: При выполнении ответственных операций

выполните настройки на станке по шкалам, индикатору

и линейкам, после чего на обрезке используемой заго-

товки произведите пробную обработку, произведите

инструментальное измерение результатов обработки,

при необходимости выполните корректировку настрой-

ки станка.

9.3. Пиление с подрезным диском, Рис. 3; 18; 19; 24; 25

Рис. 3

9.3.1. Для пиления с подрезным диском (10) ослабьте

Рис. 25

положение рифленой гайки (96). Вращая ручку (92),

1. Опора подвижная

14. Удлинитель стола (задний)

поднимите подрезной диск (10).

Внимание: правильная установка направления

2. Стойка опорная

15. Штанга направляющая

зубьев и направления вращения пильных дисков

3. Стол каретки

16. Толкатель

навстречу друг другу. Пильные диски вращаются в

4. Ролик опорный

17. Планка направляющая

противоположные стороны.

5. Удлинитель фронтального упора

18. Упор угловой

9.3.2. Установите вылет подрезного пильного диска

(10) выше поверхности рабочего стола (27) примерно

6. Упор фронтальный

19. Ручка каретки

на 1,5 мм.

7. Упор перекидной

20. Выключатель сетевой

Профиль запила подрезным диском (10) имеет трапе-

8. Удлинитель стола

21. Ввод электрический

циевидную форму, поэтому высота установки подрез-

9. Диск пильный

22. Щиток выключателей

ного пильного диска определяется опытным путём.

9.3.3. Для продольной регулировки положения подрез-

10. Диск подрезной

23. Маховик подъёма пильного диска

ного пильного диска (10) относительно линии пиления

11. Кожух защитный

24. Каретка

пильного диска (9) ослабьте положение рифленой гай-

12. Штанга

25. Консоль

ки (94). Вращая ручку (93), выполните регулировку по-

13. Кронштейн

ложения подрезного пильного диска (10). Данная регу-

Рис. 26

лировка производится несколькими этапами с после-

дующим пробным пилением, поэтому на каждом этапе

9.2.1. При пилении с одним пильным диском (9) под-

8. СБОРКА

регулировки обязательно рифленой гайки (94) закреп-

резной диск (10) должен быть демонтирован или опу-

ВНИМАНИЕ! НЕ ПЫТАЙТЕСЬ ЭКСПЛУАТИРОВАТЬ СТАНОК ДО ОКОНЧАНИЯ МОНТАЖНЫХ

щен ниже уровня рабочего стола. Пиление произво-

ляйте положение подрезного пильного диска (10).

РАБОТ И ВСЕХ ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫХ ПРОВЕРОК В СООТВЕТСТВИИ С ДАННЫМ РУКОВОДСТВОМ

дится по направляющей планке или на каретке.

9.3.4. Процесс пиления заготовок и настройка станка с

9.2.2. Перед пилением заготовки необходимо маховиком

подрезным диском производится также как обычное

8.1. Монтаж станка, Рис. 4

(91) установить высоту пильного диска (9) так, чтобы

пиление.

8.1.1.При выборе места для установки станка убеди-

режущая часть зуба выступала из древесины на 3-5мм.

9.4. Общие указания

тесь, что помещение достаточно освещено, и оператор

9.2.3. При пилении используйте пильные диски с ша-

9.4.1. К работе со станком допускаются подготовленные

не будет работать в собственной тени, что с каждой

гом зуба меньше чем толщина заготовки, Рис. 25.

и имеющие опыт работы с деревообрабатывающими

стороны станка достаточно места для работы и обслу-

9.2.4. Пиление маленьких заготовок производится с

станками операторы. Приступая к выполнению

живания. Для установки станка необходимо место в

подачей их по каретке, двигая к пильному диску (9) по

намеченной операции на станке, необходимо изучить

помещении не менее 7м×5м. Также учитывайте длину

столу каретки (24) и направляющей планке (17). При этом,

руководство по эксплуатации и устройство станка, чётко

и ширину планируемой заготовки.

каретка зафиксирована ручкой (29), Рис.6. Прижимайте

знать назначение каждого органа управления станком.

8.1.2. Устанавливайте станок на прочной, ровной, го-

заготовку к поверхности рабочего стола и подавайте к

9.4.2. Перед выполнением намеченной операции

ризонтальной поверхности пола с учётом веса станка и

пильному диску (9) только толкателем (16), Рис. 17.

необходимо изучить методы и режимы предполагае-

обрабатываемой заготовки. Для обеспечения большей

9.2.5. Пиление габаритных заготовок производится при

мой обработки, получить информацию в соответству-

устойчивости ножки основания станка через отверстия

помощи перемещения каретки (24) с установленным

ющих учебных пособиях или у квалифицированного

крепления к поддону закрепите на поверхности пола

дополнительно столом каретки (3). Заготовку необхо-

специалиста.

анкерным соединением.

димо надёжно закрепить прижимным устройством

9.4.3. Подрезной диск (10) вращается с неизменной

(струбциной).

частотой вращения 4000 об/мин.

8.2. Установка каретки, Рис. 5÷8

9.2.6. При продольном пилении заготовку необходимо

9.4.4. Для изменения частоты вращения пильного дис-

Внимание: некоторые узлы и детали имеют боль-

плотно прижимать к направляющей планке (17).

ка (9) регулировочными гайками (99; 100) ослабьте

Рис. 4

шие габариты и вес, поэтому монтаж и сборку

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

12

9

8.7.7. Закройте щиток (70) - при открытом щитке сра-

станка необходимо выполнять с помощниками.

батывает конечный выключатель

(78) и станок не

8.2.1. Как показано на Рис.5, подготовьте (очистите)

включится.

опоры (26).

8.8. Установка углового упора и струбцины, Рис. 21

Внимание: Перед установкой или регулировкой

8.8.1. Как показано на Рис.21, в паз стола каретки (24)

каретки проверьте, чтобы пильные диски были

установите и закрепите стойку струбцины (81). Для ре-

сняты или находились в максимально нижнем по-

гулировки по высоте ослабьте ручку фиксации (82).

ложении - ниже уровня рабочего стола.

Фиксация заготовки производится ручкой эксцентрика

(80). Для получения стабильных результатов необходимо

надёжно закреплять заготовку на столе каретки (24).

8.2.2. Перед установкой проверьте и при необходимо-

8.8.2. В паз стола каретки (24) установите и ручкой

сти ручкой (29) зафиксируйте каретку (24) на основа-

фиксации (84) закрепите угловой упор. Положение угла

нии каретки (30), Рис.6. Аккуратно установите основа-

пиления фиксируется ручкой (83) и определяется по

ние каретки (30) фланцами (31) на опоры (26). При вы-

шкале и указателю углового упора.

боре положения ориентируйтесь на расположение от-

Рис. 21

Рис. 5

верстий для крепления. Удерживая основание каретки

Перед выполнением ответственных работ настоятельно

(30), ручкой (29) снимите фиксацию каретки (24) и от-

8.7.6. Ослабьте винт крепления (77), установите и за- рекомендуем выполнить пробное пиление с установлен-

ведите каретку (24), чтобы освободить отверстие для

крепите расклиниватель (71) на расстоянии 3-5мм от ным углом на обрезке из материала заготовки.

крепления основания каретки (24) к опоре (26).

наружного диаметра пильного диска (9).

После чего произведите инструментальное измерение

Поочерёдно с двух сторон болтами (33) предваритель-

результатов пиления и при необходимости выполните

Внимание! Пильные диски

(9 и 10) вращаются

но закрепите основание каретки (30) к опорам (26), для

корректировку угла пиления, положение надёжно за-

навстречу друг другу. Гайки откручиваются по направ-

чего демонтируйте крышку (34) и крышку электриче-

фиксируйте. Только по достижении необходимых ре-

лению вращения пильного диска, а закручиваются

ского щитка. В последнюю очередь предварительно

зультатов приступайте к выполнению пиления заготовки.

против направления вращения.

закрепите основание каретки по центру.

8.2.3. Переместите каретку

(24) в обе стороны до

9. ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

крайних положений, проверьте и при необходимости

9.1. Включение станка, Рис. 22-26

произведите регулировку положения каретки (24) отно-

Помните: при открытой дверце (98) и открытом

сительно рабочего стола

(27). Регулировка зазора

щитке (70) станок не включится.

производится положением упорных болтов (32).

9.1.1. Перед включением станка проведите все мон-

8.2.4. По окончанию регулировки надёжно закрепите

тажные, сборочные и подготовительные работы. Со

положение основания каретки (30).

станка уберите все предметы, монтажные и меритель-

Рис. 6

ные инструменты, заготовки и т.д.

8.3. Установка стола каретки, Рис.9-11.

9.1.2. Проверьте правильность и надёжность сборки и

8.3.1. Винтом крепления (41) на торцевой части карет-

установки станка. Обеспечьте свободное пространство

ки закрепите стол каретки (3).

по периметру станка.

8.3.2. Отведите консоль (25), вставьте подвижную опору (1).

9.1.3. Проверьте и при необходимости закройте все

Гайку (37) скрутите вверх по шпильке (35) на 2-3см.

дверцы и щитки.

Шпильку (35) вкрутите в опорную стойку (2) стола ка-

9.1.4. Переключатель

(20) переведите в положение

ретки (3).

ВЫКЛ (0). Подключите к вилке (21) станка кабель пита-

8.3.3. На столе каретки (3) установите и закрепите вин-

ния с соответствующей розеткой.

тами (38 и 39) фронтальный упор (6). Винт (38) устано-

Для общего включения подводящего электропитания

вите через вставку (40).

станка установите переключатель (20) в положение

8.3.4. Гайками (36 и 37) выровняйте и закрепите поло-

ВКЛ (I). На щитке выключателей (22) загорится кон-

жение стола каретки (3) в одной плоскости с кареткой (24).

Рис. 22

трольная лампочка (86).

8.3.5. В пазы фронтального упора (6) установите пере-

9.1.5. Для включения двигателя пильного диска

(9)

кидные опоры (7). Положение перекидных опор (7) на

нажмите кнопку «ВКЛª (85), для выключения нажмите

фронтальном упоре (6) зафиксируйте ручками (42). На

кнопку «ВЫКЛª (90) или кнопку (88) (СТОП), или пере-

перекидных опорах (7) установите и закрепите увели-

Рис. 7

ключатель (20) переведите в положение ВЫКЛ (0).

чительные стёкла (43) для считывания показаний с

9.1.6. Для включения двигателя подрезного пильного

нижней шкалы (45).

диска (10) нажмите кнопку «ВКЛª (85), ручку выключа-

8.3.6. На ручке (46) перемещения удлинителя фрон-

теля (87) переведите в положение «ВКЛª.

тального упора (5) установите и закрепите увеличи-

Для выключения ручку выключателя (87) переведите в

тельное стекло для считывания показаний с верхней

положение «ВЫКЛª или нажмите кнопку (88) «СТОПª,

шкалы (44).

или переключатель

(20) переведите в положение

8.3.6. Для установки фронтального упора (6) под углом

«ВЫКЛª (0).

до 45º к линии пиления установите и закрепите опор-

ную рейку (48), Рис.11, для его опоры.

Внимание: подрезной диск (10) можно включить

только при включенном отрезном диске (9).

8.4. Установка удлинителей стола, Рис. 3; 5; 12

9.2. Пиление с одним пильным диском (циркуляр-

8.4.1. Установите и закрепите болтами (49) два удли-

ная пила), Рис. 3; 18; 19; 24; 25

нителя стола (8 и 14).

Ваша пила предназначена для продольного и попе-

8.4.2. Регулировочными болтами (50) отрегулируйте

речного пиления заготовок из древесины и материалов

положение удлинителей столов (8 и 14) в одной плос-

на основе древесины с одним пильным диском (9) и с

кости с рабочим столом (27).

Рис. 8

использованием подрезного пильного диска (10).

Рис. 23

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

10

11

8.5. Установка защитного кожуха пильного диска,

Рис. 13, 14

8.5.1. Как показано на Рис.13, установите и болтами

(55) закрепите на торце рабочего стола (27) кронштейн

(13) защитного кожуха (11).

8.5.2. В кронштейн (13) установите и винтом (54) за-

крепите штангу защитного кожуха (12).

8.5.3. Положение защитного кожуха (11) зафиксируйте

винтом (53).

8.5.4. В зависимости от толщины предполагаемой за-

готовки, гайками (51) настройте амплитуду подъёма

опускания защитного кожуха (11).

8.5.5. На патрубке (52) установите и закрепите шланг

для удаления древесных опилок и закрепите второй

Рис. 9

Рис. 13

Рис. 17

его конец к патрубку (57). Шлангами для подсоедине-

ния патрубков (52 к 57) ø50мм и патрубка (58) ø100мм

к устройству для принудительного сбора стружки и

древесной пыли станок не комплектуется и они приоб-

ретается отдельно.

8.6. Установка и регулировка направляющей планки,

Рис.15-17

8.6.1. На торцах рабочего стола (27) и удлинителя сто-

ла (14) установите и закрепите шкалу (60).

8.6.2. На кронштейнах (59) рабочего стола (27) и на

проушине (63) удлинителя стола (14) установите и за-

крепите направляющую штангу (15).

8.6.3. Демонтируйте ограничительную шайбу (64), на

направляющую штангу

(15)

установите каретку

направляющей планки (62), установите ограничитель-

Рис. 10

Рис. 14

Рис. 18

ную шайбу (64).

8.6.4. На каретке направляющей планки (62) установи-

те держатель (61) для установки толкателя (16).

8.6.5. На пластине (66) установите направляющую планку

(17), при необходимости отрегулируйте кулачок (68).

8.6.6. Положение направляющей планки (17) на карет-

ке (62) закрепите ручкой (67).

8.6.7. Позиционирование направляющей планки (17)

производится перемещением каретки (62) по направ-

ляющей штанге (15), положение контролируется по

шкале (60). Для точной установки в размер направля-

ющей планки (17) поднимите ручку (65) вверх, враще-

нием ручки (69) выполните точную настройку положе-

ния направляющей планки (17) в размер, ручку (65)

опустите вниз.

Рис. 11

Рис. 15

Рис. 19

8.7. Установка и замена пильного диска, Рис. 18-20

8.7.1. Отведите стол каретки (24) в крайнее положение,

так чтобы освободить доступ к щитку (70).

8.7.2. Откройте защитный кожух (70), который крепится

при помощи магнитов (79).

8.7.3. Удерживая шпиндель (75) ключом (72), ключом

(76) скрутите гайку (74) и снимите фланец (73).

8.7.4. На шпиндель (75) установите пильный диск (9),

фланец (73) и гайкой (74) закрепите пильный диск (9).

8.7.5. Подрезной пильный диск (10) установите в таком

же порядке, как пильный диск (9).

Внимание: при установке не перепутайте направ-

ление вращения пильных дисков и направление

Рис. 12

Рис. 16

Рис. 20

вращения шпинделя.

///