содержание      ..     1      2      3      4      ..

Автомобиль BELGEE X70. Руководство по эксплуатации (2021 год) - часть 3

Trim 148.0 x 210.0mm

Сиденья и защитные устроŭства

NL-0070

NL-0072

Чтобы убедиться в том, что кресло прочно

закреплено, активно потяните его в раз-

ных направлениях.

NL-0073

Соблюдая инструкции изготовителя дет-

NL-0071

ского кресла, протяните поясную и пле-

чевую части ремня безопасности через

Чтобы снять детское удерживающее

детское сиденье или вокруг него, вставьте

устройство, нажмите кнопку разблокиров-

язычок пряжки в замок и затяните ремень

ки на замке ремня безопасности.

вокруг талии. Hе допускайте перекручива-

Установка детского кресла

ния ремня.

по направлению движения

Автомобиль оснащен специальными

креплениями, которые соответствуют

стандарту ISO. Для сидений, располагаю-

щихся по направлению движения, реко-

мендуется использовать крепление ISO

FIX для заднего сиденья.

NL-0074

104

Trim 148.0 x 210.0mm

Сиденья и защитные устроŭства

Полностью вытяните плечевую часть рем-

Установка подушки-бустера

ня безопасности до ее блокировки. При

этом ремень может втягиваться, но его

1

вытягивание невозможно. Прежде чем

отпустить ремень, убедитесь, что он нахо-

дится в заблокированном состоянии, что-

бы упростить фиксацию детского кресла.

2

NL-0077

Соблюдая инструкции изготовителя по-

3

душки-бустера, протяните поясную и пле-

чевую части ремня безопасности через

подушку-бустер или вокруг него, вставьте

NL-0075

язычок пряжки в замок и затяните ремень

вокруг талии. Hе допускайте перекручива-

Прижимая детское кресло к подушке

ния ремня. Убедитесь, что плечевая часть

4

и спинке заднего сиденья, позвольте пле-

ремня проходит по плечу ребенка, а пояс-

чевой части ремня полностью втянуться,

ная часть располагается как можно ниже

чтобы надежно зафиксировать кресло

на бедрах. Пожалуйста, смотрите раздел

на сиденье.

«Ремни безопасности» в данной главе

«Сиденья и устройства защиты».

Чтобы снять подушку - бустер, нажми-

5

те кнопку разблокировки на замке ремня

безопасности. Дайте натяжителю втянуть

ремень безопасности, чтобы вернуть ре-

мень в исходное рабочее состояние.

Убедитесь, что плечевая часть ремня

6

располагается по центру плеча ре-

бенка. Ремень безопасности должен про-

ходить по центру плеча ребенка на рас-

стоянии от шеи, но не спадать с плеча.

NL-0076

Hесоблюдение данного требования может

снизить защитное действие ремня безо-

Потяните детское удерживающее устрой-

7

пасности в случае аварии, что чревато се-

ство во всех направлениях, чтобы убе-

рьезными травмами. При высоком распо-

диться в надежности его крепления.

ложении и слабом натяжении поясной

Устройство должно быть установлено со-

ветви ремня ребенок может выскользнуть

гласно инструкциям производителя.

из-под нее, что приведет к тяжелой

травме. Убедитесь, что поясная часть

8

ремня располагается как можно ближе

к бедрам ребенка.

105

Trim 148.0 x 210.0mm

Сиденья и защитные устроŭства

В целях безопасности никогда не пропу-

1.

Расположите удерживающее устрой-

скайте плечевую часть ремня безопасно-

ство на заднем сиденье.

сти под рукой ребенка.

2.

Переместите ремень безопасности

Установка с помощью креплений

на одну сторону и освободите доступ

ISOFIX

к нижней части сиденья.

3.

Расширьте просвет между подушкой

и спинкой заднего сиденья, чтобы

убедиться, что крепления ISOFIX на-

ходятся рядом с замками устройства.

4.

Поставьте сиденье вертикально, со-

вместите крепления ISOFIX детского

кресла с соответствующими креплени-

ями ISOFIX на сиденье.

5.

Убедитесь, что замок надежно зафик-

сирован.

NL-0078

Детское удерживающее устройство долж-

но фиксироваться на заднем сиденье

с помощью специальных креплений, со-

ответствующих стандарту ISO. Крепления

расположены с обеих сторон заднего си-

денья в просвете между подушкой и спин-

кой. С помощью этих креплений можно

закрепить детское удерживающее устрой-

ство, соответствующее стандарту ISO.

В этом случае нет необходимости исполь-

зовать ремень безопасности для фик-

сации такого устройства. При установке

и использовании детского удерживающего

устройства ISOFIX, пожалуйста, следуйте

инструкциям (производителя) по эксплуа-

тации, а также соблюдайте меры безопас-

ности во избежание неправильной уста-

новки или неправильного применения.

NL-0079

Чтобы узнать, совместимо ли дет-

ское удерживающее устройство с та-

6.

Поднимите подголовник в самое верх-

кими креплениями, проконсультируйтесь

нее положение и пропустите верхний

у производителя устройства. Hиже описан

привязной ремень через подголовник.

порядок крепления детского удерживаю-

щего устройства с верхним привязным

ремнем (в качестве примера рассмотрена

установка кресла типа LATCH):

106

Trim 148.0 x 210.0mm

Сиденья и защитные устроŭства

Убедитесь, что ремень безопасности

LATCH надежно пристегнут. Покачай-

те детское кресло в разных направлениях,

1

чтобы убедиться в надежности его фикса-

ции. Установка должна выполняться со-

гласно инструкциям изготовителя.

Если детское кресло, устанавливае-

мое по направлению движения, не-

правильно зафиксировано с помощью

2

креплений ISOFIX, при столкновении оно

может не обеспечить необходимый уро-

NL-0080

вень защиты и ребенок может получить

7. Затяните

ремень

безопасности

тяжелую травму или погибнуть. При уста-

новке детского удерживающего устрой-

LATCH.

ства всегда следуйте инструкциям произ-

3

водителя.

Hи при каких обстоятельствах ремень

безопасности, жгут проводов или другое

оборудование не должно быть зажато

элементами салона автомобиля. Всегда

4

устанавливайте детскую удерживающую

систему. когда машина стоит на месте.

Если детское удерживающее устройство

ISOFIX зафиксировано должным образом

с помощью крепления ISOFIX, будет слы-

N L -0081

шен щелчок.

5

8. Опустите подголовник в самое нижнее

положение и прижмите ремень безо-

пасности LATCH.

6

7

NL-0017

9. Убедитесь, что заблокированы все не-

используемые ремни безопасности,

8

до которых может дотянуться ребенок.

107

Trim 148.0 x 210.0mm

3апуск двигателя и вождение автомобиля

Радиоэлектронные помехи, создава-

Ключ и противоугонная

емые встроенным микрочипом, могут

система

нарушить работу противоугонной системы

или системы бесключевого доступа. Запу-

Электронный ключ

стить двигатель в этом случае будет не-

Ключ, прилагаемый к автомобилю, заре-

возможно.

гистрирован в противоугонной системе

автомобиля. Двигатель невозможно за-

Извлечение механического ключа.

пустить ключом, код которого не запро-

граммирован в системе. При утрате или

повреждении смарт-ключа следует об-

ратиться в авторизованный сервисный

центр СЗАО «БЕЛДЖИ».

Если ключ потерян или украден, немедлен-

но обратитесь в авторизованный сервисный

центр СЗАО «БЕЛДЖИ», чтобы предотвра-

тить несанкционированный запуск двигате-

ля с помощью этого ключа. Если ключ будет

найден, специалисты в авторизованном

сервисном центре СЗАО «БЕЛДЖИ» могут

NL-0087

восстановить его функциональность.

Замена электронного ключа не мо-

Hажмите на кнопку , чтобы вынуть ме-

жет быть выполнена немедленно, так

ханический ключ в указанном стрелкой

как авторизованному сервисному центру

направлении.

СЗАО «БЕЛДЖИ»необходимо время для

Храните запасной ключ в надежном

подбора нового электронного ключа для

месте и не оставляйте его в автомо-

Вашего автомобиля.

биле.

Если для электронного ключа созда-

ны помехи другими сигналами, как

описано ниже, автомобиль невозможно

1

будет запустить или отпереть/запереть

2

нормально.

•

Электронный ключ накрыт металли-

3

ческим объектом, например электрон-

4

ный ключ лежит с мобильным телефо-

ном в металлическом корпусе.

•

Электронный ключ размещен возле

NL-0083

электрического оборудования с силь-

ными помехами, например возле

1. Кнопка отпирания дверей

включенного ноутбука или телефона.

2. Кнопка запирания дверей

3. Кнопка разблокирования двери багаж-

ного отделения

4. Кнопка поиска автомобиля

108

Trim 148.0 x 210.0mm

3апуск двигателя и вождение автомобиля

Замена элемента питания смарт-

Тип элемента питания смарт-ключа: 3 В,

ключа

CR2032.

В смарт-ключе имеются уязвимые

1

микросхемы, поэтому необходимо

беречь пульт от воздействия ударов,

воды, высокой температуры, влаги, пря-

мых солнечных лучей, растворителей,

воска и абразивных чистящих средств.

Hе следует подвергать ключ темпера-

2

турам ниже -20 °C в течение длитель-

ного времени. В противном случае поя-

вится

предупреждение

о разрядке

аккумуляторной батареи ввиду потери ха-

NL-0725

рактеристик для вступления в химиче-

3

скую реакцию. При появлении предупреж-

Если зона действия смарт-ключа заметно

дения о разрядке батареи, пожалуйста,

сократилась или управлять автомобилем

замените батарею вовремя, чтобы избе-

дистанционно с помощью смарт-ключа

жать влияния на функцию удаленного

стало невозможно, а также если смарт-

управления, а также на нормальный за-

ключ не распознается системой авто-

пуск автомобиля.

мобиля вследствие разрядки элемента

4

питания, необходимо заменить элемент

питания в смарт-ключе.

С помощью механического ключа открой-

те корпус электронного ключа.

5

6

NL-0088

7

После вскрытия корпуса электронного

ключа замените батарею на новую, учиты-

вая чтобы положительный электрод был

направлен вверх. Рекомендуем обра-

титься в авторизованный сервисный

центр СЗАО «БЕЛДЖИ» для замены

8

батареи.

109

Trim 148.0 x 210.0mm

3апуск двигателя и вождение автомобиля

интеллектуального ключа может меняться

Противоугонная система

под воздействием физических и геогра-

Иммобилайзер

фических факторов. В целях безопасно-

Данный автомобиль оборудован иммоби-

сти, запирая двери автомобиля с помо-

лайзером, который необходимо включать и

щью смарт-ключа, проверяйте успешность

выключать вручную. Иммобилайзер двига-

этой операции.

теля деактивируется автоматически после

Запирание

автомобиля

с помощью

нажатия переключателя СТАРТ/СТОП, если

смарт-ключа возможно только в том слу-

в салоне обнаружен действительный смарт-

чае, если выключено зажигание и закры-

ключ.

ты все двери.

Если смарт-ключ неисправен, комбинация

Запереть

автомобиль

с

помощью

приборов подскажет, что ключ не найден,

смарт-ключа будет невозможно, если ка-

при попытке запустить двигатель. В этом

кая-либо из дверей не закрыта должным

случае попробуйте положить ключ в об-

образом.

ласть аварийного пуска вещевого отсека

При длительной стоянке автомобиля (на-

центрального подлокотника, чтобы запус-

пример, в гараже), аккумуляторная бата-

тить двигатель, или попробуйте использо-

рея может разрядиться. В этом случае

вать другие смарт-ключи автомобиля. Если

запустить двигатель не удастся.

двигатель не может быть запущен каким-

Двери можно отпереть и запереть

либо из вышеуказанных двух способов, ваш

с помощью механического ключа,

автомобиль необходимо отремонтировать.

если смарт-ключ или центральный замок

Обратитесь в авторизованный сервисный

не работает.

центр СЗАО «БЕЛДЖИ» для проведения

Система бесключевого доступа*

проверки. Hе оставляйте смарт-ключ

вместе с другим оборудованием, которое

Бесключевое отпирание дверей

может вызвать помехи в работе иммоби-

лайзера автомобиля.

Запирание и отпирание дверей

Электронный ключ

NL-075

5

Зона действия датчика отпирания

Если вы держите утвержденный смарт-

ключ в диапазоне 1,5 м от правой или

NL-075

4

левой передней двери, направляя руку

в область датчика разблокировки на ручке

Смарт-ключ может работать только в пре-

двери, четыре двери разблокируются ав-

делах определенного радиуса действия.

томатически, затем можно потянуть ручку

Следует отметить, что рабочий диапазон

левой или правой передней двери, чтобы

110

Trim 148.0 x 210.0mm

3апуск двигателя и вождение автомобиля

открыть дверь. После успешного отпира-

Выключение автоматического

ния четырех дверей указатель поворота

отпирания на ближнем расстоянии

мигнет 3 раза.

Если двери не отпираются при двойном

1

задействовании функции автоматиче-

ского отпирания на ближнем расстоянии

при ВЫКЛ зажигании и закрытых две-

рях, функция автоматического отпирания

на ближнем расстоянии будет отключена,

когда вы в третий раз подойдете к автомо-

2

билю на ближнее расстояние. В данном

случае откройте один раз дверь, затем

будет снова задействована функция авто-

матического отпирания дверей.

Бесключевое запирание дверей

NL-0756

3

Если подойти близко к двери багажного

отделения с электронным ключом в руках

и нажать наружную кнопку двери багаж-

ного отделения после отпирания четырех

дверей, дверь багажного отделения будет

4

открыта.

Hе прилагайте слишком большого

усилия при открывании и закрывании

задних дверей, чтобы избежать повреж-

дений. Будьте осторожны при открывании

NL-075

задних дверей во время сильного ветра.

7

5

Под воздействием ветра дверь может от-

крыться слишком сильно и повредиться.

Зона действия датчика запирания

В холодную погоду (при температуре ниже

Если после выключения зажигания и за-

0 °C) амортизатор задней двери может

крывания капота двигателя, всех четырех

не вернуть дверь в исходное положение.

дверей и двери багажного отделения под-

С помощью ручки поднимите дверь и от-

нести руку к зоне действия датчика запи-

6

кройте ее.

рания на наружной ручке водительской

или передней пассажирской двери, про-

Автоматическое отпирание

изойдет запирание всех четырех дверей

на ближнем расстоянии

и лючка топливозаправочной горловины.

При включенном «Автоматическом отпи-

После успешного запирания дверей ука-

рании на ближнем расстоянии» в меню

затель поворота мигнет один раз.

7

настроек в мультимедийной системе: если

При следующих обстоятельствах за-

зайти в зону около 1 метра от автомобиля

пирание не произойдет:

с действительным электронным ключом

•

переключатель СТАРТ/СТОП не нахо-

в руке, четыре двери будут автоматически

дится в режиме OFF,

отперты. После успешного отпирания две-

•

двери не закрыты должным образом,

рей указатели поворотов мигнут 3 раза.

8

•

смарт-ключ оставлен в автомобиле,

Кроме того, загорятся подсветка приборов

и габаритные огни.

111

Trim 148.0 x 210.0mm

3апуск двигателя и вождение автомобиля

Если вы коснулись ручки двери для запи-

дверей будут закрыты. Если вы нажмете

рания, прозвучит звуковой сигнал и будет

и будете удерживать кнопку отпирания

активирована сигнализация, чтобы уведо-

двери багажного отделения, дверь ба-

мить о том, что запирание не выполнено.

гажного отделения можно будет отпереть

•

Четыре двери не могут быть запер-

с помощью наружной кнопки двери багаж-

ты, если электронный ключ находится

ного отделения в течение 30 секунд.

в багажном отделении. По этой причи-

Hе позволяйте детям забираться

не не оставляйте электронный ключ

в багажное отделение! Оставляя ав-

в багажном отделении во избежание

томобиль без присмотра, проследите,

возможных неприятных ситуаций.

чтобы багажное отделение было закрыто.

•

Бесключевое запирание дверей до-

Ребенок, запертый в багажном отделении,

ступно, если автомобиль заперт с по-

не сможет выбраться из него самостоя-

мощью ручки передней двери; тем

тельно и может задохнуться или получить

не менее бесключевое запирание две-

тепловой удар.

рей невозможно в течение 3 секунд по-

Запирание и отпирание дверей

сле бесключевого отпирания дверей.

с помощью механического ключа

•

Hе размещайте смарт-ключ в удален-

ном месте салона автомобиля, напри-

Извлеките механический ключ

мер на вещевой полке багажного отде-

из электронного ключа следующим обра-

ления и т. д.

зом:

Автоматическое запирание снаружи

1. Hажмите кнопку сзади интеллектуаль-

ного ключа при извлечении механиче-

После включения функции автоматиче-

ского ключа из него.

ского запирания (в меню настроек муль-

тимедийной системы): если зажигание

выключено, закройте капот двигателя, че-

тыре двери и дверь багажного отделения

и покиньте автомобиль с ключом в руке

(на расстояние 2 м), двери будут автома-

тически заперты. После этого указатели

поворота мигнут единожды, подсветка

и габаритные фонари погаснут, автомо-

биль будет заперт.

Запирание и отпирание дверей

с помощью пульта дистанционного

NL-0

3

управления

При ВЫКЛ зажигании, если вы единожды

2. Вставьте механический ключ в отвер-

нажмете кнопку отпирания на электрон-

стие под крышкой замка двери, под-

ном ключе, четыре двери будут отперты,

деньте крышку и снимите ее.

указатели поворота мигнут три раза; если

вы нажмете и удержите кнопку отпира-

ния, окна четырех дверей будут открыты.

Если один раз нажмете кнопку запирания

на электронном ключе, четыре двери бу-

дут заперты, а указатели поворота мигнут

один раз. Если вы нажмете и будете удер-

живать кнопку запирания, окна четырех

112

Trim 148.0 x 210.0mm

3апуск двигателя и вождение автомобиля

Если нажать кнопку UNLOCK при запер-

тых четырех дверях, четыре двери будут

отперты.

1

Отпирание с помощью кнопок выклю-

чателя центрального замка изнутри

автомобиля возможно только при отклю-

ченной противоугонной системе. При дру-

гих состояниях противоугонной системы

команда отпирания будет проигнорирова-

2

на.

8

Автоматическое запирание

и отпирание дверей

3. Вставьте механический ключ в замок

Запирание дверей в зависимости

двери водителя. Если повернуть его

от скорости движения

по часовой стрелке, водительская

3

Автомобиль оснащен функцией автома-

дверь будет отперта, а указатели по-

тического запирания дверей при опреде-

ворота будут мигать три раза. Если по-

ленной скорости движения. Все четыре

вернуть его против часовой стрелки,

двери будут заперты автоматически, если

четыре двери будут заперты, а указа-

скорость движения автомобиля превысит

тели поворота мигнут один раз.

15 - 20 км/ч.

4

Отпирание с помощью механическо-

Эту функцию можно включить или от-

го ключа активирует противоугонную

сигнализацию.

ключить в авторизованном сервис-

ном центре СЗАО «БЕЛДЖИ».

Запирание и отпирание дверей

Отпирание автомобиля при

изнутри автомобиля

столкновении

5

Если во время движения автомобиля про-

исходит серьезное столкновение, функция

централизованного отпирания сработает

дважды в течение трех секунд (интер-

вал между двумя операциями отпирания

6

составляет три секунды), и будут ми-

гать левые и правые указатели поворота

(с частотой мигания аварийной световой

сигнализации). После этого сигнал стол-

кновения будет активен: все функции за-

пирания отключены. Для четырех дверей

NL-0096

7

доступны две попытки автоматического

отпирания, которые позволят пассажирам

Двери могут быть заперты путем нажатия

покинуть автомобиль в скором времени.

кнопки LOCK.

Если сигнал столкновения активен в тече-

Запирание дверей изнутри автомобиля

ние 4 секунд: правый и левый указатели

возможно только в том случае, если четы-

поворотов будут мигать и блокировка за-

ре двери закрыты.

8

пирания будет отключена следующими

способами:

113

Trim 148.0 x 210.0mm

3апуск двигателя и вождение автомобиля

1. Левый и правый указатели поворота

Отпирание двери багажного

будут мигать: мигание прекратится по-

отделения снаружи

сле нажатия выключателя аварийной

световой сигнализации.

2. Отмена запрета запирания: любая

из четырех дверей открыта после вы-

ключения зажигания.

Отпирание при остановке двигателя

Двери будет разблокированы автоматиче-

ски, если после автоматического запира-

ния дверей автомобиль останавливается,

и двигатель выключается.

Функция

определения

NL-0756

местоположения автомобиля

Эта функция может помочь идентифици-

Если нажать выключатель двери багаж-

ровать точное местоположение автомоби-

ного отделения при остановленном авто-

ля при необходимости.

мобиле и отпертых четырех дверях, дверь

При двойном нажатии кнопки опре-

багажного отделения будет открыта.

деления местоположения автомобиля

Запирание двери багажного

с помощью смарт-ключа в диапазоне дей-

отделения снаружи*

ствия зуммер прозвучит 3 раза, указатели

поворота будут мигать три раза, габарит-

ные фонари будут гореть.

Запирание/отпирание двери

багажного отделения

Отпирание двери багажного

отделения изнутри*

При остановленном автомобиле, если

потянуть выключатель двери багажного

отделения, дверь багажного отделения

с электроприводом будет отперта и от-

крыта; если нажать и удерживать кнопку

NL-0529

открытия багажного отделения, дверь ба-

гажного отделения будет закрыта и запер-

Hажмите выключатель двери багажно-

та.

го отделения, чтобы закрыть и запереть

дверь багажного отделения. Если этот

Отпирание двери багажного отделе-

выключатель нажать при закрытии двери

ния изнутри возможно только в том

багажного отделения, дверь багажного от-

случае, если автомобиль снят с охраны.

деления остановит процесс закрытия.

То есть если автомобиль находится в ре-

жиме охраны, ничего не произойдет.

114

Trim 148.0 x 210.0mm

3апуск двигателя и вождение автомобиля

Отпирание двери багажного

чение 2 секунд после ручного открытия

отделения с помощью электронного

двери багажного отделения до желаемой

ключа*

высоты, затем высота открытия будет

1

в памяти, а звуковой сигнал прозвучит

для уведомления. В следующий раз, когда

вы откроете дверь багажного отделения,

дверь багажного отделения будет открыта

на высоту, сохраненную в памяти. Данная

функция может быть также задана в «Ав-

2

томобиль - Hастройки двери» в мульти-

медийной системе.

Экстренное отпирание двери

багажного отделения

Дверь багажного отделения данного ав-

NL-0760

томобиля оснащена электронным управ-

3

лением. В обычных случаях ее можно

Если нажать и удерживать кнопку откры-

отпереть и открыть с помощью кнопки

тие двери багажного отделения на элек-

открытие двери багажного отделения

тронном ключе при выключенном за-

на электронном ключе. Тем не менее,

жигании и запертой двери багажного

если дверь багажного отделения не может

отделения, дверь багажного отделения

быть открыта электронным ключом при

4

будет открыта.

неисправности механизма электронного

Запирание двери багажного

открытия двери багажного отделения или

отделения с помощью электронного

при отключении аккумуляторной батареи,

ключа*

рекомендовано использовать механизм

экстренного отпирания, чтобы отпереть

Если нажать и удерживать кнопку откры-

и открыть дверь багажного отделения.

5

тие двери багажного отделения на элек-

тронном ключе при выключенном за-

жигании и отпертой двери багажного

отделения, дверь багажного отделения

будет заперта.

Остановка двери багажного

6

отделения с помощью электронного

ключа*

Если нажать и кнопку открытие двери ба-

гажного отделения на электронном ключе

при выключенном зажигании в процес-

се автоматического закрытия/открытия,

7

дверь багажного отделения остановит

движение.

Операция выполняется следующим обра-

зом:

Запоминание высоты открытия

1. Полностью сложите спинки задних

двери багажного отделения*

сидений. Подробную информацию

Hажмите и удерживайте выключатель

смотрите в «Регулировка передних/

8

закрытия двери багажного отделения

задних сидений» в главе 4 «Сиденья

на краю двери багажного отделения в те-

и система пассивной безопасности».

115

Trim 148.0 x 210.0mm

3апуск двигателя и вождение автомобиля

2. Получите доступ в багажное отделе-

ты от открывания детьми. Если на левом

ние непосредственно через заднюю

или правом заднем сиденье находится ре-

правую дверь, затем вы увидите

бенок, следует задействовать предохра-

крышку ручки экстренной разблоки-

нительные устройства. Переключатель

ровки двери багажного отделения.

устройства защиты от открывания двери

3. Откройте крышку ручки экстренной

детьми находится в области внешнего

разблокировки двери багажного отде-

края рамы задней двери. Вставьте ме-

ления.

ханический ключ в цилиндр устройства

4. Сместите ручку экстренной разблоки-

защиты от открывания двери детьми

ровки двери багажного отделения, как

и поверните его в указанном направле-

показано ниже.

нии,чтобы включить функцию устройства

5. Откройте дверь багажного отделения.

защиты от открывания двери детьми.

Ручка двери

В это время дверь можно открыть толь-

ко с внешней стороны, чтобы обеспечить

безопасность ребенка.

В целях безопасности после задей-

ствования

предохранительных

устройств проверьте, можно ли открыть

двери изнутри.

NL-0101

Если двери отперты, их можно открыть,

потянув внешнюю/внутреннюю ручки ав-

томобиля.

Устройство защиты от открывания

двери детьми

NL-0102

Левая и правая задние двери данного ав-

томобиля оснащены устройствами защи-

116

Trim 148.0 x 210.0mm

3апуск двигателя и вождение автомобиля

Запуск двигателя

пример, радио и розетки питания. В дан-

ном положении: если нажать педаль тор-

и вождение автомобиля

моза , переключить селектор в положение

1

P или N, нажать переключатель СТАРТ/

Переключатель СTАРT/СTОП

СТОП; Индикатор загорится зеленым

(система бесключевого запуска

цветом и двигатель будет запущен; если

двигателя)

нажать

переключатель

СТАРТ/СТОП

и не выжать педаль тормоза, зажигание

будет переведено в положение ON.

2

Если переключатель СТАРТ/СТОП

после остановки двигателя остается

в режиме ACC, электрооборудование ав-

томобиля будет потреблять энергию акку-

муляторной батареи. При длительном по-

треблении

энергии

аккумуляторной

3

батареи запуск двигателя может быть не-

возможен. Переключатель СТАРТ/СТОП

автоматически перейдет в положение

NL-0103

OFF по истечении 30 минут после его пе-

реведения в положение ACC и перемеще-

Ваш автомобиль оснащен пусковым пе-

4

ния рычага переключения передач*.

реключателем кнопочного типа (пере-

ключатель СТАРТ/СТОП) для бесклю-

ON (ВКЛ.): В данном положении, если

чевого запуска двигателя. Для работы

нажать педаль тормоза , переключить

системы необходимо, чтобы действитель-

селектор в положение P или N, нажать

ный смарт-ключ находился внутри автомо-

переключатель СТАРТ/СТОП; Индикатор

биля и определялся системой. Существу-

загорится зеленым цветом и двигатель бу-

5

ют следующие состояния переключателя

дет запущен; если и не выжимать педаль

СТАРТ/СТОП: OFF (ВЫКЛ): В данном по-

тормоза, замок зажигания вернется в по-

ложении: если нажать педаль тормоза,

ложение OFF.

переключить селектор в положение P или

Если переключатель СТАРТ/СТОП

N, нажать переключатель СТАРТ/СТОП;

после остановки двигателя остается

Индикатор загорится зеленым цветом

6

в режиме ON, электрооборудование авто-

и двигатель будет запущен; если нажать

мобиля будет потреблять энергию аккуму-

переключатель СТАРТ/СТОП и не выжать

ляторной батареи. При длительном потре-

педаль тормоза, зажигание будет переве-

блении энергии аккумуляторной батареи

дено в положение АСС.

запуск двигателя может быть невозможен.

Если двигатель не может быть запу-

Переключатель СТАРТ/СТОП автоматиче-

щен с помощью замка зажигания, это

7

ски перейдет в положение OFF по истече-

может происходить в случае, если авто-

нии 30 минут после его переведения в по-

мобиль находится в зоне действия силь-

ложение ON и перемещения рычага

ного радиосигнала, который создает по-

переключения передач*.

мехи

для

системы

дистанционного

START (ПУСК): Данное положение пред-

запирания.

назначено для пуска двигателя. Если

8

ACC: Данное положение позволяет вам

нажать педаль тормоза, переключить се-

использовать электрооборудование: на-

лектор в P или N и нажать переключатель

117

Trim 148.0 x 210.0mm

3апуск двигателя и вождение автомобиля

СТАРТ/СТОП, будет запущен двигатель.

го фильтра или замены турбокомпрессора

Пока замок зажигания находится в по-

или перед запуском двигателя после дли-

ложении START, двигатель будет произ-

тельного простоя выполните несколько

водить попытки запуска, пока не начнет

оборотов коленчатого вала перед смазкой

работу.

турбокомпрессора. После запуска двига-

Hе оставляйте электронный ключ

теля во впускном отверстии турбоком-

в автомобиле или в зоне доступности

прессора должно присутствовать давле-

для детей, в противном случае это может

ние масла в течение

3-4

секунд для

привести к серьезным травмам или даже

предотвращения повреждения подшипни-

гибели ребенка при задействовании како-

ков из-за отсутствия смазки. Дайте двига-

го-либо органа управления (например,

телю поработать в режиме холостого хода

стояночный тормоз, стеклоподъемник или

сразу после пуска, чтобы обеспечить

рычаг переключения передач).

должную смазку.

Установка дополнительных электри-

Пуск двигателя (система

ческих компонентов или аксессуаров

бесключевого запуска

меняет рабочие характеристики автомо-

двигателя)

биля. По этой причине, прежде чем устанав-

Для запуска двигателя необходимо со-

ливать какие-либо дополнительные элек-

блюдение перечисленных ниже условий.

трические приборы, обратитесь за консуль-

1. Действительный электронный ключ

тацией в авторизованный сервисный центр

необходимо носить с собой.

СЗАО «БЕЛДЖИ». В противном случае

2. Рычаг селектора коробки передач на-

возможны нарушения в работе двигателя.

ходится в положении P или N.

Гарантия изготовителя не распространя-

3. Hажата педаль тормоза.

ется при возникновении повреждений

4. Hажата кнопка переключателя СТАРТ/

вследствие данной процедуры.

СТОП для запуска двигателя.

Hе

нажимайте

переключатель

Аварийный запуск*

СТАРТ/СТОП во время движения ав-

Чтобы запустить двигатель в экстрен-

томобиля, так как двигатель будет выклю-

ном случае, переведите переключатель

чен, если кнопка будет нажата в течение 3

СТАРТ/СТОП в положение АСС, разме-

секунд. Остановка таким образом возмож-

стите действительный ключ в автомоби-

на только в экстренном случае и при воз-

ле, нажмите и удерживайте переключа-

никновении особой ситуации, так как это

тель СТАРТ/СТОП в течение 15 секунд,

может привести к дорожно-транспортному

не выжимая педаль тормоза.

происшествию и травмам.

Пуск в режиме ожидания

Процедура запуска двигателя

Если аккумуляторная батарея электронно-

1. Автомобиль оснащен системой бес-

го ключа почти или полностью разряжена,

ключевого запуска двигателя. Чтобы

можно разместить ключ в вещевом отсеке

запустить двигатель, нажмите пе-

центральной консоли для экстренного пу-

даль тормоза, переключите селектор

ска, после пуска двигателя, пожалуйста,

в P или N и нажмите переключатель

обратитесь в авторизованный сервисный

СТАРТ/СТОП. По мере прогрева дви-

центр СЗАО «БЕЛДЖИ» для замены акку-

гателя обороты холостого хода будут

муляторной батареи электронного ключа.

снижаться. Hе повышайте обороты

Для двигателей с турбонаддувом по-

двигателя сразу после его запуска.

сле замены масла, замены масляно-

Увеличивайте нагрузку на двигатель

118

Trim 148.0 x 210.0mm

3апуск двигателя и вождение автомобиля

6. Водительский ремень безопасности

Система СТAРТ/СТОП*

пристегнут.

Положение переключателя СТAРТ/

7. Стоп-сигналы и сигналы скорости дви-

СТОП

жения автомобиля исправны.

8. Угол поворота рулевого колеса не-

большой.

9. Автомобиль движется не в режиме

Heated

AStartswicth

steeringwheel

Smartskidding

«SPORT».

10. Электронный рычаг переключения ди-

апазона скорости находится в положе-

Smartpilot

Ambientlight

DrivingVideo

switch

Restriction

нии D (Drive).

11. Автомобиль движется с низкой скоро-

Touchscreen

Lanekeeping

Speedlimit

стью.

sound

⁶⁰90

assist

reminder

12. Высота над уровнем моря ниже 4200

метров.

NL-0885

13. Уклон небольшой.

14. Напряжение аккумуляторной батареи

Если переключатель СТАРТ/СТОП пере-

не слишком низкое.

веден в положение АСС/ON, в памяти бу-

15. Система электронного контроля устой-

дет сохранено последнее состояние пере-

чивости (ESC) не активирована.

ключения функции.

16. Выключатель стоп-сигналов исправен.

Главный переключатель для системы

17. Сигнал скорости движения исправен.

СТАРТ/СТОП находится на интерфейсе

18. Сигнал датчика давления в тормозной

мультимедийной системы.

системе исправен.

Допустимые условия для работы

19. Система подушек безопасности ис-

системы СТAРТ/СТОП

правна.

Если вышеуказанные условия соблю-

Допустимые условия для

дены, индикатор системы СТАРТ/

активации системы СТAРТ/СТОП

СТОП на комбинации приборов меняет

(в случае невыполнения любого

из следующих условий функция

цвет с желтого на зеленый.

системы СТAРТ/СТОП не будет

Примечания для функции СТAРТ/

активирована)

СТОП на уклоне

1. Система запуска/остановки активиро-

1. Функция СТАРТ/СТОП не будет ак-

вана

тивирована, если уклон превышает

2. Температура охлаждающей жидкости,

определенное значение.

температура аккумуляторной батареи

2. При активации системы СТАРТ/СТОП

48 В и температура окружающей сре-

на уклоне, функция AUTO HOLD (авто-

ды находятся в допустимых диапазо-

матического удержания) должна быть

нах.

активирована во избежание соскаль-

3. Датчики, исполнительные устройства,

зывания автомобиля.

трансмиссия, тормозная система, си-

Движение по инерции*

стема высокого напряжения и система

кондиционирования воздуха и т. д. ис-

Движение по инерции* включает в себя

правны.

движение накатом и движение накатом

4. Капот двигателя закрыт.

при выключенном двигателе.

5. Дверь со стороны водителя закрыта.

120

Trim 148.0 x 210.0mm

3апуск двигателя и вождение автомобиля

После этого можно выполнить ускоре-

1.

Плавное начало движения и умерен-

ние до нужной скорости. Оптимальная

ное ускорение

температура для работы двигателя

Во время начала движения и ускоре-

достигается при нахождении стрелки

ния расход топлива возрастает. Из-

1

индикатора в середине шкалы.

бегайте резкого нажатия педали ак-

Медленная езда на короткие дистан-

селератора в начале движения и при

ции при температуре охлаждающей

ускорении. Плавное начало движения

жидкости ниже нормы во время холодной

и умеренное ускорение способствует

погоды может снизить испаряемость мас-

экономии топлива.

2

ла, а также привести к его порче, повыше-

2.

Поддерживайте экономичную ско-

нию износа двигателя и расхода топлива.

рость движения. Экономичной счита-

Если температура охлаждающей жидко-

ется скорость движения 40-60 км/ч

сти находится ниже среднего уровня (за 1

по обычной дороге и

80-100

км/ч

неделю) при движении автомобиля, пожа-

по автостраде. С точки зрения без-

луйста выполните одну поездку в следую-

опасности лучше вести автомобиль

3

щих условиях, чтобы продлить срок служ-

с постоянной экономичной скоростью.

бы двигателя.

В этом случае будет обеспечен мини-

•

Условия в городе: двигайтесь со сред-

мальный расход топлива.

ней скоростью 30-40 км/ч в течение

3.

Избегайте ненужного торможения.

более 50 минут.

Во избежание частого торможения

4

•

Условия движения по автомагистрали:

поддерживайте безопасную дистан-

двигайтесь со средней скоростью 80

цию до автомобиля, следующего впе-

км/ч более 30 км.

реди. Увидев запрещающий сигнал

Стоянка над горючими материалами

светофора, заблаговременно выпол-

Если под днищем автомобиля нахо-

ните ускорение и двигайтесь накатом.

5

дятся горючие материалы, при со-

Старайтесь не применять резкого тор-

прикосновении с нагретыми компонента-

можения.

ми автомобиля эти материалы могут

4.

При длительной остановке выключай-

загореться. Ни в коем случае не паркуйте

те двигатель.

автомобиль на поверхностях, покрытых

В транспортных заторах или при дли-

тельных остановках перед запреща-

6

бумагой, листьями, сухой травой или дру-

гими горючими материалами.

ющим сигналом светофора (более

одной минуты) выключайте двигатель.

Экономичное вождение

Всего за 30-40 секунд будет сэконом-

Различные стили вождения могут отли-

лено гораздо больше топлива, чем

чаться по расходу топлива на 10-15%.

может понадобиться для повторного

7

Используйте приемы экономичного во-

запуска двигателя.

ждения для уменьшения расхода топлива

5.

Старайтесь свести к минимуму сопро-

и защиты окружающей среды.

тивление воздуха при движении авто-

Используйте приемы экономичного

мобиля.

вождения для уменьшения расхода

Открывание окна при движении на вы-

8

топлива и защиты окружающей среды.

сокой скорости значительно увели-

В целях безопасности необходимо соблю-

чивает сопротивление воздуха, что

дать

правила

дорожного

движения

ведет к повышению расхода топлива.

и не мешать другим участникам движения

Поэтому при движении со скоростью

на дорогах общего пользования.

свыше 80 км/ч не открывайте окна.

123

Trim 148.0 x 210.0mm

3апуск двигателя и вождение автомобиля

голя в человеческом организме может

усугублять тяжесть травм при столкнове-

ниях - особенно в отношении головного

•

После преодоления покрытого во-

1

мозга, позвоночника и сердца. То есть

дой или грязью участка дороги эф-

вероятность смерти или необратимой

фективность торможения снижает-

потери трудоспособности для нетрезвого

ся и тормозной путь увеличивается.

водителя или пассажира в случае дорож-

Это повышает вероятность дорож-

но-транспортного происшествия выше,

но-транспортного происшествия.

чем для того, кто не употреблял спиртные

•

Не допускайте резкого ускорения и

не применяйте резкое торможение

2

напитки.

при преодолении водной преграды.

Преодоление водных преград

•

После преодоления участка, покрыто-

го водой, как можно скорее просушите

тормозные механизмы, выполнив пре-

рывистое торможение. Выполняйте

торможение, когда будут позволять

3

дорожные условия, чтобы просушить

и очистить тормозные диски. Не соз-

давайте помех другим участникам

дорожного движения, чтобы не допу-

стить дорожно-транспортного проис-

шествия.

4

NL-0867

•

Некоторые компоненты автомобиля,

Для предотвращения повреждения авто-

например двигатель, коробка передач,

мобиля при преодолении водных преград

кузов или система электрооборудова-

ния, могут быть серьезно повреждены

5

необходимо учитывать следующее:

при преодолении водных преград.

1. Перед преодолением водной прегра-

•

Высота волны, создаваемой встреч-

ды необходимо проверить глубину.

ным автомобилем, может превысить

Максимальный уровень воды не дол-

допустимый уровень воды для вашего

жен превышать 1/4 высоты колес.

автомобиля.

2. Двигайтесь со скоростью не выше

•

Под водой могут быть скрыты ямы,

6

скорости движения пешехода. Если

грязь или камни. Они усложнят дви-

скорость движения автомобиля выше,

жение по воде или могут препятство-

могут появиться волны в передней

вать преодолению участка, покрытого

части автомобиля, что приведет к по-

водой.

паданию воды в систему впуска дви-

•

Не допускайте движения автомобиля

гателя или в другие компоненты в ав-

по соленой воде. Соль приведет к кор-

7

томобиле.

розии металлических деталей. Любые

3. Ни в коем случае не останавливайте

компоненты, подвергнутые воздей-

автомобиль, не двигайтесь задним хо-

ствию соленой воды, следует сразу же

дом и не выключайте двигатель на по-

промыть пресной водой.

крытом водой участке.

Обратитесь в авторизованный сервисный

центр СЗАО «БЕЛДЖИ» для проверки

8

автомобиля после преодоления водной

преграды.

125

Trim 148.0 x 210.0mm

3апуск двигателя и вождение автомобиля

Трехкомпонентный

•

Не допускайте полного расхода топли-

ва в топливном баке. Это может вы-

каталитический

звать пропуски зажигания в двигателе

нейтрализатор

и повреждение трехкомпонентного ка-

1

талитического нейтрализатора.

Выхлопная система автомобиля оснаще-

на трехкомпонентным каталитическим

Требования к запуску двигателя

нейтрализатором, который служит для

•

После нескольких неудачных попыток

преобразования окиси углерода (CO),

прекратите процесс запуска двига-

углеводородов (HC), окислов азота (NOX)

теля: в этом случае необходимо как

2

и других ядовитых веществ, содержащих-

можно скорее провести диагностику

ся в отработавших газах, в углекислый

и выполнить ремонт.

газ, воду и азот. Ненадлежащая эксплу-

•

Не пытайтесь многократно нажимать

атация может привести к повреждению

педаль акселератора для облегчения

трехкомпонентного каталитического ней-

запуска двигателя, когда он не запу-

3

трализатора. Чтобы сократить вероят-

скается.

ность повреждения, необходимо соблю-

Требования к вождению

дать приведенные ниже рекомендации.

•

Не допускайте перегрузки двигателя

Температура выхлопных газов очень

или его работы с превышением макси-

высока. Следите за тем, чтобы

мально допустимых оборотов.

4

на месте стоянки автомобиля не было су-

•

Не выключайте двигатель, если во

хой травы, листьев и других горючих мате-

время движения в трансмиссии ав-

риалов, которые могли бы соприкасаться

томобиля включена передача.

с компонентами выхлопной системы авто-

•

Если мощность двигателя снижается

мобиля, поскольку при сухой погоде это

во время движения, немедленно про-

может привести к возгоранию.

5

верьте двигатель и при необходимости

Пропуски зажигания, понижение мощ-

выполните его ремонт.

ности, работа с перебоями и другие

•

Не снимайте свечи и катушки зажига-

неисправности двигателя могут привести

ния при работающем двигателе.

к серьезному повреждению трехкомпо-

•

Избегайте движения по таким доро-

нентного каталитического нейтрализатора.

гам, на которых возможно соприкосно-

6

вение днища автомобиля с поверхно-

Обратитесь в авторизованный сер-

стью грунта.

висный центр СЗАО «БЕЛДЖИ» со-

гласно предписаниям, приведенным в

сервисной книжке автомобиля.

7

Требования к топливу

•

Используйте только рекомендованное

к применению топливо. Обратитесь

к разделу «Рекомендуемые рабочие

8

жидкости и заправочные объемы», гла-

ва 8 «Технические характеристики».

127

Trim 148.0 x 210.0mm

3апуск двигателя и вождение автомобиля

Очиститель нагара в топливной

когда автомобиль не заперт. Последова-

системе

тельность действий при заправке автомо-

биля топливом:

Введение очистителя нагара в топлив-

1.

Остановите автомобиль и выключите

ную систему может улучшить ходовые

двигатель.

качества автомобиля и моющие свойства

2.

Нажмите на правую сторону крышки

бензина. Это средство удаляет отложения

лючка заправочной горловины, чтобы

с топливных форсунок, впускных клапа-

открыть ее, когда автомобиль открыт.

нов, камер сгорания и топливопроводов,

Крышка горловины с цепочкой рас-

а также предотвращает образование вну-

положена внутри лючка заправочной

треннего нагара в двигателе и другие не-

горловины.

гативные явления. Кроме того, очиститель

способствует поддержанию двигателя

в исправном состоянии, повышает эф-

фективность сгорания топлива, снижает

расход топлива и продлевает срок служ-

бы двигателя.

Используйте только рекомендован-

ные к применению Изготовителем,

импортером очистители нагара в топлив-

ной системе. Запрещается добавлять

в бензин какую бы то ни было присадку,

не рекомендованную к применению Изго-

NL-076

1

товителем, импортером.

Меры безопасности

3.

Плавно поверните крышку против ча-

на автозаправочной станции

совой стрелки, чтобы снять ее.

Бензин легко воспламеняется, а его

пары могут взорваться в замкнутом

пространстве. Обратите внимание на сле-

дующее во время заправки:

•

Выключите двигатель.

•

Не курите и не используйте открытый

огонь.

•

Не пользуйтесь мобильным телефо-

ном.

•

Не допускайте пролива топлива.

•

После блокировки топливораздаточ-

NL-0128

ного пистолета не пытайтесь произве-

сти заправку повторно.

4.

Во время заправки автомобиля то-

Заправочная горловина

пливом поместите крышку заправоч-

и заправка

ной горловины на специальный крон-

штейн.

Крышка заправочной горловины топлив-

ного бака находится в задней части авто-

мобиля с левой стороны. Крышку запра-

вочной горловины можно открыть, только

130

Trim 148.0 x 210.0mm

3апуск двигателя и вождение автомобиля

Если слишком быстро снять крышку

заправочной горловины, топливо мо-

жет выплеснуться и попасть на кожу. Воз-

1

горание выплеснувшегося на кожу топли-

ва приведет к тяжелым ожогам. Топливо

может пролиться при переполнении то-

пливного бака. Вероятность этого возрас-

тает в жаркую погоду. Откручивайте крыш-

ку заправочной горловины медленно.

2

Услышав шипящий звук, приостановите

открывание до тех пор, пока шипение

NL-0129

не прекратится. Не допускайте пролива

топлива. Не переполняйте топливный бак

5. Заправьте топливо. Вставляйте нако-

и не допускайте выплескивания топлива

нечник топливозаправочного пистоле-

из бака. После отключения топливоразда-

3

та в горловину полностью, чтобы пре-

точной колонки подождите несколько се-

дотвратить пролив топлива.

кунд, затем извлеките наконечник топли-

6. После заправки топлива заверните

возаправочного пистолета из заправочной

крышку горловины топливного бака

горловины. При попадании топлива на

по часовой стрелке до щелчка. После

окрашенную поверхность следует не-

этого убедитесь, что крышка полно-

медленно его удалить. При установке

4

стью закрыта.

крышки заправочной горловины на место

7. Если крышка топливного насоса за-

заворачивайте крышку по часовой стрел-

крыта, закройте лючок топливоза-

ке до тех пор, пока не услышите щелчок.

правочной горловины, нажав на него

После этого убедитесь, что крышка полно-

до щелчка, чтобы убедиться в том, что

стью закрыта. Если закрыть крышку за-

он закрыт полностью.

правочной горловины не полностью, то-

5

Пары топлива легко воспламеняют-

пливо будет испаряться в атмосферу.

ся, а возгорание топлива может при-

Поставив крышку заливной горловины то-

вести к тяжелым травмам. Чтобы защи-

пливного бака на место, закрутите ее, что-

тить себя и окружающих от травм,

бы цепь не была скручена. Нажимайте

прочитайте и соблюдайте инструкции

на лючок топливозаправочной горловины,

по заправке, приведенные на автозапра-

пока не будет слышен щелчок, чтобы убе-

6

вочной станции. Во время заправки оста-

диться в том, что он надежно закрыт.

навливайте двигатель. Не курите, нахо-

Если во время заправки произошло

дясь поблизости от емкости с топливом

возгорание, запрещается извлекать

или во время заправки автомобиля. Сле-

наконечник топливозаправочного писто-

дите, чтобы поблизости от емкостей

лета из заправочной горловины. В этом

7

с бензином не было искр, открытого огня

случае отключите топливораздаточную

или тлеющих объектов. Во время заправ-

колонку или оповестите персонал автоза-

ки автомобиля не оставляйте топливоза-

правочной станции о необходимости пе-

правочный пистолет без присмотра. Сле-

рекрыть подачу топлива. Немедленно по-

дите, чтобы дети не могли получить

киньте опасную зону.

доступ к топливозаправочному пистолету.

8

Не позволяйте детям заправлять автомо-

биль топливом.

131

Trim 148.0 x 210.0mm

3апуск двигателя и вождение автомобиля

Закрывайте лючок заправочной гор-

Коробка передач

ловины при разблокированном фик-

саторе. В противном случае фиксатор мо-

Aвтоматическая коробка

жет быть поврежден.

переключения передач

Для замены крышки горловины на но-

AUTOOFFA/CMODE

вую необходимо использовать анало-

гичную оригинальную крышку марки

1

BELGEE. Такую крышку можно приобрести

2

в авторизованном сервисном центре СЗАО

«БЕЛДЖИ». Несоответствующая крышка

3

будет неплотно прикрывать горловину.

4

Рекомендуется выполнять проверку

и замену согласно руководству по га-

рантийному обслуживанию для резино-

вых труб и топливной системы, например

NL-0763

шланга адсорбции и десорбции, вентиля-

ционной трубки, шланга к клапану управ-

1. Кнопка P

ления

адсорбером,

вентиляционного

2. Электронный рычаг селектора

шланга и т. д.

3. Кнопка разблокирования рычага

4. Переключатель режимов движения

Положения рычага селектора

P (парковка)

Если рычаг селектора находится в этом

положении, ведущие колеса механически

блокируются. Возможность запуска дви-

гателя сохраняется. Чтобы переключить

из положения Р в D или R, следует нажать

педаль тормоза, затем нажать кнопку раз-

блокировки переключения передач на ры-

чаге переключения.

Никогда не включайте передачу Р,

пока автомобиль не будет оста-

новлен полностью; иначе коробка пере-

дач будет повреждена.

Только если рычаг переключения пе-

редач находится в положении P или

N, двигатель может быть запущен.

D (движение вперед)

Это положение для обычного движения

(в автоматическом режиме). Чтобы пе-

реключиться с D на R, когда автомобиль

находится в неподвижном состоянии,

необходимо нажать на педаль тормоза

132

Trim 148.0 x 210.0mm

3апуск двигателя и вождение автомобиля

и нажать кнопку разблокировки передачи.

Не ставьте рычаг переключения пе-

Чтобы переключиться на P, необходимо

редач в нейтральное положение (N)

только нажать кнопку P. Для переключе-

при спуске с горы. В противном случае это

ния на нейтральную передачу (N) необхо-

приведет к невозможности торможения

1

димо только толкнуть рычаг переключе-

двигателем для помощи педальному тор-

ния передач.

можению.

Только после пуска двигателя можно

M (Ручной режим)

переключить коробку передач в по-

+: Переключение на повышенную переда-

ложение D или из D в положение R.

2

чу в ручном режиме

Если водитель отпускает педаль тор-

-: Переключение на пониженную передачу

моза, а рычаг переключения передач

в ручном режиме

находится в положении D или R, автомо-

Переключение передач

биль начнет движение вперед или назад

автоматически.

Остановка

3

При постановке автомобиля на длитель-

R (движение задним ходом)

ную стоянку или при стоянке на уклоне:

Это положение движения задним ходом.

После полной остановки автомобиля

Чтобы переключить с R на P при непод-

нажмите кнопку EPB, чтобы задейство-

вижном состоянии автомобиля, необходи-

вать стояночный тормоз, затем нажмите

4

мо только нажать кнопку P на рычаге пе-

кнопку разблокировки рычага и переве-

реключения передач, не выжимая педаль

дите рычаг переключения передач в по-

тормоза.

ложение парковки (P). Автоматическая

Заднюю передачу (R) можно приме-

трансмиссия и рычаг селектора будут за-

нять только тогда, когда автомобиль

блокированы. Кратковременная стоянка:

неподвижен и двигатель работает на хо-

Переведите рычаг селектора в нейтраль-

5

лостом ходу; в противном случае коробка

ное положение (N). Чтобы автомобиль

передач может быть повреждена.

оставался неподвижным, задействуйте

стояночный тормоз нажатием кнопки EPB.

N (нейтральная передача)

Во время движения автомобиля

Если рычаг селектора находится в этом

ни в коем случае не переводите ры-

6

положении, передача крутящего момента

чаг селектора в положение парковки (P),

в трансмиссии не происходит, не пере-

так как это может привести к серьезному

дается усилие от двигателя на ведущие

механическому повреждению и потере

колеса, а также не обеспечивается тормо-

управления автомобилем.

жение двигателем. Чтобы переключиться

7

с N на D, когда автомобиль находится

Движение

в неподвижном состоянии, а двигатель

Если рычаг селектора находится в по-

запущен, необходимо нажать на педаль

ложении парковки (P) или в нейтраль-

тормоза и нажать кнопку разблокировки

ном положении (N), запустите двигатель

передачи. Чтобы переключиться с P на N,

и подождите не менее трех секунд, пока

необходимо только нажать кнопку P.

8

не установится устойчивая частота вра-

Когда автомобиль находится в движении,

щения коленчатого вала. Затем нажмите

необходимо только толкнуть рычаг пе-

педаль тормоза и кнопку разблокировки

реключения передач для переключения

рычага и переведите рычаг селектора

с передней передачи (D) на нейтральную

в положение движения (D), отпустите пе-

передачу (N).

даль тормоза и плавно нажмите педаль

133

Trim 148.0 x 210.0mm

3апуск двигателя и вождение автомобиля

При стоянке на уклоне с включенной

ECO MODE (Экономичный режим)*

передачей запрещается удерживать

В экономичном режиме автоматическое

педаль акселератора нажатой для пре-

переключение всех передач переднего

1

дотвращения скатывания автомобиля.

хода на более высокие происходит зара-

Это может привести к перегреву и повреж-

нее, а на более низкие - с задержкой.

дению трансмиссии.

Это позволяет уменьшить частоту враще-

ния двигателя и обеспечить лучшую эко-

Спортивный режим*

номию топлива.

В спортивном режиме автоматическое пе-

Aктивация

реключение всех передач переднего хода

2

на более высокие происходит с задерж-

AUTOOFFA/CMODE

кой, а на более низкие - заранее. Это

позволяет в полной мере использовать

запас мощности двигателя и обеспечить

лучшую динамику.

3

Aктивация

AUTOOFFA/CMODE

4

NL-0815

Если коробка передач находится в поло-

жении P/R/N/D, поверните ручку, чтобы

активировать интерфейс переключения

режима движения, затем поверните ручку,

5

чтобы включить интерфейс экономично-

NL-0815

го режима, затем нажмите ручку, чтобы

подтвердить выбор. Затем на комбинации

Если коробка передач находится в поло-

приборов отобразится подсказка о выбо-

жении P/R/N/D, поверните ручку, чтобы

ре режима «Войти в экономичный режим».

активировать интерфейс переключения

Выход

6

режима движения, затем поверните руч-

Поверните ручку, чтобы активировать ин-

ку, чтобы включить интерфейс спортив-

терфейс переключения режима, затем

ного режима, затем нажмите ручку, чтобы

поверните ручку в сторону интерфейса

подтвердить выбор. Затем на комбинации

другого режима, нажмите ручку, чтобы

приборов отобразится подсказка о выбо-

подтвердить выбор. Коробка передач вы-

ре режима «Войти в спортивный режим».

йдет из экономичного режима.

7

Выход

Режим движения по бездорожью*

Поверните ручку, чтобы активировать ин-

В режиме движения по бездорожью систе-

терфейс переключения режима, затем

ма полного привода активно задействова-

поверните ручку в сторону интерфейса

на для помощи автомобилю в движении

другого режима, нажмите ручку, чтобы

подтвердить выбор. Коробка передач вы-

по грязной, песчаной или другой тяжелой

8

для движения поверхности дороги.

йдет из спортивного режима.

135

Trim 148.0 x 210.0mm

3апуск двигателя и вождение автомобиля

Если скорость движения автомобиля

Тормозная система

превышает 60 км/ч, режим движения

по бездорожью будет деактивирован.

Рабочая тормозная система

Aктивация

Время торможения включает время об-

наружения и время реакции. Время обна-

AUTOOFFA/CMODE

ружения - это время, которое водитель

тратит на решение о применении педали

тормоза. Время реакции - это время,

которое водитель тратит на поднятие

ноги и нажатие педали тормоза. Среднее

время реакции составляет примерно три

четверти секунды. Время реакции одного

водителя может быть меньше, а время

реакции другого на 2-3 секунды больше.

На время реакции влияют такие факто-

ры, как возраст, физическое состояние,

NL-0815

бдительность, координация движений

и зрение. Алкоголь, наркотики и депрес-

Если коробка передач находится в поло-

сия могут также иметь влияние. Даже

жении P/R/N/D, поверните ручку, чтобы

если время реакции составляет 3/4 се-

активировать интерфейс переключения

кунды, автомобиль будет еще 20 метров

режима движения, затем поверните руч-

двигаться до остановки при скорости дви-

ку, чтобы включить интерфейс режима

жения 100 км/ч. А в экстренной ситуации

движения по бездорожью, затем нажмите

расстояние еще больше; таким образом,

ручку, чтобы подтвердить выбор. Затем

важно поддерживать соответствующую

на комбинации приборов отобразится

дистанцию от других автомобилей. Фак-

подсказка о выборе режима «Войти в ре-

тически расстояние торможения зави-

жим движения по бездорожью».

сит во многом от покрытия (асфальт или

Выход

грунт), состояния дороги (мокрая, сухая

Поверните ручку, чтобы активировать ин-

или покрытая льдом), протектора шин,

терфейс переключения режима, затем

состояния тормозов, массы автомобиля

поверните ручку в сторону интерфейса

и тормозного усилия. Пожалуйста, не до-

другого режима, нажмите ручку, чтобы

пускайте экстренного торможения, если

подтвердить выбор. Коробка передач вы-

в нем нет необходимости. Некоторым

йдет из режима движения по бездорожью.

водителям нравится агрессивный стиль

вождения, который характеризуется рез-

ким ускорением и резким торможением,

вместо движения со скоростью потока.

Такой стиль вождения неправильный,

так как тормозная система не успевает

остыть между несколькими экстренными

торможениями, а частое нажатие педали

тормоза ускорит износ тормозов. А если

автомобиль движется со скоростью пото-

ка и на безопасной дистанции от автомо-

билей, это значительно снизит количество

ненужных торможений, что улучшит эф-

136

Trim 148.0 x 210.0mm

3апуск двигателя и вождение автомобиля

фект торможения и увеличит срок службы

Электронный стояночный

тормозов. Если двигатель останавливает

тормоз (EPB)

работу во время движения, следует вы-

1

полнять стандартное торможение, не рез-

AUTOOFFA/CMODE

кое. Иначе педаль тормоза будет еще

тяжелее нажимать. Двигатель, даже если

остановлен, может обеспечить усиление

тормозов, но это усиление будет расхо-

доваться во время торможения. По окон-

2

чании мощности усиления длительность

торможения будет увеличена, педаль

тормоза станет жестче при нажатии. Уста-

новка неоригинального оборудования

негативно влияет на эксплуатационные

NL-0762

качества автомобиля.

3

Если слышен резкий звук трения ме-

Выключатель электронного стояночного

талла со стороны тормозов при на-

тормоза находится на блоке переключате-

жатии педали тормоза, пожалуйста, про-

лей консоли.

верьте тормозные колодки на износ,

Отключение

электронного

не превышает ли он предел износа. Если

стояночного тормоза вручную

колодки изношены до индикатора износа,

4

Если переключатель СТАРТ/СТОП нахо-

замените тормозную колодку.

дится в положении ON, нажмите педаль

Не нажимайте на педаль тормоза

тормоза и выключатель электронного

при нормальном движении. Это мо-

стояночного тормоза. Электронный стоя-

жет привести к износу и перегреву дета-

ночный тормоз будет отключен и погаснет

лей тормозной системы и увеличить тор-

индикатор электронного стояночного тор-

5

мозной путь.

моза.

При движении вниз по склону приме-

Aвтоматическое

отключение

няйте

торможение

двигателем

электронного стояночного тормоза

и не используйте тормоз в течение долго-

Запустите двигатель, закройте водитель-

го времени. Управлять скоростью можно

скую дверь, пристегните ремень безопас-

с помощью переключения на передачу 3

6

ности, переведите рычаг селектора в по-

или передачу 2 в ручном режиме.

ложение для движения вперед и плавно

нажмите педаль акселератора. Электрон-

ный стояночный тормоз будет отключен,

а индикатор EPB погаснет.

Ручное включение электронного

7

стояночного тормоза

Если при неподвижном автомобиле по-

тянуть вверх выключатель электронного

стояночного тормоза, будет задействован

электронный стояночный тормоз и заго-

рится индикатор электронного стояночно-

8

го тормоза.

137

содержание      ..     1      2      3      4      ..