Mersedes E-класс седан. Руководство по эксплуатации (2025 год)

E-Класс седан - Руководство по эксплуатации

Безопасность водителя и пассажиров

Краткий обзор самого важного

В поездках с ребенком обязательно учитывайте информацию в разделе «Дети в

автомобиле» (/ стр. 168).

* УКАЗАНИЕ

Срабатывание компонентов системы удержания пассажиров при

Для надежного размещения различных предметов, багажа или груза учитывайте

незанятом сиденье переднего пассажира, если язычок замка ремня

указания по загрузке автомобиля (/ стр. 261).

безопасности переднего пассажира зафиксирован в замке ремня

безопасности

Если при незанятом сиденье переднего пассажира язычок замка ремня

Пристегивание и регулировка ремня безо-

безопасности зафиксирован в замке ремня безопасности, то на стороне

переднего пассажира в случае аварии возможно необоснованное срабаты-

пасности

вание компонентов системы удержания пассажиров, например, натяжителя

ремня безопасности.

Если Вы быстро или рывками вытягиваете ремень безопасности, то инерционная

катушка ремня безопасности блокируется. Ремень не вытягивается дальше.

Используйте ремень безопасности только надлежащим образом.

Функционирование сигнальной лампы

системы удержания пассажиров

При включенном зажигании во время самотестирования системы горит сигнальная

лампа системы удержания пассажиров

6. Она выключается через несколько

секунд после запуска автомобиля. После этого компоненты системы удержания

пассажиров готовы к эксплуатации.

В СЛЕДУЮЩИХ СЛУЧАЯХ ИМЕЕТ МЕСТО НЕИСПРАВНОСТЬ СИСТЕМЫ

Всегда фиксируйте язычок замка 1 ремня безопасности в относящемся к

УДЕРЖАНИЯ ПАССАЖИРОВ:

сиденью замке ремня безопасности 2.

R При включении автомобиля сигнальная лампа системы удержания пассажи-

Установка высоты ремня безопасности: нажмите кнопку 3 на месте

ров

6 не загорается или горит постоянно.

выхода ремня безопасности и передвиньте место выхода ремня безопас-

R Во время движения сигнальная лампа системы удержания пассажиров

ности в нужное положение.

постоянно горит или многократно загорается.

Фиксация места выхода ремня безопасности: отпустите 3 кнопку и убе-

дитесь, что место выхода ремня безопасности зафиксировалось.

При срабатывании компонентов системы удержания пассажиров сигнальная лампа

системы удержания пассажиров

6 горит постоянно.

148

F214 0182 22

E-Класс седан - Руководство по эксплуатации

Безопасность водителя и пассажиров

Краткий обзор самого важного

Функционирование сигнальной лампы

& ОСТОРОЖНО

Опасность получения травмы вследствие нарушения работы системы

ремня безопасности

удержания пассажиров

Компоненты системы удержания пассажиров могут самопроизвольно акти-

Сигнальная лампа ремня безопасности

ü на дисплее водителя предупреждает

вироваться или в случае аварии не сработать должным образом.

о том, что водитель и/или передний пассажир не пристегнуты ремнем безопас-

ности.

Немедленно проверьте и отремонтируйте систему удержания пас-

сажиров в специализированной мастерской с квалифицирован-

Все люди в автомобиле должны быть правильно пристегнуты ремнями безопас-

ным персоналом.

ности (/ стр. 147).

Дополнительно раздается предупредительный звуковой сигнал.

Подключаемый гибрид: если система удержания пассажиров неисправна, авто-

Предупреждение о непристегнутом ремне выключается, как только водитель и

матическое аварийное отключение высоковольтной системы может не действо-

передний пассажир пристегивают ремни безопасности.

вать.

& ОПАСНО

Функционирование индикации состояния

Опасность для жизни при неисправности функции автоматического

ремней безопасности в задней части

аварийного отключения высоковольтной системы

При аварии высоковольтная бортовая сеть не может быть отключена надле-

салона

жащим образом.

Индикация состояния ремней безопасности в задней части салона доступна только

Касание поврежденных компонентов высоковольтной бортовой сети может

в некоторых странах.

привести к удару электрическим током.

ИНДИКАЦИЯ НА ДИСПЛЕЕ ВОДИТЕЛЯ

Немедленно обратитесь в специализированную мастерскую с

квалифицированным персоналом для проверки и ремонта функ-

ции автоматического аварийного отключения высоковольтной

сети.

После аварии незамедлительно выключите автомобиль.

Мерседес-Бенц рекомендует отбуксировать автомобиль в специализированную

мастерскую с квалифицированным персоналом.

В зависимости от комплектации автомобиля индикация состояния ремней безо-

пасности в задней части салона может дополняться функцией распознавания заня-

149

F214 0182 22

E-Класс седан - Руководство по эксплуатации

Безопасность водителя и пассажиров

Краткий обзор самого важного

тости сидений. Цвет символа позволяет быстро определить индикацию состояния

АВТОМОБИЛИ БЕЗ СИСТЕМЫ РАСПОЗНАВАНИЯ ЗАНЯТОСТИ СИДЕНЬЯ

ремня безопасности в задней части салона.

В ЗАДНЕЙ ЧАСТИ САЛОНА

Индикация состояния ремней безопасности в задней части салона на дисплее

АВТОМОБИЛИ С СИСТЕМОЙ РАСПОЗНАВАНИЯ ЗАНЯТОСТИ СИДЕНИЙ

водителя напоминает о том, что все пассажиры должны правильно пристегнуться

В ЗАДНЕЙ ЧАСТИ САЛОНА (НАПОМИНАНИЕ О НЕПРИСТЕГНУТЫХ

ремнем безопасности.

РЕМНЯХ БЕЗОПАСНОСТИ)

Если автомобиль готов к движению, а на заднем сиденье находится взрослый

Каждый раз при включении автомобиля индикация состояния ремней безопас-

человек, который не пристегнул ремень безопасности, на дисплее отображается

ности в задней части салона в течение определенного времени показывает, какой

индикация состояния соответствующего ремня безопасности в задней части

ремень безопасности в задней части салона не пристегнут.

салона.

ВОЗМОЖНЫЕ ЦВЕТА СИМВОЛА:

Система распознавания занятости сидений в задней части салона распознает

взрослых людей или людей соответствующего роста. Система распознавания заня-

R Серый: ремень безопасности в задней части салона не пристегнут.

тости сидений не распознает более легких людей, особенно детей. Система рас-

R Зеленый цвет: язычок ремня безопасности в задней части салона зафикси-

познавание занятости сидений также не реагирует или реагирует ограниченно при

рован в замке отображаемого сиденья.

использовании детских удерживающих систем.

R Красный цвет: пассажир на заднем сиденье отстегнул ремень.

ВОЗМОЖНЫЕ ЦВЕТА СИМВОЛА:

Если во время движения пассажир на заднем сиденье отстегивает ремень безо-

R Серый: заднее сиденье свободно или на него установили детскую удержи-

пасности, индикация состояния ремней безопасности в задней части салона снова

вающую систему.

включается.

R Зеленый: взрослый пассажир на заднем сиденье пристегнулся.

Дополнительно раздается предупредительный звуковой сигнал.

R Красный: взрослый пассажир на заднем сиденье не пристегнулся.

Напоминание о непристегнутом ремне выключается, как только взрослый пасса-

жир на заднем сиденье пристегивается.

Если во время движения взрослый пассажир на заднем сиденье отстегивается,

индикация состояния ремней безопасности в задней части салона снова вклю-

чается.

Дополнительно раздается предупредительный звуковой сигнал.

150

F214 0182 22

E-Класс седан - Руководство по эксплуатации

Безопасность водителя и пассажиров

Краткий обзор самого важного

Работа контрольных ламп PASSENGER AIR

& ВНИМАНИЕ

BAG (подушка безопасности переднего пас-

Опасность получения травм, в том числе смертельных, исходящая от

предметов под сиденьем переднего пассажира

сажира)

Предметы, застрявшие под сиденьем переднего пассажира, могут привести

к нарушению работы функции автоматического отключения подушки безо-

пасности переднего пассажира или повреждению системы.

Не храните предметы под сиденьем переднего пассажира.

При занятом сиденье переднего пассажира убедитесь, что ника-

кие предметы не защемлены под сиденьем переднего пассажира.

Самотестирование: при включении автомобиля контрольные лампы PASSENGER

AIR BAG ON и OFF одновременно загораются на несколько секунд.

ПОСЛЕ ЗАВЕРШЕНИЯ САМОТЕСТИРОВАНИЯ СОСТОЯНИЕ ПОДУШКИ

БЕЗОПАСНОСТИ ПЕРЕДНЕГО ПАССАЖИРА МОЖНО ОПРЕДЕЛИТЬ СЛЕ-

Автомобили без автоматического отключения подушки безопасности переднего

ДУЮЩИМ ОБРАЗОМ:

пассажира имеют специальную наклейку на торце передней панели со стороны

пассажира (/ стр. 173).

R Подушка безопасности переднего пассажира отключена: контрольная

лампа PASSENGER AIR BAG OFF горит постоянно.

Контрольные лампы PASSENGER AIR BAG показывают состояние подушки безопас-

ности переднего пассажира.

Подушка безопасности переднего пассажира не сработает в случае аварии.

Когда горит контрольная лампа PASSENGER AIR BAG OFF, занимать сиденье

Если сиденье переднего пассажира занято или на него установили детскую удер-

переднего пассажира запрещено.

живающую систему: следите, чтобы до и во время поездки подушка безопасности

Когда на сиденье переднего пассажира установлена обращенная назад дет-

переднего пассажира была в правильном состоянии в соответствии с ситуацией.

ская удерживающая система, сигнальная лампа PASSENGER AIR BAG OFF

должна гореть постоянно.

R Подушка безопасности переднего пассажира подключена: контрольная

лампа PASSENGER AIR BAG ON горит до 60 секунд или контрольные лампы

PASSENGER AIR BAG ON и OFF не горят.

Подушка безопасности переднего пассажира может сработать в случае ава-

рии. При таком состоянии подушки безопасности на сиденье переднего

пассажира запрещено устанавливать детскую удерживающую систему, обра-

щенную назад.

151

F214 0182 22

E-Класс седан - Руководство по эксплуатации

Безопасность водителя и пассажиров

Краткий обзор самого важного

Немедленно обратитесь на специализированную СТО для проверки и ремонта

% В поездках с ребенком обязательно учитывайте информацию из раз-

системы автоматического отключения подушки безопасности переднего пасса-

дела «Дети в автомобиле» (/ стр. 168).

жира.

Отключение или подключение подушки

& ОСТОРОЖНО

Опасность травмирования или опасность для жизни при отключенной

безопасности переднего пассажира

подушке безопасности переднего пассажира

Если контрольная лампа PASSENGER AIR BAG OFF горит, то подушка безо-

Система автоматического отключения подушки безопасности переднего пасса-

пасности переднего пассажира отключена.

жира может в зависимости от ситуации отключить или подключить подушку безо-

пасности переднего пассажира и коленную подушку безопасности переднего пас-

Сидящий на сиденье переднего пассажира человек может, например, уда-

сажира.

риться о детали салона автомобиля, особенно если он сидит близко к

передней панели.

Это происходит автоматически путем классификации человека или системы удер-

жания детей на сиденье переднего пассажира.

ПРИ ЗАНЯТОМ СИДЕНЬЕ ПЕРЕДНЕГО ПАССАЖИРА ВСЕГДА СЛЕ-

Отключать и подключать подушку безопасности переднего пассажира вручную

ДИТЕ ЗА ТЕМ, ЧТО:

невозможно.

R классификация человека на сиденье переднего пассажира была

выполнена правильно, а подушка безопасности переднего пассажира

в соответствии с этим была отключена или активирована,

Информация о детской удерживающей

R сиденье переднего пассажира приведено в крайнее заднее положе-

системе

ние,

R человек сидел надлежащим образом.

При установке детской удерживающей системы следуйте инструкциям в разделе

«Дети в автомобиле» (/ стр. 168).

До и во время движения обеспечьте надлежащее состояние

подушки безопасности переднего пассажира.

НЕИСПРАВНОСТЬ СИСТЕМЫ АВТОМАТИЧЕСКОГО ОТКЛЮЧЕНИЯ

ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ ПЕРЕДНЕГО ПАССАЖИРА

Контрольная лампа PASSENGER AIR BAG OFF и сигнальная лампа системы удержа-

ния пассажиров

6 горят одновременно.

В этом случае запрещается занимать сиденье переднего пассажира или устанавли-

вать на него детскую удерживающую систему.

152

F214 0182 22

E-Класс седан - Руководство по эксплуатации

Безопасность водителя и пассажиров

Краткий обзор самого важного

УКАЗАНИЯ КАСАТЕЛЬНО ДЕТСКОЙ УДЕРЖИВАЮЩЕЙ СИСТЕМЫ НА

СИДЕНЬЕ ПЕРЕДНЕГО ПАССАЖИРА

& ВНИМАНИЕ

Опасность травмирования- или опасность для жизни при активиро-

ванной подушке безопасности переднего пассажира

Если подушка безопасности переднего пассажира активирована, то в слу-

чае аварии она может задеть ребенка на сиденье переднего пассажира.

НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ не используйте обращенное назад устройство

удержания детей на сиденье с АКТИВИРОВАННОЙ ФРОНТАЛЬ-

НОЙ ПОДУШКОЙ БЕЗОПАСНОСТИ. Это может привести к НАНЕСЕ-

НИЮ РЕБЕНКУ СЕРЬЕЗНЫХ ТЕЛЕСНЫХ ПОВРЕЖДЕНИЙ или ЕГО

ГИБЕЛИ.

Также соблюдайте указания касательно обращенных вперед или назад детских

удерживающих систем на сиденье переднего пассажира (/ стр. 174).

153

F214 0182 22

E-Класс седан - Руководство по эксплуатации

Безопасность водителя и пассажиров

Информация об автоматических функциях системы удержания пассажиров

Информация об автоматических функциях системы удержания

пассажиров

Система автоматического отключения

подушки безопасности переднего пасса-

жира

ПАССАЖИР НА ПЕРЕДНЕМ СИДЕНЬЕ ДОЛЖЕН СОБЛЮДАТЬ СЛЕДУЮ-

ЩИЕ УКАЗАНИЯ:

R Правильное положение на сиденье (/ стр. 146).

R Правильно пристегивайте ремень безопасности (/ стр. 147).

В зависимости от ситуации автоматическая система может отключить или подклю-

СОСТОЯНИЕ ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ ПЕРЕДНЕГО ПАССАЖИРА

чить фронтальную и коленную подушки безопасности переднего пассажира.

ЗАВИСИТ ОТ ТЕЛОСЛОЖЕНИЯ ПАССАЖИРА:

ОБЯЗАТЕЛЬНО УЧИТЫВАЙТЕ СЛЕДУЮЩУЮ ИНФОРМАЦИЮ:

R Подушка безопасности переднего пассажира отключена: контрольная

R Состояние подушки безопасности переднего пассажира, см. раздел «Функ-

лампа PASSENGER AIR BAG OFF горит постоянно.

ция контрольных ламп PASSENGER AIR BAG» (/ стр. 151).

Подушка безопасности переднего пассажира не сработает в случае аварии.

R При установке детской удерживающей системы на сиденье переднего пасса-

Когда горит контрольная лампа PASSENGER AIR BAG OFF, занимать сиденье

жира учитывайте специфичные для автомобиля указания (/ стр. 174).

переднего пассажира запрещено.

R Подушка безопасности переднего пассажира подключена: контрольная

лампа PASSENGER AIR BAG ON горит до 60 секунд или контрольные лампы

PASSENGER AIR BAG ON и OFF не горят.

Подушка безопасности переднего пассажира может сработать в слу-

чае аварии. Учитывайте информацию о правильном положении сиденья

(/ стр. 146).

Автомобили с задним сиденьем: невысоким пассажирам лучше ехать на

заднем сиденье.

154

F214 0182 22

E-Класс седан - Руководство по эксплуатации

Безопасность водителя и пассажиров

Информация об автоматических функциях системы удержания пассажиров

СИСТЕМНЫЕ ПРЕДЕЛЫ

Функционирование системы PRE-SAFE^®

ПОДУШКА БЕЗОПАСНОСТИ ПЕРЕДНЕГО ПАССАЖИРА МОЖЕТ ОШИ-

БОЧНО ОТКЛЮЧИТЬСЯ, НАПРИМЕР, В СЛЕДУЮЩИХ СИТУАЦИЯХ:

(система превентивной защиты водителя и

пассажиров)

R Передний пассажир переносит свой вес на подлокотники, опираясь на них.

R Передний пассажир сидит, не создавая достаточной нагрузки на подушку

Система PRE-SAFE^® может распознавать определенные критические дорожные

сиденья.

ситуации и принимать превентивные меры защиты находящихся в автомобиле

людей.

СИСТЕМА PRE-SAFE^® МОЖЕТ ПО ОТДЕЛЬНОСТИ ПРЕДПРИНИМАТЬ СЛЕ-

* УКАЗАНИЕ

ДУЮЩИЕ МЕРЫ:

Срабатывание компонентов системы удержания пассажиров при

незанятом сиденье переднего пассажира

Предварительное натяжение ремней безопасности водителя и переднего

В СЛУЧАЕ АВАРИИ НА СТОРОНЕ ПЕРЕДНЕГО ПАССАЖИРА ВОЗ-

пассажира.

МОЖНО НЕОБОСНОВАННОЕ СРАБАТЫВАНИЕ КОМПОНЕНТОВ

R Закрывание бокового стекла.

СИСТЕМЫ УДЕРЖАНИЯ ПАССАЖИРОВ, ЕСЛИ:

R Автомобили со сдвижным люком: закрывание сдвижного люка.

R на сиденье переднего пассажира лежат тяжелые предметы,

R Автомобили с функцией памяти: установка более удобного положения

сиденья переднего пассажира.

R язычок замка ремня безопасности при незанятом сиденье переднего

пассажира зафиксирован в замке ремня безопасности.

R Автомобили с мультиконтурным сиденьем: усиление боковой поддержки

за счет подкачки боковых валиков спинки сиденья.

Размещайте предметы в подходящем для этого месте.

R Система PRE-SAFE^® Sound может активировать собственный механизм

защиты слуха при помощи короткого звукового сигнала при включенной

Одним ремнем безопасности всегда должен быть пристегнут

мультимедийной системе.

только один человек.

В зависимости от распознанной аварийной ситуации может сработать оконная

* УКАЗАНИЕ

подушка безопасности со стороны переднего пассажира. Срабатывание не зависит

Повреждения вследствие размещения предметов в пространстве для

от присутствия переднего пассажира.

ног или за сиденьем

Сиденье и / или предмет могут быть повреждены вследствие автоматиче-

ской установки положения для сидения.

Размещайте предметы в подходящем для этого месте.

155

F214 0182 22

E-Класс седан - Руководство по эксплуатации

Безопасность водителя и пассажиров

Информация об автоматических функциях системы удержания пассажиров

СИСТЕМНЫЕ ПРЕДЕЛЫ

Отмена мер, предпринимаемых системой

СИСТЕМА НЕ СРАБАТЫВАЕТ В СЛЕДУЮЩИХ СИТУАЦИЯХ:

PRE-SAFE^®

R При движении задним ходом.

В случае отсутствия аварии принятые превентивные меры отменяются.

или

R При движении с прицепом и неизбежном ударе сзади.

Вы должны выполнить самостоятельно определенные установки.

Если натяжение ремня безопасности не ослабевает, немного наклоните

СИСТЕМА НЕ ЗАДЕЙСТВУЕТ ТОРМОЗА В СЛЕДУЮЩИХ СИТУАЦИЯХ:

спинку сиденья назад.

Предварительное натяжение ремней безопасности снимается.

R Во время движения.

или

R Во время паркования или выезда с парковки с использованием активной

Функционирование системы PRE-SAFE^®

системы помощи при парковке.

PLUS (расширенная система превентивной

Анимационный ролик на эту тему доступен по ссылке:

защиты водителя и пассажиров)

Система PRE-SAFE^® PLUS может распознавать определенные ситуации столкнове-

Функционирование системы PRE-SAFE^®

ния, в частности удар сзади, и принимать превентивные меры для защиты людей в

автомобиле. Эти меры не могут предотвратить неизбежное столкновение.

Impulse Side с защитой при боковом ударе

СИСТЕМА PRE-SAFE^® PLUS МОЖЕТ ПО ОТДЕЛЬНОСТИ ПРЕДПРИНИ-

Система PRE-SAFE^® Impulse Side с защитой при боковом ударе в случае распоз-

МАТЬ СЛЕДУЮЩИЕ МЕРЫ:

навания предстоящего бокового удара может превентивно сместить верхнюю

часть туловища человека на переднем сиденье к центру автомобиля. Для этого на

R Предварительное натяжение ремней безопасности водителя и переднего

стороне удара мгновенно раскрывается подушка безопасности, установленная во

пассажира.

внешнем боковом валике спинки сиденья. В результате расстояние между дверью

и находящимся в автомобиле человеком увеличивается.

R Включение задней аварийной световой сигнализации с повышенной часто-

той.

Impulse Side с защитой при боковом ударе сработала или

Если система PRE-SAFE^®

R Повышение давления в тормозной системе остановившегося автомобиля.

неисправна, то отображается сообщение на дисплее: PRE-SAFE Impulse при боковом

Тормоза автоматически отпускаются при трогании с места.

ударе не действует См."Руководство" .

Если авария не случилась, превентивная защита отменяется.

156

F214 0182 22

E-Класс седан - Руководство по эксплуатации

Безопасность водителя и пассажиров

Информация об автоматических функциях системы удержания пассажиров

Для повторного запуска выключите и снова включите автомобиль

Как работает адаптация ремня безопас-

(/ стр. 337). В зависимости от типа и тяжести аварии автомобиль может

ности

перестать запускаться.

R Отключение системы подачи топлива

Автомобили с PRE-SAFE^®: после пристегивания ремень безопасности переднего

R Подключаемый гибрид: отключение системы гибридного привода и высо-

сиденья может слегка подтягиваться в направлении от плеча. Придерживать

ковольтной бортовой сети

ремень не нужно.

R Отпирание дверей

Функцию регулировки ремня безопасности можно отключить и подключить в

R Опускание боковых стекол

мультимедийной системе (/ стр. 157).

R Отображение системы помощи в экстренной ситуации на центральном дис-

плее (/ стр. 688)

R Включение освещения салона

Включение или выключение функции адап-

тации ремней безопасности в мультиме-

Работа функции замедления для пред-

дийной системе

отвращения последующих столкновений

Мультимедийная система:

после аварии

5Установки 5Автомобиль 5_{Безопасность вод.и пассаж.}

Включите или выключите Автоматическая регулировка ремней безопасности.

В зависимости от аварийной ситуации функция замедления для предотвращения

последующих столкновений может уменьшить степень тяжести последующего

столкновения или даже предотвратить его.

Обзор автоматических мер после аварии

При распознавании аварии функция замедления для предотвращения последую-

щих столкновений может инициировать автоматическое торможение. Если автомо-

В ЗАВИСИМОСТИ ОТ ТИПА И ТЯЖЕСТИ АВАРИИ, А ТАКЖЕ В ЗАВИСИМО-

биль замедлен до полной остановки, автоматически включается стояночный тор-

СТИ ОТ КОМПЛЕКТАЦИИ АВТОМОБИЛЯ МОГУТ ПРЕДПРИНИМАТЬСЯ ,

моз.

НАПРИМЕР,СЛЕДУЮЩИЕ МЕРЫ:

ВОДИТЕЛЬ МОЖЕТ СЛЕДУЮЩИМИ ДЕЙСТВИЯМИ ПРЕРВАТЬ АВТОМА-

R Автоматическое торможение (функция замедления для предотвращения

ТИЧЕСКОЕ ТОРМОЖЕНИЕ:

последующих столкновений) (/ стр. 157)

R Включение системы аварийной световой сигнализации

R выполнять более сильное торможение, чем автоматическое,

R Автоматический сигнал экстренного вызова (/ стр. 85)

R с усилием нажать на педаль газа.

R Выключение двигателя

157

F214 0182 22

E-Класс седан - Руководство по эксплуатации

Безопасность водителя и пассажиров

Цели и функционирование системы удержания пассажиров

R Центральная подушка безопасности: боковой удар

Обзор сценариев срабатывания (система

R Оконная подушка безопасности: боковой удар, опрокидывание, фронтальное

удержания пассажиров)

столкновение

R Система PRE-SAFE^® Impulse Side: боковой удар

В ЧАСТНОСТИ, ОБЕСПЕЧЬТЕ ВЫПОЛНЕНИЕ СЛЕДУЮЩИХ ТРЕБОВАНИЙ,

ЧТОБЫ КОМПОНЕНТЫ СИСТЕМЫ УДЕРЖАНИЯ ПАССАЖИРОВ МОГЛИ

ПОЛНОСТЬЮ РАСКРЫТЬ СВОЙ ЗАЩИТНЫЙ ПОТЕНЦИАЛ:

Место установки подушки безопасности можно определить по обозначению

AIRBAG (/ стр. 166).

R Правильное положение на сиденье (/ стр. 146).

Следуйте указаниям в информации о принципе действия системы удержания пас-

R Правильно пристегивайте ремень безопасности (/ стр. 147).

сажиров (/ стр. 158).

Работа сигнальной лампы ремня безопасности (/ стр. 149) .

Работа индикации состояния задних ремней безопасности

(/ стр. 149).

Информация о принципе работы системы

R Сигнальная лампа системы удержания пассажиров

6 не загорается после

удержания пассажиров

самотестирования (/ стр. 148).

R Контрольные лампы PASSENGER AIR BAG показывают правильное состояние

Алгоритм срабатывания системы удержания пассажиров зависит от типа аварии и

подушки безопасности переднего пассажира (/ стр. 151).

тяжести потенциального столкновения.

Информацию о типе аварии см. в разделе «Обзор сценариев срабатывания»

В ЗАВИСИМОСТИ ОТ РАСПОЗНАННОЙ ЭКСТРЕННОЙ СИТУАЦИИ КОМ-

(/ стр. 158).

ПОНЕНТЫ СИСТЕМЫ УДЕРЖАНИЯ ПАССАЖИРОВ МОГУТ СРАБОТАТЬ

НЕЗАВИСИМО ДРУГ ОТ ДРУГА:

Порог срабатывания компонентов системы удержания пассажиров определяется

по сигналам датчиков, установленных в разных местах автомобиля. Этот процесс

R Аварийные натяжители ремней безопасности: фронтальное столкновение,

носит превентивный характер. Компоненты системы удержания пассажиров дол-

удар сзади, боковой удар, опрокидывание

жны срабатывать своевременно, в самом начале столкновения.

R Фронтальные подушки безопасности водителя и переднего пассажира:

Факторы, которые проявляются или поддаются измерению только после столкно-

встречное фронтальное столкновение

вения, не влияют на работу подушек безопасности. Они также не являются причи-

R Коленная подушка безопасности: фронтальное столкновение

ной для их срабатывания.

R Боковая подушка безопасности: боковой удар

158

F214 0182 22

E-Класс седан - Руководство по эксплуатации

Безопасность водителя и пассажиров

Цели и функционирование системы удержания пассажиров

Автомобиль может получить серьезные повреждения, но подушка безопасности

СРАБАТЫВАНИЕ АВАРИЙНЫХ НАТЯЖИТЕЛЕЙ РЕМНЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ

не сработает. Это возможно, если удар приходится на относительно легко сминае-

ИЛИ ПОДУШЕК БЕЗОПАСНОСТИ СОПРОВОЖДАЕТСЯ ГРОМКИМ ХЛОП-

мые элементы кузова без сильного замедления автомобиля. И наоборот, подушка

КОМ С ВОЗМОЖНЫМ ВЫДЕЛЕНИЕМ ПОРОШКОВОЙ ПЫЛИ:

безопасности может сработать при незначительной деформации автомобиля. Если

удар приходится на самые жесткие элементы конструкции, например,лонжерон,

R Хлопок, как правило, не вредит слуху.

замедление автомобиля может быть достаточно сильным.

R Тальк в целом безвреден для здоровья, однако у страдающих астмой или

нарушениями дыхания он может вызвать кратковременные затруднения

В зависимости от типа аварии и распознанного сценария срабатывания натяжи-

дыхания.

тели ремней безопасности и/или подушки безопасности дополняют правильно

пристегнутый ремень безопасности.

Если это безопасно, немедленно покиньте автомобиль или откройте окно

для предотвращения нарушений дыхания.

Срабатывающая подушка безопасности может усилить защиту человека на соот-

ветствующем сиденье автомобиля.

Указания касательно ограниченного защит-

ЗАЩИТНЫЙ ПОТЕНЦИАЛ ПОДУШЕК БЕЗОПАСНОСТИ:

ного потенциала системы удержания пасса-

R Коленная подушка безопасности: бедра, колени и голени

жиров

R Фронтальные подушки безопасности водителя и переднего пассажира:

голова и грудная клетка

РИСК, СВЯЗАННЫЙ С НЕПРАВИЛЬНЫМ ПОВЕДЕНИЕМ ЛЮДЕЙ В АВТО-

R Оконная подушка безопасности: голова

МОБИЛЕ

R Боковая подушка безопасности: грудная клетка, передние также для таза

ВОДИТЕЛЬ И ВСЕ ПАССАЖИРЫ ДОЛЖНЫ СОБЛЮДАТЬ, В ЧАСТНОСТИ,

R Центральная подушка безопасности: голова и грудная клетка

СЛЕДУЮЩИЕ ПРАВИЛА:

R Учитывайте информацию о правильном положении сиденья (/ стр. 146).

Однако ни одна из современных систем не способна полностью исключить травмы

R Не оставляйте в карманах одежды тяжелые, заостренные, острые или хруп-

и летальный исход во всех аварийных ситуациях. В частности, ремень и подушка

кие предметы. Храните подобные предметы в подходящем месте.

безопасности не могут предотвратить травмирование предметами, проникающими

в автомобиль извне. Риск травмирования срабатывающей подушкой безопасности

также не может быть полностью исключен.

После аварии Mercedes-Benz рекомендует отбуксировать автомобиль в специа-

лизированную мастерскую с квалифицированным персоналом. Особенно это

касается случаев, когда сработали аварийные натяжители ремней безопасности

или подушки безопасности.

159

F214 0182 22

E-Класс седан - Руководство по эксплуатации

Безопасность водителя и пассажиров

Цели и функционирование системы удержания пассажиров

& ОСТОРОЖНО

Опасность травмирования или опасность для жизни вследствие

Опасность травмирования или опасность для жизни вследствие бло-

неправильного положения для сидения

кировки замков ремней безопасности и элементов крепления ремней

безопасности-

Если спинка сиденья не находится в почти вертикальном положении, то

ремень безопасности не обеспечивает надлежащим образом защитную

Если предметы, расположенные возле переднего сиденья, блокируют замок

функцию.

ремня безопасности или подвижные элементы крепления ремня безопас-

ности на переднем сиденье, то функционирование натяжителя ремня безо-

В особенности Вы можете выскользнуть из-под ремня безопасности и при

пасности ограничено.

этом получить травмы.

Перед троганием с места убедитесь в том, что в зоне замка ремня

Перед троганием с места правильно устанавливайте положение

безопасности или между передним сиденьем и дверью не нахо-

сиденья.

дится никаких предметов.

Постоянно следите за тем, чтобы спинка сиденья находилась в

почти вертикальном положении и плечевая часть ремня прохо-

дила по середине плеча.

& ВНИМАНИЕ

Опасность травмирования предметами в зоне раскрытия подушки

безопасности

РИСК, СВЯЗАННЫЙ С ПРЕДМЕТАМИ В САЛОНЕ

Предметы в зоне раскрытия подушки безопасности могут ограничить или

ВОДИТЕЛЬ И ВСЕ ПАССАЖИРЫ ДОЛЖНЫ СОБЛЮДАТЬ, В ЧАСТНОСТИ,

предотвратить надлежащее раскрытие подушки безопасности.

СЛЕДУЮЩИЕ ПРАВИЛА:

В этом случае подушка безопасности может раскрываться неконтролируе-

R Учитывайте информацию о правильном положении сиденья (/ стр. 146).

мым образом и даже может нанести дополнительные травмы при срабаты-

R Не кладите ничего между сиденьем и дверью или стойкой крепления двери

вании. В особенности это может произойти в том случае, если подушка

(средняя стойка кузова).

безопасности встроена в сиденье.

R Не вешайте твердые предметы, например, вешалки, на поручни или крючки

Всегда надлежащим образом размещайте и закрепляйте пред-

для одежды.

меты.

R Не оставляйте в карманах одежды тяжелые, заостренные, острые или хруп-

кие предметы. Храните подобные предметы в подходящем месте.

Перед троганием с места убедитесь в том, что никаких предметов

не находится в зоне раскрытия подушки безопасности.

Для надежного размещения различных предметов, багажа или груза учитывайте

указания по загрузке автомобиля (/ стр. 261).

Место установки подушки безопасности можно определить по обозначению

AIRBAG (/ стр. 166).

160

F214 0182 22

E-Класс седан - Руководство по эксплуатации

Безопасность водителя и пассажиров

Цели и функционирование системы удержания пассажиров

СОБЛЮДАЙТЕ СЛЕДУЮЩИЕ УКАЗАНИЯ:

РИСК, СВЯЗАННЫЙ С ДОМАШНИМИ ЖИВОТНЫМИ В САЛОНЕ

R Указания по загрузке автомобиля (/ стр. 261)

ОСТОРОЖНО

R Информация о центральной подушке безопасности в сиденье водителя

Опасность аварии и получения травм при оставлении животных в

(/ стр. 166)

автомобиле без присмотра или без защитных устройств

Если Вы оставляете животных в автомобиле без присмотра или без защит-

РИСК, СВЯЗАННЫЙ С УСТАНОВКОЙ АКСЕССУАРОВ

ных устройств, они, например, могут нажать на кнопки или переключатели.

Не крепите аксессуары, такие как портативные навигаторы, мобильные телефоны

или держатели для напитков, в зоне раскрытия подушек безопасности, например,

ВСЛЕДСТВИЕ ЭТОГО ЖИВОТНЫЕ, НАПРИМЕР, МОГУТ:

на передней панели, в дверях, на боковых стеклах или в боковой облицовке.

R активировать элементы комплектации автомобиля и, например, их

Кроме того, в зоне раскрытия подушки безопасности не должны проходить или

может защемить.

закрепляться кабель подключения, натяжной или удерживающий ремень. Всегда

соблюдайте руководство по монтажу аксессуаров, в частности, указания по выбору

R включить или выключить системы автомобиля и вследствие этого

места установки.

причинить вред другим участникам дорожного движения.

Кроме того, при отсутствии защитных устройств животные при аварии или

резком повороте и торможении могут перемещаться по салону автомобиля

& ВНИМАНИЕ

Опасность травмирования или опасность для жизни вследствие

и при этом травмировать находящихся в автомобиле людей.

неподходящих чехлов сидений

Никогда не оставляйте животных в автомобиле без присмотра.

Вследствие использования неподходящих чехлов сидений подушки безо-

пасности больше не могут обеспечить предусмотренную защиту сидящих в

Во время поездки всегда обеспечивайте надлежащее размеще-

автомобиле людей.

ние животных, например, используя подходящую переноску для

животных.

Используйте только чехлы сидений, допущенные Mercedes-Benz

для соответствующего сиденья.

Неподходящий чехол сиденья может нарушить работу функции автоматического

отключения подушки безопасности переднего пассажира. При занятом сиденье

переднего пассажира убедитесь, что контрольные лампы PASSENGER AIR BAG

показывают надлежащее состояние подушки безопасности переднего пассажира

(/ стр. 151).

161

F214 0182 22

E-Класс седан - Руководство по эксплуатации

Безопасность водителя и пассажиров

Цели и функционирование системы удержания пассажиров

РИСК, СВЯЗАННЫЙ С ИЗМЕНЕНИЕМ, ПОВРЕЖДЕНИЕМ ИЛИ ИЗНОСОМ

КОМПОНЕНТОВ СИСТЕМЫ УДЕРЖАНИЯ ПАССАЖИРОВ

& ОСТОРОЖНО

Опасность травмирования или опасность для жизни вследствие

повреждения или изменения ремней безопасности-

& ВНИМАНИЕ

РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ МОГУТ НЕ ЗАЩИТИТЬ ОСОБЕННО В СЛЕ-

Опасность травмирования- и опасность для жизни вследствие внесе-

ния изменений в систему удержания пассажиров

ДУЮЩИХ СИТУАЦИЯХ:

Вследствие внесения изменений в систему удержания пассажиров она

R Ремень безопасности поврежден, изменен, сильно загрязнен, выцвел

больше не сможет обеспечить предусмотренную защиту сидящих в автомо-

или изменил цвет.

биле.

R Замок ремня безопасности поврежден или сильно загрязнен.

Никогда не вносите изменения в компоненты системы удержания

R Изменен аварийный натяжитель ремня безопасности, изменены эле-

пассажиров.

менты жесткого крепления ремня безопасности или изменен втяги-

вающий механизм ремня безопасности.

Не допускайте вмешательства в электропроводку и в электронные

компоненты или их программное обеспечение.

При аварии ремни безопасности могут получить также и скрытые повре-

ждения, например, осколками стекла.

Если автомобиль необходимо адаптировать для человека с ограниченными физи-

Измененные или поврежденные ремни безопасности могут порваться или

ческими возможностями, обратитесь в специализированную мастерскую с квали-

выйти из строя, например, при аварии.

фицированным персоналом.

Измененные натяжители ремней безопасности могут непроизвольно сра-

Mercedes-Benz рекомендует пользоваться оборудованием для водителей с ограни-

ботать или не выполнить предусмотренную функцию.

ченными возможностями, допущенным Mercedes-Benz для Вашего автомобиля.

Ни в коем случае не вносите изменения в конструкцию системы

ремней безопасности, например, в конструкцию ремня безопас-

ности, замка ремня безопасности, аварийного натяжителя ремня

безопасности, элементов жесткого крепления ремня безопас-

ности и втягивающего механизма ремня безопасности.

Убедитесь в том, что ремни безопасности являются неповрежден-

ными, неизношенными и чистыми.

После аварии немедленно обратитесь в специализированную

мастерскую с квалифицированным персоналом для проверки

ремней безопасности.

162

F214 0182 22

E-Класс седан - Руководство по эксплуатации

Безопасность водителя и пассажиров

Цели и функционирование системы удержания пассажиров

Mercedes-Benz рекомендует использовать ремни безопасности, допущенные

Место установки подушки безопасности можно определить по обозначению

Mercedes-Benz для Вашего автомобиля.

AIRBAG (/ стр. 166).

Сиденье рассчитано на серийный трехточечный ремень безопасности. При уста-

новке другого многоточечного ремня безопасности, например, четырехточечного,

система удержания пассажиров не сможет реализовать свой защитный потенциал.

& ОСТОРОЖНО

Опасность травмирования вследствие нарушения работы датчиков в

В зависимости от комплектации автомобиля в спинке сиденья могут иметься

двери

отверстия. У них нет никакого назначения.

По причине изменений или неквалифицированного проведения работ на

дверях или на обшивках дверей, а также по причине повреждения дверей

подушки безопасности больше не смогут функционировать надлежащим

& ОСТОРОЖНО

образом.

Опасность травмирования или опасность для жизни вследствие

повреждения или изменения систем ремней безопасности

Ни в коем случае не изменяйте двери или их отдельные части.

При проведении ремня безопасности через отверстие в спинке сиденья

спинка сиденья при аварии может повредиться или даже сломаться.

Поручайте проведение работ на дверях или обшивках дверей

специализированной мастерской с квалифицированным персона-

Используйте исключительно серийный трехточечный ремень

лом.

безопасности.

Ни в коем случае не вносите изменения в систему ремней безо-

РИСК, СВЯЗАННЫЙ СО СРАБОТАВШИМИ КОМПОНЕНТАМИ СИСТЕМЫ

пасности.

УДЕРЖАНИЯ ПАССАЖИРОВ

После аварии Mercedes-Benz рекомендует отбуксировать автомобиль в специали-

зированную мастерскую с квалифицированным персоналом.

& ВНИМАНИЕ

Опасность травмирования вследствие изменения крышек подушек

& ОСТОРОЖНО

безопасности

Опасность ожога горячими элементами подушки безопасности

При изменении крышки подушки безопасности или размещении на ней

Элементы подушки безопасности нагреваются при срабатывании подушки

предметов, например также при наклеивании наклеек, подушка безопас-

безопасности.

ности больше не может функционировать надлежащим образом.

Не прикасайтесь к элементам подушки безопасности.

Ни в коем случае не изменяйте крышку подушки безопасности.

Немедленно произведите замену сработавшей подушки безопас-

Не размещайте на крышке подушки безопасности никакие пред-

ности в специализированной мастерской с квалифицированным

меты.

персоналом.

163

F214 0182 22

E-Класс седан - Руководство по эксплуатации

Безопасность водителя и пассажиров

Цели и функционирование системы удержания пассажиров

& ОСТОРОЖНО

Опасность травмирования вследствие сработавшей подушки безопас-

ности

Уже сработавшая подушка безопасности больше не обеспечивает защиту.

Для замены сработавшей подушки безопасности произведите

буксировку автомобиля в специализированную мастерскую с ква-

лифицированным персоналом.

Сработавшие подушки безопасности следует заменить немедленно.

& ОСТОРОЖНО

Опасность травмирования или опасность для жизни вследствие пиро-

технического срабатывания натяжителей ремней безопасности

Пиротехнически сработавшие натяжители ремней безопасности больше не

работоспособны и поэтому они не могут обеспечить предусмотренную

защиту.

Немедленно замените пиротехнически сработавшие натяжители

ремней безопасности в специализированной мастерской с квали-

фицированным персоналом.

164

F214 0182 22

E-Класс седан - Руководство по эксплуатации

Безопасность водителя и пассажиров

Подушки безопасности

Обзор подушек безопасности

Информация по центральной подушке

безопасности в сиденье водителя

При срабатывании центральная подушка безопасности раскрывается между пере-

дними сиденьями. Не размещайте никаких предметов в зоне раскрытия централь-

ной подушки безопасности.

Соблюдайте указания по загрузке автомобиля (/ стр. 261).

1 Коленная подушка безопасности переднего пассажира

2 Коленная подушка безопасности водителя

3 Подушка безопасности водителя

4 Подушка безопасности переднего пассажира

5 Оконная подушка безопасности

6 Боковая подушка безопасности

7 Центральная подушка безопасности

Место установки подушки безопасности можно определить по надписи AIRBAG.

У некоторых подушек безопасности на место установки дополнительно указывает

стрелка M.

Обратите внимание на информацию в разделе «Обзор сценариев срабатывания»

(/ стр. 158).

Возврат в Содержание

F214 0182 22

E-Класс седан - Руководство по эксплуатации

Дети в автомобиле

Данные интерактивный PDF функционирует как веб-сайт: для перехода непосредственно в нужное Вам место коснитесь экранной кнопки или щелкните по ней.

Через панель навигации вверху слева Вы в любое время можете вернуться оттуда назад.

Краткий обзор наиболее важной информа-

168

ции

Важные указания по технике безопасности

170

Подходящие детские удерживающие системы

178

для перевозки детей

Сиденья, пригодные для установки детских

183

удерживающих систем

Крепление детской удерживающей системы

187

Системы защитной блокировки от детей

192

Пассивное напоминание о людях в автомо-

196

биле

F214 0182 22

E-Класс седан - Руководство по эксплуатации

Дети в автомобиле

Краткий обзор наиболее важной информации

или крепежные скобы i-Size (/ стр. 184)

Безопасность детей в автомобиле

и дополнительно используйте ремень Top Tether (при наличии)

(/ стр. 190).

АЛЬТЕРНАТИВНАЯ СИСТЕМА КРЕПЛЕНИЯ:

Ремень безопасности сиденья автомобиля (/ стр. 191)

Если изготовитель детской удерживающей системы рекомендует, допол-

нительно используйте ремень Top Tether (/ стр. 190).

Одобренные универсальные детские удерживающие системы: U, UF, i-U, IUF.

Обратите внимание на другие варианты использования (/ стр. 183).

В ПОЕЗДКАХ С РЕБЕНКОМ ВСЕГДА УЧИТЫВАЙТЕ СЛЕДУЮЩЕЕ:

СИДЕНЬЕ ПЕРЕДНЕГО ПАССАЖИРА

R Не оставляйте детей без присмотра в автомобиле (/ стр. 171).

СИСТЕМА КРЕПЛЕНИЯ:

R Закрепляйте детей в возрасте до 12 лет или ростом до 1,50 м на соответ-

ствующем сиденье (см. рисунок выше) с помощью подходящей и одобрен-

Ремень безопасности сиденья автомобиля (/ стр. 191)

ной детской удерживающей системы (/ стр. 178), а младенцев - в обра-

щенной назад детской удерживающей системе.

ПОЖАЛУЙСТА, УЧИТЫВАЙТЕ СЛЕДУЮЩЕЕ:

R Соблюдайте указания по установке в руководстве изготовителя детской

удерживающей системы.

R Если сиденье переднего пассажира занято, обеспечьте правильное состоя-

ние подушки безопасности переднего пассажира в соответствии с ситуацией

ЛЕВОЕ/ПРАВОЕ ЗАДНЕЕ СИДЕНЬЕ (ПРЕДПОЧТИТЕЛЬНЫЕ МЕСТА)

(/ стр. 151).

ПРЕДПОЧТИТЕЛЬНАЯ СИСТЕМА КРЕПЛЕНИЯ:

Крепежные скобы ISOFIX (/ стр. 183)

Одобренные универсальные детские удерживающие системы: U^(*), UF. Обратите

внимание на другие варианты использования (/ стр. 184).

168

F214 0182 22

E-Класс седан - Руководство по эксплуатации

Дети в автомобиле

Важные указания по технике безопасности

ОБЩЕЕ ПОНЯТИЕ «ДЕТСКАЯ УДЕРЖИВАЮЩАЯ СИСТЕМА»

Основная информация

В ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ОБЩЕЕ

ОТВЕТСТВЕННОСТЬ

ПОНЯТИЕ «ДЕТСКАЯ УДЕРЖИВАЮЩАЯ СИСТЕМА». ДЕТСКОЙ УДЕРЖИ-

Учтите, что неправильная фиксация ребенка в удерживающей системе может при-

ВАЮЩЕЙ СИСТЕМОЙ, НАПРИМЕР,ЯВЛЯЕТСЯ:

вести к серьезным последствиям. Всегда соблюдайте правила и надежно фикси-

руйте ребенка перед каждой поездкой.

R автолюлька;

R обращенное назад детское кресло;

Никогда не разрешайте пассажирам держать младенцев или детей на коленях во

R обращенное вперед детское кресло;

время поездки.

R детское кресло-бустер - Mercedes-Benz рекомендует использовать детское

ДЛЯ ЛУЧШЕЙ ЗАЩИТЫ ДЕТЕЙ МЛАДШЕ ДВЕНАДЦАТИ ЛЕТ ИЛИ

кресло-бустер со спинкой сиденья и направляющими для ремня безопас-

РОСТОМ НИЖЕ 1,50 М MERCEDES-BENZ РЕКОМЕНДУЕТ СОБЛЮДАТЬ

ности;

СЛЕДУЮЩИЕ УКАЗАНИЯ:

СОБЛЮДАЙТЕ ЗАКОНЫ И ПРЕДПИСАНИЯ

Всегда соблюдайте законодательство в части использования детских удерживаю-

R Всегда располагайте ребенка в подходящей удерживающей системе, одо-

щих систем в автомобиле.

бренной для Вашего автомобиля.

R Детская удерживающая система должна соответствовать возрасту, весу и

Убедитесь, что детская удерживающая система допущена к эксплуатации в соот-

росту ребенка.

ветствии с действующими техническими условиями испытаний и директивами.

R Сиденье автомобиля должно соответствовать типу используемой детской

Подробности можно узнать на специализированной СТО. Mercedes-Benz рекомен-

удерживающей системы:

дует обратиться на авторизованную СТОА Mercedes-Benz.

Крепежные скобы ISOFIX: (/ стр. 183)

СИСТЕМЫ КРЕПЛЕНИЯ ДЛЯ ДЕТСКИХ УДЕРЖИВАЮЩИХ СИСТЕМ В

Крепежные скобы i-Size: (/ стр. 184)

АВТОМОБИЛЕ

Крепление с помощью ремня безопасности сиденья автомобиля:

ДЛЯ ФИКСАЦИИ ДЕТСКИХ УДЕРЖИВАЮЩИХ СИСТЕМ ИСПОЛЬЗУЙТЕ

(/ стр. 184)

ТОЛЬКО СЛЕДУЮЩИЕ КРЕПЛЕНИЯ:

Статистика дорожно-транспортных происшествий показывает, что дети, зафикси-

R крепежные скобы ISOFIX или i-Size;

рованные на задних сиденьях, в целом защищены лучше, чем дети, зафиксиро-

R ремни безопасности автомобиля;

ванные на передних сиденьях. Поэтому Mercedes-Benz настоятельно рекомендует

R дополнительные крепления Top Tether.

устанавливать детскую удерживающую систему на заднее сиденье.

170

F214 0182 22

E-Класс седан - Руководство по эксплуатации

Дети в автомобиле

Важные указания по технике безопасности

Простая фиксация за скобы ISOFIX или i-Size снижает риск неправильной уста-

Установка детской удерживающей системы ISOFIX или i-Size на заднее

новки детской удерживающей системы.

сиденье (/ стр. 188).

Фиксация детской удерживающей системы с помощью ремня безопас-

Если ребенок удерживается встроенным ремнем безопасности детской удержи-

ности (/ стр. 191).

вающей системы i-Size или ISOFIX, обязательно учитывайте допустимую полную

массу ребенка и детской удерживающей системы (/ стр. 188).

R Соблюдайте указания на предупреждающих наклейках в автомобиле и на

детской удерживающей системе.

Важные предостережения

ОСТОРОЖНО

ВСЕГДА ПРАВИЛЬНО ЗАКРЕПЛЯЙТЕ ДЕТСКУЮ УДЕРЖИВАЮЩУЮ

Опасность травмирования или опасность для жизни из-за незакреп-

СИСТЕМУ

ленных систем удержания детей в автомобиле

Если система удержания детей неправильно смонтирована или не зафикси-

рована, то она может отсоединиться.

& ОСТОРОЖНО

Опасность травмирования или опасность для жизни вследствие

В этом случае система не сможет надлежащим образом защитить или удер-

неправильного монтажа системы удержания детей

жать ребенка.

В этом случае система не сможет надлежащим образом защитить или удер-

жать ребенка.

Неиспользуемая система удержания детей может неконтролированно пере-

меститься в кабине и задеть сидящих в автомобиле.

Обязательно принимайте во внимание указания в руководстве

по монтажу от изготовителя системы удержания детей, а также

Обязательно принимайте во внимание указания в руководстве

область применения.

по монтажу от изготовителя системы удержания детей, а также

область применения.

Следите за тем, чтобы вся опорная поверхность системы удержа-

ния детей всегда располагалась на поверхности подушки сиденья.

Всегда надлежащим образом монтируйте системы удержания

детей, даже если Вы не используете их.

Ни в коем случае не кладите никаких предметов, например поду-

шек, под или за систему удержания детей.

Используйте системы удержания детей только с предусмотрен-

ным для них оригинальным чехлом.

Заменяйте поврежденные чехлы только оригинальными чехлами.

R Всегда соблюдайте указания, относящиеся к автомобилю.

171

F214 0182 22

E-Класс седан - Руководство по эксплуатации

Дети в автомобиле

Важные указания по технике безопасности

НЕ ИЗМЕНЯЙТЕ КОНСТРУКЦИЮ ДЕТСКОЙ УДЕРЖИВАЮЩЕЙ СИСТЕМЫ

ИЗБЕГАЙТЕ ПРЯМОГО ВОЗДЕЙСТВИЯ СОЛНЕЧНЫХ ЛУЧЕЙ

& ОСТОРОЖНО

& ВНИМАНИЕ

Опасность травмирования вследствие внесения изменений в систему

Опасность ожога вследствие прямого воздействия солнечного излу-

удержания пассажиров

чения на детское сиденье

Система удержания пассажиров больше не может функционировать надле-

Если система удержания детей подвергается прямому воздействию солнеч-

жащим образом. Существует опасность травмирования!

ного излучения, то ее элементы могут сильно нагреться.

Никогда не вносите изменения в систему удержания детей.

Дети могут получить ожоги, прикоснувшись к этим элементам, в особенно-

сти к металлическим элементам системы удержания детей.

Размещайте только такое дополнительное оборудование, которое

изготовитель системы удержания детей разрешил использовать

Всегда следите за тем, чтобы система удержания детей не под-

специально для данной системы удержания детей.

вергалась прямому воздействию солнечного излучения.

Накрывайте его, например, одеялом.

ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО ИСПРАВНЫЕ ДЕТСКИЕ УДЕРЖИВАЮЩИЕ

Если система удержания детей подвергалась прямому воздей-

СИСТЕМЫ

ствию солнечных лучей, то дайте ей остыть, прежде чем разме-

щать в ней ребенка.

& ОСТОРОЖНО

Никогда не оставляйте детей в автомобиле без присмотра.

Опасность травмирования или опасность для жизни вследствие

использования поврежденных систем удержания детей

Системы удержания детей, поврежденные или подвергавшиеся сильным

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ОСТАНОВКЕ ИЛИ ПАРКОВКЕ АВТО-

нагрузкам при аварии, уже не могут обеспечить предусмотренную защиту.

МОБИЛЯ

При определенных условиях система не сможет удержать ребенка.

ВНИМАНИЕ

Немедленно заменяйте системы удержания детей, поврежденные

Опасность для жизни вследствие воздействия жары или холода в

или подвергавшиеся сильным нагрузкам при аварии.

автомобиле

Немедленно поручите проверку креплений системы удержания

Если люди (особенно дети) в течение длительного времени подвергаются

детей специализированной мастерской с квалифицированным

воздействию жары или холода, существует опасность травмирования или

персоналом, прежде чем снова монтировать систему удержания

даже опасность для жизни!

детей.

Никогда не оставляйте людей (особенно детей) в автомобиле без

присмотра.

172

F214 0182 22

E-Класс седан - Руководство по эксплуатации

Дети в автомобиле

Важные указания по технике безопасности

Обзор предупреждающих наклеек в авто-

& ВНИМАНИЕ

Опасность аварии- и травмирования при оставлении детей в автомо-

мобиле

биле без присмотра

ДЕТИ, ОСТАВШИЕСЯ В АВТОМОБИЛЕ БЕЗ ПРИСМОТРА, МОГУТ:

R открыть двери и тем самым создать опасную ситуацию для других

людей или участников дорожного движения,

R выйти из автомобиля и попасть в поток транспорта,

R воспользоваться оборудованием автомобиля и, например, защемить

конечности.

КРОМЕ ТОГО, ДЕТИ МОГУТ ПРИВЕСТИ АВТОМОБИЛЬ В ДВИЖЕ-

НИЕ, НАПРИМЕР, СЛЕДУЮЩИМ ОБРАЗОМ:

R отпустив стояночный тормоз,

1 Предупреждение касательно подушки безопасности переднего пассажира (на

R изменив положение селектора АКП.

солнцезащитном козырьке пассажира) (/ стр. 174)

R запустив двигатель автомобиля.

2 Предупреждение о том, что в автомобиле нет системы автоматического отклю-

чения подушки безопасности переднего пассажира (видно при открытой двери

Никогда не оставляйте детей в автомобиле без присмотра.

пассажира) (/ стр. 176)

При выходе из автомобиля всегда забирайте ключ и запирайте

двери.

Храните ключ в недоступном для детей месте.

Это также относится к цифровому ключу автомобиля.

УКАЗАНИЯ ДЛЯ АВТОМОБИЛЕЙ С АССИСТЕНТОМ САЛОНА MBUX

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ НА ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ АССИСТЕНТА

САЛОНА MBUX:

R Если детская удерживающая система не закреплена, на дисплее водителя

появляется соответствующее сообщение (/ стр. 598).

173

F214 0182 22

E-Класс седан - Руководство по эксплуатации

Дети в автомобиле

Важные указания по технике безопасности

Указания по установке на сиденье перед-

него пассажира детских удерживающих

систем, обращенных вперед или назад

& ВНИМАНИЕ

Опасность травмирования или смерти в результате использования

Предостережение на солнцезащитном козырьке со стороны переднего пасса-

обращенной назад детской удерживающей системы при подключен-

жира

ной подушке безопасности переднего пассажира-

Если вы перевозите ребенка в обращенной назад детской удерживающей

ЕСЛИ ОБСТОЯТЕЛЬСТВА ТРЕБУЮТ УСТАНОВКИ ДЕТСКОЙ УДЕРЖИВАЮ-

системе на переднем сиденье, и контрольная лампа «PASSENGER AIR BAG

ЩЕЙ СИСТЕМЫ НА СИДЕНЬЕ ПЕРЕДНЕГО ПАССАЖИРА, ОБЯЗАТЕЛЬНО

OFF» не горит, значит, подушка безопасности переднего пассажира может

СОБЛЮДАЙТЕ СЛЕДУЮЩИЕ УКАЗАНИЯ:

сработать в случае аварии.

R Указания по автоматическому отключению подушки безопасности переднего

Подушка безопасности может ударить ребенка.

пассажира (/ стр. 152).

R При использовании обращенной назад детской удерживающей системы на

Всегда проверяйте, чтобы подушка безопасности переднего пас-

сиденье переднего пассажира подушка безопасности переднего пассажира

сажира была отключена. Контрольная лампа «PASSENGER AIR BAG

всегда должна быть отключена. Отключение подушки безопасности перед-

OFF» должна гореть.

него пассажира гарантировано только при постоянно горящей контрольной

НИКОГДА не используйте обращенную назад детскую удерживаю-

лампе PASSENGER AIR BAG OFF (/ стр. 151).

щую систему при ПОДКЛЮЧЕННОЙ ФРОНТАЛЬНОЙ ПОДУШКЕ

R Если контрольная лампа PASSENGER AIR BAG OFF не горит, значит, поду-

БЕЗОПАСНОСТИ. Это может привести к СЕРЬЕЗНЫМ ТРАВМАМ

шка безопасности переднего пассажира подключена. Подушка безопасности

или ГИБЕЛИ ребенка!

переднего пассажира может сработать в случае аварии. В этом случае

использовать обращенные назад детские удерживающие системы запре-

щается.

Учитывайте специальные указания, касающиеся обращенных назад и вперед дет-

ских удерживающих систем (/ стр. 187).

174

F214 0182 22

E-Класс седан - Руководство по эксплуатации

Дети в автомобиле

Важные указания по технике безопасности

ОБРАЩЕННАЯ НАЗАД ДЕТСКАЯ УДЕРЖИВАЮЩАЯ СИСТЕМА НА СИДЕ-

Информация о системе автоматического

НЬЕ ПЕРЕДНЕГО ПАССАЖИРА

отключения подушки безопасности перед-

Если на сиденье переднего пассажира установлена обращенная назад система

удержания детей, необходимо отключить подушку безопасности переднего пас-

него пассажира

сажира. Контрольная лампа PASSENGER AIR BAG OFF должна гореть постоянно

(/ стр. 151).

Если сиденье переднего пассажира занято, убедитесь в правильном состоянии

подушки безопасности переднего пассажира до и во время поездки в зависимости

от ситуации.

& ВНИМАНИЕ

Опасность травмирования или смерти в результате использования

обращенной назад детской удерживающей системы при подключен-

& ВНИМАНИЕ

ной подушке безопасности переднего пассажира-

Опасность травмирования или опасность для жизни при нахождении

Если вы перевозите ребенка в обращенной назад детской удерживающей

предметов между подушкой сиденья и системой удержания детей

системе на переднем сиденье, и контрольная лампа «PASSENGER AIR BAG

Наличие посторонних предметов между подушкой сиденья и системой

OFF» не горит, значит, подушка безопасности переднего пассажира может

удержания детей может привести к нарушению функционирования системы

сработать в случае аварии.

автоматического отключения подушки безопасности переднего пассажира.

Подушка безопасности может ударить ребенка.

Не кладите никаких предметов в зону между подушкой сиденья и

устройством удержания детей.

Всегда проверяйте, чтобы подушка безопасности переднего пас-

сажира была отключена. Контрольная лампа «PASSENGER AIR BAG

Убедитесь в том, что опорная поверхность системы удержания

OFF» должна гореть.

детей полностью прилегает к подушке сиденья переднего пасса-

жира.

НИКОГДА не используйте обращенную назад детскую удерживаю-

щую систему при ПОДКЛЮЧЕННОЙ ФРОНТАЛЬНОЙ ПОДУШКЕ

Убедитесь в том, что спинка обращенной вперед системы удержа-

БЕЗОПАСНОСТИ. Это может привести к СЕРЬЕЗНЫМ ТРАВМАМ

ния детей по возможности всей своей поверхностью прилегает к

или ГИБЕЛИ ребенка!

спинке сиденья переднего пассажира.

Обязательно соблюдайте указания в руководстве по монтажу про-

изводителя системы удержания детей.

% В зависимости от детской удерживающей системы и телосложения

ребенка подушка безопасности переднего пассажира может вклю-

читься. Контрольная лампа PASSENGER AIR BAG OFF не горит.

При установке детской удерживающей системы на сиденье переднего пассажира

Подушка безопасности переднего пассажира может сработать в слу-

учитывайте специфичные для автомобиля указания (/ стр. 174).

чае аварии. При таком состоянии подушки безопасности на сиде-

нье переднего пассажира запрещено устанавливать детскую удер-

живающую систему, обращенную назад.

175

F214 0182 22

E-Класс седан - Руководство по эксплуатации

Дети в автомобиле

Важные указания по технике безопасности

Вместо этого установите детскую удерживающую систему на подхо-

дящее заднее сиденье.

& ВНИМАНИЕ

Опасность травмирования или опасность для жизни вследствие

неправильного расположения системы удержания детей

ОБРАЩЕННАЯ ВПЕРЕД ДЕТСКАЯ УДЕРЖИВАЮЩАЯ СИСТЕМА НА СИДЕ-

ЕСЛИ ВЫ РАЗМЕЩАЕТЕ РЕБЕНКА В ОБРАЩЕННОЙ ВПЕРЕД

НЬЕ ПЕРЕДНЕГО ПАССАЖИРА

СИСТЕМЕ УДЕРЖАНИЯ ДЕТЕЙ НА СИДЕНЬЕ ПЕРЕДНЕГО ПАС-

Если на сиденье переднего пассажира установлена обращенная вперед детская

САЖИРА И ПЕРЕМЕЩАЕТЕ СИДЕНЬЕ ПЕРЕДНЕГО ПАССАЖИРА

удерживающая система, подушка безопасности переднего пассажира может вклю-

читься или отключиться автоматически. Состояние подушки безопасности зависит

СЛИШКОМ БЛИЗКО К ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ, ТО В СЛУЧАЕ АВАРИИ:

от детской удерживающей системы и телосложения ребенка.

R ребенок может удариться, например, о детали салона автомобиля,

Контрольная лампа PASSENGER AIR BAG OFF либо горит постоянно, либо не горит

если горит контрольная лампа PASSENGER AIR BAG OFF.

(/ стр. 151). Всегда соблюдайте следующие указания.

R ребенок может получить удар подушкой безопасности, если конт-

рольная лампа PASSENGER AIR BAG OFF не горит.

Всегда устанавливайте сиденье переднего пассажира в крайнее

заднее положение. При этом всегда следите за надлежащим

прохождением плечевой части ленты ремня от выхода ремня

безопасности на автомобиле к направляющей плечевой части

ремня системы удержания детей. Плечевая часть ленты ремня

должна проходить от выхода ремня безопасности вперед и вниз.

При необходимости соответствующим образом установите выход

ремня и сиденье переднего пассажира.

Обязательно соблюдайте указания в руководстве по монтажу про-

изводителя системы удержания детей.

Указания для автомобилей без системы

автоматического отключения подушки

безопасности переднего пассажира

Автомобили без автоматического отключения подушки безопасности переднего

пассажира имеют специальную наклейку, которая видна при открытой двери

переднего пассажира (/ стр. 173).

176

F214 0182 22

E-Класс седан - Руководство по эксплуатации

Дети в автомобиле

Подходящие детские удерживающие системы для перевозки детей

Подходящие детские удерживающие системы для перевозки

детей

R весовая группа ребенка

Информация о преимуществе обращенной

R номер разрешения

назад детской удерживающей системы

R класс размера детской удерживающей системы

Перевозить грудных детей следует исключительно в подходящей обращенной

Категории допуска по Правилу ООН №44

назад детской удерживающей системе, а для малолетних детей это предпочти-

тельно. В этом случае ребенок сидит против направления движения и смотрит

назад.

У грудных и малолетних детей сравнительно слабо развита шейная мускулатура в

соотношении с размером и массой их головы. В обращенной назад детской удер-

живающей системе может быть уменьшен риск травмирования шейного отдела

позвоночника при аварии.

Категории допуска для детских удерживаю-

щих систем

РАЗРЕШАЕТСЯ ИСПОЛЬЗОВАТЬ В АВТОМОБИЛЕ ТОЛЬКО ДЕТСКИЕ

Пример этикетки

УДЕРЖИВАЮЩИЕ СИСТЕМЫ, ОТВЕЧАЮЩИЕ СЛЕДУЮЩИМ СТАНДАР-

R Универсальные: детские удерживающие системы категории «Универсаль-

ТАМ ЕВРОПЕЙСКОЙ ЭКОНОМИЧЕСКОЙ КОМИССИИ ООН:

ные» допущены для установки в автомобилях. В соответствии с данными о

пригодности сидений для крепления детских удерживающих систем можно

R Правило ООН №44

использовать сиденья с маркировкой «U», «UF» или «IUF».

R Правило ООН №129

Маркировка «IUF» относится к детским удерживающим системам ISOFIX

категории «Универсальные». Эти детские удерживающие системы должны

МАРКИРОВКА ДЕТСКОЙ УДЕРЖИВАЮЩЕЙ СИСТЕМЫ

быть дополнительно закреплены с помощью якорного ремня Top Tether или

НА ЭТИКЕТКЕ ДЕТСКОЙ УДЕРЖИВАЮЩЕЙ СИСТЕМЫ ИМЕЮТСЯ СЛЕ-

опорной стойки.

ДУЮЩИЕ ДАННЫЕ, НАПРИМЕР:

R Полууниверсальные: детские удерживающие системы категории «Полууни-

версальные» разрешается использовать, только если автомобиль и автомо-

R категория допуска

178

F214 0182 22

E-Класс седан - Руководство по эксплуатации

Дети в автомобиле

Подходящие детские удерживающие системы для перевозки детей

бильное сиденье указаны в списке типов автомобилей от производителя

и без): подходят для крепления на сиденьях с обозначением «i-U» или «U»,

детской удерживающей системы.

если разрешено производителем детской удерживающей системы.

R Специальные: детские удерживающие системы категории «Специальные»

УЧИТЫВАЙТЕ ПРИГОДНОСТЬ СИДЕНИЙ АВТОМОБИЛЯ

разрешается использовать, только если автомобиль и автомобильное сиде-

R Пригодность сидений для установки детской удерживающей системы ISOFIX

нье указаны в списке типов автомобилей от производителя детской удержи-

(/ стр. 183)

вающей системы.

R Пригодность сидений для установки детских удерживающих систем i-Size

Категория допуска по Правилу ООН №129

(/ стр. 184)

R Сиденья, на которые можно устанавливать детские удерживающие системы,

фиксируемые ремнем безопасности (/ стр. 184)

Обзор рекомендованных детских удержи-

вающих систем

% Подробную информацию о правильной детской удерживающей

системе можно получить на специализированной СТО. Mercedes-

Benz рекомендует обращаться на авторизованные СТО Mercedes-

Benz.

Пример этикетки

КРЕПЛЕНИЕ С ПОМОЩЬЮ СИСТЕМЫ ISOFIX

R Детские удерживающие системы и кресла-бустеры i-Size со спинкой: подхо-

дят для крепления к крепежным скобам i-Size. Они могут использоваться на

ВЕСОВАЯ ГРУППА 0+ (ДО 13 КГ ИЛИ ПРИМЕРНО ДО 15 МЕСЯЦЕВ)

сиденьях с обозначением «i-U».

Тип¹

BABY SAFE plus (с базовой станцией)

Детские удерживающие системы этой категории также могут крепиться к

скобам ISOFIX, если это разрешено производителем детской удерживаю-

Класс размера

щей системы. Кресла-бустеры i-Size со спинкой могут использоваться на

сиденьях с обозначением «U», если сиденье имеет допуск для категории

Разрешение

E1 04 301 146

B2/B3.

R Детские удерживающие системы и кресла-бустеры без спинки категории

Номер для заказа²

B6 6 86 8224

«Универсальные» для фиксации ремнями безопасности: подходят для креп-

1 Изготовитель: Britax Römer

2 с кодом цвета 9H95

ления на сиденьях с обозначением «U».

R Специальные детские удерживающие системы (система крепления ISOFIX

или с помощью ремней безопасности, а также кресла-бустеры со спинкой

179

F214 0182 22

E-Класс седан - Руководство по эксплуатации

Дети в автомобиле

Подходящие детские удерживающие системы для перевозки детей

ВЕСОВАЯ ГРУППА I (ОТ 9 ДО 18 КГ И ПРИМЕРНО ОТ 9 МЕСЯЦЕВ ДО 4

Тип¹

Dualfix 3 i-Size

ЛЕТ)

Номер для заказа

A000 970 93 02

Тип¹

DUO plus

Номер для заказа

A000 970 73 02

Класс размера

FlexBase iSense

Разрешение

E1 04 301 133

1 Изготовитель: Britax Römer

Номер для заказа²

A 000 970 43 02

ВЕС ОТ 15 ДО 36 КГ, РОСТ ОТ 100 ДО 150 СМ, ВОЗРАСТ ПРИМ. ОТ 3,5 ДО

1 Изготовитель: Britax Römer

2 с кодом цвета 9H95

12 ЛЕТ (KIDFIX M I-SIZE)

Тип¹

KIDFIX M i-Size

КРЕПЛЕНИЕ С ПОМОЩЬЮ СИСТЕМЫ I-SIZE (ДЕТСКАЯ УДЕРЖИВАЮ-

ЩАЯ СИСТЕМА R129)

Класс размера

ВЕС ДО 13 КГ, РОСТ ОТ 40 ДО 83 СМ, ВОЗРАСТ ПРИМ. ДО 15 МЕСЯЦЕВ

Разрешение

E1*129R03/04*0061*02

Тип¹

Baby Safe 3 i-Size

Номер для заказа

A 000 970 89 02

Класс размера

1 Изготовитель: Britax Römer

Разрешение

E1*129R03/04*0060*02

ВЕС ОТ 15 ДО 36 КГ, РОСТ ОТ 100 ДО 150 СМ, ВОЗРАСТ ПРИМ. ОТ 3,5 ДО

Номер для заказа

A 000 970 68 02

12 ЛЕТ (AMG KIDFIX M I-SIZE)

Номер для заказа

A 000 970 73 02

Тип¹

AMG KIDFIX M i-Size

FlexBase iSense

Класс размера

1 Изготовитель: Britax Römer

Разрешение

E1*129R03/04*0061*02

ВЕС ДО 18 КГ, РОСТ ОТ 61 ДО 105 СМ, ВОЗРАСТ ПРИМ. ОТ 3 МЕСЯЦЕВ

Номер для заказа

A 000 970 91 02

ДО 4 ЛЕТ

1 Изготовитель: Britax Römer

Тип¹

Dualfix 3 i-Size

Класс размера

F2X/R2

Разрешение

E1*129R03/04*0060*02

180

F214 0182 22

E-Класс седан - Руководство по эксплуатации

Дети в автомобиле

Подходящие детские удерживающие системы для перевозки детей

КРЕПЛЕНИЕ С ПОМОЩЬЮ РЕМНЯ БЕЗОПАСНОСТИ СИДЕНЬЯ АВТОМО-

ВЕСОВАЯ ГРУППА II/III (ОТ 15 ДО 36 КГ И ПРИМЕРНО ОТ 3 ДО 12 ЛЕТ)

БИЛЯ

(KIDFIX XP)

ВЕСОВАЯ ГРУППА 0 (ДО 10 КГ И ПРИМЕРНО ДО 6 МЕСЯЦЕВ) И ВЕСОВАЯ

Тип¹

KIDFIX XP

ГРУППА 0+ (ДО 13 КГ И ПРИМЕРНО ДО 15 МЕСЯЦЕВ)

Разрешение

E1 04 301 304

Тип¹

BABY SAFE plus II

Номер для заказа²

A 000 970 49 02

Разрешение

E1 04 301 146

1 Изготовитель: Britax Römer

2 с кодом цвета 9H95

Номер для заказа²

A 000 970 38 02

ВЕСОВАЯ ГРУППА II/III (ОТ 15 ДО 36 КГ И ПРИМЕРНО ОТ 3 ДО 12 ЛЕТ)

1 Изготовитель: Britax Römer

2 с кодом цвета 9H95

(AMG KIDFIX XP)

ДЕТСКИЕ УДЕРЖИВАЮЩИЕ СИСТЕМЫ R129 (ВЕС ДО 13 КГ, РОСТ ОТ 40

Тип¹

AMG KIDFIX XP

ДО 83 СМ, ВОЗРАСТ ПРИМ. ДО 15 МЕСЯЦЕВ)

Разрешение

E1 04 301 304

Тип¹

Baby Safe 3 i-Size

Номер для заказа²

A 000 970 33 02

Класс размера

1 Изготовитель: Britax Römer

2 с кодом цвета 9H95

Разрешение

E1*129R03/04*0060*02

ДЕТСКИЕ УДЕРЖИВАЮЩИЕ СИСТЕМЫ R129 (ВЕС ОТ 15 ДО 36 КГ, РОСТ

Номер для заказа

A 000 970 68 02

ОТ 100 ДО 150 СМ, ВОЗРАСТ ПРИМ. ОТ 3,5 ДО 12 ЛЕТ) (KIDFIX M I-SIZE)

1 Изготовитель: Britax Römer

Тип¹

KIDFIX M i-Size

ВЕСОВАЯ ГРУППА I (ОТ 9 ДО 18 КГ И ПРИМЕРНО ОТ 9 МЕСЯЦЕВ ДО 4

Класс размера

ЛЕТ)

Разрешение

E1*129R03/04*0061*02

Тип¹

DUO plus

Номер для заказа

A 000 970 89 02

Разрешение

E1 04 301 133

1 Изготовитель: Britax Römer

Номер для заказа²

A 000 970 43 02

1 Изготовитель: Britax Römer

2 с кодом цвета 9H95

181

F214 0182 22

E-Класс седан - Руководство по эксплуатации

Дети в автомобиле

Сиденья, пригодные для установки детских удерживающих систем

Сиденья, пригодные для установки детских удерживающих

систем

ВЕСОВАЯ ГРУППА 0 (ДО 10 КГ ИЛИ ПРИБЛИЗИТЕЛЬНО ДО 6 МЕСЯЦЕВ)

Обзор сидений, на которые можно устана-

Класс размерности -

левое/правое заднее сиденье

вливать детские удерживающие системы

Приспособление

ISOFIX

E - ISO/R1

ISOFIX - ЭТО СТАНДАРТИЗИРОВАННАЯ СИСТЕМА КРЕПЛЕНИЯ ДЛЯ

IL - подходит для детских удерживающих систем ISOFIX

СПЕЦИАЛЬНЫХ ДЕТСКИХ УДЕРЖИВАЮЩИХ СИСТЕМ.

согласно таблице в «Обзоре рекомендованных детских удержи-

вающих систем» или в том случае, если автомобиль и сиденье

Данным символом обозначаются сиденья, пригодные для установки дет-

приведены в списке типов автомобилей от изготовителя дет-

ской удерживающей системы ISOFIX в соответствии с Правилами ЕЭК

ской удерживающей системы.

ООН № R44 (/ стр. 178).

ВЕСОВАЯ ГРУППА 0+ (ДО 13 КГ ИЛИ ПРИБЛИЗИТЕЛЬНО ДО 15 МЕСЯ-

ЦЕВ)

детской удерживающей системы ISOFIX также могут крепиться на

сиденьях с обозначением «i-Size» (/ стр. 184).

Класс размерности -

левое/правое заднее

сиденье

Приспособление

Закрепляйте только те детские удерживающие системы ISOFIX, которые имеют

E - ISO/R1

допуск по Правилам ЕЭК ООН № R44 в следующих таблицах ISOFIX.

D - ISO/R2, ISO/R2X

АВТОЛЮЛЬКА

C - ISO/R3

IL (1)

Класс размерности -

левое/правое заднее сиденье

IL - подходит для детских удерживающих систем ISOFIX согласно таблице в «Обзоре

Приспособление

рекомендованных детских удерживающих систем» или в том случае, если автомобиль и

сиденье приведены в списке типов автомобилей от изготовителя детской удерживающей

F - ISO/L1

системы.

(1) При использовании системы удержания данного класса размерности (ISO/R3) уста-

G - ISO/L2

новите переднее сиденье в крайнее верхнее положение. Убедитесь в том, что спинка

переднего сиденья не прилегает к детской удерживающей системе.

X - не подходит для детской удерживающей системы ISOFIX

для данной весовой группы и/или класса размерности.

183

F214 0182 22

E-Класс седан - Руководство по эксплуатации

Дети в автомобиле

Сиденья, пригодные для установки детских удерживающих систем

ВЕСОВАЯ ГРУППА I (9- 18 КГ ИЛИ ПРИБЛИЗИТЕЛЬНО ОТ 9 МЕСЯЦЕВ ДО

Разрешается закреплять детские удерживающие системы, имеющие

4 ЛЕТ)

соответствующий допуск в следующей таблице i-Size.

Класс размерности -

левое/правое заднее

сиденье

ЛЕВОЕ И ПРАВОЕ ЗАДНЕЕ СИДЕНЬЕ

Приспособление

Детские удерживающие системы i-Size (ISO/R1, ISO/R2, ISO/R2X, ISO/R3,

i-U

D - ISO/R2, ISO/R2X

ISO/F2, ISO/F2X, ISO/F3, ISO/B2, ISO/B3)

C - ISO/R3

IL (1)

i-U - подходит для направленных вперед и назад детских удерживающих систем стандарта i-Size категории

«Universal».

B - ISO/F2

IUF

B1 - ISO/F2X

IUF

СИДЕНЬЕ ПЕРЕДНЕГО ПАССАЖИРА

Детские удерживающие системы i-Size (ISO/R1, ISO/R2, ISO/R2X, ISO/R3,

A - ISO/F3

IUF

ISO/F2, ISO/F2X, ISO/F3, ISO/B2, ISO/B3)

IL - подходит для детских удерживающих систем ISOFIX согласно таблице в «Обзоре

X - не подходит для детской удерживающей системы стандарта i-Size категории «Universal».

рекомендованных детских удерживающих систем» или в том случае, если автомобиль и

сиденье приведены в списке типов автомобилей от изготовителя детской удерживающей

системы.

IUF - подходит для направленных вперед детских удерживающих систем ISOFIX катего-

Обзор сидений, на которые можно устана-

рии «Universal» в данной весовой группе.

(1) При использовании системы удержания данного класса размерности (ISO/R3) устано-

вливать детские удерживающие системы,

вите переднее сиденье в крайнее верхнее положение. Убедитесь в том, что спинка перед-

него сиденья не прилегает к детской удерживающей системе.

фиксируемые ремнем безопасности

Сиденья, на которые можно устанавливать детские удерживающие системы, фик-

сируемые ремнем безопасности

Обзор сидений, на которые можно устана-

ЗАДНИЕ СИДЕНЬЯ

вливать детские удерживающие системы

Весовая группа 0: до 10 кг

стандарта i-Size

левое/правое заднее сиденье

U, L

I-SIZE - ЭТО СТАНДАРТИЗИРОВАННАЯ СИСТЕМА КРЕПЛЕНИЙ ДЛЯ СПЕ-

центральное заднее сиденье¹

U, L

ЦИАЛЬНЫХ ДЕТСКИХ УДЕРЖИВАЮЩИХ СИСТЕМ.

Детские удерживающие системы i-Size крепятся к сиденьям с обозначе-

Весовая группа 0+: до 13 кг

нием i-Size(/ стр. 178).

левое/правое заднее сиденье

U, L

184

F214 0182 22

E-Класс седан - Руководство по эксплуатации

Дети в автомобиле

Сиденья, пригодные для установки детских удерживающих систем

центральное заднее сиденье¹

U, L

L Подходит для полууниверсальных детских удерживающих

систем согласно таблице в разделе «Рекомендованные детские

удерживающие системы», или если автомобиль и сиденье ука-

Весовая группа I: от 9 до 18 кг

заны в списке типов автомобилей изготовителя детской удер-

живающей системы.

левое/правое заднее сиденье

U, L

B2, B3 Подходит для установки детских удерживающих систем,

центральное заднее сиденье¹

U, L

которые соответствуют техническим условиям испытания

подушки сиденья ISO/B2 и ISO/B3.

Весовая группа II: от 15 до 25 кг

левое/правое заднее сиденье

U, L

УКАЗАНИЯ ПО ДЕТСКИМ УДЕРЖИВАЮЩИМ СИСТЕМАМ НА СИДЕНЬЕ

ПЕРЕДНЕГО ПАССАЖИРА

центральное заднее сиденье¹

U, L

R Если обстоятельства требуют установки детской удерживающей системы на

сиденье переднего пассажира, обязательно соблюдайте указания по систе-

Весовая группа III: от 22 до 36 кг

мам детским удерживающим системам на сиденье переднего пассажира

(/ стр. 174).

левое/правое заднее сиденье

U, L

R Учитывайте специальные указания, касающиеся обращенных назад и вперед

центральное заднее сиденье¹

U, L

детских удерживающих систем. При занятом сиденье переднего пассажира

обеспечьте до начала движения и во время движения надлежащее для

Детские удерживающие системы UN-R129

данной ситуации состояние подушки безопасности переднего пассажира

(/ стр. 151).

левое/правое заднее сиденье

U, L, B2, B3

СИДЕНЬЕ ПЕРЕДНЕГО ПАССАЖИРА

центральное заднее сиденье¹

U, L, B2, B3

Весовая группа 0: до 10 кг

1 Сиденье не подходит для детских удерживающих систем с

опорной ножкой.

Подушка безопасности переднего пасса-

жира подключена¹

U Подходит для универсальных детских удерживающих систем

для данной весовой группы.

Подушка безопасности переднего пасса-

U, L

жира отключена^{1, 2}

Весовая группа 0+: до 13 кг

Подушка безопасности переднего пасса-

жира подключена¹

Подушка безопасности переднего пасса-

U, L

жира отключена^{1, 2}

185

F214 0182 22

E-Класс седан - Руководство по эксплуатации

Дети в автомобиле

Сиденья, пригодные для установки детских удерживающих систем

Весовая группа I: от 9 до 18 кг

X Не подходит для детей данной весовой группы.

Подушка безопасности переднего пасса-

UF, L

U Подходит для универсальных детских удерживающих систем

жира подключена¹

для данной весовой группы.

Подушка безопасности переднего пасса-

U, L

L Подходит для полууниверсальных детских удерживающих

жира отключена^{1, 2}

систем согласно таблице в разделе «Рекомендованные детские

удерживающие системы», или если автомобиль и сиденье ука-

Весовая группа II: от 15 до 25 кг

заны в списке типов автомобилей изготовителя детской удер-

живающей системы.

Подушка безопасности переднего пасса-

UF, L

жира подключена¹

UF Подходит для обращенных вперед универсальных детских

удерживающих систем для данной весовой группы.

Подушка безопасности переднего пасса-

U, L

жира отключена^{1, 2}

B2, B3 Подходит для установки детских удерживающих систем,

которые соответствуют техническим условиям испытания

Весовая группа III: от 22 до 36 кг

подушки сиденья ISO/B2 и ISO/B3.

Подушка безопасности переднего пасса-

UF, L

жира подключена¹

Подушка безопасности переднего пасса-

U, L

жира отключена^{1, 2}

Детские удерживающие системы UN-R129

Подушка безопасности переднего пасса-

UF, L, B2, B3

жира подключена¹

Подушка безопасности переднего пасса-

U, L, B2, B3

жира отключена^{1, 2}

1 Отрегулируйте наклон подушки сиденья таким образом,

чтобы передний край подушки находился в самом верхнем

положении, а задний край - в самом нижнем.

2 Автомобиль оснащен системой автоматического отключе-

ния подушки безопасности переднего пассажира: контрольная

лампа PASSENGER AIR BAG OFF должна гореть.

186

F214 0182 22

E-Класс седан - Руководство по эксплуатации

Дети в автомобиле

Крепление детской удерживающей системы

удерживающей системы сразу установите подголовник на место и отрегули-

Правильная регулировка сиденья

руйте.

ПРИ УСТАНОВКЕ ДЕТСКОЙ УДЕРЖИВАЮЩЕЙ СИСТЕМЫ НА ЛЕВОМ

Не устанавливайте детскую удерживающую систему в зажатом положении

ИЛИ ПРАВОМ ЗАДНЕМ СИДЕНЬЕ ВСЕГДА СОБЛЮДАЙТЕ СЛЕДУЮЩИЕ

между крышей и поверхностью подушки сиденья и/или с перекосом. Если

ПРАВИЛА:

возможно, отрегулируйте наклон подушки сиденья.

Убедитесь, что ребенок не касается ногами переднего сиденья. При необхо-

Отрегулируйте подголовники так, чтобы они не давили на детскую удержи-

димости отодвиньте переднее сиденье немного вперед.

вающую систему.

Если подголовник детской удерживающей системы не выдвигается полностью при

7 ПРИ УСТАНОВКЕ ПРИКРЕПЛЯЕМОЙ РЕМНЯМИ БЕЗОПАСНОСТИ

установке в автомобиле, это приведет к ограничению максимального размера

ДЕТСКОЙ УДЕРЖИВАЮЩЕЙ СИСТЕМЫ УЧИТЫВАЙТЕ СЛЕДУЮЩЕЕ:

во время регулировки для определенных детских удерживающих систем. Также

При использовании на заднем сиденье обращенной назад детской удер-

соблюдайте указания по установке в руководстве изготовителя детской удержи-

живающей системы: отрегулируйте переднее сиденье так, чтобы оно не

вающей системы.

касалось детской удерживающей системы.

% Соприкосновение с потолком при полностью выдвинутом и заблоки-

При использовании обращенной вперед детской удерживающей

рованном подголовнике не ведет к ограничению использования.

системы со встроенным детским ремнем безопасности: отрегулируйте

подголовник соответствующего сиденья так, чтобы он не толкал детскую

удерживающую систему вперед. При необходимости снимите подголовник.

®° ПРИ УСТАНОВКЕ ДЕТСКОЙ УДЕРЖИВАЮЩЕЙ СИСТЕМЫ

Кроме того, спинка детской удерживающей системы должна как можно

ISOFIX ИЛИ I-SIZE ДОПОЛНИТЕЛЬНО УЧИТЫВАЙТЕ СЛЕДУЮЩЕЕ:

плотнее прилегать к спинке сиденья автомобиля. После снятия детской

При использовании на заднем сиденье обращенной назад детской удер-

удерживающей системы сразу установите подголовник на место и отрегули-

живающей системы: отрегулируйте переднее сиденье так, чтобы оно не

руйте.

касалось детской удерживающей системы.

Убедитесь, что спинка обращенной вперед детской удерживающей системы

При использовании обращенной вперед детской удерживающей

полностью прилегает к спинке заднего сиденья, насколько это возможно.

системы со встроенным детским ремнем безопасности: отрегулируйте

Не устанавливайте детскую удерживающую систему в зажатом положении

подголовник соответствующего сиденья так, чтобы он не толкал детскую

между крышей и поверхностью подушки сиденья и/или с перекосом. Если

удерживающую систему вперед. При необходимости снимите подголовник.

возможно, отрегулируйте наклон подушки сиденья.

Кроме того, спинка детской удерживающей системы должна как можно

плотнее прилегать к спинке сиденья автомобиля. После снятия детской

187

F214 0182 22

E-Класс седан - Руководство по эксплуатации

Дети в автомобиле

Крепление детской удерживающей системы

Отрегулируйте подголовники так, чтобы они не давили на детскую удержи-

Установите наклон подушки сиденья таким образом, чтобы передний край

вающую систему.

подушки сиденья находился в самом верхнем положении, а задний край

подушки - в самом нижнем.

Убедитесь, что ребенок не касается ногами переднего сиденья. При необхо-

димости отодвиньте переднее сиденье немного вперед.

Установите спинку сиденья в максимально вертикальное положение.

7 В ЗАВИСИМОСТИ ОТ КОМПЛЕКТАЦИИ АВТОМОБИЛЯ ПРИ МОН-

ТАЖЕ ПРИКРЕПЛЯЕМОЙ РЕМНЯМИ БЕЗОПАСНОСТИ ДЕТСКОЙ УДЕРЖИ-

Установка детской удерживающей системы

ВАЮЩЕЙ СИСТЕМЫ ВСЕГДА УЧИТЫВАЙТЕ СЛЕДУЮЩЕЕ:

Следуйте указаниям касательно установки на сиденье переднего пассажира

ISOFIX или i-Size

детских удерживающих систем, обращенных вперед и назад (/ стр. 174).

При использовании обращенной вперед детской удерживающей

& ОСТОРОЖНО

системы со встроенным ремнем: если возможно, снимите подголов-

Опасность несчастного случая из-за незафиксированного многомест-

ник сиденья переднего пассажира. После снятия детской удерживающей

ного заднего сиденья, заднего сиденья и спинки сиденья

системы сразу установите подголовник на место и отрегулируйте.

Многоместное заднее сиденье, заднее сиденье и спинка сиденья могут сло-

житься также и во время движения.

Убедитесь, что спинка обращенной вперед детской удерживающей системы

полностью прилегает к спинке сиденья переднего пассажира, насколько это

R Вследствие этого находящийся в автомобиле человек будет сильнее

возможно.

вдавлен в ремень безопасности. Ремень безопасности не в состоянии

обеспечить предусмотренную защиту и может нанести Вам дополни-

Не устанавливайте детскую удерживающую систему в зажатом положении

тельные травмы.

между крышей и поверхностью подушки сиденья и/или с перекосом.

R Спинка сиденья не сможет удержать предметы или багаж, находя-

Отрегулируйте подголовники так, чтобы они не давили на детскую удержи-

щиеся в багажнике или грузовом отделении.

вающую систему.

Перед каждой поездкой проверяйте, что многоместное заднее

Ни в коем случае не кладите ничего, например, подушки, под детскую удер-

сиденье, заднее сиденье и спинка сиденья зафиксированы.

живающую систему или позади нее.

Установите сиденье переднего пассажира в крайнее заднее и, по возмож-

Если спинка заднего сиденья не заблокирована, красный указатель блокировки

ности, крайнее верхнее положение. Всегда следите, чтобы плечевая лямка

будет виден.

ремня безопасности правильно проходила от места выхода ремня к направ-

ляющей ремня на детской удерживающей системе. Плечевая лямка ремня

безопасности должна проходить от места выхода ремня вперед и по воз-

можности вниз к детской удерживающей системе.

Подушка сиденья должна быть полностью втянута.

188

F214 0182 22

E-Класс седан - Руководство по эксплуатации

Дети в автомобиле

Крепление детской удерживающей системы

& ВНИМАНИЕ

Опасность травмирования или угрозы для жизни из-за превышения

допустимой полной массы ребенка и системы удержания детей

Может произойти перегрузка креплений детского кресла ISOFIX и i-Size, и

тогда, например в случае аварии, система не сможет удержать ребенка.

Если ребенок зафиксирован в системе удержания детей ISOFIX

или i-Size со встроенной системой ремней, полная масса ребенка

и системы удержания детей не должна превышать 33 кг.

ВСЕГДА УЧИТЫВАЙТЕ ДАННЫЕ О МАССЕ ДЕТСКОЙ УДЕРЖИВАЮЩЕЙ

1 Крепежные скобы ISOFIX

СИСТЕМЫ:

2 Крепежные скобы i-Size

R в руководстве по установке и эксплуатации используемой детской удержи-

Перед каждой поездкой обязательно проверяйте, чтобы детская удерживающая

вающей системы;

система ISOFIX или i-Size была правильно зафиксирована в обеих крепежных ско-

R на наклейке детской удерживающей системы (при наличии).

бах автомобиля.

Регулярно проверяйте, не превышает ли масса ребенка и детской удерживающей

* УКАЗАНИЕ

системы допустимое значение полной массы.

Повреждение ремня безопасности центрального сиденья при мон-

ПРИ УСТАНОВКЕ ДЕТСКОЙ УДЕРЖИВАЮЩЕЙ СИСТЕМЫ ВСЕГДА УЧИ-

таже системы удержания детей

ТЫВАЙТЕ СЛЕДУЮЩЕЕ:

Убедитесь, что ремень безопасности не зажат.

Всегда учитывайте область применения и пригодность сидений для уста-

новки детской удерживающей системы.

Откиньте назад соответствующие крышки 1 или 2.

® Крепежные скобы ISOFIX (/ стр. 183)

Установите детскую удерживающую систему ISOFIX или i-Size на обе кре-

пежные скобы автомобиля.

или

° Крепежные скобы i-Size (/ стр. 184)

189

F214 0182 22

E-Класс седан - Руководство по эксплуатации

Дети в автомобиле

Крепление детской удерживающей системы

Фиксация крепления Top Tether

& ОСТОРОЖНО

Опасность травмирования или опасность для жизни при отсутствии

блокировки спинок задних сидений после монтажа якорных ремней

Top Tether

Во время движения спинки задних сидений могут сложиться вперед.

Вследствие этого системы удержания детей больше не смогут обеспечить

предусмотренную защиту. Кроме того, это также может стать причиной

дополнительных травм.

При необходимости поднимите подголовник 1 вверх (/ стр. 247).

Всегда блокируйте спинки задних сидений после монтажа якор-

ных ремней Top Tether.

Откройте крышку 2 крепления Top Tether 3 вверх.

Обязательно учитывайте индикацию блокировки.

Установите детскую удерживающую систему ISOFIX или i-Size с якорным

ремнем Top Tether. При этом соблюдайте указания, приведенные в руковод-

стве по монтажу детской удерживающей системы.

Если спинка заднего сиденья не заблокирована, красный указатель блокировки

будет виден.

¯ Если детская удерживающая система оснащена якорным ремнем Top Tether:

Якорный ремень Top Tether помогает снизить риск получения травм. Якорный

ремень Top Tether обеспечивает дополнительное соединение между детской удер-

живающей системой, зафиксированной креплениями ISOFIX или i-Size, и автомо-

билем.

Протяните якорный ремень Top Tether 4 под подголовником 1, между

обеими стойками подголовника.

Не перекручивая ремень, вставьте крючок Top Tether 5 якорного ремня Top

Tether 4 в крепление Top Tether 3.

190

F214 0182 22

E-Класс седан - Руководство по эксплуатации

Дети в автомобиле

Крепление детской удерживающей системы

Натяните якорный ремень Top Tether 4. При этом соблюдайте указания,

Установите детскую удерживающую систему.

приведенные в руководстве по монтажу детской удерживающей системы.

Опорная поверхность детской удерживающей системы должна полностью

прилегать к поверхности подушки сиденья.

Закройте крышку 2 крепления Top Tether 3

вниз.

Всегда следите, чтобы плечевая лямка ремня безопасности правильно про-

ходила от места выхода ремня к направляющей ремня на детской удержи-

При необходимости опустите подголовник 1 вниз (/ стр. 247). Следите за

вающей системе.

беспрепятственным прохождением якорного ремня Top Tether 4.

Плечевая лямка ремня безопасности должна проходить от места выхода

ремня вперед и по возможности вниз к детской удерживающей системе.

Крепление детской удерживающей системы

При установке на заднее сиденье: при наличии, дополнительно исполь-

зуйте крепление Top Tether (/ стр. 190).

с помощью ремня безопасности

При установке на сиденье переднего пассажира: при необходимости

соответствующим образом отрегулируйте место выхода ремня безопасности

& ОСТОРОЖНО

и положение сиденья переднего пассажира.

Опасность несчастного случая из-за незафиксированного многомест-

ного заднего сиденья, заднего сиденья и спинки сиденья

Многоместное заднее сиденье, заднее сиденье и спинка сиденья могут сло-

житься также и во время движения.

R Вследствие этого находящийся в автомобиле человек будет сильнее

вдавлен в ремень безопасности. Ремень безопасности не в состоянии

обеспечить предусмотренную защиту и может нанести Вам дополни-

тельные травмы.

R Спинка сиденья не сможет удержать предметы или багаж, находя-

щиеся в багажнике или грузовом отделении.

Перед каждой поездкой проверяйте, что многоместное заднее

сиденье, заднее сиденье и спинка сиденья зафиксированы.

Если спинка заднего сиденья не заблокирована, красный указатель блокировки

будет виден.

При использовании универсальной или полууниверсальной детской удержи-

вающей системы убедитесь в том, что она допущена к эксплуатации на сиде-

нье автомобиля.

191

F214 0182 22

E-Класс седан - Руководство по эксплуатации

Дети в автомобиле

Системы защитной блокировки от детей

Храните ключ в недоступном для детей месте.

Использование системы защитной блоки-

ровки от детей для задних дверей

Это также относится к цифровому ключу автомобиля.

& ВНИМАНИЕ

Опасность аварии- и травмирования при оставлении детей в автомо-

Опасность для жизни вследствие воздействия жары или холода в

биле без присмотра

автомобиле

ДЕТИ, ОСТАВШИЕСЯ В АВТОМОБИЛЕ БЕЗ ПРИСМОТРА, МОГУТ:

Если люди (особенно дети) в течение длительного времени подвергаются

воздействию жары или холода, существует опасность травмирования или

R открыть двери и тем самым создать опасную ситуацию для других

даже опасность для жизни!

людей или участников дорожного движения,

R выйти из автомобиля и попасть в поток транспорта,

Никогда не оставляйте людей (особенно детей) в автомобиле без

R воспользоваться оборудованием автомобиля и, например, защемить

присмотра.

конечности.

КРОМЕ ТОГО, ДЕТИ МОГУТ ПРИВЕСТИ АВТОМОБИЛЬ В ДВИЖЕ-

НИЕ, НАПРИМЕР, СЛЕДУЮЩИМ ОБРАЗОМ:

R отпустив стояночный тормоз,

R изменив положение селектора АКП.

R запустив двигатель автомобиля.

Никогда не оставляйте детей в автомобиле без присмотра.

При выходе из автомобиля всегда забирайте ключ и запирайте

двери.

192

F214 0182 22

E-Класс седан - Руководство по эксплуатации

Дети в автомобиле

Системы защитной блокировки от детей

& ОСТОРОЖНО

Опасность аварии и травмирования при оставлении детей в автомо-

биле без присмотра

ЕСЛИ В АВТОМОБИЛЕ НАХОДЯТСЯ ДЕТИ, ТО В ОСОБЕННОСТИ

ОНИ МОГУТ:

R открыть двери и тем самым создать опасную ситуацию для других

людей или участников дорожного движения,

R выйти из автомобиля и попасть в поток транспорта,

R задействовать элементы комплектации автомобиля и, например, быть

защемлены.

Нажмите рычаг в направлении стрелки 1 (блокировка) или 2 (разблоки-

Если в автомобиле находятся дети, то всегда активируйте имею-

ровка).

щиеся в автомобиле устройства обеспечения пассивной безопас-

ности детей.

Проверьте работу защитной блокировки от детей.

Никогда не оставляйте детей в автомобиле без присмотра.

При выходе из автомобиля всегда берите с собой ключ и запи-

райте автомобиль.

Автомобили для Соединенного Королевства: учитывайте важные указания по тех-

нике безопасности в разделе «Указания по дополнительному замку дверей».

Защитная блокировка от детей предусмотрена для задних дверей и задних боко-

вых стекол.

Система защитной блокировки от детей блокирует каждую заднюю дверь

отдельно. После этого их невозможно открыть изнутри.

193

F214 0182 22

E-Класс седан - Руководство по эксплуатации

Дети в автомобиле

Системы защитной блокировки от детей

Блокировка/разблокировка системы защит-

& ВНИМАНИЕ

ной блокировки от детей для боковых сте-

Опасность для жизни вследствие воздействия жары или холода в

автомобиле

кол в задней части салона

Если люди (особенно дети) в течение длительного времени подвергаются

воздействию жары или холода, существует опасность травмирования или

даже опасность для жизни!

& ВНИМАНИЕ

Опасность аварии- и травмирования при оставлении детей в автомо-

Никогда не оставляйте людей (особенно детей) в автомобиле без

биле без присмотра

присмотра.

ДЕТИ, ОСТАВШИЕСЯ В АВТОМОБИЛЕ БЕЗ ПРИСМОТРА, МОГУТ:

R открыть двери и тем самым создать опасную ситуацию для других

людей или участников дорожного движения,

& ОСТОРОЖНО

R выйти из автомобиля и попасть в поток транспорта,

Опасность аварии и травмирования при оставлении детей в автомо-

биле без присмотра

R воспользоваться оборудованием автомобиля и, например, защемить

конечности.

ЕСЛИ В АВТОМОБИЛЕ НАХОДЯТСЯ ДЕТИ, ТО В ОСОБЕННОСТИ

ОНИ МОГУТ:

КРОМЕ ТОГО, ДЕТИ МОГУТ ПРИВЕСТИ АВТОМОБИЛЬ В ДВИЖЕ-

R открыть двери и тем самым создать опасную ситуацию для других

НИЕ, НАПРИМЕР, СЛЕДУЮЩИМ ОБРАЗОМ:

людей или участников дорожного движения,

R выйти из автомобиля и попасть в поток транспорта,

R отпустив стояночный тормоз,

R задействовать элементы комплектации автомобиля и, например, быть

R изменив положение селектора АКП.

защемлены.

R запустив двигатель автомобиля.

Если в автомобиле находятся дети, то всегда активируйте имею-

Никогда не оставляйте детей в автомобиле без присмотра.

щиеся в автомобиле устройства обеспечения пассивной безопас-

ности детей.

При выходе из автомобиля всегда забирайте ключ и запирайте

двери.

Никогда не оставляйте детей в автомобиле без присмотра.

Храните ключ в недоступном для детей месте.

При выходе из автомобиля всегда берите с собой ключ и запи-

райте автомобиль.

Автомобили для Соединенного Королевства: учитывайте важные указания по тех-

нике безопасности в разделе «Указания по дополнительному замку дверей».

194

F214 0182 22

E-Класс седан - Руководство по эксплуатации

Дети в автомобиле

Пассивное напоминание о людях в автомобиле

Функция пассивного напоминания о людях

в автомобиле

Система пассивного напоминания о людях в автомобиле помогает случайно не

забыть детей на заднем сиденье. Она автоматически подключается и отключается,

когда задняя дверь остается открытой достаточно долго, чтобы дети могли сесть в

автомобиль или выйти из него.

Если система подключалась автоматически, при выключении автомобиля на дис-

плее водителя появится сообщение Не оставляйте в автомобиле людей или животных.

Функцию можно полностью отключить в мультимедийной системе (/ стр. 196).

Когда система отключена, на дисплее водителя горит контрольная лампа

Включение или выключение пассивных

напоминаний о людях в автомобиле в муль-

тимедийной системе

Мультимедийная система:

5Установки 5Автомобиль 5_{Безопасность вод.и пассаж.}

Включите или выключите функцию.

Возврат в Содержание

F214 0182 22

E-Класс седан - Руководство по эксплуатации

Открывание и закрывание

Ключ

Это также относится к цифровому ключу автомобиля.

Обзор функций ключа

* УКАЗАНИЕ

Повреждение ключа магнитным полем

& ОСТОРОЖНО

Опасность аварии- и травмирования при оставлении детей в автомо-

Держите ключ вдали от магнитных полей.

биле без присмотра

ЕСЛИ ВЫ ОСТАВЛЯЕТЕ ДЕТЕЙ В АВТОМОБИЛЕ БЕЗ ПРИСМОТРА,

ТО ОНИ МОГУТ:

R открыть двери и тем самым создать опасную ситуацию для других

людей или участников дорожного движения,

R выйти из автомобиля и попасть в поток транспорта,

R задействовать элементы комплектации автомобиля и, например, быть

защемлены.

Ключ автомобиля

КРОМЕ ТОГО, ДЕТИ МОГУТ ПРИВЕСТИ АВТОМОБИЛЬ В ДВИЖЕ-

1 Контрольная лампа

НИЕ, НАПРИМЕР, СЛЕДУЮЩИМ ОБРАЗОМ:

2 Запирание

3 Отпирание (с тактильным откликом)

R отпустив стояночный тормоз,

4 Открывание/закрывание крышки багаж-

R изменив положение коробки передач,

ника

R запустив автомобиль.

Никогда не оставляйте детей в автомобиле без присмотра.

% Если контрольная лампа 1 не горит при нажатии клавиши

или

s, значит, элемент питания сильно или полностью разряжен.

При выходе из автомобиля всегда берите с собой ключ и запи-

Срочно замените элемент питания.

райте автомобиль.

Храните ключ в недоступном для детей месте.

Замена элемента питания ключа (/ стр. 201).

198

F214 0182 22

E-Класс седан - Руководство по эксплуатации

Открывание и закрывание

Ключ

КЛЮЧ ПРОИЗВОДИТ ЗАПИРАНИЕ И ОТПИРАНИЕ СЛЕДУЮЩИХ КОМПО-

не допускается, эта функция в автомобиле не активирована, и ее

НЕНТОВ:

активация запрещена.

R Двери

R Откидная крышка заправочного люка

Изменение настроек отпирания

R Защитная крышка розетки (подключаемый гибрид)

R Крышка багажника

ВОЗМОЖНЫЕ ФУНКЦИИ КЛЮЧА ДЛЯ ОТПИРАНИЯ:

R Централизованное отпирание автомобиля

Если автомобиль не открывать в течение примерно 40 секунд после отпирания, он

R Отпирание двери водителя и откидной крышки заправочного люка

снова запирается. Защита от кражи снова активируется.

R Подключаемый гибрид: отпирание двери водителя и откидной крышки

Не храните ключ вместе с электронными устройствами или металлическими пред-

заправочного люка / защитной крышки розетки

метами. Это может привести к нарушениям в работе ключа.

Переключение между настройками: одновременно зажмите клавиши

s примерно на шесть секунд, пока контрольная лампа не мигнет два

Включение или выключение звуковой сиг-

раза.

нализации срабатывания замков автомо-

ВОЗМОЖНОСТИ ПРИ ВЫБРАННОЙ ФУНКЦИИ ОТПИРАНИЯ ДВЕРИ

биля

ВОДИТЕЛЯ И ОТКИДНОЙ КРЫШКИ ЗАПРАВОЧНОГО ЛЮКА:

R Централизованное отпирание автомобиля: дважды нажмите клавишу

Мультимедийная система:

5Установки 5Автомобиль 5_{Открывание/закрывание}

R Автомобили с системой KEYLESS-GO: при прикосновении к внутренней

Включите или выключите Звук.сигнализ.срабатыв.замков а/м.

поверхности ручки двери водителя производится отпирание только двери

водителя и откидной крышки заправочного люка.

% Обратите внимание:

Выбранная настройка звуковой сигнализации срабатывания замков

ВОЗМОЖНОСТИ ПРИ ВЫБРАННОЙ ФУНКЦИИ ОТПИРАНИЯ ДВЕРИ

автомобиля должна отвечать требованиям соответствующих нацио-

ВОДИТЕЛЯ И ОТКИДНОЙ КРЫШКИ ЗАПРАВОЧНОГО ЛЮКА / ЗАЩИТ-

нальных правил дорожного движения. В некоторых странах, в част-

НОЙ КРЫШКИ РОЗЕТКИ (ПОДКЛЮЧАЕМЫЙ ГИБРИД):

ности в ФРГ, использование звуковой сигнализации срабатывания

замков автомобиля не допускается правилами дорожного движения

R Централизованное отпирание автомобиля: дважды нажмите клавишу

(в ФРГ согласно §16 пункта 1 и §30 пункта 1 Правил дорожного

движения). Соблюдение данных требований и правил возлагается

R Автомобили с системой KEYLESS-GO: при прикосновении к внутрен-

на водителя. В странах, в которых пользование данной функцией

ней поверхности ручки двери водителя производится отпирание только

199

F214 0182 22

E-Класс седан - Руководство по эксплуатации

Открывание и закрывание

Ключ

двери водителя и откидной крышки заправочного люка / защитной крышки

Извлечение и вставка аварийного ключа

розетки.

ИЗВЛЕЧЕНИЕ АВАРИЙНОГО КЛЮЧА

Выключение функции ключа

Автомобили с системой KEYLESS-GO: выключение функции ключа приводит к

отключению функций системы KEYLESS-GO. В этом случае доступ и авторизация

запуска посредством системы KEYLESS-GO будут невозможны при использовании

соответствующего ключа. Активируйте ключ, чтобы при его использовании все

функции были снова доступны.

Функцию ключа также можно отключить для экономии заряда элемента питания,

Нажмите на кнопку разблокировки 1.

если Вы долго не пользуетесь ключом или автомобилем.

Аварийный ключ 2 слегка выдвигается.

Зажмите клавишу

s ключа.

Полностью извлеките аварийный ключ 2.

При зажатой клавише

s дважды нажмите клавишу

Ü ключа.

ВСТАВКА АВАРИЙНОГО КЛЮЧА

Контрольная лампа ключа загорается один раз коротко и один раз дли-

тельно.

% ВОЗМОЖНОСТИ ДЛЯ ПОВТОРНОЙ АКТИВАЦИИ КЛЮЧА:

R Нажмите любую клавишу ключа.

R Запустите автомобиль, положив ключ в вещевое отделение на

центральной консоли (/ стр. 338).

Задвиньте аварийный ключ 2 по метке 3 до фиксации.

% Аварийный ключ 2 можно использовать для крепления ключа к

связке ключей.

200

F214 0182 22

E-Класс седан - Руководство по эксплуатации

Открывание и закрывание

Ключ

Для замены элемента питания ключа рекомендуем обращаться на специализиро-

Замена элемента питания ключа

ванную СТО.

Выньте аварийный ключ (/ стр. 200).

& ОПАСНО

Опасность для жизни при проглатывании элементов питания

Элементы питания содержат ядовитые и едкие вещества. При проглатыва-

нии или при попадании элементов питания в тело другим образом воз-

можно возникновение тяжелых внутренних ожогов в течение двух часов.

Существует опасность для жизни!

Храните элементы питания в недоступном для детей месте.

Если накладка и / или крышка отсека элементов питания не может

Вдавите аварийный ключ 2 в направлении стрелки в отверстие ключа

надежно закрываться, то больше не пользуйтесь ключом и хра-

настолько, чтобы открылась крышка 1. При этом крышку 1 не закрывайте.

ните ключ в недоступном для детей месте.

При проглатывании или при попадании элементов питания в тело

другим образом немедленно обратитесь к врачу.

+ УКАЗАНИЕ ПО ОХРАНЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Ущерб окружающей среде при неправильной утилизации батарей

Батареи содержат вредные вещества. Законом запрещено утилизиро-

вать их вместе с бытовыми отходами.

Вставьте аварийный ключ 2 в отверстие, откиньте крышку 3 и снимите.

Постучите ключом о ладонь, чтобы элемент питания 4 выпал из ключа.

Утилизируйте батареи экологически безопасным способом.

Передайте разряженные батареи в специализированную мастер-

Вставляйте новый элемент питания положительным выводом вверх. Для

скую или в пункт сбора подлежащих утилизации батарей.

этого используйте безворсовую ткань.

Проверьте, чтобы на поверхности элемента питания не было ворсинок, жира

Условия

и прочих загрязнений.

R Наличие круглого литиевого элемента питания типа CR 2032 (3 В).

201

F214 0182 22

E-Класс седан - Руководство по эксплуатации

Открывание и закрывание

Ключ

Сначала вставьте крышку 3 передними пластинчатыми выступами в корпус

Следите, чтобы между ключом и потенциальным источником помех было

и затем закройте, нажав на нее с двух сторон.

достаточное расстояние.

КЛЮЧ УТЕРЯН.

Убедитесь, что крышка 3 полностью закрыта.

Обратитесь на специализированную СТО для блокировки ключа.

Сначала вставьте крышку отсека элементов питания 1 передними пластин-

При необходимости произведите замену механической системы замков.

чатыми выступами в корпус и, нажав на нее, полностью закройте.

Вставьте аварийный ключ обратно (/ стр. 200).

Устранение проблем с ключом

НЕВОЗМОЖНО ЗАПЕРЕТЬ ИЛИ ОТПЕРЕТЬ АВТОМОБИЛЬ.

ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ:

R Батарейка ключа почти или полностью разрядилась.

Проверьте элемент питания с помощью контрольной лампы (/ стр. 198).

При необходимости замените элемент питания ключа (/ стр. 201).

Используйте запасной ключ.

Для запирания или отпирания используйте экстренный ключ (/ стр. 214).

Проверьте ключ на специализированной СТО.

СИЛЬНЫЙ ИСТОЧНИК РАДИОВОЛН СОЗДАЕТ ПОМЕХИ.

ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ УХУДШЕНИЯ РАБОТЫ КЛЮЧА:

R Высоковольтные линии электропередачи

R Мобильные телефоны

R Электронные устройства (ноутбуки, планшеты)

R Экранирование металлическими предметами или индукционными петлями

для механизма электропривода открывания шлагбаума или ворот

202

F214 0182 22

E-Класс седан - Руководство по эксплуатации

Открывание и закрывание

Цифровой ключ

R беспроводное зарядное устройство (powerbank).

Функционирование цифрового ключа авто-

мобиля

НАСТРОЙКА И УПРАВЛЕНИЕ ЦИФРОВЫМ КЛЮЧОМ АВТОМОБИЛЯ:

Если совместимое мобильное устройство (например, смартфон) активировали в

R Настройка цифрового ключа автомобиля (/ стр. 203)

качестве цифрового ключа, Вы можете использовать его как обычный ключ авто-

мобиля.

R Управление цифровым ключом автомобиля (/ стр. 205)

R Удаление цифрового ключа автомобиля (/ стр. 206)

Информацию о настройке учетной записи пользователя и активации сервиса

R Запирание и отпирание автомобиля с помощью цифрового ключа

«Цифровой ключ автомобиля» можно найти по ссылке: https://www.mercedes-

(/ стр. 207)

benz.de.

R Изменение настроек отпирания для цифрового ключа автомобиля

ЦИФРОВОЙ КЛЮЧ АВТОМОБИЛЯ ВЫПОЛНЯЕТ СЛЕДУЮЩИЕ ФУНКЦИИ:

(/ стр. 207)

R Устранение проблем с цифровым ключом автомобиля (/ стр. 208)

R Запирание и отпирание автомобиля с помощью системы KEYLESS-GO

(/ стр. 211)

R Функция HANDS-FREE ACCESS (/ стр. 220)

Настройка цифрового ключа автомобиля

R Функция комфортного закрывания (запирание автомобиля снаружи)

(/ стр. 225)

Условия

R Защита от кражи (/ стр. 234)

R Наличие учетной записи Mercedes-Benz: https://www.mercedes-benz.de

R Запуск (/ стр. 337) или выключение (/ стр. 410) автомобиля

R Совместимое оконечное устройство имеет последнюю версию операцион-

R Отпирание и запирание автомобиля с помощью функции NFC (аварийная

ной системы.

разблокировка) (/ стр. 207)

R На оконечном устройстве установлено приложение Mercedes-Benz (на

R Запуск автомобиля в аварийном режиме (/ стр. 338)

выбор).

R На оконечном устройстве установлено приложение Wallet-App (кошелек).

R Вы получили электронное письмо от дополнительного цифрового сервиса.

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ, ЧТО СЛЕДУЮЩИЕ АКСЕССУАРЫ МОГУТ НАРУ-

ШИТЬ РАБОТУ ЦИФРОВОГО КЛЮЧА АВТОМОБИЛЯ:

Если Вы выбрали комплектацию «Цифровой ключ автомобиля», Вы получите

электронное письмо с информацией о настройке цифрового ключа.

R аксессуары, закрывающие смартфон, например, защитный чехол;

R Bluetooth^® в оконечном устройстве включен.

203

F214 0182 22

E-Класс седан - Руководство по эксплуатации

Открывание и закрывание

Цифровой ключ

R Оконечное устройство достаточно заряжено.

Следуйте указаниям в письме.

Теперь ваше оконечное устройство сохранено как цифровой ключ автомо-

биля в приложении Wallet-App.

СПОСОБЫ НАСТРОЙКИ ОКОНЕЧНОГО УСТРОЙСТВА В КАЧЕСТВЕ ЦИФ-

РОВОГО КЛЮЧА:

или

R через приложение Mercedes-Benz

Откройте ссылку в электронном письме на оконечном устройстве, которое

R по электронной почте

вы хотите использовать в качестве цифрового ключа.

R через мультимедийную систему MBUX.

Следуйте указаниям на оконечном устройстве.

Когда появится сообщение «Добавить ключ и выполнить сопряжение с

автомобилем»:

% Для настройки оконечного устройства необходимо включить пита-

ние. Действительный ключ автомобиля должен находиться в салоне

Поместите оконечное устройство в вещевое отделение (/ стр. 338).

и распознаваться системой.

Следуйте указаниям на оконечном устройстве.

Теперь ваше оконечное устройство сохранено как цифровой ключ автомо-

ЧЕРЕЗ ПРИЛОЖЕНИЕ MERCEDES-BENZ

биля в приложении Wallet-App.

Запустите приложение Mercedes-Benz.

или

Выберите меню «Настройка цифрового ключа».

Настройте оконечное устройство на автомобиле.

Следуйте указаниям в приложении Mercedes-Benz.

Поместите оконечное устройство в вещевое отделение (/ стр. 338).

Когда появится сообщение «Добавить ключ и выполнить сопряжение с авто-

На оконечном устройстве отображается «Цифровой ключ автомобиля

мобилем»:

Mercedes-Benz».

Поместите оконечное устройство в вещевое отделение (/ стр. 338).

Нажмите «Ввести код».

Появится дисплей для ввода кода.

Следуйте указаниям на оконечном устройстве.

Теперь ваше оконечное устройство сохранено как цифровой ключ автомо-

Введите 8-значный код, указанный в электронном письме.

биля в приложении Wallet-App.

Когда появится сообщение «Добавить ключ и выполнить сопряжение с

НАСТРОЙКА ПО ЭЛЕКТРОННОЙ ПОЧТЕ

автомобилем»:

Откройте электронное письмо от дополнительного цифрового сервиса.

Следуйте указаниям на оконечном устройстве.

Теперь ваше оконечное устройство сохранено как цифровой ключ автомо-

биля в приложении Wallet-App.

204

F214 0182 22

E-Класс седан - Руководство по эксплуатации

Открывание и закрывание

Цифровой ключ

НАСТРОЙКА ЧЕРЕЗ МУЛЬТИМЕДИЙНУЮ СИСТЕМУ MBUX

У ВАС ЕСТЬ СЛЕДУЮЩИЕ ВОЗМОЖНОСТИ УПРАВЛЕНИЯ ЦИФРОВЫМ

Выберите в мультимедийной системе необходимое меню Установки, Автомо-

КЛЮЧОМ АВТОМОБИЛЯ:

биль, Открывание/закрывание.

R Выключение или включение экспресс-режима (комфортного режима)

Выберите меню Цифровой автомобильный ключ.

Доступность этой функции зависит от оконечного устройства.

R Настройка других оконечных устройств членов семьи или друзей в качестве

Следуйте указаниям в мультимедийной системе.

цифровых ключей автомобиля

Теперь ваше оконечное устройство сохранено как цифровой ключ автомо-

биля в приложении Wallet-App.

ВЫКЛЮЧЕНИЕ ИЛИ ВКЛЮЧЕНИЕ ЭКСПРЕСС-РЕЖИМА

Запустите приложение Wallet- на оконечном устройстве.

% Теперь цифровой ключ можно использовать как и обычный ключ

автомобиля (/ стр. 207).

Выключите или включите экспресс-режим.

% Экспресс-режим включен по умолчанию. Данная настройка позво-

% Настройка и управление цифровым ключом автомобиля:

ляет максимально эффективно использовать цифровой ключ автомо-

R Функционирование (/ стр. 203)

биля.

R Управление (/ стр. 205)

Если экспресс-режим выключен и аккумулятор оконечного

R Удаление (/ стр. 206)

устройства сильно разряжен, Вы больше не сможете отпереть

автомобиль с помощью функции NFC.

R Изменение настроек отпирания для цифрового ключа автомо-

Выключайте экспресс-режим только в том случае, если Вы не хотите

биля (/ стр. 207)

использовать функцию цифрового ключа автомобиля.

НАСТРОЙКА ДРУГИХ ОКОНЕЧНЫХ УСТРОЙСТВ В КАЧЕСТВЕ ЦИФРОВЫХ

Управление цифровым ключом автомобиля

КЛЮЧЕЙ АВТОМОБИЛЯ

Запустите приложение Wallet- на оконечном устройстве.

Условия

Выберите символ «Поделиться».

R Совместимое оконечное устройство активировано в качестве цифрового

ключа автомобиля.

Следуйте указаниям на оконечном устройстве.

R В оконечном устройстве (с активированным цифровым ключом) включен

Bluetooth^®.

% Mercedes-Benz рекомендует активировать общий ключ, используя

R Оконечное устройство достаточно заряжено.

его на автомобиле сразу же после обмена.

205

F214 0182 22

E-Класс седан - Руководство по эксплуатации

Открывание и закрывание

Цифровой ключ

УДАЛЕНИЕ ЧЕРЕЗ УЧЕТНУЮ ЗАПИСЬ MERCEDES-BENZ

Удаление цифрового ключа автомобиля

ДОСТУПНЫЕ СЛЕДУЮЩИЕ ВОЗМОЖНОСТИ:

Условия

R удалить привязанный цифровой ключ автомобиля;

R Совместимое оконечное устройство активировано в качестве цифрового

R подать возражение против условий использования и отозвать свое согласие;

ключа автомобиля.

R удалить учетную запись пользователя.

R В оконечном устройстве (с активированным цифровым ключом) включен

Bluetooth^®.

Войдите в учетную запись Mercedes-Benz.

R Оконечное устройство достаточно заряжено.

Выберите один из вышеуказанных способов.

ЦИФРОВОЙ КЛЮЧ АВТОМОБИЛЯ МОЖНО УДАЛИТЬ:

Выбранный цифровой ключ автомобиля удален и больше не может исполь-

зоваться.

R через приложение Wallet-App;

УДАЛЕНИЕ ЧЕРЕЗ МУЛЬТИМЕДИЙНУЮ СИСТЕМУ MBUX

R через учетную запись Mercedes-Benz;

ДОСТУПНЫЕ СЛЕДУЮЩИЕ ВОЗМОЖНОСТИ:

R через мультимедийную систему MBUX.

R отключить все цифровые ключи;

R изменить цифровой ключ основного владельца;

% Вы можете удалить отдельных пользователей или свой цифровой

R отключить цифровой ключ владельца;

ключ автомобиля из оконечного устройства.

R удалить цифровой ключ автомобиля.

УДАЛЕНИЕ ЧЕРЕЗ ПРИЛОЖЕНИЕ WALLET-APP

Выберите в мультимедийной системе необходимое меню Установки, Автомо-

Запустите приложение Wallet-App на оконечном устройстве.

биль, Открывание/закрывание.

Выберите меню Цифровой автомобильный ключ.

Следующие шаги являются примерами и могут отличаться в зависимости от

используемого приложения Wallet-App.

Выберите один из вышеуказанных способов.

Выберите подробный вид цифрового автомобильного ключа.

Следуйте указаниям в мультимедийной системе.

Нажмите на цифровой автомобильный ключ, который необходимо удалить.

Выбранный цифровой ключ автомобиля удален и больше не может исполь-

зоваться.

Выберите между удалением или извлечением ключа.

Выбранный цифровой ключ автомобиля удален и больше не может исполь-

% Дополнительная информация о цифровом ключе:

зоваться.

R Функционирование (/ стр. 203)

206

F214 0182 22

E-Класс седан - Руководство по эксплуатации

Открывание и закрывание

Цифровой ключ

R Настройка (/ стр. 203)

Запирание и отпирание автомобиля с помощью функции NFC: удержи-

вайте цифровой ключ автомобиля прижатым к ручке двери в области

R Управление (/ стр. 205)

антенны NFC 1 в течение десяти секунд на расстоянии не более 1 см.

R Изменение настроек отпирания для цифрового ключа автомо-

биля (/ стр. 207)

% Если связь через Bluetooth^® прервалась или аккумуляторная батарея

12-В- разрядилась, Вы можете запустить автомобиль с помощью

функции NFC (/ стр. 338).

Запирание и отпирание автомобиля с

В зависимости от мобильного устройства Вы можете продолжать

пользоваться функцией KEYLESS-GO некоторое время, даже если

помощью цифрового ключа

аккумулятор цифрового ключа сильно разряжен.

Условия

R Услуга «Цифровой ключ автомобиля» активируется через Mercedes-Benz:

% Mercedes-Benz рекомендует иметь ключ при себе на случай функ-

https://www.mercedes-benz.de

циональных ограничений (/ стр. 200).

R В мобильном устройстве (с активированным цифровым ключом) включен

Bluetooth^®.

R Мобильное устройство достаточно заряжено.

% Mercedes-Benz рекомендует, чтобы во время поездки цифровой

ключ находился в вещевом отделении (/ стр. 338).

Если аккумуляторная батарея 12-В- разряжена, Вы можете запереть и отпереть

автомобиль с помощью функции NFC (аварийная разблокировка).

Анимационный ролик на эту тему доступен по ссылке:

Изменение настроек отпирания для цифро-

вого ключа автомобиля

Мультимедийная система:

5Установки 5Автомобиль 5_{Открывание/закрывание}

УСТАНОВКА ВЫБОРОЧНОГО ИЛИ ПОЛНОГО ОТПИРАНИЯ

Включите опцию Разблокировать только дверь водителя.

Применяется выборочное отпирание. Если эта функция отключена, ключ

владельца отпирает весь автомобиль.

207

F214 0182 22

E-Класс седан - Руководство по эксплуатации

Открывание и закрывание

Цифровой ключ

СИЛЬНЫЙ ИСТОЧНИК РАДИОВОЛН СОЗДАЕТ ПОМЕХИ.

% При отпирании с помощью функции NFC всегда отпирается весь

ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ ОТРИЦАТЕЛЬНОГО ВЛИЯНИЯ НА ФУНКЦИЮ

автомобиль. Возможность выборочного отпирания в этом случае не

ЦИФРОВОГО КЛЮЧА АВТОМОБИЛЯ:

предусмотрена.

R Высоковольтные линии электропередачи

R Мобильные телефоны

% Дополнительная информация о запирании и отпирании автомобиля

R Электронные устройства (ноутбуки, планшеты)

с помощью цифрового ключа (/ стр. 207).

R Экранирование металлическими предметами или индукционными петлями

для механизма электропривода открывания шлагбаума или ворот

Устранение проблем с цифровым ключом

Следите, чтобы между цифровым ключом и потенциальным источником

помех было достаточное расстояние.

автомобиля

ЦИФРОВОЙ КЛЮЧ УТЕРЯН.

АВТОМОБИЛЬ БОЛЬШЕ НЕВОЗМОЖНО ЗАПЕРЕТЬ И ОТПЕРЕТЬ С

Удалите цифровой ключ автомобиля из учетной записи пользователя

ПОМОЩЬЮ ЦИФРОВОГО КЛЮЧА.

(/ стр. 206).

ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ:

R Выключен Bluetooth^® в цифровом ключе.

R Аккумулятор цифрового ключа сильно или полностью разряжен.

Включите Bluetooth^® в цифровом ключе.

Проверьте заряд аккумулятора цифрового ключа.

При необходимости зарядите аккумулятор цифрового ключа.

Для запирания и отпирания автомобиля используйте функцию NFC цифро-

вого ключа (аварийная разблокировка) (/ стр. 207).

Используйте ключ автомобиля.

Для запирания или отпирания используйте экстренный ключ (/ стр. 214).

Проверьте автомобиль и цифровой ключ на специализированной СТО.

208

F214 0182 22

E-Класс седан - Руководство по эксплуатации

Открывание и закрывание

Двери

Указания, касающиеся дополнительного

% После запирания Вы можете использовать звуковой сигнал автомо-

биля.

замка дверей

Дополнительный замок двери доступен только в автомобилях для Соединенного

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ЗАМОК ДВЕРИ НЕ БЛОКИРУЕТСЯ В СЛЕДУЮЩИХ

Королевства.

СЛУЧАЯХ:

R Система охраны салона отключена до запирания автомобиля (/ стр. 236).

& ОСТОРОЖНО

Опасность травмирования находящихся в автомобиле людей при

R Автомобиль запирается с помощью MB.CONNECT (/ стр. 691).

активированной дополнительной блокировке дверей

Если устройство дополнительной блокировки дверей активировано, то

двери больше не могут быть открыты изнутри.

Отпирание и открывание дверей изнутри

Никогда не оставляйте людей, особенно детей, в автомобиле без

Только для Соединенного Королевства:учитывайте указания, касающиеся

присмотра.

дополнительной блокировки дверей (/ стр. 209).

Если в автомобиле находятся люди, не активируйте дополнитель-

ную блокировку дверей.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ЗАМОК ДВЕРИ АВТОМАТИЧЕСКИ БЛОКИРУЕТСЯ В

СЛЕДУЮЩИХ СЛУЧАЯХ:

R Запирание автомобиля с помощью ключа.

R Запирание автомобиля с помощью системы KEYLESS-GO.

Потяните за ручку двери 1.

R После запирания с помощью функции NFC (автомобили с цифровым клю-

чом)

Дополнительный замок двери не дает открыть дверь изнутри.

209

F214 0182 22

E-Класс седан - Руководство по эксплуатации

Открывание и закрывание

Двери

Централизованное запирание и отпирание

Выдвигание или задвигание плоских задви-

автомобиля изнутри

гаемых ручек дверей

РУЧКИ ДВЕРЕЙ ВЫДВИГАЮТСЯ АВТОМАТИЧЕСКИ:

R если автомобиль отпирается с помощью ключа;

R при прикосновении к внешней сенсорной поверхности ручки двери (при

незапертом автомобиле).

РУЧКИ ДВЕРЕЙ АВТОМАТИЧЕСКИ ЗАДВИГАЮТСЯ:

если автомобиль запирается с помощью ключа;

при трогании с места;

по окончании времени ожидания.

Отпирание: нажмите клавишу 1.

Запирание: нажмите клавишу 2.

Если автомобиль заперт, в клавише 2 горит красная контрольная лампа.

Откидная крышка заправочного люка не отпирается и не запирается.

Подключаемый гибрид: одновременно запирается и отпирается защитная кры-

шка розетки. Защитную крышку розетки в любом случае можно открыть, если

система распознала ключ в салоне.

АВТОМОБИЛЬ НЕ ОТПИРАЕТСЯ ПРИ НАЖАТИИ КЛАВИШИ 1:

R Если автомобиль заперт с помощью ключа;

R Если автомобиль заперт с помощью системы KEYLESS-GO;

Выдвигание ручки двери: прикоснитесь к наружной сенсорной поверхно-

сти 1.

R После запирания с помощью функции NFC (автомобили с цифровым клю-

чом)

Если замки автомобиля были заблокированы автоматически и в него

хочет сесть еще один человек: для разблокировки замков автомобиля

нажмите на клавишу в двери водителя (/ стр. 210).

Ручки дверей выдвигаются.

210

F214 0182 22

E-Класс седан - Руководство по эксплуатации

Открывание и закрывание

Двери

Запирание и отпирание автомобиля с

* УКАЗАНИЕ

помощью системы KEYLESS-GO

Повреждения автомобиля вследствие непреднамеренного открыва-

ния крышки багажника или двери

Условия

R при пользовании автоматической моечной установкой,

R при использовании водоструйного моющего аппарата высокого

R Ключ за пределами автомобиля.

давления.

R Расстояние между ключом и автомобилем не более 1 м.

R Дверь водителя и дверь, ручка которой задействуется, закрыты.

В таких ситуациях деактивируйте функцию ключа.

или

% Автомобили с цифровым ключом: цифровой ключ можно исполь-

Следите за тем, чтобы ключ находился на расстоянии минимум

зовать так же, как и обычный ключ автомобиля.

3 м (моечная установка высокого давления) или 6 м (автомобиль-

ная мойка) от автомобиля.

РУЧКИ ДВЕРЕЙ ВЫДВИГАЮТСЯ АВТОМАТИЧЕСКИ:

Автомобили с цифровым ключом:

R если система распознает ключ автомобиля (двери пока еще заперты);

R если автомобиль отпирается с помощью ключа;

R если Вы касаетесь наружной сенсорной поверхности ручки двери для отпи-

* УКАЗАНИЕ

рания.

Повреждения автомобиля вследствие непреднамеренного открыва-

ния крышки багажника или одной из дверей

R при пользовании автоматической мойкой,

РУЧКИ ДВЕРЕЙ АВТОМАТИЧЕСКИ ЗАДВИГАЮТСЯ:

R при использовании мойки высокого давления.

R если автомобиль запирается с помощью ключа;

В таких ситуациях выключайте цифровой ключ.

R если Вы касаетесь углубленной сенсорной поверхности ручки двери для

запирания;

или

R после комфортного закрывания (/ стр. 225);

R при трогании с места;

Убедитесь, что цифровой ключ находится на расстоянии не менее

3 м (мойка высокого давления) или 6 м (автоматическая мойка) от

R по окончании времени ожидания.

автомобиля.

211

F214 0182 22

E-Класс седан - Руководство по эксплуатации

Открывание и закрывание

Двери

СОБЛЮДАЙТЕ УКАЗАНИЯ:

R по мойке автомобиля в автомойке (/ стр. 45)

R по использованию мойки высокого давления (/ стр. 742)

Запирание автомобиля: прикоснитесь к углубленной сенсорной поверхно-

сти 3.

Функция комфортного закрывания: прикоснитесь к углубленной сенсор-

ной поверхности 3 и не убирайте руку.

Отпирание автомобиля: при выдвинутой ручке двери прикоснитесь к внут-

% Дополнительная информация о функции комфортного закрывания

ренней поверхности ручки 1.

(/ стр. 225).

Анимационный ролик на эту тему доступен по ссылке:

Устранение проблем с системой KEYLESS-

ЗАПИРАНИЕ И ОТПИРАНИЕ АВТОМОБИЛЯ С ПОМОЩЬЮ СИСТЕМЫ

KEYLESS-GO БОЛЬШЕ НЕВОЗМОЖНО.

ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ:

R Функция ключа деактивирована.

Для отпирания автомобиля прикоснитесь к сенсорной поверхности 2.

Это также относится к цифровому ключу автомобиля.

R Элемент питания ключа почти или полностью разрядился.

212

F214 0182 22

E-Класс седан - Руководство по эксплуатации

Открывание и закрывание

Двери

Автомобили с цифровым ключом: в зависимости от оконечного устройства

Включение или выключение функции авто-

Вы можете продолжать пользоваться функцией KEYLESS-GO в течение опре-

деленного времени, даже если элемент питания цифрового ключа сильно

матического запирания

разряжен.

Мультимедийная система:

5Установки 5Автомобиль 5_{Открывание/закрывание}

Активируйте функцию ключа (/ стр. 85).

Проверьте элемент питания по контрольной лампе (/ стр. 198).

% Если автомобиль включен и его скорость превышает скорость пеше-

При необходимости замените элемент питания ключа (/ стр. 201).

хода, двери автоматически запираются.

Используйте запасной ключ.

Включите или выключите Автом.блокировка дверей.

Для запирания или отпирания используйте аварийный ключ (/ стр. 214).

В СЛЕДУЮЩИХ СИТУАЦИЯХ СУЩЕСТВУЕТ ОПАСНОСТЬ ЗАПИРАНИЯ

АВТОМОБИЛЯ ПРИ ВКЛЮЧЕННОЙ ФУНКЦИИ:

Проверьте автомобиль и ключ в специализированной мастерской с квалифи-

цированным персоналом.

R При буксировке или толкании автомобиля с целью запуска двигателя.

СИЛЬНЫЙ ИСТОЧНИК РАДИОВОЛН СОЗДАЕТ ПОМЕХИ.

R При испытании автомобиля на динамометрическом (роликовом) стенде.

ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ ОТРИЦАТЕЛЬНОГО ВЛИЯНИЯ НА ФУНКЦИЮ

KEYLESS-GO:

Функция сервозакрывания

R Высоковольтные провода

R Мобильные телефоны

& ОСТОРОЖНО

R Электронные устройства (ноутбуки, планшеты)

Опасность защемления при автоматическом притягивании дверей

R Экранирование металлическими предметами или индукционными петлями

Опасность защемления частей тела или предметов и опасность травмиро-

для механизма электропривода открывания шлагбаума или ворот

вания.

Следите за тем, чтобы никакие части тела и предметы не находи-

Следите, чтобы между ключом и потенциальным источником помех было

лись в зоне закрывания.

достаточное расстояние.

Автоматическое притягивание двери можно прервать, потянув за

наружную или за внутреннюю ручку двери.

213

F214 0182 22

E-Класс седан - Руководство по эксплуатации

Открывание и закрывание

Двери

Если Вы закрыли дверь до первого положения фиксации в замке, то усилитель

механизма закрывания дверей автоматически притягивает дверь до полной фикса-

ции в замке.

% При блокировке замков автомобиля снаружи или во время начала

движения может автоматически включиться функция доводчика две-

рей.

Запирание и отпирание автомобиля

экстренным ключом

Слегка вытяните и удерживайте ручку двери 1.

ОТПИРАНИЕ ДВЕРИ ВОДИТЕЛЯ ЭКСТРЕННЫМ КЛЮЧОМ

% При отпирании и открывании двери водителя экстренным ключом

срабатывает противовзломно-противоугонная система.

% При отпирании двери водителя экстренным ключом крышка багаж-

ника не отпирается.

% Информация о запуске автомобиля в аварийном режиме эксплуата-

ции (/ стр. 338).

Вставьте экстренный ключ 2 в замковый цилиндр, как показано на иллю-

страции.

Автомобили без системы KEYLESS-GO

Поверните экстренный ключ 2 влево в положение 1.

Выньте экстренный ключ (/ стр. 200).

Поверните экстренный ключ 2 в исходное положение.

Выньте экстренный ключ 2 и отпустите ручку двери 1.

214

F214 0182 22

E-Класс седан - Руководство по эксплуатации

Открывание и закрывание

Двери

Автомобили с системой KEYLESS-GO

Если ручка двери выдвинута наружу:

Выньте экстренный ключ (/ стр. 200).

Потяните за ручку двери 1 наружу до сопротивления и удерживайте в

вытянутом положении.

Вставьте экстренный ключ в замковый цилиндр.

Поверните экстренный ключ влево в положение 1.

Потяните за ручку двери 1 наружу с усилием, преодолевая сопротивление.

Поверните экстренный ключ в исходное положение.

Выньте экстренный ключ и отпустите ручку двери.

Анимационный ролик на эту тему доступен по ссылке:

ЗАПИРАНИЕ ДВЕРЕЙ

Если ручка двери втянута:

Вставьте плоский неметаллический предмет сверху за втянутую ручку двери

1 и слегка отожмите ее наружу.

Возьмитесь за ручку двери снизу сзади 1 и потяните наружу до сопроти-

вления и удерживайте в вытянутом положении.

Вставьте подходящий предмет, например,экстренный ключ, в паз 1 замка

двери.

Запирание с левой стороны автомобиля: поверните экстренный ключ до

упора вправо.

215

F214 0182 22

E-Класс седан - Руководство по эксплуатации

Открывание и закрывание

Багажник

Автомобили с функцией HANDS-FREE ACCESS: проведите ногой под бам-

Открывание крышки багажника

пером (/ стр. 220).

АВТОМОБИЛИ С ФУНКЦИЕЙ КОМФОРТНОГО ЗАКРЫВАНИЯ КРЫШКИ

& ОПАСНО

БАГАЖНИКА

Опасность для жизни от ядовитых отработавших газов при открытой

крышке багажника

Двигатели внутреннего сгорания производят выброс токсичных отработав-

ших газов (например, монооксид углерода). Вдыхание этих газов вредно

для здоровья и приводит к отравлению. Если крышка багажника открыта

при работающем двигателе, особенно во время движения, отработавшие

газы могут попасть в салон автомобиля.

Всегда выключайте двигатель перед открытием крышки багаж-

ника.

Никогда не производите движение с открытой крышкой багаж-

ника.

Тяните за кнопку дистанционного управления 1 до тех пор, пока крышка

багажника не откроется.

* УКАЗАНИЕ

или

Повреждение крышки багажника препятствиями, находящимися над

автомобилем

Нажмите и удерживайте кнопку

H ключа.

При открывании крышка багажника поднимается вверх.

Потяните остановившуюся в промежуточном положении крышку багажника

вверх. Отпустите ее, как только она начнет открываться.

Следите за тем, чтобы над крышкой багажника было достаточно

места.

При включенном ограничителе крышки багажника рукой потяните вверх

остановившуюся крышку багажника.

Потяните ручку крышки багажника.

217

F214 0182 22

Mersedes E-класс седан. Руководство по эксплуатации (2025 год) - часть 3