Архив метаданных публикаций открытого репозитория СПбГУ (от 20 марта 2025 года) - часть 251

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/9800", "title": "The concept of \"soft power\" in the political journalism of China", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Бабочиева Мадина Лаврентьевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Се Хунин", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Xie Hongying", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Хубецова Залина Федоровна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Khubetsova Zalina Fedorovnа", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2017-09-29T14:14:12Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2017-09-29T14:14:12Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2017", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "052712", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/9800", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Аннотация магистерской диссертации Се Хунин «КОНЦЕПЦИЯ «МЯГКОЙ СИЛЫ» В ПОЛИТИЧЕСКОЙ ЖУРНАЛИСТИКЕ КИТАЯ (НА МАТЕРИАЛАХ ЦЕНТРАЛЬНОГОТЕЛЕВИДЕНИЯ КИТАЯ)» Н. рук. – Хубецова Залина Федоровна, канд. полит.наук, доцент Направление подготовки – журналистика Профиль – политическая журналистика \t Ключевые слова: мягкая сила, жесткая сила, журналистика Китая, политическая журналистика, средства массовой информации, центральное телевидение Китая, иновещание мягкой силы, основные элементы мягкой силы Китая. Актуальность исследования.Понятие «мягкая сила» впервые был введен в научный оборотв 1990-м году профессором Гарвардского университета Джозефом Наем, который означает умение добиваться политических целей неполитическими способами.Концепция применения мягкой силы получила широкое распространение в странах, которым на том или ином историческом этапе удавалось достичь могущества. В последние годы она активно обсуждается и политическими элитами и общественностью Китая. Это связано с объективными причинами. В силу успешной реализации политики реформ и открытости совокупное могущество Китая значительно выросло. Однако, учитывая тот факт, что статус стран в международном сообществе зависит не только от жёсткой силы государства, но и от мягкой силы, руководство КНР наметило планы по интенсификации практики применения так называемой «мягкой силы». Разработана и довольно успешно реализуется государственная программа по формированию позитивного имиджа Китая за рубежом. И основными участниками этого процесса становятся средства массовой информации. Именно СМИ в условиях интенсивного развития технологий становятся одним из главных ресурсов власти, и их основной задачей становится пропаганда как внутри страны, так и за ее пределами лучших достижений национальной культуры, политической системы, успешной дипломатии, идеи о национальном достоинстве народов Китая и так далее. Таким образом, потребностью в изучении практики китайской журналистики в реализации политической концепции наращивания мягкой силы КНР и определяется актуальность данной работы. Объектом диссертационного исследования в данной работе выступает деятельность китайской телевизионной журналистики по формированию позитивного имиджа страны для внешней и внутренней (условно внешней) аудитории. Целью исследованияявляется определение степени коммуникативной эффективности деятельности политической журналистики КНР как ресурса политической власти и фактора формирования позитивного имиджа страны для внешних и внутренних аудиторий. Теоретическую базу исследования составили труды ученых, изучающих теоретические основы журналистики и практику участия журналистики в политике наращивания мягкой силы страны, таких как: С.Г. Корконосенко, Д.Мак Куэл, С. Дж.Най, В.А. Сидоров, З.Ф. Хубецова, Т.И. Фролова, Е.П. Прохоров, Фань Цзань и др. Эмпирическую базу магистерской диссертациисоставили материалы китайских телеканалов «CCTV-Русский» (вещает на русском языке) и «CCTV-4» (вещает на китайском языке, часть программ оснащена субтитрами на английском языке), ориентированных на внешнюю (зарубежную) аудиторию. Часть контента телеканала «CCTV-4» ориентирована на условно внешнюю (фактически внутреннюю) аудиторию в лице жителей особого административного района — Тайваня. Методологическая база исследования составили общенаучные методы анализа и синтеза, обобщения. Сбор эмпирического материала осуществлялся с использованием контент-анализа. Тексты СМИ исследовались посредством метода лексико-стилистического анализа. Задачи магистерской диссертации: определение понятия «мягкая сила государства» и изучение сути политической концепции наращивания совокупной мощи государства; выявление особенностей взаимодействия между журналистикой и политикой; изучение возможностей средств массовой информации в процессе наращивания мягкой силы государства и информационной политики, проводимой руководством КНР в целях противодействия концепции «демонизации» Китая; изучение опыта ведущих китайских международных телеканалов — «CCTV-Русский» и «CCTV-4» — по взаимодействию с зарубежной аудиторией; выявление тематических приоритетов и жанрово-стилистических особенностей телевизионного иновещания КНР. Апробация исследования. Основные положения магистерской диссертации прошли апробацию в ходе выступления автора с двумя докладами на заседаниях секций в рамках Международной научно-практической конференции молодых исследователей «Медиа в современном мире. Молодые исследователи» (Санкт-Петербург, Высшая школа журналистики и массовых коммуникаций СПбГУ, март 2016 г., март 2017 г.), а также отражены в трех научных публикациях. Одна из них — статья, опубликованная в периодическом издании, индексируемом в Российском индексе научного цитирования (в соавторстве). Научная новизна. Данная магистерская диссертация представляет собой одну из первых попыток изучения деятельности политической журналистики в отношении наращивания мягкой силы страны. Структура диссертации. Работа состоит из двух глав, четырех параграфов, введения, заключения, и списка источников и литературы.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "«THE CONCEPTION«SOFT POWER» IN POLITICAL JOURNALISM OF CHINA (ON THE MATERIALS OF CHINA CENTRAL TELEVISION) » Candidate of Political Science, Associate Professor Z.F. Khubetsova Direction of training - journalism Profile - political journalism Key words: soft power, hard power, journalism of China, political journalism, mass media, China Central Television, foreign broadcast of soft power, the basic elements of China's soft power. The relevance of the research: The term \"soft power\" was first introduced into science in 1990 by Professor Joseph Nye of Harvard University, which means the ability to achieve political goals in non-political ways. The concept of using soft power has become widespread in countries that managed to attain power at a particular historical stage. In recent years, political elites and the public in China have been actively discussing this concept. This is due to objective reasons. Thanks to the successful implementation of the “reform and opening up” policy, China's cumulative power has grown significantly. However, given the fact that the status of a country in the international community not only depends on the hard power of the state, but also on soft power, therefore the leadership of the PRC has outlined plans to intensify the use of so-called \"soft power\". The state program on formation of a positive image of China abroad has been developed and quite successfully implemented. The main participants in this process are the media. In the conditions of high development of technologies, the media have become one of the main resources of power. Their main task is to propagate the best achievements of national culture, political system, successful diplomacy, the idea of the national dignity of Chinese people, etc., both inside and outside the country. Thus, the relevance of this work is determined by the need to study the practice of Chinese journalism in implementing the political concept of building up the soft power of the PRC. The object of the research: the activities of Chinese television journalism in forming a positive national image for external and internal (conditionally external) audience. The goal of the research is to determine the degree of communicative effectiveness of China's political journalism, as a resource of political power and a factor in forming a positive national image for external and internal audiences. Theoretical basis of the research includes the works of scientists, who study the theoretical bases of journalism and the practice of journalism in the policy of building up the national’s soft power: S.G. Korkonosenko, D. Mack Kuel, S. J. Nye, V. A. Sidorov, Z.F. Khubetsova, T.I. Frolova, E.P. Prokhorov, Fan Tsang and others. The empirical base of the master's thesis was made up of the materials of CCTV-Russian (broadcasting in Russian) and CCTV-4 (broadcasting in Chinese, some of the programs are with English subtitles) channels, which targets at foreign audiences. Part of the content on channel CCTV-4 is aimed at a conditionally external (actually internal) audience in special administrative district Taiwan. The methodological basis of the research was the general scientific methods of analysis and synthesis, generalization, content analysis and lexical-stylistic analysis. The tasks of the master's thesis are: \tto define the term \" national soft power \" and study the essence of the political concept - building up the comprehensive national power; to identify the features of interaction between journalism and politics; to study the possibilities of mass media in process of building up the national soft power and study the information policy, which was conducted by the leadership of the PRC in order to counteract the concept of \"demonization\" of China; to study the experience of the main Chinese international TV channels – CCTV-Russian and CCTV-4 – on interaction with foreign audiences; to identify the topical priorities and genre-stylistic features of foreign broadcasting in China. The approbation of the research. The main provisions of the master's thesis were reflected in author's speech with two reports at the sessions of the International Scientific and Practical Conference of Young Researchers \"Media in the Modern World. Young researchers \"(St. Petersburg, institute of Journalism and Mass Communications of St. Petersburg State University, March 2016, March 2017), and also included in three scientific publications. One of them is an article published in the periodical, indexed in the Russian index of scientific citation (in co-authorship). The scientific novelty. The master's thesis is one of the first attempts to study the activities of political journalism in building up national soft power. The structure of the thesis: The work consists of two chapters, four paragraphs, introduction, conclusion, and list of sources and literature.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "мягкая сила", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "жесткая сила", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "журналистика Китая", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "политическая журналистика", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "средства массовой информации", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "центральное телевидение Китая", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "иновещание мягкой силы", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "основные элементы мягкой силы Китая", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "soft power", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "hard power", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "journalism of China", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "political journalism", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "mass media", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "China Central Television", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "foreign broadcast of soft power", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "the basic elements of China's soft power", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "The concept of \"soft power\" in the political journalism of China", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Концепция «мягкой силы» в политической журналистике Китая", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Se_Xunin-diplom.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/9800/1/Se_Xunin-diplom.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "1,4 MB"}, {"filename": "reviewSV_st007927_Xubecova_Zalina_Fedorovna_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/9800/2/reviewSV_st007927_Xubecova_Zalina_Fedorovna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "5,24 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/7599", "title": "The image of Scythians and Scythia in the Greek literature of the late antiquity", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Никоноров Валерий Павлович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Цветков Артём Алексеевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Tsvetkov Artem", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Шувалов Петр Валерьевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Shuvalov Petr Vаlerevich", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2017-09-29T13:39:36Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2017-09-29T13:39:36Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2017", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "050337", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/7599", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "В работе рассматриваются и анализируются сведения позднеантичных греческих историков преимущественно IV - V вв. о \"скифских\" племенах в контексте развития этнографических представлений о варварах в историографии поздней Римской империи и ранней Византии, происходившего на фоне Великого переселения народов.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The paper analyzes information of late Greek historians, mainly of the 4th - 5th centuries, about the \"Scythian\" tribes in the context of development ethnographic ideas about barbarians in the historiography of the late Roman Empire and early Byzantium, taking place against the background of the Great Migration of Peoples.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "скифы", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Дексипп", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Евнапий", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Приск", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Зосим", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "scythians", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Dexippus", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Eunapius", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Priscus", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Zosimus", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "The image of Scythians and Scythia in the Greek literature of the late antiquity", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Образ скифов и Скифии в позднеантичной греческой литературе (по текстам V века)", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_(Cvetkov_A_).pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7599/1/VKR_%28Cvetkov_A_%29.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "544,91 kB"}, {"filename": "reviewSV_Artem.doc", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7599/2/reviewSV_Artem.doc", "format": "Microsoft Word", "description": "ReviewSV", "size": "36 kB"}, {"filename": "reviewSV_IMG_3764.JPG", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7599/3/reviewSV_IMG_3764.JPG", "format": "JPEG", "description": "ReviewSV", "size": "846,88 kB"}, {"filename": "reviewSV_IMG_3765.JPG", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7599/4/reviewSV_IMG_3765.JPG", "format": "JPEG", "description": "ReviewSV", "size": "720,33 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/7645", "title": "Colour symbolism in Russian and Chinese as illustrated by proverbs: The linguocultural aspect", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Никитина Татьяна Геннадьевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Лю Цзинь", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Liu Jin", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Якименко Надежда Егоровна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Iakimenko Nadezhda Egorovnа", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2017-09-29T13:43:39Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2017-09-29T13:43:39Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2017", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "051848", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/7645", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "В магистерской диссертации представлен анализ русских и китайских паремиологических единиц в лингвокультурологическом аспекте, проанализированы сходства и различия в рассматриваемом фрагменте языковых картин мира двух языков. Работа посвящена лингвокультурологическому исследованию русских паремий с компонентом – обозначением цвета на фоне китайского языка, для выявления национальной специфики изучаемого фрагмента русской языковой картины мира. Результаты могут быть использованы в практике преподавания русского языка как иностранного (в частности, в китайской аудитории), при чтении лекционных курсов по лингвокультурологии, межкультурной коммуникации, фразеологии и паремиологии, в практике составления лингвокультурологических и двуязычных словарей, в практике перевода.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "In my masters thesis presents the analysis of Russian and Chinese paremiological units in the linguocultural aspect, analyzed the similarities and differences in the considered fragment of the language picture of the world of two languages. The work is devoted to the linguocultural study of Russian Proverbs with the component – color symbol on the background of the Chinese language, to identify national specificities of the studied fragment of Russian language picture of the world. The results can be used in the practice of teaching Russian as a foreign language (particularly Chinese audience), when reading lecture courses in linguistics, intercultural communication, phraseology and paremiology, in the practice of budgeting: linguistic, cultural and bilingual dictionaries, in the practice of translation.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "символика цвета", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "паремия", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "лингвокультурологический анализ", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "национально-культурная специфика", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "colour symbolism", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "paroimia", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "linguistic and cultural analysis of the national-cultural specificity.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Colour symbolism in Russian and Chinese as illustrated by proverbs: The linguocultural aspect", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Символика цвета в русском и китайском языках на материале паремий: лингвокультурологический аспект", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Lyu_Czin___Tekst_magisterskoj.doc", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7645/1/Lyu_Czin___Tekst_magisterskoj.doc", "format": "Microsoft Word", "description": "Article", "size": "729 kB"}, {"filename": "reviewSV_st005887_YAkimenko_Nadezhda_Egorovna_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7645/2/reviewSV_st005887_YAkimenko_Nadezhda_Egorovna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "5,06 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/9805", "title": "Russia beyond the Italian headlines: Political polarization in news coverage of Russia in the Italian media", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Белякова Наталия Юрьевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Д Алессандро Мария Микела", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "D'Alessandro Maria Michela", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Бодрунова Светлана Сергеевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Bodrunova Svetlana Sergeevnа", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2017-09-29T14:14:12Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2017-09-29T14:14:12Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2017", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "053301", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/9805", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Master Thesis Annotation Maria Michela D’Alessandro Russia Beyond the Italian Headlines: Political Polarization in News Coverage of Russia in the Italian Media Research Supervisor: Svetlana S. Bodrunova, Professor, Doct.Sci. Saint Petersburg State University – School of Journalism and Mass Communication MA Programme: Global Communication and International Journalism Keywords: political parallelism, media and politics, Italian media, Italy-Russia relations, news coverage, representation of Russia The relevance of this work lies in the will to research upon political parallelism in the Italian media and upon the representation of Russia that emerges in the most popular and important Italian newspapers. Most of the academic works explaining and exploring media political parallelism in Italy, are focused on local coverage and on domestic issues. Today Russia plays an important role in the geopolitics and a research on the news coverage of Russia was needed to understand whether Italian politics influence international issues. This is why this work is important, to continue the study of media political parallelism on Italian media but also to research on the representation of Russia that emerges in the most popular and important Italian newspapers. Also, the recent incendiary dialogue from both the European and Russian leaders and the increasingly confrontational relationship between Russia and Italy, presents an opportunity to explore the news coverage that’s possibly affecting this relationship. \tThe novelty of this research involves trying to decontextualize the political parallelism – a complex of concepts in the media field – retracing the history of Italian journalism, the relations between Italy and Russia and using the case of four Italian newspapers. Moreover, with narrowing the case studies to two periods of analysis in the last three years, we had the opportunity to concentrate on concrete topics and events. Political parallelism in Italian newspapers became the object of the study, and the subject was the news coverage of Russian events in Italian newspapers of 2010s. The purpose of the study is answer the two research questions to understand (1) if the news coverage of Russia in the selected Italian newspapers varies when the type of the newspaper changes and (2) what is the representation of Russia that emerges in the analysed newspapers articles. \tThe chronological period of the analysis runs from November 2013 until April 2014 and from November 2016 until February 2017. The theoretical foundations of the study are based on the concept of political parallelism as, despite the lack of a shared methodological theory, it is today studied to understand the correlation between media and politics. It has been considered the concept of political parallelism and in particular in the framework of the Italian journalism. The studies of the 21st century help us to research on the topic: the study of Hallin and Mancini, Comparing Media Systems and their Mediterranean or Polarized Pluralist Model where Italy belongs to, especially the dichotomy of external and internal pluralism has been reviewed. But also the scholar Seymour-Ure, who has originally presented the concept of political parallelism, Blumler and Gurevitch and their five level of partisanship, researchers such as Voltmer and Van Kempen, who have continued to apply the concept to different media systems. The methods used for this study is a quantitative content analysis of 196 newspapers articles published by four journalists: 63 articles written by Fabrizio Dragosei of Il Corriere della Sera, 52 articles written by Anna Zafesova of La Stampa, 50 articles written by Nicola Lombardozzi of La Repubblica and 31 articles written by Antonella Scott of Il Sole 24 Ore, all published between November 2013 – April 2014 and between November 2016 – February 2017. Univariate analysis has been conducted to calculate the frequencies, and the coefficients Spearman’s Rho and Cramer’s V have been computed using SPSS statistical analysis software to examine the relationships between the variables. To explore the methods of the quantitative content analysis, we referred to the communication scholars: Lasswell, Babbie, Neuendorf, while for the choice of using a vocabulary in the analysis of the articles, to Van Dijk. The structure of this thesis consists of the introduction, relevant background, context, method, results and discussion, conclusion, bibliography list and appendices. It begins with a focus on political parallelism concept and the Italian case, more specifically an excursus on the Italian journalism from the 19th century until today. In the next paragraph, we concentrate on the relevant context by looking closer to the relations between Italy and Russia in 20th and 21st centuries and also the image and coverage of Russia in Italy. Next, are explained the most important events happened in the periods of the analysis. The second chapter explains first the method used in the work, followed by the sampling, the variables and the creation of the code book. Lastly, we focused on the results along with the conclusions. The results show: 1.\tThere is no political parallelism in the Italian press regarding the representation of Russia. It does not seem to depend on the political orientation of the newspaper, but instead from its type. 2.\tAn unfavourable representation of Russia is mainly related to international issues. When the coverage of Italian newspapers regards international politics, there is a more hostile attitude, while when they talk about sanctioning Russia, and topics related to the economics, they are much less negative. 3.\tThe coverage of Russia varies just partially regarding the type of newspaper, as it varies only for some variables, and it cannot be said with certainty that there is a perfect variation regarding the type of newspaper. The type of newspaper seems in fact to influence the news coverage of Russia only in part, in particular in the first period the newspapers considered to be neutral/institutional – Il Corriere della Sera and La Stampa – and economic – Il Sole 24 Ore – use a mainly neutral tone for the stories, whereas in the liberal/left type – La Repubblica – there is a bigger presence of articles with an unfriendly tone; in the second period, a negative image of Russia slightly prevails in the neutral/institutional type, while in the type of economic there is a clear prevalence of a non-negative image of Russia.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Master Thesis Annotation Maria Michela D’Alessandro Russia Beyond the Italian Headlines: Political Polarization in News Coverage of Russia in the Italian Media Research Supervisor: Svetlana S. Bodrunova, Professor, Doct.Sci. Saint Petersburg State University – School of Journalism and Mass Communication MA Programme: Global Communication and International Journalism Keywords: political parallelism, media and politics, Italian media, Italy-Russia relations, news coverage, representation of Russia The relevance of this work lies in the will to research upon political parallelism in the Italian media and upon the representation of Russia that emerges in the most popular and important Italian newspapers. Most of the academic works explaining and exploring media political parallelism in Italy, are focused on local coverage and on domestic issues. Today Russia plays an important role in the geopolitics and a research on the news coverage of Russia was needed to understand whether Italian politics influence international issues. This is why this work is important, to continue the study of media political parallelism on Italian media but also to research on the representation of Russia that emerges in the most popular and important Italian newspapers. Also, the recent incendiary dialogue from both the European and Russian leaders and the increasingly confrontational relationship between Russia and Italy, presents an opportunity to explore the news coverage that’s possibly affecting this relationship. \tThe novelty of this research involves trying to decontextualize the political parallelism – a complex of concepts in the media field – retracing the history of Italian journalism, the relations between Italy and Russia and using the case of four Italian newspapers. Moreover, with narrowing the case studies to two periods of analysis in the last three years, we had the opportunity to concentrate on concrete topics and events. Political parallelism in Italian newspapers became the object of the study, and the subject was the news coverage of Russian events in Italian newspapers of 2010s. The purpose of the study is answer the two research questions to understand (1) if the news coverage of Russia in the selected Italian newspapers varies when the type of the newspaper changes and (2) what is the representation of Russia that emerges in the analysed newspapers articles. \tThe chronological period of the analysis runs from November 2013 until April 2014 and from November 2016 until February 2017. The theoretical foundations of the study are based on the concept of political parallelism as, despite the lack of a shared methodological theory, it is today studied to understand the correlation between media and politics. It has been considered the concept of political parallelism and in particular in the framework of the Italian journalism. The studies of the 21st century help us to research on the topic: the study of Hallin and Mancini, Comparing Media Systems and their Mediterranean or Polarized Pluralist Model where Italy belongs to, especially the dichotomy of external and internal pluralism has been reviewed. But also the scholar Seymour-Ure, who has originally presented the concept of political parallelism, Blumler and Gurevitch and their five level of partisanship, researchers such as Voltmer and Van Kempen, who have continued to apply the concept to different media systems. The methods used for this study is a quantitative content analysis of 196 newspapers articles published by four journalists: 63 articles written by Fabrizio Dragosei of Il Corriere della Sera, 52 articles written by Anna Zafesova of La Stampa, 50 articles written by Nicola Lombardozzi of La Repubblica and 31 articles written by Antonella Scott of Il Sole 24 Ore, all published between November 2013 – April 2014 and between November 2016 – February 2017. Univariate analysis has been conducted to calculate the frequencies, and the coefficients Spearman’s Rho and Cramer’s V have been computed using SPSS statistical analysis software to examine the relationships between the variables. To explore the methods of the quantitative content analysis, we referred to the communication scholars: Lasswell, Babbie, Neuendorf, while for the choice of using a vocabulary in the analysis of the articles, to Van Dijk. The structure of this thesis consists of the introduction, relevant background, context, method, results and discussion, conclusion, bibliography list and appendices. It begins with a focus on political parallelism concept and the Italian case, more specifically an excursus on the Italian journalism from the 19th century until today. In the next paragraph, we concentrate on the relevant context by looking closer to the relations between Italy and Russia in 20th and 21st centuries and also the image and coverage of Russia in Italy. Next, are explained the most important events happened in the periods of the analysis. The second chapter explains first the method used in the work, followed by the sampling, the variables and the creation of the code book. Lastly, we focused on the results along with the conclusions. The results show: 1.\tThere is no political parallelism in the Italian press regarding the representation of Russia. It does not seem to depend on the political orientation of the newspaper, but instead from its type. 2.\tAn unfavourable representation of Russia is mainly related to international issues. When the coverage of Italian newspapers regards international politics, there is a more hostile attitude, while when they talk about sanctioning Russia, and topics related to the economics, they are much less negative. 3.\tThe coverage of Russia varies just partially regarding the type of newspaper, as it varies only for some variables, and it cannot be said with certainty that there is a perfect variation regarding the type of newspaper. The type of newspaper seems in fact to influence the news coverage of Russia only in part, in particular in the first period the newspapers considered to be neutral/institutional – Il Corriere della Sera and La Stampa – and economic – Il Sole 24 Ore – use a mainly neutral tone for the stories, whereas in the liberal/left type – La Repubblica – there is a bigger presence of articles with an unfriendly tone; in the second period, a negative image of Russia slightly prevails in the neutral/institutional type, while in the type of economic there is a clear prevalence of a non-negative image of Russia.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "political parallelism", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "media and politics", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Italian media", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Italy-Russia relations", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "news coverage", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "representation of Russia", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "political parallelism", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "media and politics", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Italian media", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Italy-Russia relations", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "news coverage", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "representation of Russia", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Russia beyond the Italian headlines: Political polarization in news coverage of Russia in the Italian media", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Россия в итальянских заголовках: политическая поляризация освещения России в итальянских СМИ", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "THESIS_MMDA.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/9805/1/THESIS_MMDA.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "891,26 kB"}, {"filename": "Annotation_MMDA.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/9805/2/Annotation_MMDA.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "39,03 kB"}, {"filename": "reviewSV_st003789_Bodrunova_Svetlana_Sergeevna_(supervisor)(En).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/9805/3/reviewSV_st003789_Bodrunova_Svetlana_Sergeevna_%28supervisor%29%28En%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "1,83 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/7604", "title": "Architectural motifs in Russian iconography", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Алферова Наталья Васильевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Шакина Александра Александровна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Shakina Aleksandra", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Терюкова Екатерина Александровна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Teriukova Ekaterina Аleksаndrovnа", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2017-09-29T13:40:57Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2017-09-29T13:40:57Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2017", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "050447", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/7604", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Объем: 86 страниц, содержит 23 приложения, 81 источник литературы. Объектом исследования выпускной квалификационной работы является русская иконопись. Предмет исследования - архитектурные фоны в русской иконописи. Выпуская квалификационная работа состоит из введения, трех глав и заключения. Во введении обосновывается актуальность выбранной темы, обозначается степень разработанности проблемы, формулируется цель и задачи, методологическая и теоретическая база исследования, указывается объект и предмет исследования. Первая глава посвящена осмыслению наследия византийской иконописи, как предвестницы древнерусской традиции; определению особенностей развития традиции иконописи на Руси. Во второй главе проведен анализ особенностей развития архитектурных фонов в древнерусской иконографии в разные эпохи; представлена типология икон с архитектурными изображениями, на примере иконографии Богоматери. В третьей главе рассмотрено и охарактеризовано такое явление, как пространственная икона. Заключение содержит основные выводы проведённого исследования.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Volume:86 pages, it contains 23 appendices, 81 literature sources. Object of the research is Russian icon painting. Subject of the research - architectural backgrounds in Russian iconography. The graduate qualification work consist of the introduction, three chapters and the conclusion. The introduction reveals the relevance of the chosen topic, indicates the extent of the problem, formulates the aim, tasks, methodological and theoretical base of the research, specifies the object and the subject of the research. The first chapter is devoted to understanding the heritage of Byzantine icon painting as a precursor of the ancient Russian tradition and definition of features of the development of the icon painting tradition in Russia. The second chapter analyzes the characteristics of the development of the architectural backgrounds in old Russian iconography in different periods and represents the typology of icons with architectural images, using as the example the iconography of Mother of God. The third chapter considers and characterizes the phenomenon of spatial icon. The conclusion contains the main findings of the research.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Икона", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "иконопись", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "архитектура", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "русское искусство", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "пространственная икона", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "icon", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "icon painting", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "architecture", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Russian atr", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "spatial icon", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Architectural motifs in Russian iconography", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Архитектурные мотивы в русской иконописи", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_SHakina_A_.doc", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7604/1/VKR_SHakina_A_.doc", "format": "Microsoft Word", "description": "Article", "size": "9,39 MB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_na_SHakinu_A_A.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7604/2/reviewSV_Otzyv_na_SHakinu_A_A.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "11,67 MB"}, {"filename": "reviewSV_st002943_Teryukova_Ekaterina_Aleksandrovna_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7604/3/reviewSV_st002943_Teryukova_Ekaterina_Aleksandrovna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "94 B"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/7725", "title": "The role of a scientific and technical journal in the modern society", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Тимошенко Никита Сергеевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Аль-Кхафаджи Худа Абдулелах Мохаммед", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Al-Khafaji Huda Abdulelah Mohammed", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Лола Галина Николаевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Lola Galina Nikolаevnа", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2017-09-29T13:46:35Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2017-09-29T13:46:35Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2017", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "059926", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/7725", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Научно-технический журнал – периодическое издание (печатное или электронное), относящееся к научной литературе и являющееся одним из основных источников научной информации. Объект исследования дипломной работы: научно-технический журнал «Наука и технологии». Предмет дипломной работы: роль научно-технического журнала в современном обществе. Цель дипломной работы: на основе анализа роли научно-технического журнала в современном обществе спроектировать дизайн-концепцию и обложку журнала «Наука и технологии». Для достижения поставленной цели необходимо было решить ряд задач: •изучить теоретический материал, проанализировать роль научно-технического журнала в обществе; •изучить аналоги; •разработать концепцию обложки журнала; •определить программно-аппаратные средства, наилучшим образом подходящие для воплощения концепции; •реализовать обложку журнала.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The scientific and technical journal is a periodical publication(printed or electronic), which belongs to the scientific literature and is one of the main sources of scientific information. The object of the research: the scientific and technical journal \"Science and Technology\". The subject of the research: the role of the scientific and technical journal in modern society. The purpose of the research: on the basis of the analysis of the role of the scientific and technical journal \"Science and Technology\". To achieve this goal, it was necessary to solve a number of problems: • to study the theoretical material, analyze the role of the scientific and technical journal in the society; • to study analogs; • to develop a concept for the cover of the journal; • to identify software and hardware that are best suited for the implementation of the concept; • to implement the cover of the journal.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "дизайн", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "современный", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "журнал", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "design", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "modern", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "journal", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "The role of a scientific and technical journal in the modern society", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Роль научно-технического журнала в современном обществе", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "AL_KXAFADZHI_XUDA__ROL_NAUCHNO-TEXNICHESKOGO_ZHURNALA_V_SOVREMENNOM_OBSHHESTVE_.doc", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7725/1/AL_KXAFADZHI_XUDA__ROL_NAUCHNO-TEXNICHESKOGO_ZHURNALA_V_SOVREMENNOM_OBSHHESTVE_.doc", "format": "Microsoft Word", "description": "Article", "size": "6,08 MB"}, {"filename": "reviewSV_st006449_Lola_Galina_Nikolaevna_(supervisor)(En).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7725/2/reviewSV_st006449_Lola_Galina_Nikolaevna_%28supervisor%29%28En%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "2,88 kB"}, {"filename": "reviewSV_st006449_Lola_Galina_Nikolaevna_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7725/3/reviewSV_st006449_Lola_Galina_Nikolaevna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "5,43 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/7685", "title": "Factors and indicators of corporate financial insolvency (predictive model): Сase studies", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Топровер Игорь Викторович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Нуриева Линара Ильгизовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Nurieva Linara", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Соколов Борис Иванович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Sokolov Boris Ivаnovich", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2017-09-29T13:44:29Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2017-09-29T13:44:29Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2017", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "052527", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/7685", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ Экономический факультет Аннотация на магистерскую диссертацию по основной образовательной программе высшего профессионального образования «Финансовый менеджмент» по направлению 38.04.08 «Финансы и кредит» на тему: «Факторы и индикаторы финансовой несостоятельности на примере компаний (прогнозная модель)» Нуриевой Линары Ильгизовны Актуальность темы исследования. Благосостояние государства и его развитие на мировой арене во многом зависит от финансов организаций. Компании обеспечивают создание национального дохода и валового национального продукта. Прослеживая тенденцию последних лет в России, можно говорить о том, что российская экономика весьма глубоко интегрирована в мировую экономическую систему. Отсюда следует, что есть высокая зависимость деятельности компаний от процессов, которые не поддаются управлению и контролю. Согласно прогнозу социально-экономического развития 2017 – 2019 гг. РФ, будут сформированы условия для реализации основных элементов новой модели экономического развития, которая базируется на ускоренном росте частных инвестиций. Также в целях сохранения потенциально платежеспособных участников хозяйственного оборота в законодательстве о банкротстве будут внесены изменения, направленные на совершенствование механизмов их финансового оздоровления. Проблема банкротства является одной из основополагающих факторов, которые не дают динамично развиваться национальной экономике. В связи с этим, изучение и модернизация управления финансовыми рисками хозяйствующих субъектов представляет собой научно-практический интерес, который влияет на реальный сектор национальной экономики. Целью магистерской диссертации является исследование инструментария по прогнозированию финансовой несостоятельности компании, измерение внутренних и внешних факторов, влияющих на финансовую среду компании, а также разработка и апробация новой модели. Для того чтобы достичь цели, необходимо выполнить следующие задачи: 1.\tВыявить и исследовать детерминационные связи, которые приводят к финансовой несостоятельности компании. Сделать их оценку, отсортировать по степени влияния на результат. 2.\tИзмерить внешние и внутренние факторы, которые влияют на финансовую составляющую, также оценить и отсортировать их. 3.\tАпробация результатов на практике. Построение модели прогнозирования финансовой несостоятельности компании. Объектом исследования являются финансы российских компаний. Предметом исследования выступают методы измерения оценки финансовой несостоятельности российских компаний. Теоретической основой исследования послужили труды российских экономистов: Зайцева О.П., Постюшков А.В., Шеремет А.Д., Негашев Е.В., Беликов А.Ю., Давыдова Г.В., Вишняков Я.Д., Колосов А.В., Шемякина В.Л., Хайдаршина Г.А., Филобокова Л.Ю., Львова Н.А., А. В. Колышкин, Е. В. Гиленко, С. Е. Довженко, С. А. Жилкин, С. Е. Чое. Вот некоторые зарубежные экономисты, которые занимались сферой финансовой несостоятельности: E. Altman, W.H. Beaver , J. Begley, S. Watts, J. Ohlson, J. Minussi, D. Soopramainien, D. Worthington, J.W. Wilcox, C. Lennox. Научная новизна заключается в исследовании и разработке одного из возможных методов оценки финансовой несостоятельности компаний, который учитывает влияние факторов и отраслевую особенность. Практическая значимость заключается в разработке новой модели, которая будет учитывать прогноз риска финансовой несостоятельности с точностью до 60%. Объем и структура работы Объем материала и логика его изложения определили структуру работы, которая включает введение, три главы, заключение, список использованной литературы и приложения. Диссертация изложена на 74 страницах машинописного текста, содержит 11 рисунков, таблиц и диаграмм, и приложение 1 рисунком, таблицей и диаграммой. Во введении автором обоснована актуальности выбранной темы работы, определены приоритетные цели и задачи, отражены научная новизна и практическая значимость диссертации. В первой главе проанализированы и рассмотрены теоретические основы финансовой несостоятельности компании и методы оценки и прогнозирования риска. Во второй главе проведен анализ и оценка влияния факторов на риск финансовой несостоятельности. В третьей главе автором представлены результаты применения построенной модели к действующим и недействующим компаниям. В заключении изложены основные результаты проведенного исследования, сформулированы выводы, представляющие практический интерес. Ключевые слова: финансовая несостоятельность, финансовый риск, предпринимательский риск, банкротство.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "ST.PETERSBURG STATE UNIVERSITY Faculty of Economics annotation on Master's thesis On the main educational program of the higher professional Education \"Financial Management\" in the direction of 38.04.08 \"Finance and Credit\" On the topic: \"Factors and indicators of financial insolvency by the example of companies (forecast model)\" Nuriyeva Linares of Ilgizovna Relevance of the research topic. The welfare of the state and its development on the world arena largely depends on the finances of the organizations. Companies provide the creation of a national income and a gross national product. Tracing the trend of recent years in Russia, we can say that the Russian economy is very deeply integrated into the world economic system. It follows that there is a high dependence of the activities of companies on processes that are not amenable to management and control. According to the forecast of socio-economic development of 2017 - 2019. Russia, conditions will be formed for the implementation of the basic elements of the new model of economic development, which is based on the accelerated growth of private investment. Also in order to preserve potentially solvent participants of economic turnover, the bankruptcy law will be amended to improve the mechanisms for their financial recovery. The problem of bankruptcy is one of the fundamental factors that do not allow the national economy to develop dynamically. In this regard, the study and modernization of financial risk management of economic entities is of scientific and practical interest, which affects the real sector of the national economy. The aim of the master's thesis is to study the toolkit for forecasting the company's financial insolvency, measure the internal and external factors that affect the company's financial environment, and develop and approbate a new model. In order to achieve the goal, you must perform the following tasks: 1. Identify and explore deterministic links that lead to the company's financial insolvency. Make them evaluate, sort by the degree of influence on the result. 2. Measure the external and internal factors that affect the financial component, also evaluate and sort them. 3. Approbation of results in practice. Construction of a model for forecasting the company's financial insolvency. The subject of the study is the finance of Russian companies. The subject of the study are methods of measuring the assessment of financial insolvency of Russian companies. The theoretical basis of the study was the work of Russian economists: Zaitseva OP, Postyushkov AV, Sheremet AD, Negashev EV, Belikov A.Yu., Davydova GV, Vishnyakov Ya.D., Kolosov AV, Shemyakina VL, Khaidarshina GA, Filobokova L.Yu., Lvova NA, AV Kolyshkin, EV Gilenko, SE Dovzhenko, S.V. A. Zhilkin, S. Ye. Choe. Here are some foreign economists who were engaged in the field of financial insolvency: E. Altman, W.H. Beaver, J. Begley, S. Watts, J. Ohlson, J. Minussi, D. Soopramainien, D. Worthington, J.W. Wilcox, C. Lennox. The scientific novelty lies in the study and development of one of the possible methods for assessing the financial insolvency of companies, which takes into account the influence of factors and the industry feature. The practical significance lies in the development of a new model that will take into account the forecast of the risk of financial insolvency with an accuracy of 60%. Scope and structure of work The volume of the material and the logic of its presentation determined the structure of the work, which includes an introduction, three chapters, a conclusion, a list of references and applications. The thesis is presented in 74 pages of typewritten text, contains 11 figures, tables and diagrams, and Appendix 1 is a drawing, a table and a diagram. In the introduction, the author justified the relevance of the chosen theme of the work, identified priority goals and objectives, reflected the scientific novelty and practical significance of the thesis. In the first chapter, the theoretical foundations of the company's financial insolvency and methods for assessing and forecasting risks were analyzed and considered. The second chapter analyzes and assesses the impact of factors on the risk of financial insolvency. In the third chapter the author presents the results of applying the constructed model to operating and non-operating companies. In conclusion, the main results of the study are presented, conclusions are drawn that are of practical interest. Keywords: financial inconsistency, financial risk, entrepreneurial risk, bankruptcy.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Финансовая несостоятельность", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "финансовый риск", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "предпринимательский риск", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "банкротство.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Financial inconsistency", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "financial risk", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "entrepreneurial risk", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "bankruptcy.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Factors and indicators of corporate financial insolvency (predictive model): Сase studies", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Факторы и индикаторы финансовой несостоятельности на примере компаний (прогнозная модель)", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_Nurieva_L_I_.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7685/1/VKR_Nurieva_L_I_.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "262,66 kB"}, {"filename": "reviewSV_st006017_Sokolov_Boris_Ivanovich_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7685/2/reviewSV_st006017_Sokolov_Boris_Ivanovich_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "4,94 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/7684", "title": "Models of corporate social responsibility in Russia and foreign countries: A comparative analysis", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Афанасьев Дмитрий Васильевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Колмогорова Наталья Александровна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Kolmogorova Natalia", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Канаева Ольга Алексеевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Kanaeva Olga Аlekseevnа", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2017-09-29T13:44:29Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2017-09-29T13:44:29Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2017", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "052519", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/7684", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Аннотация к магистерской диссертации Колмогоровой Н.А. на тему «Модели корпоративной социальной ответственности в России и зарубежных странах: сравнительный анализ» Магистерская программа: «Мировая экономика» Научный руководитель: к.э.н., доцент Канаева О.А. Корпоративная социальная ответственность (КСО) – одна из самых обсуждаемых тем нашего времени. Дискуссии о функциях бизнеса, его роли в развитии общества ведутся на протяжении нескольких десятков лет и не утрачивают своей актуальности по сей день. На уровне отдельных западных стран (США, Великобритания, Канада) и групп стран (европейские, скандинавские, латинские) формируются национальные модели КСО с присущими им особенностями. Цель настоящего диссертационного исследования заключается в том, чтобы на основании сравнительного анализа национальных моделей КСО, сложившихся в западных странах, выработать рекомендации по формированию российской национальной модели КСО. Для достижения поставленной цели автором, опирающимся на научные труды отечественных (Благов Ю.Е., Канаева О.А., Семененко И.С., Перегудов С.П.) и зарубежных (Боуен Г., Девис К., Керолл А.) исследователей, решается ряд задач. В теоретической части обозначаются основные этапы формирования концепции КСО; определяются современные подходы к трактовке данного понятия; выделяются тенденции, присущие современному этапу развития; представляются виды существующих на сегодняшний день моделей КСО. Практическая часть посвящена анализу национальных моделей. В ней раскрывается понятие национальной модели КСО; определяются критерии сравнительного анализа; оценивается возможность применения обозначенных моделей в России. По результатам сравнительного анализа автором формулируются рекомендации по формированию российской национальной модели КСО.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Annotation to the master's thesis by Kolmogorova N.A. on the topic: «Models of corporate social responsibility in Russia and foreign countries: comparative analysis» Master Program: «World Economy» Scientific Adviser: Kanaeva O.A., PhD in Economic sciences, associate professor Nowadays corporate social responsibility (CSR) is one of the most discussable topics. Disputes about business and its role in the development of society are really actual. Different models of CSR are formed in western countries (USA, United Kingdom, Canada) and regions (European, Scandinavian, Latin). The purpose of this master's thesis is to compare different western models and, as a result, to propose recommendations for forming Russian national CSR model. Various sources, both domestic (Blagov Y.E., Kanaeva O.A., Semenenko I.S., Peregoudov S.P.) and foreign (Bowen H., Davis K., Carroll A.), were analyzed and some tasks (7 tasks) were solved to achive this purpose. The theoretical part contains: the main stages of CSR evolution; contemporary approaches for interpretation of this term; modern development trends; different types of CSR models. The practical part is devoted to national models analysis. It allows uncovering the term of national CSR model, highlighting criteria for comparative analysis, evaluating the possibility of using different western models in Russia. The result of comparative analysis is necessary recommendations for Russian CSR model’s forming.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "корпоративная социальная ответственность (КСО)", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "модель", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "национальная модель; сравнительный анализ", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Россия", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "corporate social responsibility (CSR)", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "model", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "national model", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "comparative analysis", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Russia", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Models of corporate social responsibility in Russia and foreign countries: A comparative analysis", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Модели корпоративной социальной ответственности в России и зарубежных странах: сравнительный анализ", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Tom_1_(dissertaciya).docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7684/1/Tom_1_%28dissertaciya%29.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "752,96 kB"}, {"filename": "Tom_2_(prilozheniya).docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7684/2/Tom_2_%28prilozheniya%29.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "2,91 MB"}, {"filename": "reviewSV_st003871_Kanaeva_Olga_Alekseevna_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7684/3/reviewSV_st003871_Kanaeva_Olga_Alekseevna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "9,92 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/7683", "title": "Impact of organisational culture on corporate strategic management in Russia", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Извольский Дмитрий Игоревич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Клименко Сергей Анатольевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Klimenko Sergey", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Зябриков Владимир Васильевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Ziabrikov Vladimir Vаsilevich", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2017-09-29T13:44:28Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2017-09-29T13:44:28Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2017", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "052513", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/7683", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Постоянно меняющаяся среда в связи с развитием технологий, средств коммуникаций, сокращения жизненного цикла продукта, изменением мировой конъюнктуры, требует от фирмы в России своевременно и адекватной реакции на происходящие или случившиеся во внутренней или внешней среде изменения, как на уровне операционного, так и на уровне стратегического управления. С целью анализа происходящего в фирме может быть использована модель жизненных циклов, которая используется при анализе всех уровней экономической активности. Для соответствующих этапов жизненного цикла фирмы характерны определенные модели управления, модели принятия решений, деловая культура, которые могут позитивно или негативно сказываться на деятельности фирмы, приводя к продолжительному росту фирмы или её преждевременному уходу с рынка. Управление развитием компании с учетом особенностей деловой культуры на основе модели жизненных циклов дает возможность определять направления необходимых преобразований и последовательно и целенаправленно проводить изменения, повышающие финансовую устойчивость и конкурентоспособность компаний, в том числе для фирм с рынка пассажирских авиаперевозок в России. Предметом исследования в рамках работы является взаимосвязь стратегического управления и деловой культуры в фирме в России на примере компаний «Трансаэро» и «Ютэйр». По результатам проведенного исследование определено взаимное влияние стратегического управления и деловой культуры, представлены предположения по причинам ухода с рынка компании «Трансаэро» и успешной реструктуризации долгов компанией «Ютэйр».", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Constantly changing environment in connection with the development of technologies, means of communication, a reduction in the life cycle of the product, a change in the world market situation, requires the firm in Russia to timely and adequately react to changes or changes in the internal or external environment, both at the operating level and at the level Strategic management. For the purpose of analyzing what is happening in the firm, a life cycle model can be used in analyzing all levels of economic activity. Certain management models, decision-making models, business culture in accordance to the relevant stages of the firm's life cycle can entail positive or negative impact on the firm's performance, leading to a continued growth of the firm or its premature withdrawal from the market. Company development management should take into account the characteristics of the business culture on the basis of the life cycle model, what makes possible determination of the directions of necessary reforms and consistently and purposefully implement changes that increase the financial stability and competitiveness of companies, including passenger airlines in Russia. The subject of the research within the framework of the work is the interrelation of strategic management and business culture in a firm in Russia by the example of Transaero and UTair. Based on the results of the study, the mutual influence of strategic management and business culture was determined, assumptions were presented for the reasons of Transaero's withdrawal from the market and the successful restructuring of debts by UTair.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Влияние деловой культуры на стратегическое управление в фирме в России", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "The impact of organizational culture on company's strategic management in Russia", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Impact of organisational culture on corporate strategic management in Russia", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Влияние деловой культуры на стратегическое управление в фирме в России", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Delovaya_kultura_i_SM_(final_BB).docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7683/1/Delovaya_kultura_i_SM_%28final_BB%29.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "1,52 MB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_Klimenko_2017.doc", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7683/2/reviewSV_Otzyv_Klimenko_2017.doc", "format": "Microsoft Word", "description": "ReviewSV", "size": "28,5 kB"}, {"filename": "reviewSV_st006014_Zyabrikov_Vladimir_Vasilevich_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7683/3/reviewSV_st006014_Zyabrikov_Vladimir_Vasilevich_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "3,44 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/7649", "title": "Formation of the English-language linguocognitive competence in students of engineering universities and colleges of Kazakhstan", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Фролова Ирина Валентиновна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Шакирьянова Зульфия Маратовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Shakiryanova Zulfiya", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Тарнаева Лариса Петровна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Tarnaeva Larisa Petrovnа", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2017-09-29T13:43:39Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2017-09-29T13:43:39Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2017", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "051856", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/7649", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Целью данного диссертационного исследования является теоретическое и методологическое обоснование необходимости формирования англоязычной лингвокогнитивной компетенции у студентов технических вузов Казахстана. Актуальность темы наших исследований обусловлена остротой проблематики обучения английскому языку студентов технических вузов и необходимостью изучения особенностей процесса обучения и формирования англоязычной лингвокогнитивной компетенции необходимой для осуществления учебно-познавательной и речемыслительной деятельности студентами. Государственная политика Республики Казахстан нацелена на повышение эффективности обучения английскому языку будущих специалистов, с тем, чтобы они могли стать многосторонне образованными и востребованными на рынке труда профессионалами, которые умеют соотносить культуру родного языка с культурой изучаемого языка, способны повышать свою квалификацию на основе анализа иностранных источников и вести совместную научную деятельность с иностранными коллегами. Это требует больших усилий со стороны обучаемых и эффективной организации учебного процесса со стороны методистов и педагогов. В результате диссертационной работы было рассмотрено когнитивное направление в лингводидактическом преломлении, лингвокогнитивный подход на современном этапе развития методической мысли, сформулировано определение англоязычной лингвокогнитивной компетенции. Проведен анализ условий обучения в условиях трилингвизма. В работе предложена методика формирования англоязычной лингвокогнитивной компетенции студентов технических вузов Казахстана. Существенными характеристиками данной методики являются: принципы обучения направленные на активизацию речемыслительной и учебно-познавательной деятельности студентов и серия упражнений для магистрантов по специальности «Химия» на основе принципов активизации речемыслительной деятельности и терминологической насыщенности. Проведённая работа представляет определённую теоритическую и практическую значимость для дальнейшего исследования процесса формирования англоязычной лингвокогнитивной компетенции у студентов технических вузов Казахстана и в частности пересмотр получающих углублённую подготовку по химии. Таковыми могут быть, в частности, разработка учебно-методического материала с заданиями и упражнениями ранжированными по уровням проблемности и терминологической насыщенности в целях эффективного обучения лексической стороне и обучение английскому языку в целом. Отметим, что исследование проблем обучения английскому языку и формирования необходимых компетенций у будущих специалистов имеет не только сугубо теоретическое значение для системы высшего образования Республики Казахстан, но и прикладное значение для реализации компетентностного подхода, являющегося приоритетным в современном высшем образовании на территории всего постсоветского пространства.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The purpose of this dissertation research is theoretical and methodological substantiation of the necessity of the formation of English linguistic and cognitive competence of students of technical universities of Kazakhstan. The relevance of the topic of our research due to the problems of teaching English students of technical universities and the need to study the characteristics of the learning process and the formation of English linguistic and cognitive competences necessary for the implementation of educational and speech-thinking activity of students. The state policy of Kazakhstan aimed at improving the effectiveness of English language training of future specialists so that they could become thoroughly educated and in demand in the labor market with professionals who know how to relate the culture of the native language culture of the target language, are able to improve their skills based on the analysis of foreign sources and carry out joint scientific research with foreign counterparts. It requires more effort on the part of trainees and the effective organization of educational process on the part of methodologists and teachers. The result of the thesis was considered by the cognitive direction in the breaking of didactic, linguistic and cognitive approach at the present stage of development of methodical thinking, definition of English linguistic and cognitive competence. The analysis of the learning environment in the conditions of trilingualism. In work the technique of the formation of English linguistic and cognitive competence of students of technical universities of Kazakhstan. Significant characteristics of this methodology are: learning principles aimed at enhancing intellect and educational-cognitive activity of students and a series of exercises for undergraduates on a specialty \"Chemistry\" based on the principles of enhancing intellect activity and terminological saturation. The work performed is of a certain theoretical and practical significance for further studies of the formation of English linguistic and cognitive competence of students of technical universities of Kazakhstan and in particular the revision of receiving in-depth training in chemistry. These can be, in particular, the development of teaching material with tasks and exercises are ranked according to the levels of problematic and terminological saturation for effective learning lexical aspect and the English language in General. Note that the study of problems of English language teaching and the necessary competence of future specialists is not only a purely theoretical value for the higher education system of the Republic of Kazakhstan, but also practical importance for the implementation of competence-based approach is a priority in the contemporary higher education throughout the former Soviet Union.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Лингвокогнитивный подход", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "студенты", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "принципы обучения", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "методика", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "английский язык", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Linguocognitive approach", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "students", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "learning principles", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "methodology", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "English language", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Formation of the English-language linguocognitive competence in students of engineering universities and colleges of Kazakhstan", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Формирование англоязычной лингвокогнитивной компетенции у студентов технических вузов Казахстана", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Magisterskaya__Dissertaciya_SHakiryanova_Z_M_.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7649/1/Magisterskaya__Dissertaciya_SHakiryanova_Z_M_.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "387,88 kB"}, {"filename": "reviewSV_SHakiryanova_M_Z__otz.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7649/2/reviewSV_SHakiryanova_M_Z__otz.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewSV", "size": "14,46 kB"}, {"filename": "reviewSV_SHakiryanova.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7649/4/reviewSV_SHakiryanova.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewRev", "size": "15,46 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/7308", "title": "Meta-communication in Russian oral spontaneous speech", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Федорова Капитолина Сергеевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Зайдес Кристина Денисовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Zaides Kristina", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Богданова-Бегларян Наталья Викторовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Bogdanova-Beglarian Natalia Viktorovnа", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2017-09-29T13:17:06Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2017-09-29T13:17:06Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2017", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "017075", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/7308", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "В настоящей работе описывается явление метакоммуникации в русской устной спонтанной речи. Метакоммуникация определяется как уровень общения (коммуникация по поводу коммуникации), служащий для проверки общности кода говорящего и слушающего, содержащий дополнительные комментарии говорящего о своей речи. Метакоммуникацию в языке передают специальные метакоммуникативные единицы (МЕ), подробная классификация которых, с учетом направленности (на сам текст или на слушающего) и функции в речи (дискурсивной, корректирующей, эксплицирующей, оценивающей и поисковой), предложена в работе. Материалом для исследования послужил массив из 669 транскриптов (расшифровок) устных спонтанных монологов разного типа: чтение и пересказ сюжетного и несюжетного предтекстов (исходных текстов), описание сюжетного и несюжетного изображений, а также рассказ на заданную тему. Монологи составляют один из блоков «Звукового корпуса русского языка» – «Сбалансированную Аннотированную Текстотеку», которая включает спонтанную монологическую речь представителей разных социальных и психологических групп (медиков, юристов, преподавателей русского языка как иностранного и некот. др.), а также русскую интерферированную речь иностранцев (американцев, китайцев, франкофонов и голландцев). Выделяются несколько основных гипотез исследования, которые нашли подтверждение в работе: 1)\tколичество метакоммуникативных единиц в речи и их характер определенным образом зависят от пола, возраста, профессиональной принадлежности, уровня речевой компетенции и родного (материнского) языка говорящего, а также от его психологических характеристик (психотип); 2)\tпоявление и характер метакоммуникативных единиц зависят от типа коммуникативного сценария, по которому построен монолог (чтение, пересказ, описание изображения, рассказ на заданную тему). В рассмотренном материале была выявлена 921 МЕ. Наиболее частотным типом оказались дискурсивные маркеры (321 контекст / 35 % от всех типов метаединиц), наименее частотными – извинения (6/1 %) и обвинения (5/1 %). В работе подробно рассмотрен метакоммуникативный «репертуар» разных социальных и психологических групп говорящих с определением частотности тех или иных типов МЕ, дано полное описание каждого из типов метакоммуникации со множеством примеров. Были подтверждены гипотезы о наличии корреляции между уровнем речевой компетенции, профессиональной занятостью, родным языком и экстравертностью/интровертностью информанта и средним количеством метаэлементов в его монологе. Пол и возраст говорящего, а также степень его владения русским языком не влияют на среднее количество МЕ в его устной монологической речи. Однако женщины чаще используют единицы, эксплицирующие сомнения и затруднения в речи, а мужчины – вопросно-ответную форму рассуждения в монологе; говорящие младшего (юношеского) возраста больше склонны оценивать свою речь, чем информанты других возрастных групп, говорящие позднего зрелого возраста – употреблять поисковые метаединицы. Инофоны же, к примеру, чаще задают вопросы экспериментатору, чем носители русского языка. Помимо этого, подтверждена гипотеза о зависимости количества и характера метаэлементов от типа монолога, в котором они встретились. Наибольшее их число приходится на монолог-рассказ (в среднем, 2,4 МЕ на монолог), наименьшее – на чтение текста (в среднем, 0,4 МЕ на монолог). Монолог-чтение может включать ограниченное количество типов метакоммуникации, среди которых частотны самокоррекция и экспликация сомнений говорящего. Пересказ текста маркирован наличием высокой доли МЕ, эксплицирующих забывание слова или факта текста. При описании изображения информанты часто пользуются поиском что ещё сказать, а при продуцировании рассказа – поиском слова.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "This work is dedicated to the meta-communication in Russian oral spontaneous speech. Meta-communication is the level of the speech (communication about communication), serving to check the congruence of the speaker's and listener's code, containing additional speaker's commentaries about the speech. In the language, it becomes apparent in special meta-communicative units (MU), detailed classification of which is proposed in the work, taking into account the focus (to the text itself or to the listener) and functions in speech (discursive, corrective, explicative, evaluative and search). As a material for the investigation were used 669 transcripts of oral spontaneous monologues: the reading and the retelling of a text (anecdotal and non-anecdotal), the description of a picture (anecdotal and non-anecdotal, too), and the story on a given topic. Monologues constitute one of the parts of the \"Speech Corpus of Russian Communication\" - \"Balanced Annotated Collection of Texts\", which includes spontaneous monologic speech produced by members of different social and psychological groups (doctors, lawyers, teachers of Russian as a foreign language, etc.), as well as Russian interfered speech of foreigners (Americans, Chinese, Francophones and Dutch). In the examined texts, 921 meta-communicative units were identified. The most frequent type is discursive markers (321 contexts / 35% of all types of meta-units), the least frequent ones were apologies (6/1%) and accusings (5/1%). The meta-communicative \"repertoire\" of the speakers from different social and psychological groups is given in detail, with the frequency of each type of MU and a lot of examples. Hypotheses about the existence of a correlation between the level of speech competence, the professional employment, the native language and the extroversion/introversion of the informant and the average number of meta-elements in his/her monologue were confirmed. The gender and the age of the speaker, as well as the language skills, do not affect the average amount of MU in his/her oral monologic speech. In addition, the hypothesis of the dependence of the number and specifics of meta-elements on the type of monologue was confirmed. The largest number of MU is in the monologue-story (on average, 2.4 MU per monologue), the smallest – for the reading of a text (on average, 0.4 MU per monologue). The reading can include a limited number of types of meta-communication, among which self-correction and explication of the speaker's doubts are frequent. The retelling of a text is marked by the high number of MU, explicating the forgetting of the word or the fact of the text. When describing the image, informants often use the search for what else to say, and when producing the story, the search for the word.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "метакоммуникация", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "устная речь", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "спонтанная речь", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "спонтанный монолог", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "корпусная лингвистика", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "meta-communication", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "oral speech", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "spontaneous speech", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "spontaneous monologue", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "corpus linguistics", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Meta-communication in Russian oral spontaneous speech", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Метакоммуникация в русской устной спонтанной речи", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Mag__dis__Zajdes.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7308/1/Mag__dis__Zajdes.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "871,34 kB"}, {"filename": "reviewSV_st002364_Bogdanova-Beglaryan_Natalya_Viktorovna_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7308/2/reviewSV_st002364_Bogdanova-Beglaryan_Natalya_Viktorovna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "5,03 kB"}, {"filename": "reviewSV_Zajdes_K_D__mag_rec.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7308/5/reviewSV_Zajdes_K_D__mag_rec.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewRev", "size": "27,5 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/7311", "title": "Emotional-evaluative utterances in translated political discourse: Evidence from English translations of Vladimir Putin's speeches", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Меркулова Елена Михайловна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Камнева Лариса Эдуардовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Kamneva Larisa", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Третьякова Татьяна Петровна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Tretiakova Tatiana Petrovnа", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2017-09-29T13:17:06Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2017-09-29T13:17:06Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2017", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "017091", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/7311", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Данная работа посвящена исследованию переводческих стратегий, применяемых при переводе эмоционально-оценочных высказываний в рамках политического дискурса. Ораторская речь рассматривается как особый жанр политического дискурса, в котором реализуется основная функция – воздействие на аудиторию. Проведенный переводоведческий анализ высказываний с эмоционально-оценочным компонентом в речах В. Путина и их переводов на английский язык позволил выявить несколько видов переводческих трансформаций. Исследование показало, что генерализация, нейтрализация, опущения и калькирование, в целом снижают экспрессивность, оценочность и, следовательно, прагматический потенциал высказываний с положительной и отрицательной оценкой. Выявленные трансформации добавления, модуляции, конкретизации, функциональной замены, антонимического перевода, лексико-грамматической замены сохраняют интенсивность оценки и передают экспрессивность высказываний.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The paper deals with the research of translation strategies relevant for emotional-evaluative utterances translation in political discourse. Public speaking is discussed as an important political genre producing a strong effect on the audience. The research of emphatic utterances expressing negative and positive evaluation in President Putin’s speeches and their translations into English made it possible to identify several classes of translation transformations. These classes are generalization, neutralization, omission and loan translation. They decrease emphatic performance and, as a result, the pragmatic potential of positive and negative evaluation utterances. Transformations of addition, modulation, specification, functional, lexical and grammar substitution, antonymic translation preserve evaluative degree and expressivity of utterances.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "эмоционально-оценочные высказывания", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "политический дискурс", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "ораторская речь", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "переводческие трансформации", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "emotional-evaluative utterances", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "political discourse", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "public speaking", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "translation transformations", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Emotional-evaluative utterances in translated political discourse: Evidence from English translations of Vladimir Putin's speeches", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Эмоционально-оценочные высказывания в переводном политическом дискурсе (на материале английских переводов речей В.В. Путина)", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Dissertaciya_Kamneva_Larisa.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7311/1/Dissertaciya_Kamneva_Larisa.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "201,73 kB"}, {"filename": "reviewSV_st002534_Tretyakova_Tatyana_Petrovna_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7311/2/reviewSV_st002534_Tretyakova_Tatyana_Petrovna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "5,73 kB"}, {"filename": "reviewSV_Kamneva_L_E__rec.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7311/5/reviewSV_Kamneva_L_E__rec.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewRev", "size": "19,79 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/7270", "title": "Consumer trust in organic food on German and Russian markets", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Ганскау Елена Юрьевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Иванова Мария Сергеевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Ivanova Mariia", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Минина Вера Николаевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Minina Vera Nikolаevnа", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2017-09-29T13:04:25Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2017-09-29T13:04:25Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2017", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "016713", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/7270", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "В настоящее время потребление органических продуктов питания становится популярной темой в разных исследовательских областях. Достаточно много работ посвящено изучению рынка органического питания, однако проблематика доверия на рынке органической еды исследована недостаточно. Данная работа нацелена на выявление основных факторов, влияющих на процесс формирования потребительского доверия к органическим продуктам. В качестве кейсов рассмотрены системы органических продуктов питания России и Германии. Главный исследовательский вопрос формулируется следующим образом: как конструируется потребительское доверие к органической еде на российском и немецком рынке? Практическая часть исследования базируется на данных, полученных автором при проведении онлайн опроса и полуструктурированных интервью, а также качественного анализа документов и СМИ. Полученные результаты демонстрируют, что процесс формирования доверия может быть разделён на три основных стадии, на каждой из которых отмечается влияние различных факторов. Так, побуждение к покупке органических продуктов основывается на межличностном доверии, а процесс выбора и приобретения товара имеет в своей основе доверие институциональное. Сравнительный анализ российского и немецкого кейсов позволяет сделать вывод о том, что немецкие потребители показывают высокий уровень доверия к национальным органам, регулирующим систему органических продуктов питания, в то время как российские потребители больше доверяют Европейским контролирующим системам и личным связям. Российские потребители также демонстрируют низкий уровень доверия к национальным институтам.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "These days consumption of organic food is becoming a popular research topic in different fields of studies. A substantial body of literature is devoted to various aspects of this process, however, relatively little is known about consumer trust on the organic food market. Thus, the current comparative study is aimed to fill this gap by revealing major factors that influence the process of consumer trust formation in organic food. Two cases were investigated: the Russian and the German organic food system. The main research question is how consumer trust in organic food is constructed on Russian and German markets? The empirical research is based on the data obtained by the author from the online survey and semi-structured interviews accompanied by the qualitative analysis of documents and mass media content. The results demonstrate that the process of trust formation could be divided into three main stages with different factors influencing consumer trust on each of them. While the decision to start buying organic food is based on interpersonal trust, the process of choosing and purchasing is built upon institutional trust. Comparative analysis of Russian and German cases allows concluding that German consumers show high-level confidence in national regulatory agencies while Russian consumers tend to rely both on European controlling systems and personal ties and have a low level of trust in national institutional systems.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "органическая еда", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "потребительское доверие", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "рынок", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "межличностная коммуникация", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "СМИ", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "органические стандарты", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "organic food", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "consumer trust", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "market", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "interpersonal communication", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "organic food standards", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "mass media", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Consumer trust in organic food on German and Russian markets", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Доверие потребителя к органическим продуктам питания на рынках России и Германии", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Ivanova_M_S__Magisterskaya_dissertaciya.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7270/1/Ivanova_M_S__Magisterskaya_dissertaciya.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "1,09 MB"}, {"filename": "reviewSV_Evaluation_of_Master's_Thesis_Ivanova.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7270/2/reviewSV_Evaluation_of_Master%27s_Thesis_Ivanova.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "60,88 kB"}, {"filename": "reviewSV_Ocenka_nauchnyj_rukovoditel.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7270/3/reviewSV_Ocenka_nauchnyj_rukovoditel.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "135,5 kB"}, {"filename": "reviewSV_st001420_Minina_Vera_Nikolaevna_(supervisor)(En).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7270/4/reviewSV_st001420_Minina_Vera_Nikolaevna_%28supervisor%29%28En%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "1,85 kB"}, {"filename": "reviewSV_st001420_Minina_Vera_Nikolaevna_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7270/5/reviewSV_st001420_Minina_Vera_Nikolaevna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "3,39 kB"}, {"filename": "reviewSV_Ivanova_M_S__rec_angl.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7270/11/reviewSV_Ivanova_M_S__rec_angl.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewRev", "size": "18,67 kB"}, {"filename": "reviewSV_Ivanova_M_S__rec_russk.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7270/12/reviewSV_Ivanova_M_S__rec_russk.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewRev", "size": "21,08 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/7350", "title": "Problems of English–Russian translation: Transformation of modified terms", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Люлина Анна Владимировна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Фаустова Анастасия Павловна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Faustova Anastasiia", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Елисеева Варвара Владимировна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Eliseeva Varvara Vlаdimirovnа", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2017-09-29T13:21:02Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2017-09-29T13:21:02Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2017", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "017246", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/7350", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Данная диссертация посвящена рассмотрению трансформаций, которым подвергаются при переводе модифицированные термины в экономическом тексте. Были проанализированы различные способы перевода модифицированных терминов, выявлены ошибки при переводе, а также предложены рекомендации по их устранению.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The dissertation deals with examination of modified terms transformations in an economic text. It provides the analysis of different approaches to translation of modified terms, reveals causes of mistranslation and gives recommendations on how to avoid mistakes.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "модифицированные термины", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "трансформации", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "экономический текст.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "modified terms", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "transformations", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "economic text", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Problems of English–Russian translation: Transformation of modified terms", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Трансформация модифицированных терминов при переводе с английского языка на русский", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Dissertaciya_Faustova_A_P_.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7350/1/Dissertaciya_Faustova_A_P_.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "859,38 kB"}, {"filename": "reviewSV_st005411_Eliseeva_Varvara_Vladimirovna_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7350/2/reviewSV_st005411_Eliseeva_Varvara_Vladimirovna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "3,42 kB"}, {"filename": "reviewSV_Faustova_A_P__mag_rec.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7350/6/reviewSV_Faustova_A_P__mag_rec.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewRev", "size": "17,31 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/9581", "title": "The speech strategy of avoiding direct answers in political discourse", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Фортунатова Елена Юрьевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Удовидченко Дарья Николаевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Udovidchenko Daria", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Щукина Кира Александровна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Shchukina Kira Аleksаndrovnа", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2017-09-29T14:14:12Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2017-09-29T14:14:12Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2017", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "017240", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/9581", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Работа посвящена описанию речевых тактик, реализующих стратегию уклонения от прямого ответа в политическом дискурсе. Данная тема представляет интерес в связи с актуальностью дискурсивных исследований на современном этапе развития лингвистики и необходимостью разработки универсальных стратегий языковой личности, к числу которых относится стратегия уклонения от прямого ответа. В результате проведённого исследования было выделено семь тактик, реализующих стратегию уклонения от прямого ответа. В процессе анализа данных речевых тактик были описаны их структурно-грамматические, семантические и коммуникативные особенности. С учётом всех результатов делается вывод о том, что каждая из выделенных в работе тактик имеет свой набор типичных языковых средств, а следовательно может функционировать в речи любого носителя языка как способ уклонения от прямого ответа.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The master’s thesis is dedicated to describing speech tactics, actualizing the strategy of avoiding direct answering in political discourse. The topic is worth examination because of the relevance of discourse studies in modern linguistics and in relation to development needs of universal language strategies, among which is the strategy of avoiding direct answering. The analysis revealed seven tactics, actualizing the strategy of avoiding direct answering. Speech tactic analysis included the description of its structural-grammatic, semantic and communicative features. As a result, each of the revealed tactics has its own set of typical linguistic means, therefore it can function as a way of avoiding direct answering in every language user’s speech.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "речевая стратегия", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "косвенный речевой акт", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "тактика", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "дискурс", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "политический дискурс", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "speech strategy", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "indirect speech act", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "tactic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "discourse", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "political discourse", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "The speech strategy of avoiding direct answers in political discourse", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Речевая стратегия уклонения от прямого ответа в политическом дискурсе", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Glava1_(Avtosoxranennyi_).docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/9581/1/Glava1_%28Avtosoxranennyi_%29.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "846,1 kB"}, {"filename": "reviewSV_st005882_SHHukina_Kira_Aleksandrovna_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/9581/2/reviewSV_st005882_SHHukina_Kira_Aleksandrovna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "5,17 kB"}, {"filename": "reviewSV_Udovidchenko_D_N__mag_rec.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/9581/5/reviewSV_Udovidchenko_D_N__mag_rec.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewRev", "size": "16,53 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/7346", "title": "Pragmatics of implicit statements in English media dialogue: The study of modern English-speaking celebrities' interviews", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Трошина Александра Валерьевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Терещенкова Диана Игоревна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Tereshchenkova Diana", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Абдульманова Аделя Хамитовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Abdulmanova Adelia Khаmitovnа", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2017-09-29T13:17:11Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2017-09-29T13:17:11Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2017", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "017228", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/7346", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Диссертация посвящена исследованию прагматики имплицитных высказываний в речи англоязычных деятелей современной массовой культуры. Целью исследования является анализ применения тех или иных высказываний с имплицитной семантикой в рамках публичного диалогического взаимодействия между участниками коммуникативного процесса. В ходе исследования было выявлено использование таких тактик речевого общения, как: речевая провокация, тактика частичного запроса, тактика намека, тактика возражения, тактика осуждения, тактика согласия и др.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "This paper is dedicated to the study of Pragmatics of implicit statements in the speech of modern English-speaking celebrities. The aim of the study is to analyze the use of certain statements with implicit semantics within the framework of public dialogical interaction between participants in the communicative process. The study reveals the use of such tactics of verbal communication as: speech provocation, tactics of partial inquiry, hint tactics, objection tactics, tactics of condemnation, tactics of consent, etc.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Прагматика", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "коммуникация", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "имплицитные высказывания", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Pragmatics", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "communication", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "implicit statements", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Pragmatics of implicit statements in English media dialogue: The study of modern English-speaking celebrities' interviews", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Прагматика имплицитных высказываний в английском медийном диалоге (на материале интервью англоязычных деятелей современной массовой культуры)", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "itogovyj_variant_dissertacii.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7346/1/itogovyj_variant_dissertacii.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "166,01 kB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_nauch__ruk__na_dissertaciyu_Tereshhenkovoj_D_I__nauch__ruk__Abdulmanova__A_X_.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7346/2/reviewSV_Otzyv_nauch__ruk__na_dissertaciyu_Tereshhenkovoj_D_I__nauch__ruk__Abdulmanova__A_X_.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewSV", "size": "16,86 kB"}, {"filename": "reviewSV_st005216_Abdulmanova_Adelya_Xamitovna_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7346/3/reviewSV_st005216_Abdulmanova_Adelya_Xamitovna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "5,03 kB"}, {"filename": "reviewSV_Tereshhenkova_D_I__mag_rec.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7346/6/reviewSV_Tereshhenkova_D_I__mag_rec.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewRev", "size": "23,71 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/7345", "title": "Markers of renarrative in various types of oral speech", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Наумов Владимир Викторович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Сурина Анна Павловна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Surina Anna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Богданова-Бегларян Наталья Викторовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Bogdanova-Beglarian Natalia Viktorovnа", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2017-09-29T13:17:11Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2017-09-29T13:17:11Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2017", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "017224", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/7345", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Настоящая исследовательская работа посвящена описанию функционирования в устной речи маркеров ренарратива (мол, де, дескать и т. п.), единиц устного дискурса, вводящих в повествование чужую речь. Исследование позволило выявить новые средства передачи чужих слов, используемые носителями преимущественно в разговорной речи (типа, такой, вот и т. п.). Также было доказано влияние на выбор того или иного маркера ренарратива таких экстралингвистических факторов, как гендер, возраст говорящего, сфера общения (публичная или повседневная).", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The paper considers functioning of markers of renarrative (like мол, де, дескать) in oral speech. These markers are discoursive words marking someone else's speech in the narrative. The study identified new means of marking someone else's words used mainly in colloquial speech (like типа, такой, вот, etc.). It has been shown that such extralinguistic factors as gender, age of the speaker and conditions of communication impact on choice of markers of renarrative.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "маркеры ренарратива", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "ксенопоказатели", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "чужая речь", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "markers of renarrative", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "xenomarkers", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "reported speech", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Markers of renarrative in various types of oral speech", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Маркеры ренарратива в разных типах устной речи", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Dissertaciya__Surina_(1)_(1).docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7345/1/Dissertaciya__Surina_%281%29_%281%29.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "402,11 kB"}, {"filename": "reviewSV_st002364_Bogdanova-Beglaryan_Natalya_Viktorovna_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7345/2/reviewSV_st002364_Bogdanova-Beglaryan_Natalya_Viktorovna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "3,5 kB"}, {"filename": "reviewSV_SURINA_A_p__mag_rec.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7345/5/reviewSV_SURINA_A_p__mag_rec.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewRev", "size": "19,35 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/7390", "title": "Visualization in political advertising", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Тарадина Юлия Михайловна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Иванова Виктория Михайловна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Ivanova Viktoriia", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Свешникова Наталья Олеговна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Sveshnikova Natalia Olegovnа", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2017-09-29T13:22:36Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2017-09-29T13:22:36Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2017", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "020683", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/7390", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "В данной работе рассматриваются такие психологические составляющие, как визуальные образы в политической рекламе. Объектом исследования являются жители Санкт-Петербурга и эксперты в области рекламы. Гипотезы исследования: 1. Рядовые и эксперты имеют отличия в восприятии имеющихся в визуальных образах в политической рекламе информаций, ценностей, эмоциональной составляющей. 2. Люди с эктернальным и люди с интернальным локусом контроля имеют отличия в восприятии имеющихся в визуальных образах рекламы смыслов, ценностей, информаций. 3. Чем больше в визуальных образах политической рекламы воспринимаемого недоверия и принуждения, тем больше реклама вызывает безразличия, тревожных и неприятных ощущений, и тем меньше она воспринимается как оригинальная и обладающая смыслом. В исследовании проведен анализ научной литературы, уточнены понятия, подобраны психодиагностические методики (анкета, локус контроля Дж. Роттера, методика оценки изображения и оценки качественных особенностей визуальных образов в рекламе Н.О. Свешниковой), подведены итоги. Результатом проведенной работы является выявление особенностей визуальных образов в политической рекламе, обнаружение статистически значимых различий в восприятии визуальных образов в политической и коммерческой рекламе у рядовых и экспертов.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Visualization in political advertising. In this work such psychological components as visual images in political advertising. The object of the study is residents of St. Petersburg and experts in the field of advertising. Hypotheses of the study: 1. Private and experts have differences in perception in visual images in political advertising, values, emotional component. 2. People with an external and internal locus of control have differences in perception in the visual images of advertising meanings, values, information. 3. The more perceived mistrust and coercion in the visual images of political advertising, the more advertising induces indifference, unsettling and unpleasant feelings, and the less it is perceived as original and meaningful. In the research the scientific literature is analyzed, used concepts are clarified, psychodiagnostic techniques are chosen (questionnaire, the control locus, the method of image evaluation and for evaluating the quality features of visualization by NO Sveshnikova). The result of this work is the identification of the perception of visualization in political advertising, the detection of statistically significant differences in the perception of visual images in political and commercial advertising among respondents and experts.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Визуализация", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "визуальный образ", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "восприятие", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "визуальные образы в политической рекламе", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "политическая реклама.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Visualization", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "visual image", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "perception", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "visual images in political advertising", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "political advertising.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Visualization in political advertising", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Особенности визуализации в политической рекламе", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_Ivanova_VM.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7390/1/VKR_Ivanova_VM.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "3,56 MB"}, {"filename": "reviewSV_st001516_Sveshnikova_Natalya_Olegovna_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7390/2/reviewSV_st001516_Sveshnikova_Natalya_Olegovna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "12,6 kB"}, {"filename": "reviewSV_Ivanova_V_M__mag_rec.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7390/5/reviewSV_Ivanova_V_M__mag_rec.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewRev", "size": "18,4 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/7437", "title": "Stylistic characteristics of translating the European Union deeds of incorporation into Italian, English and Russian", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Блохина Наталия Валентиновна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Донских Екатерина Владимировна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Donskikh Ekaterina", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Самарина Марина Сергеевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Samarina Marina Sergeevnа", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2017-09-29T13:36:21Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2017-09-29T13:36:21Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2017", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "037755", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/7437", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Данная магистерская диссертация посвящена стилистическим особенностям перевода одного из важнейших юридических документов в современном европейском праве – Маастрихтского договора о Европейском Союзе – на итальянский, английский и русский языки. Данный документ не утратил своей актуальности и по сей день является действующим на территории ЕС в редакции Лиссабонского договора 2007 г., сохранив, при этом структуру и многие положения своей первой редакции 1992 г. Исследование содержит три главы. Первая глава посвящена историческим аспектам создания Маастрихтского договора, его основным функциям и задачам. Анализируется значение Маастрихтского договора и его влияние на процессы евроинтеграции и развития Европейского Союза в целом. Во второй главе раскрываются теоретические аспекты таких понятий, как документ и перевод документов, функциональный стиль, эквивалентность перевода, стилистические проблемы перевода нормативных документов. В третьей главе исследования проводится контрастивный стилистический анализ текстов Маастрихтского договора на итальянском, английском и русском языках. В заключении автор делает некоторые выводы согласно поставленным задачам и цели исследования. Я хочу поблагодарить моего научного руководителя, Марину Сергеевну Самарину, за неоценимую помощь, готовность оказать поддержку и терпение; моих преподавателей за данные мне знания в течение последних лет; Ирину Валентиновну Соболеву – моего первого преподавателя итальянского языка - за навыки, которыми я владею сейчас. Я благодарю моих родителей, моего брата, моего любимого и моих друзей за поддержку.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The present master's thesis is dedicated to the stylistic features of the translation of one of the most important legal documents in the contemporary European law - the Maastricht Treaty on European Union - in Italian, English and Russian. This document has maintained its relevance till now and it is valid on the territory of the European Union as amended by the Lisbon Treaty in 2007, at the same time maintaining structure and provisions of its original version of 1992. The research contains three chapters. The first chapter is dedicated to historical aspects of the Maastricht Treaty, its main functions and tasks. The importance of the Maastricht Treaty and its impact on the process of European integration and the development of the European Union as a whole are analyzed. The second chapter reveals theoretical aspects of such phenomena as document and translation of documents, functional style, equivalent translation, stylistic issues of legal documents translation. In the third chapter of the research the contrastive stylistic analysis of texts of the Maastricht Treaty in Italian, English and Russian is carried out. In conclusion the author makes some conclusions according to the goal and objectives of the research. I want to thank my scientific advisor, Marina Samarina, for the priceless help, readiness to render assistance and patience; my professors for giving me the important knowledge during last years, my first teacher of the Italian language - Irina Soboleva for the skills that I possess today. I also thank my parents, my brother, my beloved and my friends for support.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Маастрихтский договор", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "законодательство Европейского Союза", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "стилистические аспекты перевода", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "перевод нормативных документов", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "стилистика", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "стилистическая эквивалентность перевода", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "сравнительный стилистический анализ", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Treaty of Maastricht", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "common European law", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "stylistic aspects of translation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "translation of legal documents", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "stylistics", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "stylistic equivalence of translation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "comparative stylistic analysis", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Stylistic characteristics of translating the European Union deeds of incorporation into Italian, English and Russian", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Стилистические особенности перевода учредительных договоров Евросоюза на итальянский, английский и русский языки", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Donskix_EV_Stilisticheskie_osobennosti_perevoda.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7437/1/Donskix_EV_Stilisticheskie_osobennosti_perevoda.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "274,97 kB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_nauchnogo_rukovoditelya_na_Donskix_E_.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7437/2/reviewSV_Otzyv_nauchnogo_rukovoditelya_na_Donskix_E_.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewSV", "size": "13,11 kB"}, {"filename": "reviewSV_st005724_Samarina_Marina_Sergeevna_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7437/3/reviewSV_st005724_Samarina_Marina_Sergeevna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "2,02 kB"}, {"filename": "reviewSV_Donskix_E_mag_rec.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7437/6/reviewSV_Donskix_E_mag_rec.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewRev", "size": "28,22 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/7471", "title": "Negotiation process as a method of business conflict resolution", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Бондарев Виктор Геннадьевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Базалюк Василина Игоревна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Bazaliuk Vasilina", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Иванова Елена Никитична", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Ivanova Elena Nikitichnа", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2017-09-29T13:37:29Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2017-09-29T13:37:29Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2017", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "046999", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/7471", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "В данной работе рассмотрены необходимые вопросы для анализа использования и готовности использования переговорного процесса в бизнесе как способа разрешения конфликтов. Приводится определение понятия «переговорный процесс» и его классификация по различным факторам. Дано описание медиации как особому виду переговорного процесса. Описывается понятие бизнес-конфликта, выделены его виды и причины. Выделены факторы, влияющие на возможности ограничения переговорного процесса. Было проведено структурное интервью экспертов, которые непосредственно связаны и/или взаимодействуют со сферой бизнеса. В ходе исследования были получены результаты использования переговорного процесса на практике и готовности использования переговорного процесса.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "In this paper we consider the necessary issues for analyzing the use and readiness of the negotiation process in business as a mean of resolving conflicts. The definition of the “negotiation process” and its classification according to various factors. The description of mediation is described as a special type of negotiation process. The concept of a business conflict is described, types and causes are identified. The factors influencing the possibilities of limiting the negotiation process are singled out. A structured interview was conducted between experts who are directly connected and / or interact with the business sector. In the course of the study, the results of the use of the negotiation process in practice and readiness.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "переговоры", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "бизнес", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "конфликт", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "разрешение", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "negotiations", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "business", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "conflict", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "resolution", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Negotiation process as a method of business conflict resolution", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Переговорный процесс как способ разрешения бизнес-конфликтов", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "st046999.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7471/1/st046999.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "168,1 kB"}, {"filename": "reviewSV_st002850_Ivanova_Elena_Nikitichna_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7471/2/reviewSV_st002850_Ivanova_Elena_Nikitichna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "6,96 kB"}, {"filename": "reviewSV_Bazalyuk_V_I__mag_rec.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7471/5/reviewSV_Bazalyuk_V_I__mag_rec.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewRev", "size": "18,26 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/7517", "title": "Patho-characterological background for delinquent behaviour of teenagers", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Никифорова Светлана Николаевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Золотов Игорь Евгеньевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Zolotov Igor", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Бучкина Ирина Петровна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Buchkina Irina Petrovnа", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2017-09-29T13:38:34Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2017-09-29T13:38:34Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2017", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "048005", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/7517", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Для изучения патохарактерологических предпосылок делинквентного поведения у старших подростков было обследовано 114 подростков мужского пола, после чего были сформированы две группы подростков: с аномалиями характера (признаками акцентуаций и психопатий), в одной из которых подростки совершили в прошлом уголовно наказуемый деликт — 33 человека (криминальная группа), а в другой не совершали противоправных действий — 40 человек (контрольная группа). Исследование проводилось на базе средних общеобразовательных школ Красносельского района г. СПб, школы г. Улан-Удэ, Республика Бурятия, ФКУ Колпинская ВК УФСИН России по г. Санкт-Петербургу и Ленинградской области. Измерялись: вегетативный тонус (цветовой тест М. Люшера в адаптации А. И. Юрьева), свойства темперамента («Опросник формально-динамических свойств индивидуальности» В.М. Русалова), типы и аномалии характера, склонность к диссимуляции, органическая природа аномалий характера, конформность, отражение в самооценке реакции эмансипации, склонность к делинквентности, психологическая склонность к алкоголизации и демонстративная алкоголизация, выраженность черт женственности и мужественности, риск депрессии и дискордантность характера («Патохарактерологический диагностический опросник» А.Е. Личко), жизненные ориентации (опросник Е.Ю. Коржовой), эмоциональная сфера (цветовой тест М. Люшера в адаптации К. Шипоша,\"Шкала дифференцированных эмоций\" К. Изарда, «Эмоциональная направленность личности» Б.И. Додонова). Обработка данных: критерий Фишера, Хи-квадрат Пирсона, дискриминантный анализ. Результаты. Показатель - «триада враждебности» статистически значимо выше в криминальной группе подростков. Черты женственности статистически значимо ниже в криминальной группе. Психологическая склонность к алкоголизации статистически значимо выше в криминальной группе подростков. Психомоторная эмоциональность статистически значимо выше в криминальной группе. Положительное настроение (показатель «СО») статистически значимо ниже в криминальной группе подростков. \tТаким образом, у подростков с аномалиями характера предпосылками к совершению криминальных действий выступают: повышенная агрессивность, психологическая склонностью к алкоголизации, острое реагирование на неудачи в психомоторной сфере, низкий уровень черт женственности и пониженное настроение.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "To study the patho-characterological prerequisites of delinquent behavior of senior teenagers 114 male teenagers were examined. Two groups of teenagers with anomalies of character (signs of accentuation and psychopathy) were formed: the first group consisted of teenagers who have committed a criminal offense in the past - 33 people (criminal group) and the second group consisted of teenagers who have not committed any unlawful actions - 40 people (control group). The study was conducted at secondary schools in the Krasnoselsky district of St. Petersburg, in Ulan-Ude; the Republic of Buryatia and in the Kolpino educational colony of the Office of the Federal Service for the Execution of Penalties in St. Petersburg and Leningrad region. The following characteristics have been determined in the study: vegetation tone (M. Lusher's color test in adaptation of A.I. Yuryeva); temperaments (according to \"Questionnaire of formally dynamic properties of individuality\" by V.M. Rusalov); types and anomalies of nature; propensity to dissimulation; organic nature of character anomalies; conformity; reflection in self-evaluation of the emancipation reaction; propensity to delinquency; psychological propensity to alcoholization and demonstrative alcoholism; strength of the femininity and masculinity expression; risk of depression and discordance of character (\"Patho-characterological diagnostic questionnaire\" by A.E. Lichko); life orientations (The questionnaire of E.Yu. Korzhova); the emotional sphere (M. Lusher's color test in K. Shipos's adaptation, K.Izard's \"Scale of differentiated emotions\", B.I. Dodonov's \"Emotional direction of the personality\"). Staististical analysis of data was carried out by F-test, Pearson's chi-squared test and discriminant analysis. The results showed that the “triad hostility” parameter had been significantly higher in the criminal group of teenagers. The strength of feminity was significantly lower in the criminal group of teenagers. The psychological propensity to alcoholization and psychomotor emotionality were significantly higher in the criminal group of teenagers. The positive mood was significantly lower in the criminal group of teenagers. Thus, among the teenagers with anomalies of character the prerequisites for criminal actions are: increased aggression, psychological propensity to alcoholization, acute response to failure in the psychomotor sphere, low strength of the femininity and low mood.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Делинквентное поведение", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "аномалии характера", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "акцентуации", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "психопатии", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "delinquent behavior", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "anomalies of character", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "accentuation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "psychopathy", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Patho-characterological background for delinquent behaviour of teenagers", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Патохарактерологические предпосылки делинквентного поведения у старших подростков", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Zolotov_Dissertaciya.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7517/1/Zolotov_Dissertaciya.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "209,29 kB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_Zolotov_Igor.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7517/2/reviewSV_Otzyv_Zolotov_Igor.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewSV", "size": "14,97 kB"}, {"filename": "reviewSV_st001748_Buchkina_Irina_Petrovna_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7517/3/reviewSV_st001748_Buchkina_Irina_Petrovna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "7,9 kB"}, {"filename": "reviewSV_Zolotov_I_E__rec.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7517/6/reviewSV_Zolotov_I_E__rec.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewRev", "size": "19,96 kB"}, {"filename": "reviewSV_Zolotov_I_E_mag_rec.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7517/7/reviewSV_Zolotov_I_E_mag_rec.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewRev", "size": "15,62 kB"}, {"filename": "reviewSV_Zolotov_I_E_mag_rec_2.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7517/8/reviewSV_Zolotov_I_E_mag_rec_2.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewRev", "size": "17,25 kB"}, {"filename": "reviewSV_Zolotov_I_E_mag_rec_3.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7517/9/reviewSV_Zolotov_I_E_mag_rec_3.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewRev", "size": "17,81 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/7317", "title": "The Horatian satire in the works of Alexander Pope", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Плошкина Наталья Сергеевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Корюк Ксения Ильинична", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Koryuk Ksenia", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Сидорченко Лариса Валентиновна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Sidorchenko Larisa Vаlentinovnа", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2017-09-29T13:17:07Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2017-09-29T13:17:07Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2017", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "017110", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/7317", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Предлагаемая работа посвящена рассмотрению сатир английского поэта А.Поупа из сборника «Подражания Горацию». Автор, исследуя развитие жанра сатиры, показывает влияние горацианской сатиры на творчество английского поэта XVIII века. Задачами данного исследования является обзор и сравнительный анализ сатир А.Поупа и Горация, с учетом социально-исторического контекста и аспектов литературной теории в Англии XVIII века. Данная работа состоит из введения, пяти глав, заключения и списка использованной литературы. В первой главе «А. Поуп и Англия начала XVIII века» приводится общая характеристика рассматриваемой эпохи, биографические сведения об авторе. Во второй главе «Жанровое своеобразие сборника «Подражания Горацию»» подробно рассматривается развитие жанра сатиры, место сатиры в творчестве А.Поупа и влияние на него современных авторов, исследуется состав сборника. В третьей, четвертой и пятой главах «Сравнительный анализ» проводится сравнительный анализ сатир А.Поупа и Горация с целью определения характера рецепции горацианской сатиры в английских подражаниях А.Поупа. В заключении оспаривается мнение большинства ученых о том, что сатира А.Поупа в большей степени строится на ювеналовой модели сатиры и аргументируется выбор горацианской сатиры английским поэтом. Общее количество страниц – 102. К работе прилагается список использованной литературы, насчитывающий 77 источников.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The current paper examines the satires from «Imitations of Horace» by English poet Alexander Pope. Giving the detailed information on the evolution of a satire the author shows the influence of the ancient model of the Horatian satire on the works of the 18th century English poet. The main purpose of the thesis is to make the review and the comparative analysis of satires by A.Pope and Horace, taking into account cultural, social and historical context. The thesis consists of Introduction, five Chapters, Conclusion and The List of References. The First Chapter \"A. Pope and England in the beginning of the 18th century\" gives general information on the social context and biography of A.Pope. The Second Chapter \"Originality of genre in the collection «Imitations of Horace»\" shows the evolution of the genre «satire», its significance in the works of A.Pope and includes remarks on the composition of the collection. The Third, Fourth and Fifth Chapters contain analysis of the satires. In the Conclusion there are some arguments against the general opinion about the prevalence of juvenalian satire over horatian in the works of A.Pope and arguments which confirm choosing of the Horatian satire. The paper contains 102 pages. The List of References includes 77 sources.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "горацианская сатира", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "А.Поуп", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "подражание", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "пародия", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "horatian satire", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "A.Pope", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "imitation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "parody", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "The Horatian satire in the works of Alexander Pope", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Горацианская сатира в творчестве Александра Поупа", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Mag_dis_Koryuk_K_I_.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7317/1/Mag_dis_Koryuk_K_I_.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "1,32 MB"}, {"filename": "reviewSV_Koryuk_K_I__mag_otz.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7317/2/reviewSV_Koryuk_K_I__mag_otz.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewSV", "size": "13,43 kB"}, {"filename": "reviewSV_OTZYV_NAUCHNOGO_RUKOVODITELYA.doc", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7317/3/reviewSV_OTZYV_NAUCHNOGO_RUKOVODITELYA.doc", "format": "Microsoft Word", "description": "ReviewSV", "size": "41 kB"}, {"filename": "reviewSV_st002623_Sidorchenko_Larisa_Valentinovna_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7317/4/reviewSV_st002623_Sidorchenko_Larisa_Valentinovna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "4,25 kB"}, {"filename": "reviewSV_Koryuk_K_I__mag_rec.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7317/9/reviewSV_Koryuk_K_I__mag_rec.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewRev", "size": "19,28 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/7359", "title": "The football theme in the Soviet prose of the first half of the 20th century", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Вьюгин Валерий Юрьевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Юрин Павел Андреевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Iurin Pavel", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Гуськов Николай Александрович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Guskov Nikolai Аleksаndrovich", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2017-09-29T13:22:31Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2017-09-29T13:22:31Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2017", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "017282", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/7359", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Настоящая диссертация посвящена исследованию темы футбола в советской художественной прозе первой половины XX века. Литературные произведения рассматриваются в неразрывной связи с историко-культурным контекстом с точки зрения различных аспектов. Особое внимание уделяется образам вратаря и нападающего как ключевых игровых амплуа на футбольном поле. В качестве материала рассматриваются произведения Ю. К. Олеши, Л. А. Кассиля, А. В. Козачинского, Л. А. Лагина и многих других советских авторов.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The following work is dedicated to the study of the theme of football in the Soviet prose of the first half of the 20th century. Literary texts are presented in their inextricable connection with historical and cultural context according to different aspects. Special attention is paid to figures of a goalkeeper and a forward as the key field players. The research is based on texts written by Y. K. Olesha, L. A. Kassil, A. V. Kozachinskij, L. A. Lagin and many other soviet writers.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "футбол", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "советская проза", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "вратарь", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "нападающий", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "защитник", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "football", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "the Soviet prose", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "goalkeeper", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "forward", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "defender", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "The football theme in the Soviet prose of the first half of the 20th century", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Тема футбола в советской прозе первой половины XX века", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "YUrin_P__A__Tema_futbola_v_sovetskoj_proze_pervoj_poloviny_XX_veka.doc", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7359/1/YUrin_P__A__Tema_futbola_v_sovetskoj_proze_pervoj_poloviny_XX_veka.doc", "format": "Microsoft Word", "description": "Article", "size": "530,5 kB"}, {"filename": "reviewSV_YUrinOtzyv_nauchnogo_rukovoditelya.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7359/2/reviewSV_YUrinOtzyv_nauchnogo_rukovoditelya.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewSV", "size": "14,68 kB"}, {"filename": "reviewSV_st005376_Guskov_Nikolaj_Aleksandrovich_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7359/3/reviewSV_st005376_Guskov_Nikolaj_Aleksandrovich_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "5,98 kB"}, {"filename": "reviewSV_YUrin_P_A_rec.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7359/7/reviewSV_YUrin_P_A_rec.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewRev", "size": "25,87 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/7354", "title": "The translation aspect of the linguistic interpretation of the persuasiveness category in the English legal discourse", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Трошина Александра Валерьевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Хацко Екатерина Денисовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Khatcko Ekaterina", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Куралева Татьяна Владимировна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Kuraleva Tatiana Vlаdimirovnа", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2017-09-29T13:22:31Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2017-09-29T13:22:31Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2017", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "017257", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/7354", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Данная диссертация посвящена изучению понятию персуазивности в юридическом дискурсе на материале транскриптов англоязычных речей адвокатов. Рассматривается понятие персуазивности, стратегии персуазивного воздействия в адвокатском дискурсе. Определяется спектр основных языковых средств, реализующих эффективное воздействие на адресата, и способы их перевода.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The dissertation examines persuasion and its translation in legal discourse using transcripts of attorneys’ speeches. Terms persuasion, linguistic manipulation and persuasion strategies in court discourse are examined. A variety of main linguistic means which effectively influence a receiver is determined and methods of its translation are described.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "персуазивность", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "персуазивные стратегии", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "речевое воздействие", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "юридический дискурс", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "судебный дискурс", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "адвокатский дискурс", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "перевод", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "переводческие трансформации", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "persuasion", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "persuasion strategies", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "linguistic manipulation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "legal discourse", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "court discourse", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "translation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "transformations in translation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "The translation aspect of the linguistic interpretation of the persuasiveness category in the English legal discourse", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Переводческий аспект лингвистической интерпретации категории персуазивности в англоязычном юридическом дискурсе", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Dissertaciya.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7354/1/Dissertaciya.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "106,43 kB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv-Xacko.doc", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7354/2/reviewSV_Otzyv-Xacko.doc", "format": "Microsoft Word", "description": "ReviewSV", "size": "27 kB"}, {"filename": "reviewSV_Xacko_E_D__mag_rec.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7354/5/reviewSV_Xacko_E_D__mag_rec.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewRev", "size": "22,96 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/7524", "title": "Conflict forms of interaction between the power and the civil society in the course of the development of political communication in the Russian Federation", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Карпухин Сергей Васильевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Капустина Елена Сергеевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Kapustina Elena", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Абгаджава Даур Арнольдович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Abgadzhava Daur Аrnoldovich", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2017-09-29T13:38:35Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2017-09-29T13:38:35Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2017", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "048165", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/7524", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Выпускная квалификационная работа посвящена политической коммуникации в Российской Федерации, а предметная область исследования сосредоточена на конфликтном взаимодействии власти и гражданского общества в России. Автор ставит цель изучить специфику конфликта как особой формы политической коммуникации, для этого:\tрассмотреть теоретические основания коммуникативного взаимодействия власти и общества в теориях власти; изучить конфликтный потенциал политической коммуникации при демократическом режиме; определить основные модели взаимодействия властных структур и гражданского общества, выделяемые в российской научной мысли; разработать собственную комплексную модель к изучению конфликтных форм политической коммуникации; изучить протестное движение в России как реальный случай конфликтной коммуникации.Тема исследования актуальна в силу того, что в российской действительности культура конфликта, равно как и адекватное восприятие конфликтных форм взаимодействия в самом начале пути своего становления, в то же время во взаимодействии власти и гражданского общества все чаще преобладают конфликтные формы коммуникации. Проблематика исследования заключается в защите тезиса о том, что конфликтные формы коммуникации являются необходимым элементом взаимодействия между властью и обществом, имеющим собственную специфику и трансформационный потенциал.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The final qualification work is devoted to political communication in the Russian Federation, and the subject area of the research is focused on the conflict interaction of the power and the civil society in Russia. The author sets a goal to study the specifics of the conflict as a special form of political communication, for this: to consider the theoretical grounds for the communicative interaction of power and society in the power theories; to study the conflict potential of political communication under the democratic regime; identify the main models of interaction between government structures and civil society, identified in the Russian scientific thought; to develop the original integrated model of the political communication conflict forms analysis; to study the protest movement in Russia as a real case of conflict communication. The topic of the research is an actual issue as in Russia the culture of conflict, as well as the appropriate perception of conflict forms of interaction are at the very beginning of the way of its formation, at the same time in the interaction of power and civil society Conflict forms of communication are increasingly prevailing. The issue of the research is related to defend the thesis that conflict forms of communication are an essential element of interaction between the power and the society and that has its own specificity and transformational potential.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "политическая коммуникация", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "конфликт", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "взаимодействие власти и гражданского общества", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "конфликтные формы коммуникации", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "политическое участие", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "протест", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "political communication", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "conflict", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "power-civil society interaction", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "conflict forms of communication", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "political participation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "protest", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Conflict forms of interaction between the power and the civil society in the course of the development of political communication in the Russian Federation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Конфликтные формы взаимодействия власти и гражданского общества в процессе развития политической коммуникации в Российской Федерации", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "diplom.doc", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7524/1/diplom.doc", "format": "Microsoft Word", "description": "Article", "size": "387,5 kB"}, {"filename": "reviewSV_st002840_Abgadzhava_Daur_Arnoldovich_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7524/2/reviewSV_st002840_Abgadzhava_Daur_Arnoldovich_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "4,1 kB"}, {"filename": "reviewSV_Kapustina_E_S__mag_rec.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7524/6/reviewSV_Kapustina_E_S__mag_rec.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewRev", "size": "16,68 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/7521", "title": "English multimedia: Verbal and non-verbal components of influence in a blog", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Михайлов Сергей Николаевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Ильин Михаил Игоревич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Ilin Mikhail", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Варгина Екатерина Ионовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Vargina Ekaterina Ionovnа", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2017-09-29T13:38:34Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2017-09-29T13:38:34Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2017", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "048087", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/7521", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Коммуникация в интернете отличается от традиционных форм устного и письменного общения. Интернет объединяет миллионы пользователей, при этом блоги являются популярным и широко распространенным средством массовой коммуникации. Данная работа посвящена исследованию англоязычных блогов, постов как креолизованных текстов, а также различных отношений, объединяющих два компонента поста: вербального и невербального. Делается попытка установить взаимосвязь между соотнесенностью слов и картинок и воздействием на читателей поста и блога. Работа будет интересна в первую очередь тем, кто занимается изучением креолизованных текстов, блогов и интернет-коммуникации.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Internet communication is different from traditional forms of oral and written communication. The Internet unites millions of users, while blogs are popular and widespread means of mass communication. This study addresses English blogs, creolized texts and different correlations between two components of a post presented in an English blog: verbal and non-verbal. We attempt to establish the connection between interrelation of words and images and the influence produced by the post and the blog on its readers. Our work will be interesting mainly to those who study internet communication, blogs and creolized texts.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "креолизованный текст", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "коммуникация", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "массовая коммуникация", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "интернет-коммуникация", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "блог", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "воздействие", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "вербальный", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "невербальный", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "creolized text", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "communication", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "mass communication", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "internet communication", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "blog", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "influence", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "verbal", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "non-verbal", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "English multimedia: Verbal and non-verbal components of influence in a blog", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Англоязычные мультимедийные средства массовой коммуникации: вербальная и невербальная составляющие воздействия в блоге", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Mag_dissertaciya_IlinMI.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7521/1/Mag_dissertaciya_IlinMI.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "9,03 MB"}, {"filename": "reviewSV_st005307_Vargina_Ekaterina_Ionovna_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7521/2/reviewSV_st005307_Vargina_Ekaterina_Ionovna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "2,47 kB"}, {"filename": "reviewSV_RECENZIYA_Magisterskaya_IlinM.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7521/5/reviewSV_RECENZIYA_Magisterskaya_IlinM.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewRev", "size": "20,26 kB"}, {"filename": "reviewSV_RECENZIYA_Magisterskaya_IlinMI_2017.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7521/6/reviewSV_RECENZIYA_Magisterskaya_IlinMI_2017.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewRev", "size": "20,01 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/7536", "title": "The lexical-semantic field \"soul\" as illustrated by Fyodor Dostoevsky's novel \"The Brothers Karamazov\"", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Власова Александра Олеговна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Красюкова Юлия Андреевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Krasiukova Iuliia", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Беневоленская Нонна Петровна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Benevolenskaia Nonna Petrovnа", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2017-09-29T13:38:37Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2017-09-29T13:38:37Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2017", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "048480", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/7536", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Тема нашей магистерской диссертации «Лексико-семантическое поле “душа” (на материале романа “Братья Карамазовы” Ф.М. Достоевского»). В религиозно-философских исканиях писателя тем, что определяло сложную структуру личности его персонажей, является поиск первичного божественного начала, которое противостояло вихрю порочных человеческих страстей. Местом этого противостояния является не что иное как человеческая душа. Особенности лексико-семантического поля «душа» в преломлении индивидуального авторского сознания Достоевского мы и стремимся выявить. Актуальность исследования определяется необходимостью лингвокогнитивного осмысления лексико-семантического поля «душа» и содержащегося в нём понятий, поскольку они значимы как для каждого человека в отдельности, так и для всего русскоязычного общества. Целью диссертационного исследования стало проведение комплексного анализа названного ЛСП и его ядра душа как понятия, особенно значимого для русской ментальности, в авторской интенции Ф.М. Достоевского. Основными методами нашего исследования послужили метод целевой выборки, семантического анализа, компонентного анализа. Теоретическая база для проведения исследования: труды исследователей: Филина Ф.П., Новикова Л.А., Шмелёва Д.Н., Ахмановой О.С., Вердиева З.Н., Покровского М.М., Щура Г.С., Ипсен Г., Трир Й., Уфимцева А.А., Кронгауз М.А., Кобозева И.М., Арнольд И.В., Кузнецов А.М., Васильев Л.М., Караулов Ю.Н. и др.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Му master’s thesis is about lexico-semantic field “soul” on the matter of F. Dostoevsky’s novel “Brothers Karamazov”. The great Russia author F. Dostoevsky is famous for special psychologism, which penetrates his novels. The main thing in the religious and philosophical pursuit of writer is searching for primary basis, which confront with virtueless human passions. The place of this confrontation is human soul. We aspire to educe the particular qualities of what the concept “soul” is in the Russian mindset and what it is through interpretation by F. Dostoevsky. Timeliness of my investigation take shape by necessity of lingvocultural linguistic and cultural understanding of the lexico-semantic field “soul” and the ideas it contains it, because it important both for every person individually, and for all ethnic Russian population. The purpose of the thesis is realization the conceptual analysis of idea “soul” through the spectacle of the author`s intent by F. Dostoevsky. The methods used to study: method of semantic field, method definition by lexico-semantic groups, oppositions method. Theoretical foundation of our thesis: tractate of academic specialists working on the area of study semantic fields (Filin F., Novikov L, Shmelyov D., Verdieva Z., Shur G., Ipsen G., Trir Y., Ufimtseva A., Krongaus M., Arnold I., Kuznetsov A., Karaulov Yu.).", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "душа", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "лексико-семантическое поле", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "текст", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "контекст", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "лингвокультурология", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "лингвострановедение", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "синтагма", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "soul", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "lexico-semantic field", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "concept", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "text", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "context", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "lingvocultural linguistic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "countrycultural linguistic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "syntagma.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "The lexical-semantic field \"soul\" as illustrated by Fyodor Dostoevsky's novel \"The Brothers Karamazov\"", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Лексико-семантическое поле «душа» (на материале романа Ф.М. Достоевского «Братья Карамазовы»)", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Krasyukova_Magisterskaya_VKR.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7536/1/Krasyukova_Magisterskaya_VKR.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "886,53 kB"}, {"filename": "reviewSV_st005270_Benevolenskaya_Nonna_Petrovna_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7536/2/reviewSV_st005270_Benevolenskaya_Nonna_Petrovna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "6,47 kB"}, {"filename": "reviewSV_Krasyukova_YUA_mag_rec_1.TIF", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7536/5/reviewSV_Krasyukova_YUA_mag_rec_1.TIF", "format": "TIFF", "description": "ReviewRev", "size": "60,32 kB"}, {"filename": "reviewSV_Krasyukova_YUA_mag_rec_2.TIF", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7536/6/reviewSV_Krasyukova_YUA_mag_rec_2.TIF", "format": "TIFF", "description": "ReviewRev", "size": "60,03 kB"}, {"filename": "reviewSV_Krasyukova_YUA_mag_rec_3.TIF", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7536/7/reviewSV_Krasyukova_YUA_mag_rec_3.TIF", "format": "TIFF", "description": "ReviewRev", "size": "54,41 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/9716", "title": "The justification of a court's decisions on excluding evidence during preliminary hearings", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Гершевский Юрий Реджинальдович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Сироткин Кирилл Игоревич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Sirotkin Kirill", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Стойко Николай Геннадьевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Stoiko Nikolai Gennаdevich", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2017-09-29T14:14:12Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2017-09-29T14:14:12Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2017", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "049781", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/9716", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ АННОТАЦИЯ магистерской диссертации студента магистратуры по программе «Уголовный процесс, криминалистика и теория оперативно-розыскной деятельности» ФИО: Сироткин Кирилл Игоревич. Тема диссертации: «Мотивированность решений суда об исключении из числа доказательств на предварительном слушании». Цель исследования: изучение вопросов правового регулирования и соблюдения на практике требования мотивированности судебных решений (на примере постановления суда по итогам предварительного слушания). Задачи исследования: определение понятия и содержания свойства мотивированности судебных решений, а также критериев мотивированности; анализ судебных решений на предмет нарушения мотивированности. Эмпирическую базу исследования составляет судебная практика, которая была исследована путем мониторинга архивных уголовных дел в районном суде, а так же судебных решений на электронных ресурсах (sudact.ru, rospravosudie.com, архивы решений судов общей юрисдикции, содержащиеся в СПС «Консультантплюс»). На предмет наличия в материалах уголовного дела ходатайства об исключении из числа доказательств, заявленного на предварительном слушании, мною было исследовано по 50 материалов уголовных дел за каждый год в период с 2009 г. по 2016 г., из них было выявлено всего 45 уголовных дел с проведением предварительного слушания и 10 уголовных дел, в рамках которых заявлялось и разрешалось ходатайство об исключении из числа доказательств на предварительном слушании. Из 10 указанных выше дел, было выявлено 7 уголовных дел, содержащих мотивированные постановления судей по итогам предварительного слушания, на котором разрешался вопрос об исключении из числа доказательств и 3 уголовных дела, в рамках которых такие постановления судьи являются немотивированными, так как они не соответствуют положению о мотивированности, закрепленного в ч. 4 ст. 7 УПК РФ. Основные выводы, сделанные по результатам исследования: 1.Мотивированность является важным свойством любого решения потому, что от полноты аргументации, логически верно построенных выводов при принятии судебного решения зависит защита подсудимого (обвиняемого) от необоснованного обвинения и несправедливого судебного разбирательства (реализация права на судебную защиту). 2.Мотивированность судебных решений можно определить как наличие в судебном акте должной полноты установленных и логически оцененных фактов, конкретных доводов сторон в деле, правовых оснований и связанных с ними норм закона, что является залогом его законности и обоснованности, и выражением справедливости по итогам дальнейшего судебного разбирательства. 3.Свойства обоснованности и мотивированности неразрывно взаимосвязаны, потому что в решении должны содержаться доводы, на которых основываются выводы суда. Обязанность мотивировать процессуальные решения (включая судебные) сформулирована в ст. 7 УПК РФ (то есть рассматривается законодателем в качестве составной части принципа уголовного процесса). Следовательно, данная обязанность распространяется и на постановления судьи по итогам предварительного слушания. 4.Основной целью проведения предварительных слушаний, а также рассмотрения вопроса об исключении доказательств, которое проводится в рамках предварительного слушания, является проверка достаточности оснований для рассмотрения уголовного дела в судебном заседании по существу и обеспечение равенства процессуальных возможностей сторон. 5.Проверка и оценка доказательств, об исключении которых заявлено ходатайство, производится на предварительном слушании только на предмет их допустимости. 6.Мотивированность ходатайства влияет на мотивированность вынесенного по нему судебного решения, так как судья в первую очередь реагирует на те доводы стороны, которые указаны в процессуальном документе. Учитывая вышесказанное, судебное решение будет мотивированным, если в нем: •дается конкретная оценка доводам сторон (с приведением в случае несогласия с ними контрдоводов); •сформулированные выводы обосновываются ссылками на фактические обстоятельства дела, исследованные доказательства и положения закона.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "SAINT PETERSBURG STATE UNIVERSITY ANNOTATION master thesis by student of magistracy full-time tuition on the program “Criminal Process, criminalistics and theory of operational-investigative activity” Name: Sirotkin Kirill Igorevich. Master thesis title: “The motivation of the court's decisions on evidence exclusion during preliminary hearings”. Goal of the research: study of legal regulation and practical adherence to the requirement of the court decisions’ motivation (on an example of legal resolutions after preliminary hearings). Empirical basis of the research is legal practice studied by criminal cases records in a district court and legal resolutions available in the internet (sudact.ru, rospravosudie.com, legal resolutions of a general jurisdiction available at “ConsultantPlus”) monitoring. 50 criminal cases materials had been investigated in each year through the period from 2009 to 2016 in order to find out if any of them contain requests for evidence declared during the preliminary hearing exclusion. 45 of these cases were conducted with preliminary hearings and only 10 of those contained requests for preliminary hearings evidence exclusion. Out of listed above 10 cases 7 contained motivated legal resolutions on the results of preliminary hearings which were held to resolve an issue of evidence exclusion and 3 cases that contain unmotivated legal resolution since they are not consistent with part 4 section 7 of the Criminal Procedure Code of the Russian Federation. The main conclusion derived through the research: 1.The motivation is an important characteristic of any resolution since a defendant’s advocacy from unreasonable accusation and unfair trial (the right for defense) is dependent on argumentation comprehensiveness and conclusions’ logic. 2.The court’s decisions motivation can be defined as a comprehensive set of specified and logically assessed facts, certain arguments by both sides of a case, legal bases and relevant laws in a legal resolution. All of that is an assurance of legal resolution’s legitimacy and a reflection of a further trial’s justice. 3.The Motivation and justification properties are interconnected because a legal resolution must contain arguments the court’s decision is based on. A duty to motivate legal resolutions is stated in section 7 of the Crime Procedure Code of the Russian Federation (meaning that it is perceived by a legislator as an element of a Crime Procedure). Thus, the duty is extended to legal resolutions that are results of preliminary hearings. 4.The main goal of preliminary hearings and also of evidence exclusion considerations which are held within preliminary hearings process is an assessment of crime case consideration justification and maintenance of case sides’ procedural abilities equality. 5.Checks and assessments of evidence that are declared to be excluded are conducted during preliminary hearings only to find out if they are to be admissibility in case. 6.A request’s motivation is influenced by the motivation of the legal resolution concerning this request because the judge primarily react to the argumentation stated in a procedural document. Taking into consideration all the stated above, a legal resolution can be named as a motivated one only if: •a specific assessment is given to each side’s arguments (with inclusion of counterarguments if present); •conclusions are justified by references to factual circumstances of a case, investigated evidence and laws.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Мотивированность судебный решений", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "исключение из числа доказательств", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "предварительное слушание", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "фактические обстоятельства", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "уголовно-процессуальный закон", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "оценка доказательств", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "процессуальный документ", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "постановление по итогам предварительного слушания", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "назначение уголовного судопроизводства.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Мotivation of the court's decisions", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "evidence exclusion", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "preliminary hearings", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "admissibility", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "factual circumstances", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "the Crime Procedure Code of the Russian Federation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "checks and assessments of evidence", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "procedural document", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "legal resolutions on the results of preliminary hearings", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "the purpose of criminal proceedings.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "The justification of a court's decisions on excluding evidence during preliminary hearings", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Мотивированность решений суда об исключении из числа доказательств на предварительном слушании", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Motivirovannost_reshenij_suda_ob_isklyuchenii_iz_chisla_dokazatelstv_na_predvaritelnom_slushanii_.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/9716/1/Motivirovannost_reshenij_suda_ob_isklyuchenii_iz_chisla_dokazatelstv_na_predvaritelnom_slushanii_.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "177,11 kB"}, {"filename": "reviewSV_st001644_Stojko_Nikolaj_Gennadevich_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/9716/2/reviewSV_st001644_Stojko_Nikolaj_Gennadevich_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "3,37 kB"}, {"filename": "reviewSV_Sirotkin_K_I__mag_rec.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/9716/5/reviewSV_Sirotkin_K_I__mag_rec.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewRev", "size": "14,99 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/9760", "title": "Gas supply contract in the Russian Federation", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Васильченко Анна Ивановна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Рашкова Наталья", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Rascova Natalia", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Городов Олег Александрович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Gorodov Oleg Аleksаndrovich", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2017-09-29T14:14:12Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2017-09-29T14:14:12Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2017", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "051803", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/9760", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ КАФЕДРА КОММЕРЧЕСКОГО ПРАВА АННОТАЦИЯ магистерской диссертации студента магистратуры по программе «Предпринимательское право» (профиль «Энергетическое право») Рашковой Натальи Тема диссертации «Договор газоснабжения в Российской Федерации» Цели и задачи исследования: -определение правовой природы договора газоснабжения и характеристика его особенностей, посредством анализа гражданского законодательства, и иных нормативно правовых актов, материалов судебной практики и литературных источников. - рассмотрение точек зрения ученых цивилистов на понятие и правовую природу договора газоснабжения, с целью формирования собственной позиции по данному вопросу, а также выявление его специфических признаков; -определение предмета договора газоснабжения, наряду с его существенными условиями; - рассмотрение особенностей ответственности, а также заключения и расторжения, присущих договору газоснабжения. Выводы, сделанные по результатам исследования: - на основании анализа мнений существующих в доктрине, мы пришли к выводу о том, что по своей правовой природе договор газоснабжения следует относить к «договорам снабжения газом через присоединённую сеть» как самостоятельный вид гражданско-правового договора. Но важно отметить, что относить договор к данной разновидности можно только с учётом субъектного состава, в данном случае договор должен быть заключён между газоснабжающей организацией и гражданином (физическим лицом). В случае, если договор газоснабжения заключается между организациями, мы предполагаем, что он по своей правовой природе относится к примыкающим к договору поставки». - считаем необходимым, ввести в ГК РФ общую модель договора, которую можно будет использовать применительно к отношениям по снабжению абонентов электрической энергией, газом, и другими товарами, но в связи с отсутствием на сегодняшний день такой модели договора, к отношениям газоснабжения применимы правила об энергоснабжении. - Предметом договора газоснабжения является газ (товар), который включается в число вещей, являющийся объектом гражданского права, который передается потребителю собственность, а потребитель в свою очередь обязуется при принятии и использовании уплатить за него денежную сумму (цену). Анализируя информацию, касающуюся предмета договора газоснабжения, мы пришли к мнению, что необходимо отграничить договор газоснабжения от договора энергоснабжения на законодательном уровне. Предметы указанных договоров также необходимо отграничить, так как они различны. Мы считаем, что их необходимо рассматривать как различные объекты, а не как различные элементы общего объекта правоотношения по энергоснабжению. - Существенными условиями договора газоснабжения являются: предмет договора, в том числе количество и качество газа, цена на газ и его транспортировку, режим потребления газа и условия, относящиеся к обеспечению содержания и безопасности сетей, оборудования, а также форма договора. - при заключении договора газоснабжения необходимо руководствоваться положениями ГК РФ, заключая договор с потребителями – юридическими лицами, кроме положений ГК, сторонам необходимо руководствоваться положениями Постановления Правительства РФ № 162 «Об утверждении правил поставки газа в РФ» - Деятельность, связанная с газом, относится к деятельности, связанной с повышенной опасностью для окружающих. По договору снабжения газом через присоединенную сеть ответственность за причинение вреда источником повышенной опасности, согласно нормам главы 59 ГК РФ, возлагается на снабжающую организацию, которая выступает владельцем источника повышенной опасности, с учетом обстоятельств, причинения вреда. - Расторжение договора газоснабжения возможно по соглашению сторон, также существует возможность расторжения и изменения договора газоснабжения в судебном порядке по требованию одной из сторон. Газоснабжающие организации не обладают правом в одностороннем порядке расторгать договор газоснабжения с потребителем, использующим газ в бытовых целях, но вправе приостанавливать подачу последнего. В случаях же, когда потребителем газа выступает юридическое лицо, договор газоснабжения, может быть, расторгнут, или изменен, в одностороннем порядке снабжающей организацией.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "SAINT-PETERSBURG STATE UNIVERSITY DEPARTMENT OF COMMERCIAL LAW SUMMARY of Master's degree thesis A master's student of the program \"Business Law\" (Profile \"Energy law\") Rashkova Natalya The topic of the dissertation is \"Gas Supply Contract in the Russian Federation\" Aims and objectives of the study: -determination of the legal status of the gas supply contract and its characteristics through the analysis of civil legislation, and other regulatory legal acts, materials of judicial practice and literary sources. - consideration of civil law specialists’ opinion on the concept and legal status of the gas supply contract, with the aim of forming their own opinion on this issue, as well as identifying its specific features; -determination of the subject of the gas supply contract, along with its essential conditions; - consideration of the features of liability, as well as the conclusion and termination inherent in the gas supply contract. Conclusions drawn from the study: - Based on the analysis of the opinions of the doctrine, we came to the conclusion that by its legal status the gas supply contract should be referred to as \"gas supply contracts through the connected network\" as an independent type of civil law contract. However, it should be mentioned that referring to the contract in this way is only possible if subjects are taken into account, in this case the contract should be concluded between the gas supply organization and the citizen (individual). If the gas supply contract is concluded between the organizations, we assume that it by its legal nature refers to the adjacent to the supply contract. \" - we consider it necessary to introduce into the Civil Code of the Russian Federation a general model of the agreement that can be used in relation to the supply of electricity, gas and other goods to individuals, but due to the current absence of such an agreement model, the rules on energy supply are applied to gas supply relations . - The subject of the gas supply contract is gas (goods), which is included in the number of things that is an object of civil law, which is transferred to the consumer's property, and the consumer in turn agrees to pay money (price) for it when making and using it. Analyzing the information concerning the subject of the gas supply contract, we formed the opinion that it is necessary to delimit the gas supply contract from the energy supply contract on the legislative level. The subjects of these treaties must also be delineated, since they are different. We believe that they should be viewed as different objects, and not as different elements of the general object of the legal relationship for energy supply. - Essential terms of the gas supply contract are: the subject of the contract, including the quantity and quality of gas, the price of gas and its transportation, the gas consumption regime and conditions related to the maintenance of the content and safety of networks, equipment, and the form of the contract. - When concluding a gas supply contract, it is necessary to be guided by both the provisions of the Civil Code of the Russian Federation, concluding an agreement with consumers - legal entities, in addition to the provisions of the Civil Code, the parties should be guided by the provisions of RF Government Decree No. 162 \"On Approval of the Rules for Gas Supply to the Russian Federation\" - Activities related to gas, refers to the activities associated with increased danger to others. Under the gas supply contract through the affiliated network, responsibility for doing harm to a source of increased danger, according to the norms of Chapter 59 of the Civil Code of the Russian Federation, is assigned to the supplying organization that is the owner of a source of increased danger, taking into account the circumstances of doing harm. - Termination of the gas supply contract is possible by the agreement of the parties; there is also the possibility of termination and amendment of the gas supply contract in a judicial procedure at the request of one of the parties. Gas supplying organizations do not have the right to unilaterally terminate the gas supply contract with the consumer using gas for domestic purposes, but are authorized to suspend the gas supply. In cases when a legal entity is a gas consumer, the gas supply contract may be terminated, or amended, unilaterally by the supplying organization.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "газоснабжение", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "договор газоснабжения", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "договор снабжения газом через присоединенную сеть", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "правовая природа договора", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "предмет договора", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "существенные условия договора", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "ответственность", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "источник повышенной опасности.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "gas supply", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "the gas supply contract", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "the contract of supplies by gas through the attached network", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "the legal nature of the contract", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "the subject of the contract", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "essential conditions of the contract", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "liability", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "source of increased danger.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Gas supply contract in the Russian Federation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Договор газоснабжения в Российской Федерации", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_Rashkovoj_Natalii__Dogovor_gazosnabzheniya_v_RF_.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/9760/1/VKR_Rashkovoj_Natalii__Dogovor_gazosnabzheniya_v_RF_.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "171,24 kB"}, {"filename": "reviewSV_st002277_Gorodov_Oleg_Aleksandrovich_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/9760/2/reviewSV_st002277_Gorodov_Oleg_Aleksandrovich_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "5,12 kB"}, {"filename": "reviewSV_Rashkova_N_mag_recenziya.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/9760/5/reviewSV_Rashkova_N_mag_recenziya.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewRev", "size": "19,46 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/9828", "title": "Fundamentals of the methodology in the investigation of unlawful interference with the results of sports competitions", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Чесноков Сергей Владимирович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Романов Роман Владимирович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Romanov Roman", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Кушниренко Светлана Петровна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Kushnirenko Svetlana Petrovnа", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2017-09-29T14:14:12Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2017-09-29T14:14:12Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2017", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "211076", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/9828", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Санкт-Петербургский государственный университет АННОТАЦИЯ магистерской диссертации студента 2 курса магистратуры 2 потока группы 15.М19.0-Ю очной формы обучения По программе: «Уголовный процесс, криминалистика, теория оперативно-розыскной деятельности» Романова Романа Владимировича Тема диссертации: «Основы методики расследования оказания противоправного влияния на результаты официальных спортивных соревнований» Цели и задачи исследования: Первой целью нашего исследования является изучение проблем степени разработанности методологических основ криминалистической методики. Задачами, поставленными в рамках соответствующей цели, являются: определение классификаций криминалистических методических рекомендаций; выделение оснований классификаций методик расследования преступлений; установление перечня источников, используемых при формировании методик расследования преступлений. Второй целью настоящего исследования мы определяем разработку основ методики расследования оказания противоправного влияния (в форме подкупа) на результат официального спортивного соревнования на основе научно-методической литературы и судебно-следственной практики. Для достижения данной цели мы поставили перед собой следующие задачи: сформулировать криминалистическую характеристику, в которой привести сведения обо всех криминалистически значимых элементах преступления; раскрыть перечень обстоятельств, подлежащих установлению и доказыванию; изучить особенности доследственной проверки и возбуждения уголовных дел; выдвинуть прогностическим путем типичные следственные ситуации; привести конкретные рекомендации по производству отдельных следственных и процессуальных действий на начальном этапе расследования; в отсутствие российской судебно-следственной практики провести мониторинг опубликованной иностранной судебно-следственной практики по данной категории дел; создать программу расследования применительно к каждой типичной следственной ситуации. Методы исследования: системный, анализ, синтез, индукция, дедукция, аналогия, формально-юридический, правовое моделирование, правовое прогнозирование, правовая психология. Выводы, сделанные по результатам исследования: 1. 2. Сделан вывод о необходимости разработки методологических основ криминалистической методики, которые бы способствовали утверждению ее принципов, унифицированному подходу в определении системы, структуры и содержания. Анализ научной литературы позволил нам предложить структуру криминалистической методики, состоящую из общей, классовой (родовой) и частной методик расследования. 3. Приведено авторское видение структуры общей, классовой (родовой) и частной методик расследования. 4. Мы указали классификацию методических рекомендаций по объему, согласно которой они делятся на полные методики, особенности расследования, основы методики расследования и методические рекомендации. 5. Нами выделены основания классификации методики расследования преступлений, в качестве которых выступают уголовно-правовой и (или) криминалистически значимый признак. Также при осуществлении классификации могут применяться основания и других отраслей права. 6. Высказано мнение, что правовыми источниками формирования методик расследования являются уголовное право, уголовный процесс, административное право, гражданское право, финансовое право, банковское право и т. д. К числу источников относится судебно-следственная практика по исследуемым категория дел (в том числе и по смежным административным составам). Кроме того, внимание необходимо уделять оперативно-розыскной и экспертной практика. Последним видом источников является наука, причем как относящаяся к юридическому циклу, так и к техническому, медицинскому и так далее. 7. Наконец, нами была предпринята попытка разработать криминалистическую характеристику и на ее основе сформировать основы методики расследования оказания противоправного влияния на результат официального спортивного соревнования в форме подкупа. Так, криминалистическая характеристика включает в себя описание всех элементов модели преступления, что позволило спрогнозировать (с учетом зарубежной судебно-следственно практики) основные направления и проблемы расследования преступления, предусмотренного ст. 184 УК РФ, а также определить организационно-тактические особенности расследования начального этапа расследования, сформулировать рекомендации по тактике производства обыска, работе с документами и предупреждению возможного противодействия расследованию.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "St. Petersburg State University ANNOTATION Master's thesis The student of the 2nd course of the master's degree of 2 streams of the group 15.M19.0-U Full-time education Under the program: \"Criminal process, criminalistics, the theory of operatively-search activity\" Romanov Roman Vladimirovich Theme of the thesis: The basic methodology of the investigation of the provision of illegal influence on the results of official sports competitions The purpose and objectives of the research: The first purpose of our research is to study the problems of the degree of elaboration of the methodological foundations of the forensic methodology. The tasks set in the framework of the relevant goal are: to define the classifications of criminalistic guidelines; Identification of the grounds for classifications of crime investigation techniques; Establishment of a list of sources used in the development of methods for investigating crimes. The second perpose of this research, we determine the development of the fundamentals of the procedure for investigating the unlawful influence (in the form of bribery) on the result of an official sports competition on the basis of scientific and methodological literature and forensic investigation. To achieve this goal, we set ourselves the following tasks: to formulate a forensic characteristic in which to bring information about all the criminalistic elements of the crime; To disclose the list of circumstances to be established and proved; To study the features of pre-investigation investigation and initiation of criminal cases; To prognosticate typical investigative situations; To bring specific recommendations on the production of individual investigative and procedural actions at the initial stage of the investigation; In the absence of Russian judicial and investigative practice, to monitor the published foreign forensic investigation in this category of cases; To create an investigation program for each typical investigative situation. Research methods: system, analysis, synthesis, induction, deduction, analogy, formal legal, legal modeling, legal forecasting, legal psychology. Conclusions: 1. It was concluded that it is necessary to develop the methodological foundations of the criminalistic methodology that would support the adoption of its principles, a unified approach in determining the system, structure and content. The analysis of the scientific literature allowed us to propose a structure of criminalistic methodology, consisting of general, class (generic) and private investigation techniques. 2. The author's vision of the structure of the general, class (clan) and private investigation techniques is given. 3. We indicated the classification of methodological recommendations on the volume, according to which they are divided into full methods, features of the investigation, the basis of the investigation methodology and methodological recommendations. 4. We have identified the basis for classifying the methodology for investigating crimes, which are a criminal law and (or) criminalistic significance. Also, when carrying out the classification, the grounds and other branches of law may be applied. 5. The view was expressed that the legal sources for the formation of investigation methods are criminal law, criminal procedure, administrative law, civil law, financial law, banking law, etc. Source of information includes forensic investigation of the category of cases (including And on adjacent administrative structures). In addition, attention should be paid to operational-search and expert practice. The last kind of source is science, and as related to the legal cycle, and to the technical, medical and so on. 6. Finally, we made an attempt to develop a forensic characteristic and, on its basis, to form the basis of the methodology for investigating the unlawful effect on the result of official sports competition in the form of bribery. Thus, the forensic characteristic includes a description of all the elements of the crime model, which allowed to forecast (taking into account foreign forensic practice) the main directions and problems of investigating the crime provided for in Art. 184 of the Criminal Code of the Russian Federation, as well as to determine the organizational and tactical characteristics of the investigation of the initial stage of the investigation, formulate recommendations on the tactics of the search, work with documents and prevent possible opposition to the investigation.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "криминалистика", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "методология", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "криминалистическая методика", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "методика расследования", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "подкуп", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "оказание противоправного влияния на результат официального спортивного соревнования", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "основы методики расследования", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "criminalistics", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "methodology", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "forensic methods", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "methods of investigation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "bribery", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "the provision of illegal influence on results of official sports competitions", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "the basic methodology of the investigation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Fundamentals of the methodology in the investigation of unlawful interference with the results of sports competitions", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Основы методики расследования оказания противовоправного влияния на результаты официальных спортивных соревнований", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "titulnyj_list.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/9828/1/titulnyj_list.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "9,92 kB"}, {"filename": "magisterskaya_dissertaciya.doc", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/9828/2/magisterskaya_dissertaciya.doc", "format": "Microsoft Word", "description": "Article", "size": "481 kB"}, {"filename": "reviewSV_Romanov.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/9828/3/reviewSV_Romanov.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewSV", "size": "19,76 kB"}, {"filename": "reviewSV_Romanov_R_V__mag_rec.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/9828/6/reviewSV_Romanov_R_V__mag_rec.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewRev", "size": "14,3 kB"}, {"filename": "reviewSV_Romanova_R_V__mag_rec.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/9828/7/reviewSV_Romanova_R_V__mag_rec.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewRev", "size": "14,66 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/9576", "title": "Verbal political communication of religious leaders", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Каминская Татьяна Леонидовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Бушланова Анна Александровна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Bushlanova Anna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Сметанина Светлана Ивановна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Smetanina Svetlana Ivаnovnа", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2017-09-29T14:14:12Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2017-09-29T14:14:12Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2017", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "016043", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/9576", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Аннотация магистерской диссертации Бушлановой Анны Александровны «РЕЧЕВАЯ ПОЛИТИЧЕСКАЯ КОММУНИКАЦИЯ РЕЛИГИОЗНЫХ ЛИДЕРОВ» «SPEECH POLITICAL COMMUNICATION OF RELIGIOUS LEADERS» Н. рук. – Сметанина Светлана Ивановна, доктор филол. наук, профессор Направление подготовки – Журналистика Профиль – Политическая журналистика Ключевые слова: политическая коммуникация, средства массовой информации, речевая стратегия, религиозный лидер. Key words: political communication, mass media, speech strategy, religious leader. Актуальность исследования заключается в том, что, начиная с 70-х гг. ХХ в., состояние общества привело к осознанию факта «реинкарнации» религиозного фактора в пространстве публичности, который описывают как процесс десекуляризации. По данной причине сейчас ряд исследователей сосредоточил своё внимание на присутствии религии в сфере политики: секулярный социально-политический порядок обнаруживал отделение от религии и трансформацию и инкорпорацию религиозных структур, продолжающих и сейчас оказывать влияние на политическую практику и современное миропонимание. Обоснование проблемы исследования. Исследовательские подходы к рассмотрению сформулированной в названии магистерской диссертации темы предполагают поэтапное осмысление следующих вопросов: во-первых, определение понятия «речевая стратегия»; во-вторых, выделение речевых стратегий, которые используют христианские лидеры – Патриарх Кирилл и Папа Франциск; в-третьих, определение тематического содержания публикаций в СМИ, посвящённых деятельности христианских лидеров. Новизна исследования заключается в выборе носителя речевых стратегий. Впервые в сравнении изучаются речевые особенности политической коммуникации религиозных лидеров христианства – Папы Франциска и Патриарха Кирилла. Целью исследования является анализ освещения и интерпретации в средствах массовой информации политической деятельности религиозного лидера. Достижение цели основывается на решении следующих задач: - определить своеобразие публикаций выступлений религиозных лидеров в системе политической коммуникации; - определить роль религиозного лидера в политической коммуникации; -проследить специфику освещения деятельности религиозного лидера в российских СМИ; - провести анализ речевых особенностей религиозного лидера как политического актора. Объектом исследования являются функции религиозного лидера в политической коммуникации. Предмет исследования стали речевые особенности религиозного лидера в политической журналистике. Теоретической базой исследования составили труды зарубежных учёных, посвящённых исследованию общих вопросов массовой коммуникации и политической коммуникации в частности: К. Дойч, Г. Лассуэл, П. Лазарсфельд; а также отечественных исследователей: М. Н. Грачёва, И. В. Мирошниченко, Г. Г. Почепцова, А. И. Соловьёва. Также работы ведущих специалистов по когнитивной лингвистике и речевому воздействию: Н. А. Арутюновой, Л. М. Васильева, О. С. Иссерс. И исследования отечественных и зарубежных лингвистов, посвящённых изучению религиозного дискурса: Е. В. Грудева, Л. П. Крысин. Эмпирической базой исследования послужили публикации в российских средствах массовой информации за 2013 – 2016 гг. : электронные версии журнала «Журнал Московской патриархии», газет «Российская газета» и «Коммерсантъ»; новостное интернет-издание «KATOLIK.ru»; информационное агентство «ТАСС». Всего было проанализировано 365 публикаций. Хронологические рамки: с марта 2013 г. по 2016 г. Методологической основой исследования является принцип единства системного, структурно-функционального и сравнительного методов. Для отбора публикаций был использован выборочный метод: выборка осуществлялась по ключевым словам (Папа Франциск, Католическая церковь, католицизм, Патриарх Кирилл, Русская православная церковь, православие). Для анализа публикаций использовались лингво-стилистический анализ и контент-анализ. Структура работы. Настоящая работа состоит из введения, трёх глав, заключения, списка литературы. Первая глава посвящена изучению сущности политической коммуникации. Первый раздел посвящён рассмотрению основных теоретических подходов к понятию «политическая коммуникация», её функциям и моделям. Во втором разделе описывается и анализируется место и роль средств массовой информации в политической коммуникации. Вторая глава посвящена анализу деятельности религиозного лидера в политической коммуникации. В первом разделе раскрывается сущность понятия «речевая стратегия» и её типы, анализируются стратегии, характерные для религиозного дискурса. Во втором разделе рассматривается феномен «языковая личность». Третья глава посвящена анализу деятельности религиозного лидера в политической коммуникации. В первом разделе рассматривается роль личности религиозного лидера в политике и в политической коммуникации. Во втором разделе проводится анализ речевой деятельности Папы Франциска и политической коммуникации Патриарха Кирилла. Положения, выносимые на защиту: 1. СМИ формируют образ религиозного лидера XXI века не только как духовного наставника, но и как сильного политического актора. Акцент в публикациях делается на международной деятельности лидера, на его роль в консолидации стран для решения глобальных проблем. 2. Основные стратегии, которые используют Папа Франциск и Патриарх Кирилл: стратегия самоидентификации, оценивающая и объясняющая стратегии, призывающая стратегия, организующая и утверждающая стратегии, коммуникативная стратегия. 3. СМИ в равной степени освещают деятельность христианских лидеров в международной политике. Есть пересечения и в темах, которые касаются традиционных ценностей: однополые браки, аборты и проблемы современной семьи в целом. Отличие заключается в том, что при освещении деятельности Патриарха, СМИ делают больший акцент на внутриполитических проблемах.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Abstract of the master's thesis Author: Bushlanova Anna «SPEECH POLITICAL COMMUNICATION OF RELIGIOUS LEADERS» Scientific adviser: Smetanina Svetlana, Phd of Philology, professor Master program - Journalism Department - Political Journalism Key words: political communication, mass media, speech strategy, religious leader. The relevance of the research is that, since the 1970s the state of society led to the realization of the fact of \"reincarnation\" of the religious factor in the space of publicity, which is described as a process of desecularization. For this reason, a number of researchers have now focused on the presence of religion in politics: a secular socio-political order has revealed separation from religion and the transformation and incorporation of religious structures that continue to influence political practice and the modern world view. Justification of the research problem. Research approaches to the examination of the theme formulated in the title of the master's thesis suggest a phased understanding of the following issues: first, the definition of the concept of \"speech strategy\"; secondly, the identification of speech strategies that Christian leaders use - Patriarch Kirill and Pope Francis; Third, the definition of the thematic content of publications in the media devoted to the activities of Christian leaders. The novelty of the study lies in the choice of the carrier of speech strategies. For the first time in comparison, the speech features of political communication of religious leaders of Christianity - Pope Francis and Patriarch Kirill - are studied. The purpose of the study is to analyze the coverage and interpretation in the media of the political activities of the religious leader. Achieving the goal is based on the following tasks: - to determine the specificity of publications of religious leaders' speeches in the system of political communication; - determine the role of the religious leader in political communication; - to trace the specifics of coverage of the activity of a religious leader in the Russian media; - analyze the speech characteristics of the religious leader as a political actor. The object of research are the functions of a religious leader in political communication. The subject of the study was the speech characteristics of a religious leader in political journalism. The theoretical base of the research was the works of foreign scientists devoted to the study of general issues of mass communication and political communication in particular: K. Deutsch, G. Lassuell, P. Lazarsfeld; As well as domestic researchers: M. Grachev, I. Miroshnichenko, G. Pocheptsova, A. Solovyov. Also, the work of leading specialists in cognitive linguistics and speech effects: N. Arutyunova, L. Vasiliev, O. Issers. And studies of domestic and foreign linguists devoted to the study of religious discourse: E. Grudeva, L. Krysin. The empirical base of the research was based on works published in the Russian mass media at 2013 - 2017. : Electronic versions of the journal \"Journal of the Moscow Patriarchate\", newspapers \"Rossiyskaya Gazeta\" and \"Kommersant\"; Online news publication \"KATOLIK.ru\"; The TASS news agency. A total of 365 publications were analyzed. Chronological framework: from March 2013 to 2016. The methodological basis of the research is the principle of unity of system, structural-functional and comparative methods. To select publications, a selective method was used: the sample was taken by key words (Pope Francis, Catholic Church, Catholicism, Patriarch Kirill, Russian Orthodox Church, Orthodoxy). For the analysis of publications, linguistic-stylistic analysis and content analysis were used. Structure of the work. The present work consists of an introduction, three chapters, conclusion, literature list. The first chapter is devoted to the study of the essence of political communication. The first section is devoted to the main theoretical approaches to the notion of \"political communication\", its functions and models. The second section describes and analyzes the place and role of the media in political communication. The second chapter is devoted to the analysis of the activity of a religious leader in political communication. The first section reveals the essence of the concept of \"speech strategy\" and its types, analyzes strategies characteristic of religious discourse. In the second section, the phenomenon of \"language personality\" is considered. The third chapter is devoted to the analysis of the activities of a religious leader in political communication. The first section examines the role of the personality of a religious leader in politics and political communication. The second section analyzes the speech activity of Pope Francis and the political communication of Patriarch Kirill. Provisions to be protected: 1. Mass media form the image of the religious leader of the XXI century not only as a spiritual mentor, but also as a strong political actor. The emphasis in publications is on the international activities of the leader, on his role in consolidating countries to solve global problems. 2. The main strategies used by Pope Francis and Patriarch Kirill: a strategy of self-identification, evaluating and explaining strategies, calling strategy, organizing and approving strategies, communicative strategy. 3. The media equally covers the activities of Christian leaders in international politics. There are intersections in topics that concern traditional values: same-sex marriages, abortions and problems of the modern family as a whole. The difference lies in the fact that when covering the work of the Patriarch, the media place a greater emphasis on domestic political problems.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "политическая коммуникация", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "средства массовой информации", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "речевая стратегия", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "религиозный лидер", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "political communication", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "mass media", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "speech strategy", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "religious leader", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Verbal political communication of religious leaders", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Речевая политическая коммуникация религиозных лидеров", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Dissertaciya_Bushlanova_Anna.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/9576/1/Dissertaciya_Bushlanova_Anna.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "480,75 kB"}, {"filename": "reviewSV_st006658_Smetanina_Svetlana_Ivanovna_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/9576/2/reviewSV_st006658_Smetanina_Svetlana_Ivanovna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "4,86 kB"}, {"filename": "reviewSV_Bushlanova_A_A__mag_rec.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/9576/5/reviewSV_Bushlanova_A_A__mag_rec.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewRev", "size": "22,42 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/9566", "title": "Information and advertising activity of a holding: A case study of the HIQE Group", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Жигалова Наталья Григорьевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Рафиков Артур Ильдарович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Rafikov Artur", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Брындина Галина Всеволодовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Bryndina Galina Vsevolodovnа", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2017-09-29T14:14:12Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2017-09-29T14:14:12Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2017", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "015374", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/9566", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Аннотация магистерской диссертации Рафикова Артура Ильдаровича Рекламно-информационная деятельность холдинга (на примере «HIQE Group») Н. рук. – Брындина Галина Всеволодовна, кандидат культурологических наук, доцент Кафедра рекламы \t Ключевые слова: Продвижение холдинга, реклама, реклама холдинга, коммуникационный холдинг Актуальность работы По данным на 2016 год в Санкт-Петербурге зарегистрировано свыше 100 компаний, оказывающих услуги по продвижению бренда. Суммарный объем рекламы в средствах ее распространения за вычетом НДС составил свыше 160 млрд. руб. Между тем, для рынка коммуникационных услуг Санкт-Петербурга существует проблема продвижения и позиционирования коммуникационных агентств. Зачастую для клиента довольно сложно определить в какое агентство обратиться и насколько качественно будет проделана работа, какими преимуществами обладает то или иное агентство. В свою очередь, перед коммуникационными агентствами встает проблема по доведению до клиента информации о себе, своих продуктах и услугах. Сложившуюся проблему коммуникационные агентства пытаются решить путем максимально эффективного представления информации о себе, формируя портфолио – перечень компетенций, выполненных работ, а также список клиентов, с которыми происходило сотрудничество. Если у компании большой послужной списков, то она может выставить существенные цены на свои услуги. Соответственно, компании, не имеющие подобного послужного списка, вынуждены снижать цены. Другой актуальной проблемой рынка рекламы являются низкие барьеры входа в отрасль. Сегодня практически каждый человек может попробовать себя в сфере рекламы и PR, повышая тем самым совокупную долю рекламных специалистов на рынке и понижая общий уровень качества оказываемых коммуникационными агентствами услуг. В связи с вышеперечисленными обстоятельствами особенно актуальным для коммуникационных агентств становится грамотное продвижение и позиционирование своих услуг. Грамотно составленный план рекламного продвижения позволит занять коммуникационном агентству более выгодное положение на рынке. Практика рекламного рынка показывает, что зачастую агентства не уделяют должного внимания продвижению своих услуг на рынке. Объектом исследования является реклама холдинга Предметом исследования являются стратегии, технология, средства продвижения. Цель Разработать рекламно-информационную стратегию продвижения холдинга HIQE Group, его товаров и услуг Задачи •\tСформулировать определение коммуникционного холдинга и рассмотреть его как объект продвижения •\tПровести анализ рынка и конкурентов •\tВыявить целевую аудиторию холдинга •\tРазработать модель позиционирования холдинга •\tПровести стратегическое планирование продвижения •\tПровести исследование каналов коммуникации •\tРазработать креативную стратегию продвижения для HIQE Group Теоретическая база исследования Теоретическую базу исследования составляют труды в области продвижения брендов, позиционирования, работы, рассматривающие вопросы рекламно-информационного обеспечения деятельности компаний. Эмпирическая база исследования Эмпирическую базу исследования составит опыт работы в коммуникационном агентстве HIQE Group, проектная документация, внутренняя документация и исследования компании, личные разработки и проекты автора диссертации, направленные на разработку стратегии продвижения компании. Методология исследования В основе исследования лежат следующие методы: •\tМетод наблюдения и анализа. В процессе исследования проводились наблюдения за организацией работ по продвижению услуг и продуктов коммуникационного агентства •\tСбор необходимых данных для выполнения цели работы •\tМетод классификации объектов, процессов и явлений. Данный метод положен в основу при анализе рынка, сегментировании целевой аудитории и т.д. •\tАнализ литературы и источников •\tИспользование накопленных данных и сведений, полученных с помощью источников и литературы для составления плана продвижения Научная новизна исследования состоит в попытке исследования деятельности коммуникационного агентства и подборе инструментов рекламного продвижения с учетом всех имеющихся факторов: состояния рынка, конкурентов, целевой аудитории, особенностей изучаемого коммуникационного агентства В результате проведённого исследования автор выносит на защиту следующие положения: 1.\tИнструменты рекламного продвижения, к которым пришел автор в результате своей работы 2.\tНаправление позиционирования и выбранную рекламную стратегию 3.\tКреативные материалы 4.\tРезультаты анализа рынка, целевой аудитории и конкурентов Структура работы. Работа состоит из введения, четырех глав, заключения, библиографии.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Abstract of the master's thesis by Rafikov Artur Ildarovich Promotional and PR activities of a holding company: the case of HIQE Group Academic adviser – Bryndina Galina Vsevolodovna, candidate of Culturology The Department of advertising Keywords: The promotion of a holding company, advertising, holding company, communication holding The relevance of the work A properly drafted plan of advertising promotion can help a communication agency to take a more favorable position at the market. The practice of the advertising market shows that Agencies do not often pay due attention to promoting their services at the market. The object of the research is a holding company Subject of the research is the strategy, technology, and means of promotion. Goal The goal is to develop an advertising and informational promotional strategy of the holding company HIQE Group, its products and services Tasks • To formulate a definition of the communication holding company and to consider it as an object of promotion •To conduct the analysis of market and rivals • To identify the target audience of the holding company • To develop a model of the positioning of the holding company The theoretical basis of the research The theoretical basis of the research is several works in the field of brand promotion and positioning. The empirical basis of the research will be the experience of working for the communication agency HIQE Group. The research methodology The study is based on the following methods: • The method of observation and analysis. • Collecting of the necessary data in order to fulfill the purpose of the work • The method of objects and processes classification The author makes the following provisions: 1. The Tools of advertising promotion, which the author developed in their work 2. Creative materials 3. The positioning of the selected advertising strategy 4. The results of the analysis of the market, target audience and rivals The structure of the work. The work consists of an introduction, four chapters, a conclusion, a list of the sources and literature", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Продвижение холдинга", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "реклама", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "реклама холдинга", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "коммуникационный холдинг", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "The promotion of a holding company", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "advertising", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "holding company", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "communication holding", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Information and advertising activity of a holding: A case study of the HIQE Group", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Рекламно-информационная деятельность холдинга (на примере HIQE Group)", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "st015374.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/9566/1/st015374.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "476,81 kB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_nauchnogo_rukovoditelya_Rafikov_A_I__(1).doc", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/9566/2/reviewSV_Otzyv_nauchnogo_rukovoditelya_Rafikov_A_I__%281%29.doc", "format": "Microsoft Word", "description": "ReviewSV", "size": "37,5 kB"}, {"filename": "reviewSV_Rafikov_A_I__mag_rec_2.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/9566/5/reviewSV_Rafikov_A_I__mag_rec_2.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewRev", "size": "5,11 kB"}, {"filename": "reviewSV_Rafikov_A_I__mag_rec.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/9566/6/reviewSV_Rafikov_A_I__mag_rec.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewRev", "size": "5,11 kB"}, {"filename": "reviewSV_Rafikov_AI__mag_rec.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/9566/7/reviewSV_Rafikov_AI__mag_rec.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewRev", "size": "5,11 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/7291", "title": "The reception of Jonathan Swift's \"Gulliver's Travels\" in Russia", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Плошкина Наталья Сергеевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Алпатьева Наталья Викторовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Alpateva Natalia", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Сидорченко Лариса Валентиновна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Sidorchenko Larisa Vаlentinovnа", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2017-09-29T13:04:28Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2017-09-29T13:04:28Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2017", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "017004", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/7291", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Цель данного исследования — анализ рецепции романа Дж. Свифта «Путешествия Гулливера» в России. Основной акцент в работе делается на творческое восприятие романа российскими авторами — имеются в виду пересказы для детей, а также создание самостоятельных художественных произведений на классический сюжет либо с использованием мотивов и образов текста Свифта. Взаимодействие разных культур в мировом литературном процессе представляется нам актуальной темой; «Путешествия Гулливера» — сказка для взрослых с глубоким социально-политическим подтекстом — являются одним из самых характерных произведений своей эпохи, при этом до сих пор мало изученным с точки зрения рецепции (особенно творческой) в других странах; имеющиеся исследования касаются в основном проблематики романа. Задачи исследования: освещение основных тенденций свифтоведения, сопоставление двух пересказов для детей с полной версией романа, а также анализ интерпретации сюжета романа в пяти художественных произведениях российских авторов. Данная работа состоит из введения, трёх глав, заключения и библиографии. Объём диссертационного исследования — 65 страниц, библиография включает в себя 53 наименования, из них 10 на иностранных языках (английский, немецкий, латышский). Первая глава посвящена теории сатиры в Англии начала XVIII в., истории создания «Путешествий...», а также обзору рецепции романа в критике. Во второй главе рассказывается о сокращённых изданиях романа, предназначенных для детей; пересказы Т. Габбе и А. Дермана сопоставляются с оригиналом в содержательном и стилистическом аспекте. Третья глава посвящена рецепции романа в творчестве пяти российских авторов XX в. — Л. Андреева (рассказ «Смерть Гулливера»), М. Козырева (повесть «Пятое путешествие Гулливера»), А. Аникина (повесть «Пятое путешествие Гулливера»), В. Савченко (повесть «Пятое путешествие Гулливера») и Г. Горина (пьеса «Дом, который построил Свифт»). Данные работы также сопоставляются с романом 1726 г. с точки зрения композиции, содержания и манеры повествования; на всех уровнях отмечаются как сходства, так и различия. Основные выводы исследования: благодаря своему фантастическому колориту сатирический роман довольно легко превращается в самостоятельное произведение для юных читателей, а использование мотивов «Путешествий...» позволяет российским авторам создавать талантливые произведения в разных жанрах — от памфлетов (Л. Андреев, А. Аникин) до философских повестей (В. Савченко).", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The objective of this study is the analysis of the reception of J. Swiftʼs novel “Gulliverʼs Travels” in Russia. The primary emphasis is put on the Russian authorsʼ creative acceptance of the novel; I mean retellings for children and independent works written on the classic plot or using the motives and images from Swiftʼs text. The interaction of different cultures in the world literary process seems to be a relevant topic; a fairy tale for adults with profound socio-political subtext, “Gulliverʼs Travels” has been one of the most characteristic works of its era, still little studied from the point of view of reception (especially creative one) in other countries; existing studies relate mainly to the issues of the novel itself. The main research problems are a coverage of major tendencies of study of Swift, a comparison of two retellings for children with the full version of the novel, and an analysis of the interpretation of the plot of the novel in five works of Russian authors. The work consists of introduction, three chapters, conclusion and bibliography. The volume of the dissertation research is 65 pages, bibliography includes 53 titles, 10 of them in foreign languages (English, German, Latvian). The first chapter is devoted to the theory of satire in England in the early 18th century, the history of “Travels,” and an overview of the reception of the novel in criticism. The second chapter describes the reduced editions of the novel made for children; retellings by T. Gabbe and A. Derman are compared with the original in content and stylistic aspects. The third chapter is devoted to the reception of the novel in the works of five Russian writers of the 20th century — L. Andreev (the short story “The Death of Gulliver,”) M. Kozyrev (the story “The Fifth Voyage of Gulliver,”) A. Anikin (the story “The Fifth Voyage of Gulliver,”) V. Savchenko (the story “The Fifth Voyage of Gulliver”) and G. Gorin (the play “The House that Swift Built.”) This work are also compared with the novel of 1726 in terms of composition, content and a manner of narration; both similarities and differences are observed at all levels. The main conclusion of the study is that satirical novel quite easily turns into an independent work for young readers due to its fantastic colouring, and usage of the motives of “Travels” allows Russian authors to create talented works in different genres — from pamphlets (L. Andreev, A. Anikin) to philosophical stories (V. Savchenko).", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Свифт", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Гулливер", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Андреев", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Аникин", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Савченко", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Козырев", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Горин", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "сатира", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "рецепция", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "пересказ", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Swift", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Gulliver", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Andreev", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Anikin", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Savchenko", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Kozyrev", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Gorin", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "satire", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "literary reception", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "retelling", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "The reception of Jonathan Swift's \"Gulliver's Travels\" in Russia", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Рецепция романа Дж. Свифта «Путешествия Гулливера» в России", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Alpateva_Gulliver.doc", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7291/1/Alpateva_Gulliver.doc", "format": "Microsoft Word", "description": "Article", "size": "327 kB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_rukovoditelya_Alpateva.doc", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7291/2/reviewSV_Otzyv_rukovoditelya_Alpateva.doc", "format": "Microsoft Word", "description": "ReviewSV", "size": "15,5 kB"}, {"filename": "reviewSV_st002623_Sidorchenko_Larisa_Valentinovna_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7291/3/reviewSV_st002623_Sidorchenko_Larisa_Valentinovna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "5,1 kB"}, {"filename": "reviewSV_Alpateva_N_V__mag_rec.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7291/8/reviewSV_Alpateva_N_V__mag_rec.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewRev", "size": "17,05 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/7293", "title": "The influence of the Roman satirists on the works of John Donne", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Макарова Инна Сергеевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Антипова Диана Сергеевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Antipova Diana", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Чамеев Александр Анатольевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Chameev Aleksandr Аnаtolevich", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2017-09-29T13:04:28Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2017-09-29T13:04:28Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2017", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "017008", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/7293", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "АННОТАЦИЯ к выпускной квалификационной работе Антиповой Дианы Сергеевны на тему: «Влияние римских сатириков на творчество Джона Донна» Существует общее мнение, что в своей поэзии, написанной до 1600-х годов, английский поэт Джон Донн часто опирался на классические образцы, а его сатиры были написаны под влиянием классической римской сатиры. Диссертационное исследование посвящено проблеме отношений Джона Донна с римскими сатириками, а также их влияния на «Сатиры» Донна. Целью исследования является уяснение долга английского поэта латинским сатирикам, а также новаций, которые он привносит в классическую традицию. Цель исследования обусловила его конкретные задачи: - ознакомиться с особенностями римской сатиры и рецепцией этого жанра в Англии эпохи Возрождения и XVII в.; - провести сопоставительный анализ сатир Донна с сатирами римских поэтов; - определить методы работы Донна с римскими образцами и оригинальность его «Сатир». В российской историко-литературной науке подобного исследования до сих пор не было проведено, между тем, оно бы помогло понять, в чём Донн был оригинален, а что позаимствовал у своих предшественников, как успешно он адаптировал античное наследие, и как это повлияло на позднейших поэтов. В уяснении всех этих вопросов и состоит научная новизна данной работы. Актуальность исследования заключается в том, что оно позволяет нам по-другому взглянуть на сатиры не только Донна, но и его современников, а также может помочь охватить более широкую картину рецепции римских сатириков в английской литературе. Структура работы: работа состоит из введения, четырёх глав, заключения, приложения и списка использованной литературы. Общий объём работы составляет 86 страниц. Список использованной литературы насчитывает 77 источников, из них 67 – на иностранных языках. Введение формулирует тему, цель, задачи, объект и предмет исследования, а также описывает основную научную литературу по теме. В первой главе «Джон Донн и его время» уясняется отношение к античному наследию в Англии конца XVI – начала XVII века, рассматриваются основные вехи творческого и жизненного пути Джона Донна, жанровая система и характерные черты его поэзии. Вторая глава «Сатира как литературный жанр и её восприятие в Англии» повествует об истории сатиры, её основных представителях – Горации, Персии и Ювенале, – а также о рецепции классической сатиры в Англии. В третьей главе «Сатиры Джона Донна» рассматривается сборник сатир поэта – их датировка, художественные особенности, тематика и проблематика. В четвёртой главе «Сатиры Донна: традиция и новаторство» проводится подробный сравнительный анализ пяти сатир Донна с сатирами его римских предшественников. В приложении в сравнении даётся логическая структура первой сатиры Донна и девятой сатиры Горация. В заключении обобщаются результаты исследования: - Джон Донн основывает на латинских образцах три сатиры и многое из них заимствует – структурные и философские элементы, форму, темы, персонажей, образы, фигуры речи. Основным методом поэта становится перевёртывание ситуации наизнанку. - Имитируя римскую сатиру, Донн оказывается в высшей степени оригинален: латинский образец служит ему скелетом, на который поэт нанизывает переосмысленные и осовремененные темы и ситуации из римской сатиры. - Будучи первым английским сатириком (после Томаса Уайетта), использовавшим классическую сатиру в качестве образца, Донн оказал большое влияние на позднейшее развитие сатиры в Англии.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "SUMMARY of the Master Thesis “The influence of the Roman Satirists on the works of John Donne” by Antipova Diana Sergeevna There is a general opinion that in the poetry he wrote before 1600 the English poet John Donne often looked to classical models, and his satires were greatly influenced by the classical Roman satire. The research is dedicated to the relationship between John Donne and the Roman satirists, and their influence on Donne’s “Satyres”. The main purpose of the current paper is to understand Donne’s debt to the Roman satirists, and novations which he brought to the classical tradition. The objective entails the following research tasks: - to get acquainted with the distinctive features of the Roman satire and its reception in Renaissance England; - to make a comparative analysis of Donne’s satires and the satires of Roman poets; - to define Donne’s methods of adapting classical models and the originality of his ‘Satyres’. The research of such kind has not yet been carried out by Russian scholars; meanwhile it could help us to understand what parts of “Satyres” were original and what Donne borrowed from his Roman predecessors, how successful was his adaptation of the classical satire and in what degree he influenced the works of later poets. Exploring these problems determines the academic novelty of this study. The topicality of the research is determined by the opportunity to look differently at the satires not only of Donne but of his contemporaries too, and also to get a better picture of the reception of the Roman satirists in the English literature. The structure of the paper: the work consists of Introduction, four Chapters, Conclusion, Appendix and the List of References. The paper contains 86 pages. The List of References includes 77 sources, 67 of which are in foreign languages. Introduction presents the topic, the main purpose of the paper, the research tasks, the goals of the study and the review of the related scientific literature. The first Chapter “John Donne and his time” examines the attitude to ancient legacy in England of the late Renaissance and early 17th century, the short survey of John Donne’s biography and works, the genre system and the distinctive features of his poetry. The second Chapter “Satire as a literary genre and its reception in England” reviews the history of satire as a genre, the poems of Horace, Persius and Juvenal and the reception of classical satire in Renaissance England. The third Chapter “Satires of John Donne” examines dating and textological problems, themes and distinctive features of the “Satyres”. The fourth Chapter “Donne’s Satires: tradition and novelty” analyzes and compares Donne’s satires with the works of Horace, Persius and Juvenal in detail. Appendix includes the logical structure of Donne’s ‘Satyre I’ and Horace’s satire I.9. Conclusion resumes the key results of the work: - John Donne models three satires on the classical patterns; he also borrows a lot of things from the Roman satire – the structural and philosophical elements, form, themes, characters, images and figures of the speech. His main method while adapting a classical satire is to mirror its situation, turn it upside down. - While imitating, Donne stays highly original: the Latin model serves him as an outline which he fills with reconsidered, reworked and modernized ideas and situations of the Roman satire. - Being one of the first English satirists (after Thomas Wyatt), who modelled his poems on the classical satire, Donne contributed to the revival, renewal and growing demand of the ancient genre and influenced the English satire and his successors greatly.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Джон Донн", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "английская сатира", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "рецепция римской литературы", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "елизаветинская сатира", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "John Donne", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "English satire", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "reception of Roman literature", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Elizabethan satire", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "The influence of the Roman satirists on the works of John Donne", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Влияние римских сатириков на творчество Джона Донна", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Vliyanie_rimskix_satirikov_na_tvorchestvo_Dzhona_Donna.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7293/1/Vliyanie_rimskix_satirikov_na_tvorchestvo_Dzhona_Donna.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "205,17 kB"}, {"filename": "reviewSV_antipova_D_S__mag_otz.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7293/2/reviewSV_antipova_D_S__mag_otz.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "103,57 kB"}, {"filename": "reviewSV_antipovaD_S__mag_otz_2.doc", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7293/3/reviewSV_antipovaD_S__mag_otz_2.doc", "format": "Microsoft Word", "description": "ReviewSV", "size": "30 kB"}, {"filename": "reviewSV_OTZYV_Antipova.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7293/4/reviewSV_OTZYV_Antipova.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewSV", "size": "17,54 kB"}, {"filename": "reviewSV_RECENZIYA_Antipova.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7293/5/reviewSV_RECENZIYA_Antipova.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewSV", "size": "18,87 kB"}, {"filename": "reviewSV_st005843_CHameev_Aleksandr_Anatolevich_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7293/6/reviewSV_st005843_CHameev_Aleksandr_Anatolevich_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "7,65 kB"}, {"filename": "reviewSV_Antipova_D_S__rec.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7293/11/reviewSV_Antipova_D_S__rec.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewRev", "size": "18,87 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/7298", "title": "Sigizmund Krzhizhanovsky's collection of short stories \"What Makes Them Dead\": The poetics issues", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Вьюгин Валерий Юрьевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Васильева Варвара Дмитриевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Vasileva Varvara", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Ляпушкина Екатерина Ильинична", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Liapushkina Ekaterina Ilinichnа", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2017-09-29T13:04:29Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2017-09-29T13:04:29Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2017", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "017032", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/7298", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "В магистерской диссертации «Сборник «Чем люди мертвы» С. Д. Кржижановского: проблемы поэтики» рассматриваются структурные особенности книги как композиционного и семантического единства, проводится поэтологический сопоставительный анализ 9 рассказов, сгруппированных между собой по тематическому принципу (темы: пространство, двойничество, творчество), и устанавливаются на основе данного анализа конститутивные принципы поэтики Кржижановского.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "My master thesis \"Sigizmund Krzhizhanovsky's collection of short stories \"What Makes Them Dead\": The poetics issues\" is devoted to the analysis of 9 short stories, grouped together according to the topics (topics: space, duality, death, creativity), and the definition of constitutive principles of Krzhizhanovsky's poetics.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Кржижановский С. Д.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "прозаический сборник", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "поэтика", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "композиция", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "литература модерна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "персонаж", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "пространство", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "тема", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "мотив", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "имя", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "сюжет", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "событие", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "интертекст", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Sigizmund Krzhizhanovsky", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "collection of short stories", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "composition", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "literary modernism", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "character", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "space", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "theme", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "motif", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "plot", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "narration", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "intertextuality", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Sigizmund Krzhizhanovsky's collection of short stories \"What Makes Them Dead\": The poetics issues", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Сборник С.Д.Кржижановского «Чем люди мертвы»: проблемы поэтики", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Vasileva_V__D__magisterskaya_dissertaciya.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7298/1/Vasileva_V__D__magisterskaya_dissertaciya.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "283,58 kB"}, {"filename": "reviewSV_st005562_Lyapushkina_Ekaterina_Ilinichna_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7298/2/reviewSV_st005562_Lyapushkina_Ekaterina_Ilinichna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "5,45 kB"}, {"filename": "reviewSV_Vasileva_V_D__rec.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7298/5/reviewSV_Vasileva_V_D__rec.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewRev", "size": "25,43 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/7489", "title": "Features of the relation to breastfeeding of mothers of infants in connection with satisfaction in marriage", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Блох Мария Евгеньевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Воробьева Варвара Сергеевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Vorobeva Varvara", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Добряков Игорь Валериевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Dobriakov Igor Vаlerievich", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2017-09-29T13:37:31Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2017-09-29T13:37:31Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2017", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "047407", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/7489", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Для изучения особенности отношения к грудному вскармливанию в связи с удовлетворенностью браком, понимаемой как результат адекватной реализации субъективного представления женщины о семье, о своем месте в ней в качестве матери и жены, был проведен опрос с использованием специально разработанной анкеты, методик «Тест отношений беременной (ТОБ-r)» И.В. Добрякова и «Опросника удовлетворенности браком» В.В. Столина. В исследовании приняло участие 268 женщин, проживающих в Санкт-Петербурге и имеющих детей в возрасте от 3 месяцев до 1 года. Анализ результатов показал, что намерение женщины кормить грудью в определенный по продолжительности период времени не связано с удовлетворенностью браком, т.е. нет достоверных различий по предполагаемой длительности грудного вскармливания среди групп женщин с разным уровнем удовлетворенности браком. В целом, большая часть женщин, принявших участие в исследовании, имеет достаточно высокие показатели удовлетворенности и склонна оценивать свой брак как «благополучный». В то же время были обнаружены различия в уровне удовлетворенности браком в зависимости от типа психологического компонента гестационной доминанты, а также выявлены определенные различия между группами первородящих и повторнородящих женщин.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "To study the features related to breastfeeding of mothers of infants in connection with satisfaction in marriage, understood as the result of the realization of the subjective representation about the family, about woman’s place in it as mother and wife, was conducted the survey using specially developed questionnaire, the methods «Test of the relationship of the pregnant (retrospective version)» I.V. Dobryakov and «Questionnaire of satisfaction in marriage» V.V. Stolin. The study involved 268 women who live in St. Petersburg and have children between the ages of 3 months and 1 year. The analysis of the results showed that the intention of a woman to breastfeed during a certain period isn’t relate to satisfaction in marriage, that is there are no significant differences in the estimated duration of breastfeeding among groups of women with different levels of satisfaction in marriage. In general, the majority of women who participated in the study have high satisfaction rate and tend to evaluate their marriage as «prosperous, happy». At the same time, differences in the level of satisfaction in marriage were found, depending on the type of psychological component of the gestational dominant, as well as certain differences between groups of primiparous and multiparous women.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Грудное вскармливание", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "длительность грудного вскармливания", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "диада \"мать-дитя\"", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "супружеские взаимоотношения", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "удовлетворенность браком", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Breastfeeding", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "duration of breastfeeding", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "mother-child relations", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "marital relationships", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "satisfaction in marriage", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Features of the relation to breastfeeding of mothers of infants in connection with satisfaction in marriage", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Особенности отношения к грудному вскармливанию у матерей детей младенческого возраста в связи с удовлетворенностью браком", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Vorobeva_VS_Osobennosti_otnosheniya_k_GV_u_materej_detej_mladencheskogo_vozrasta_v_svyazi_s_udovletvorennostyu_brakom.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7489/1/Vorobeva_VS_Osobennosti_otnosheniya_k_GV_u_materej_detej_mladencheskogo_vozrasta_v_svyazi_s_udovletvorennostyu_brakom.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "948,42 kB"}, {"filename": "reviewSV_Vorobeva_V_S__mag_rec.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7489/4/reviewSV_Vorobeva_V_S__mag_rec.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewRev", "size": "126,99 kB"}, {"filename": "reviewSV_Vorobeva_VS_mag_rec.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7489/5/reviewSV_Vorobeva_VS_mag_rec.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewRev", "size": "19,88 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/7487", "title": "Transgressive fiction by Chuck Palahniuk and the specifics of its translation into Russian", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Малаховская Мария Львовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Верницкая Анна Александровна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Vernitskaya Anna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Кабакчи Маргарита Константиновна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Kabakchi Margarita Konstаntinovnа", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2017-09-29T13:37:31Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2017-09-29T13:37:31Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2017", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "047336", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/7487", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "В данной работе рассматривается проблема перевода англоязычной трансгрессивной прозы на русский язык (материалом для анализа выступает роман Чака Паланика «Бойцовский клуб»). В работе описываются основные особенности, характерные для жанра трансгрессивной прозы. Основное внимание акцентируется на сохранении структуры текста оригинала в тексте перевода, так как именно структура текста влияет на восприятие его читателем. Основное содержание исследование составляет анализ примеров, содержащих особенности, характерные для жанра трансгрессивной прозы. На основании анализа устанавливается роль различных видов трансформаций (по классификации В.Н. Комиссарова), используемых при переводе романа на русский язык. В заключении подчеркивается важность филологического анализа текста на предпереводческом этапе работы с оригинальным произведением.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "In this paper the problem of translation of English transgressive fiction into the Russian language is studied (the material for the analysis is the novel \"Fight Club\" by Chuck Palahniuk). The paper describes the main features of the genre of transgressive fiction. The emphasis is placed on correspondence of the text structure between the original text and its translation as the text structure can significantly influence the reader’s perception. The research mostly concerns the analysis of the examples that contain features specific for this genre. As a result, the role of different types of translation transformation is established (according to the classification of V. N. Komissarov) which were used in the translation of the novel into Russian. In conclusion the importance of the philological text analysis is underlined which needs to be done by a translator at the pre-translation stage.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "трансгрессивная проза", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "перевод", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "трансформации", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "анализ текста.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "transgressive fiction", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "translation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "transformations", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "text analysis.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Transgressive fiction by Chuck Palahniuk and the specifics of its translation into Russian", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Языковые особенности англоязычной трансгрессивной прозы в переводах на русский язык (на материале произведений Чака Паланика)", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Vernickaya_Anna_-_Dissertaciya.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7487/1/Vernickaya_Anna_-_Dissertaciya.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "154,47 kB"}, {"filename": "reviewSV_st005454_Kabakchi_Margarita_Konstantinovna_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7487/2/reviewSV_st005454_Kabakchi_Margarita_Konstantinovna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "7,81 kB"}, {"filename": "reviewSV_Vernickaya_A_A__mag_rec.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7487/5/reviewSV_Vernickaya_A_A__mag_rec.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewRev", "size": "23,04 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/7344", "title": "Translation of user agreements from English into Russian", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Меркулова Елена Михайловна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Смоляков Александр Максимович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Smoliakov Aleksandr", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Шадрин Виктор Иванович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Shadrin Viktor Ivаnovich", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2017-09-29T13:17:11Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2017-09-29T13:17:11Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2017", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "017219", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/7344", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Данная диссертация посвящена изучению и поиску способов решения проблем, возникающих при переводе пользовательских соглашений с английского языка на русский. В ходе исследования были обнаружены потенциальные проблемы, возникающие в процессе перевода указанного типа документов. Анализ исследуемого материала позволил выявить основные способы решения трудностей, с которыми сталкивается переводчик.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The dissertation discusses the way of solving problems appearing during the translation of end user license agreements from English into Russian. In the course of this paper the potential translation problems of this type of documents were stated. The solutions to the problems that translators face were found during the analysis of the studied material.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "пользовательские соглашения", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "проблемы перевода", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "локализация", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "end user license agreements", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "problems of translation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "localization", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Translation of user agreements from English into Russian", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Проблемы перевода пользовательских соглашений с английского языка на русский", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Smolyakov_A_M__Magisterskaya.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7344/1/Smolyakov_A_M__Magisterskaya.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "121,05 kB"}, {"filename": "reviewSV_OTZYV-Smolyakov_2017.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7344/2/reviewSV_OTZYV-Smolyakov_2017.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewSV", "size": "28,29 kB"}, {"filename": "reviewSV_st002537_SHadrin_Viktor_Ivanovich_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7344/3/reviewSV_st002537_SHadrin_Viktor_Ivanovich_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "5,53 kB"}, {"filename": "reviewSV_Smolyakov_A_M__mag_rec.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7344/6/reviewSV_Smolyakov_A_M__mag_rec.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewRev", "size": "21,37 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/7336", "title": "A conceptual contrastive analysis of terminological groups \"evidence\" and \"доказательство\"", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Малаховская Мария Львовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Пономаренко Екатерина Юрьевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Ponomarenko Ekaterina", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Казакова Тамара Анатольевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Kazakova Tamara Аnаtolevnа", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2017-09-29T13:17:10Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2017-09-29T13:17:10Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2017", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "017185", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/7336", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Данная диссертация посвящена изучению понятийных соответствий терминогрупп “evidence” и «доказательство». В ходе исследования была проанализирована структура терминогрупп в обоих языках, разработана классификация понятийных соответствий, сформулированы основные характеристики терминогрупп, а также их национально-культурные особенности. С помощью контрастивного анализа определены языковые и понятийные эквиваленты, а также лакуны в правовых терминосистемах двух языков.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "This thesis aims at studying the conceptual correspondences in terminology groups “evidence” and «доказательство». In the course of the study, we analyzed the structure of terminology groups in both languages, classified conceptual correspondences and discerned the main features of terminology groups, their national and cultural characteristics. By means of contrastive analysis, we defined linguistic and conceptual correspondences, as well as lacunae in the legal terminology of the two languages.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "терминогруппы", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "понятийные соответствия", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "правовые системы", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "terminology groups", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "conceptual correspondences", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "legal systems", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "A conceptual contrastive analysis of terminological groups \"evidence\" and \"доказательство\"", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Контрастивный анализ понятийных соответствий терминогрупп «evidence» и «доказательство»", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Magisterskaya_VKR,_Ponomarenko_E_.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7336/1/Magisterskaya_VKR%2c_Ponomarenko_E_.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "191,19 kB"}, {"filename": "reviewSV_OTZYV_ruk_ponomarenko.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7336/2/reviewSV_OTZYV_ruk_ponomarenko.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewSV", "size": "17,68 kB"}, {"filename": "reviewSV_st005457_Kazakova_Tamara_Anatolevna_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7336/3/reviewSV_st005457_Kazakova_Tamara_Anatolevna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "2,6 kB"}, {"filename": "reviewSV_Ponomarenko_E_YU__mag_rec.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7336/6/reviewSV_Ponomarenko_E_YU__mag_rec.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewRev", "size": "48,13 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/7380", "title": "Manipulation techniques in conditions of a political conflict", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Вахнин Николай Алексеевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Носова Валерия Олеговна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Nosova Valeriуa", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Абгаджава Даур Арнольдович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Abgadzhava Daur Аrnoldovich", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2017-09-29T13:22:34Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2017-09-29T13:22:34Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2017", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "017404", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/7380", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Научная работа посвящена изучению технологий манипулирования в режиме политического конфликта. Основной целью исследования является выявление и анализ сущностных характеристик манипулятивных технологий в условиях политического конфликта. В работе наглядно продемонстрированы отдельные способы манипулирования массовым сознанием, технологии воздействия и формирования мнений. На основании анализа зарубежных и отечественных авторов, описана логика управления массовым сознанием. Научная новизна работы характеризуется тем, что в ней проведен последовательный анализ специфики политического конфликта, методов манипулирования массовым сознанием, особенностей массового сознания, способствующих эффективности техник манипулирования и практических примеров из Мировой истории. На основании синтетического анализа поставлен вопрос о методах противодействия манипулированию массовым сознанием в режиме политического конфликта.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The scientific work is devoted to the definition of manipulative technologies in the political conflict regime. The main goal of the study is identification and analysis of the manipulative technologies essential characteristics in the context of political conflict. There are visually demonstrated individual ways of manipulating mass consciousness, influence technology of opinion changing. Based on the analysis of foreign and Russian authors, was described the logic of controlling mass. The scientific novelty of the work is characterized by the fact that it carried out a consistent analysis of the specifics of the political conflict, methods of manipulating the mass consciousness, the peculiarities of mass consciousness, contributing to the effectiveness of techniques of manipulation and practical examples from World History. On the basis of the synthetic analysis, the question is raised of methods of counteracting the manipulation of mass consciousness in the political conflict context.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Технологии манипулирования", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "политический конфликт", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "средства массовой информации", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "массовое сознание.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Manipulation technologies", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "political conflict", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "mass media", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "mass consciousness.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Manipulation techniques in conditions of a political conflict", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Технологии манипулирования в режиме политического конфликта", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_Nosova_V__O_.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7380/1/VKR_Nosova_V__O_.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "178,1 kB"}, {"filename": "reviewSV_st002840_Abgadzhava_Daur_Arnoldovich_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7380/2/reviewSV_st002840_Abgadzhava_Daur_Arnoldovich_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "4,68 kB"}, {"filename": "reviewSV_Nosova_V_O__mag_rec.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7380/5/reviewSV_Nosova_V_O__mag_rec.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewRev", "size": "19,31 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/9617", "title": "Design in science periodicals", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Сладковский Станислав Александрович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Белехов Андрей Александрович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Belechov Andrej", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Сидоров Виктор Александрович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Sidorov Viktor Аleksаndrovich", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2017-09-29T14:14:12Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2017-09-29T14:14:12Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2017", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "043133", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/9617", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Тема:Дизайн в научной периодике Актуальность работы: Данная работа затрагивает вопросы, касающиеся применения визуализации данных науки в различных видах СМИ. Современный мир насыщен информацией, поэтому обойтись без каких-либо источников информации невозможно. Для узкоспециализированного круга читателей существует научная литература, основными элементами дизайна которой служат текст, для пояснения используются графические символы, чёрно-белые рисунки, реже - чёрно-белые фотографии. Для более широкого круга читателей издаются научно-популярные издания, отличия от научной литературы которых существенны. А именно, добавлением таких способов визуализации как фотография, информативно дополняющая текст, иллюстрации, инфографика. Целью работы является анализ использования визуализации данных в научных изданиях и эволюцию с развитием новых технологий. Соответственно, задачи работы следующие: 1) сформулировать понятие \"визуализация данных\" и определить перечень графических объектов, к которым приложен данный термин; 2) рассмотреть формирование визуализации данных в научных изданиях и в телеэфире; 3) провести эмпирическое исследование по визуализации данных науки в интернете; 4) сформировать эмпирическую базу исследования научных и научно-популярных изданий; 5) провести анализ средств визуализации данных в научной и научно-популярной периодике; 6) подвести итоги. Объектом исследования являются научные издания в широком понимании. Предметом исследования является эволюционный и аналитический аспект в визуализации данных научных изданий. Методы исследования: метод сравнения, метод описания, метод анализа. Апробация работы. По данной работе опубликована статья \"Эволюция средств репрезентации журнала \"Вокруг света\" в сборнике \"Новая наука: стратегии и векторы развития\". Статья также опубликована на сайте www.elibrary.ru Структура диссертации состоит из введения, двух глав, заключения и списка литературы. В заключение снова нужно повториться, что для лучшего осмысления научных данных потенциально могут помочь различные методы и способы визуализации данных. В настоящее время популярен интернет как быстрый и эффективный источник поиска информации. Дальнейший рост количества информации повлечёт за собой усовершенствование прежних и изобретение новых способов и методов визуализации данных как на бумажных \"носителях\", так и на электронных.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Тема:Design in scientific periodicals The relevance of the work. This work raises issues concerning the application of visualization of scientific data in different types of media. The modern world is saturated with information, so to do without any sources of inforamation impossible. For a highly specialized readership, there is scientific literature, the main design elements which serve as the text for explanations use graphic symbols, black-and-white drawings, at least - a black-and-white photographs. For a wider range are published in scientific and popular publications, differences from scientific literature which is subtancial. Namely, the addition of such visualization techniques as photography, supplementing the informative text, illustrations, infographics. The aim of this work is the analysis of the use of data visualization in scientific publications and the evolution with the development of new technologies. Accordingly, the tasks are the following: 1) to formulare the concept of \"data visualization\" and determine the list of graphic objectsthat will make the term; 2) to consider the formation of a data visualization in scientific publications and in television; 3) to conduct empirical base of scientific data in the Internet; 4) to form the empirical base of scientific research and popular scientific publications; 5) to analyze data visualization in scientific and popular scientific periodicals; 6) to sum up. Object of research are scientific publications in a wide the understanding of the reader. Subject of research: evolutionary and analytical aspect of data visualization in scientific publications. Research methods: comparison method, descriptive method, method of analysis. Approbation of the work. In this paper published an article \"the evolution of the means of representation of the magazine \"Around the world\" in the book \"a new science: strategies and vectors\". The article is also published on the website www.elibrary.ru. The structure of the thesis consists of introduction, two chapters, each of which includes three paragrahs, conclusion and list of references. In conclusion , it is again necessary to repeat that for the best comprehension of scientific data potentially can help various methods and ways of data visualization. Currently, the popular Internet as a quick and effective source of finding information. A further increase of the amount of information will entail the improvement of old and the invention of new methods and techniques of data visualization on paper as \"media\" or electronic.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "визуализация данных", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "социум", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "научная литература", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "научно-популярная литература", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "дизайн периодических изданий", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "дизайн научных и научно-популярных сайтов.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "visualization presents", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "society", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "scientific literature", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "popular scientific literature", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "desin of periodicals", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "scientific design and scientific and popular sites", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Design in science periodicals", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Дизайн в научной периодике", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Belexov_Magisterskaya_rabota.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/9617/1/Belexov_Magisterskaya_rabota.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "3,1 MB"}, {"filename": "reviewSV_Belexov_A_A__mag_otz.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/9617/2/reviewSV_Belexov_A_A__mag_otz.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewSV", "size": "19,73 kB"}, {"filename": "reviewSV_Belexov_A_A__mag_rec.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/9617/5/reviewSV_Belexov_A_A__mag_rec.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewRev", "size": "23,2 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/7450", "title": "Folk traditions in British popular songs of the 1960s", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Швец Татьяна Петровна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Кузьмина Юлия Михайловна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Kuzmina Julia", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Бурова Ирина Игоревна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Burova Irina Igorevnа", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2017-09-29T13:37:26Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2017-09-29T13:37:26Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2017", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "042705", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/7450", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Магистерская диссертация состоит из введения, двух глав, заключения, списка литературы, насчитывающего 51 источник, и приложения с дискографией, включающей 19 музыкальных альбомов. Работа посвящена изучению основных тенденций взаимовлияния британских фольклорных песен и британских популярных песен 1960-х годов на уровне текста. Целью данной работы является рассмотрение того, какие сюжетные, структурные и стилистические особенности были и, возможно, остаются следствием фольклорного влияния в поп-музыке. Актуальность работы обусловлена, прежде всего, растущим интересом к песенной культуре 1960-х годов и слабой изученностью текстов популярной культуры в отечественном литературоведении. Новизна исследования заключается в нескольких аспектах. Во-первых, в научный оборот вводятся тексты популярных песен. Во-вторых, сделана попытка уточнить статус популярной песни в качестве объекта филологического исследования. В-третьих, показано, что популярная песня выступает важным материалом для культурологического исследования, поскольку служит источником национальной и культурной памяти, отражая настроения и взгляды широкого круга людей. В задачи автора работы входило дать определение популярной культуры и популярной песни в контексте Великобритании 1960-х годов; исследовать, как в этом контексте появляется и как с ним соотносится фолк-культура; показать, как трансформируются в ней традиционные тексты и какие сюжетные, стилистические и структурные приемы для неё наиболее характерны. Выделенные задачи определили структуру работы. В первой главе исследования описываются существующие подходы к изучению поп-культуры и поп-песни в отечественной и мировой гуманитарной науке, анализируются причины стремительного развития музыкальной поп-культуры в Великобритании 1960-х гг., приводится история фольклорных возрождений и публикаций фольклорных сборников в Великобритании и формулируется понятие фолк-культуры. Во второй главе рассматриваются возможные приёмы работы с традиционным текстом в контексте популярной культуры, в частности, сюжетные, структурные и стилистические приёмы, формирующие фолк-поэтику в авторских текстах 1960-х годов. В первой части главы анализируется трансформация фольклорных текстов в фолк-роке. Во второй части приводятся примеры работы с волшебными, историческими сюжетами и мотивами природы в текстах фолк-песен. В третьей части главы рассматриваются игровые приёмы в фолк-музыке 1960-х годов. Результатом исследования стало выявление ряда тенденций британской популярной музыки 1960-х годов, обусловленных фольклорным возрождением, как-то: формирование стиля «фолк», обращение к фольклорным текстам и сюжетам, переосмысление традиционных текстов в современном ключе, включение в тексты волшебных образов, драматизация реальных исторических событий, изменение роли мотивов природы, использование игровых приёмов загадки и считалки.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The master thesis includes an introduction, two chapters, a conclusion, a bibliography of 51 works and an appendix with a discography of 19 music albums. The work is concerned with the main tendencies of interrelations between British traditional folk songs and pop songs of the 1960s in terms of song lyrics. The scientific purpose of the work is the examination of the plot, structural and stylistic features of pop music, which have been influenced by folklore. The topicality of the work is conditioned primarily by growing interest in the song culture of the 1960s and poor research of pop song lyrics in Russian literary studies. Several aspects provide the scientific novelty of the study. First, British pop song lyrics have been introduced as a scientific term. Second, an attempt to clarify the status of pop songs lyrics as an object of philological research has been made. Third, popular song is shown to be an important material for cultural studies research as soon as it serves a source of national and cultural memory while representing views of a wide number of people. The strategies of the research were: to define pop culture and pop songs in the context of Great Britain of the 1960s; to explore how folk culture appears in this context; to show how traditional lyrics transform in this culture; to demonstrate which plot, stylistic and structural methods are inherent for it. These strategies have defined the structure of the paper. The first chapter describes the main approaches to the study of pop culture and pop songs in Russian and world human sciences, analyses the reasons of the dynamic development of musical pop culture in Great Britain in the 1960s, tells the history of folk revivals and publications of folk ballads in Britain, and suggests a definition of folk culture. The second chapter demonstrates the possible ways of usage of traditional lyrics in the British popular culture of the 1960s, particularly the plot, structural and stylistic methods substituting the folk poetics of contemporary author lyrics. The first subchapter analyses the transformation of folk lyrics in folk rock. The second subchapter demonstrates the examples of work with magic and historic plots as well as with motives of nature in folk song lyrics. The third subchapter examines the game elements in the British folk music of the 1960s. The result of the research lies in figuring out of a number of tendencies in the pop music of Great Britain of the 1960s conditioned by the folk revival, such as: the beginning of folk style in pop music, the usage of folk lyrics and plots, the transformation of traditional lyrics within the contemporary context, the inclusion of magic images in contemporary lyrics, the dramatization of historic events, the changing role of motives of nature, and the usage of game techniques of riddles and count rhymes.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "популярная культура", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "популярная музыка", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "британская поп-музыка 1960-х гг.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "поп-песня", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "«британское вторжение»", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "британское фольклорное возрождение", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Фрэнсис Чайлд", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "индекс народных песен Рауда", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "фолк-музыка", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "британский фолк", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "фолк-рок", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "popular culture", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "popular music", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "British pop music of the 1960s", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "pop song", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "British Invasion", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "British folk revival", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Francis Child", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Roud folk song index", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "folk music", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "British folk", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "folk rock", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Folk traditions in British popular songs of the 1960s", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Фольклорные традиции в британской популярной песне 1960-х гг.", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Folklornye_tradicii_v_britanskix_pop-pesnyax_1960-x_godov.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7450/1/Folklornye_tradicii_v_britanskix_pop-pesnyax_1960-x_godov.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "240,01 kB"}, {"filename": "reviewSV_st005038_Burova_Irina_Igorevna_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7450/2/reviewSV_st005038_Burova_Irina_Igorevna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "3,86 kB"}, {"filename": "reviewSV_Kuzmina_YU_M__rec.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7450/5/reviewSV_Kuzmina_YU_M__rec.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewRev", "size": "39,3 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/7451", "title": "The historical and literary commentary to Lev Gumilevsky's novels \"Weavers\", \"The Strange Name\" and \"Dog Alley\"", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Лыткина Лариса Владимировна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Литвинова Юлия Владимировна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Litvinova Yulia", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Григорьева Людмила Павловна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Grigorevа Liudmilа Pаvlovnа", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2017-09-29T13:37:26Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2017-09-29T13:37:26Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2017", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "042726", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/7451", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Работа представляет собой историко-литературный комментарий к трем романам Гумилевского. Исследование освещает основные проблемы теории научного комментирования. В основной части анализируются критические отзывы на произведения писателя и политическая ситуация периода публикации текстов. Дается обзор исторического и литературного контекста времени издания романов Гумилевского. Приводятся сведения о реалиях, отраженных в произведениях автора. Устанавливаются интертекстуальные и аллюзийные связи романов Гумилевского с классическими литературными текстами и произведениями современников, указываются варианты претекстов романов.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The paper is historical and literary commentary to three novels written by Gumilevsky. This paper gives presentation about main problems of the theory of scientific commentary. Сritique connected to gumilevsky’s texts and details of political atmosphere is analyzed in the body of paper. The overview of historical and literary context of the period, when novels were published is given. The paper provides information about realities reflected in gumilevsky’s texts and determined intertextual and connections intimations between his novels and texts of classical literature and works of contemporary writers, discussed some of the text’s sources.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "историко-литературный комментарий", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Гумилевский", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "комментарий", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "типология комментария", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "критика", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "контекст", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "интертекст", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "аллюзия.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "historical and literary commentary", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Gumilevsky", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "commentary", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "theory of scientific commentary", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "critique", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "context", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "intertextual connections.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "The historical and literary commentary to Lev Gumilevsky's novels \"Weavers\", \"The Strange Name\" and \"Dog Alley\"", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Историко-литературный комментарий к романам Л.И. Гумилевского «Ткачи», «Чужое имя», «Собачий переулок»", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_Istoriko-literaturnyj_kommentarij_k_romanam_L_I_Gumilevskogo_Tkachi,_CHuzhoe_imya,_Sobachij_pereulok__Litvinova_YU.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7451/1/VKR_Istoriko-literaturnyj_kommentarij_k_romanam_L_I_Gumilevskogo_Tkachi%2c_CHuzhoe_imya%2c_Sobachij_pereulok__Litvinova_YU.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "213,67 kB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_nauchnogo_ruk__o_diss__Litvinovoj.doc", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7451/2/reviewSV_Otzyv_nauchnogo_ruk__o_diss__Litvinovoj.doc", "format": "Microsoft Word", "description": "ReviewSV", "size": "29,5 kB"}, {"filename": "reviewSV_st008466_Grigoreva_Lyudmila_Pavlovna_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7451/3/reviewSV_st008466_Grigoreva_Lyudmila_Pavlovna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "5,09 kB"}, {"filename": "reviewSV_Litvinovoj_YU_V__rec.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7451/7/reviewSV_Litvinovoj_YU_V__rec.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewRev", "size": "20,87 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/9786", "title": "Oil supply contract in the Russian Federation", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Васильченко Анна Ивановна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Токтиева Ферангис Ринатовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Toktieva Ferangis", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Городов Олег Александрович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Gorodov Oleg Аleksаndrovich", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2017-09-29T14:14:12Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2017-09-29T14:14:12Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2017", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "052454", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/9786", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ КАФЕДРА КОММЕРЧЕСКОГО ПРАВА АННОТАЦИЯ магистерской диссертации студента магистратуры по программе «Предпринимательское право» (профиль «Энергетическое право») Токтиевой Ферангис Ринатовны Тема диссертации «Договор невтеснабжения в Российской Федерации» Цели и задачи исследования: 1. изучение основных способов транспортировки нефти в Российской Федерации; исследование действующего законодательства Российской Федерации в сфере транспортировки нефти по магистральным трубопроводам; 2. анализ правовой природы, порядка заключения, исполнения, оснований изменения и расторжения договора об оказании услуг по транспортировке нефти по магистральным трубопроводам; 3. анализ судебной практики сложившейся в процессе заключения, исполнения и расторжения договора транспортировки нефти по магистральным трубопроводам; 4. аргументация выводов и предложений, которые будут направлены на повышение эффективности правового регулирования общественных отношений в сфере транспортировки нефти по магистральным трубопроводам. Выводы, сделанные по результатам исследования: 1. Изучение основных способов транспортировки нефти в Российской Федерации показало, что среди всех видов перевозки нефти самым экономичным является транспортировка сырья по магистральным трубопроводам. Во-первых, при транспортировке нефти по магистральным трубопроводам наблюдается наименьшая подверженность нефтепроводов к природным изменениям и катаклизмам, во-вторых, в денежном эквиваленте стороны выигрывают в пользу экономии средств, в отличие от транспортировки нефти танкерами или автотранспортом. В связи с этим, нефть в Российской Федерации и за ее пределы преимущественно транспортируется именно по нефтепроводам, что порождает необходимость государственного урегулирования правоотношений между участниками процесса по оказанию услуг в сфере транспортировки нефти по магистральным трубопроводам. 2. Анализ источников правового регулирования транспортировки нефти по магистральным трубопроводам показал, что в настоящее время основной упор делается именно на Постановления и различные правила. Федеральный Законы в основном являются общими для энергетической отрасли в целом. Однако мы пришли к выводу, что для совершенствования правовой конструкции регулирования общественных отношений, возникающих в связи с транспортировкой нефти по магистральным трубопроводам представляется целесообразным проведение унификации законодательства, которая может быть осуществлена путем принятия единого федерального закона, определяющего понятие магистральных трубопроводов и трубопроводных организаций. 3. Глубокое и всестороннее рассмотрение различных аспектов теории и практики по вопросам правового режима нефти, как объекта отношений, сделан вывод о том, что стороны данного договора могут индивидуализировать предмет не только указанием на качественные характеристики, установленные в государственных стандартах, но и указанием на наименование сорта, который является распространенным и известным для участников рынка. Также мы выяснили, что при транспортировке нефти по магистральным трубопроводам, разница между нормативной и фактической естественными убылями (прилипания нефти к трубопроводам) остается у трубопроводной организации. Но на наш взгляд, эта разница должна распределятся между отправителем и получателем (если отправитель не совпадает с получателем). 4. В результате исследования мы пришли к выводу, что договор об оказании услуг по транспортировки нефти является по своей правовой природе самостоятельным и требует специального регулирования. Мы постарались дать авторское понятие данному договору и предложили некоторые специальные условия договора, которые будут направлены на баланс интересов всех сторон общественных отношений об оказании услуг по транспортировке нефти.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "ST.PETERSBURG STATE UNIVERSITY COMMERCIAL LAW PROGRAM ANNOTATION Master's thesis \"The oil transportation service contract in the Russian Federation\" By Toktieva Ferangis Rinatovna Aims and objectives of the study: 1. Research of the main methods of oil transportation and the current legislation of the Russian Federation in the field of oil transportation through trunk pipelines; 2. Analysis of the legal nature, procedure for concluding, executing, grounds for alteration and termination of the contract for the provision of oil transportation services through trunk pipelines; 3. Analysis of the court practice of the oil transportation contract on trunk pipelines that was established during the conclusion, execution and termination of the contract; 4. The argumentation of conclusions and proposals that will be aimed at increasing the effectiveness of legal regulation of public relations in the field of oil transportation through main pipelines. Conclusions of the research: 1. The study of the main methods of oil transportation in the Russian Federation showed that among all types of oil transportation is the transportation of raw materials along main pipelines. First, when oil is transported through main pipelines, the least susceptibility of oil pipelines to natural changes and cataclysms is observed; second, in terms of money, the parties win in favor of cost savings, unlike oil transportation by tankers or motor vehicles. In this regard, oil in and outside the Russian Federation is transported mainly through pipelines, which creates the need for a state regulation of legal relations between the participants in the process of providing services in the field of oil transportation through main pipelines. 2. Analysis of sources of legal regulation of oil transportation through main pipelines has shown that currently the main emphasis is placed on Decrees and various rules. Federal laws are generally common to the energy industry as a whole. However, we came to the conclusion that in order to improve the legal framework for regulating public relations arising in connection with the transportation of oil through trunk pipelines, it seems reasonable to unify the legislation that can be implemented by adopting a single federal law that defines the concept of trunk pipelines and pipeline organizations. 3. Deep and comprehensive consideration of various aspects of theory and practice on the legal regime of oil as an object of relations, it is concluded that the parties to this treaty can individualize the subject not only by indicating the qualitative characteristics established in state standards, but also by an indication of the name A variety that is common and known to market participants. We also found that when transporting oil through main pipelines, the difference between the normative and actual natural losses (oil adherence to pipelines) remains with the pipeline organization. But in our opinion, this difference should be distributed between the sender and the recipient (if the sender does not coincide with the recipient). 4. As a result of the study, we came to the conclusion that the contract for the provision of oil transportation services is independent in its legal nature and requires special regulation. We tried to give an author's concept to this treaty and proposed some special terms of the agreement that would be aimed at balancing the interests of all parties to public relations on providing oil transportation services.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Транспортировка нефти", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "договор", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "магистральные трубопроводы", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "The oil transportation service contract in the Russian Federation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Oil supply contract in the Russian Federation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Договор нефтеснабжения в Российской Федерации", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_Toktieva_Ferana_(1).docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/9786/1/VKR_Toktieva_Ferana_%281%29.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "149,81 kB"}, {"filename": "reviewSV_st002277_Gorodov_Oleg_Aleksandrovich_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/9786/2/reviewSV_st002277_Gorodov_Oleg_Aleksandrovich_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "5,02 kB"}, {"filename": "reviewSV_Toktieva_F_R__mag_recenziya.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/9786/5/reviewSV_Toktieva_F_R__mag_recenziya.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewRev", "size": "18,82 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/9803", "title": "The role of Chinese mass media in the spiritual and cultural education of Chinese people", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Пак Екатерина Максимовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Сунь Цзунцяо", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Sun Zongqiao", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Мисонжников Борис Яковлевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Misonzhnikov Boris Iakovlevich", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2017-09-29T14:14:12Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2017-09-29T14:14:12Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2017", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "052731", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/9803", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Актуальность: По мере развития экономики и технологии средства массовой информации бурно развиваются. Благодаря Интернету СМИ укрепляют связи между людьми, обогащают духовно-культурологическую жизнь народа, способствуют прогрессу человеческой цивилизации. С момента образования КНР, в частности, после проведения политики реформ и открытости, китайские СМИ играют значительную роль в развитии и процветании культуры, в пропаганде идей социалистической духовной цивилизации. Особенно развитие социальных медиа помогает людям быстрее и удобнее отправлять и получать информацию, люди все больше ценят и защищают свое право голоса и право на информацию. Но в то же время в условиях рыночной экономики СМИ сталкиваются с конфликтом между экономическими интересами и общественной ответственностью. СМИ угождают вкусам определённой группы людей, стремятся к экономической выгоде, появилось много негативных и ложных сообщений, не способствующих духовному и культурному развитию и социальной стабильности общества. Кроме того, новые медиа и гражданская журналистика глубоко влияют на информационную и культурную среду. Культура является основной частью государственной силы, и взаимодействие между СМИ, политикой правительства и духовно-культурологичестким аспектом народа содействует прогрессу страны. Китай обращает внимание на строительство культурной и духовной цивилизации, а для достижения этой цели нужны совместные усилия всего общества. Развитие положительной культуры, способствование активной роли СМИ очень важны для прогресса страны. Объект: Массмедиа КНР, китайские социальные медиа, Вэйбо, Вичат. Предмет: Роль СМИ КНР в духовном и культурном просвещении китайского народа. Цели исследования: Выявить влияние СМИ на духовную и культурную жизнь китайского народа. Для достижения цели необходимо решение следующих задач: Выявление содержания теорий СМИ, массовой коммуникации; Описание ситуации и динамики развития массмедиа в Китае；Исследование духовной и культурной жизни китайцев；Анализ функций и влияния основных социальных медиа в Китае. Методы: теоретический анализ научной литературы, сравнение, описание, анализ, наблюдение. Научно-теоретическая база включает в себя учебные пособия, научные публикации китайских и зарубежных исследователей (Ли Лянжун, Хуан Сяочжун, Ян Сяохун, Фэн Ган, Чай Янь, Tuchman G, McNair B и т.д.). Эмпирическую базу исследования составили информационные материалы онлайн-изданий http://www.cnki.net/, китайские социальные медиа Вэйбо, Вичат и т.д. Хронологические рамки исследования охватывают период с января 2016 года по май 2017 года. Структура диссертации: Диссертация состоит из введения, трех глав, заключения, библиографии. Все главы сопровождаются выводами, в которых излагаются результаты исследования. Общий объем работы составляет не менее 100 страниц. Во введении сформулирована актуальность, объект, предмет, метод и цель исследования, описаны задачи, которые необходимо решить для достижения цели, а также указана научная новизна, теоретическая и практическая база исследования. В первой главе («Медийный комплекс КНР в современном духовно-культурологическом контексте») определяются специфика и динамика развития китайских массмедиа, рассматривается культурная жизнь современного китайского народа и разница между европейской и китайской культурой, а также раскрываются влияние медиа-культуры и динамика СМИ в многонациональной области Китая. Во второй главе («Массмедиа КНР как субъект духовно-культурологического процесса») рассматриваются особенности, существующие проблемы и решение ведущих СМИ Китая, описываются отношения между массмедиа и мягкой силой страны, определяется влияние основных социальных медиа на сознание и систему ценностей народа. В третьей главе («Специфика прагматической функциональности массмедиа КНР») определяется специфика функций СМИ КНР, рассматриваются роль СМИ в антикризисном управлении, в том числе в сообщениях о бедствиях. Анализируется разница сообщений о бедствиях до и после политики реформ и открытости, рассматриваются особенности, функции и регулирование Интернет-сообщений в Китае. В заключение выявляется роль и динамику развития китайских СМИ, формулируется взаимодействие СМИ и духовно-культурологического аспекта китайского народа.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Relevance: As the economy and technology develop, mass media are rapidly developing. Thanks to the Internet, the media strengthens ties between people, enriches the spiritual and cultural life of the people and contributes to the progress of human civilization. Since the establishment of the PRC, in particular, following the policy of reform and opening up, the Chinese media have played a significant role in the development and prosperity of culture, in propagating the ideas of a socialist spiritual civilization. Especially the development of social media helps people to send and receive information faster and more convenient, people value more and protect their right to vote and the right to information. But at the same time, in a market economy, the media is confronted with a conflict between economic interests and public responsibility. The media cater to the tastes of a certain group of people, strive for economic gain, many negative and false messages have appeared that do not contribute to the spiritual and cultural development and social stability of society. In addition, new media and We-media deeply influence the information and cultural environment. Culture is a major part of the state's power, and interaction between the media, government policy and the spiritual and cultural aspect of the people contributes to the country's progress. China pays attention to the construction of a cultural and spiritual civilization, and to achieve this goal, the joint efforts of the whole society are needed. The development of a positive culture, contributing to the active role of the media is very important for the country's progress. Object: Mass Media of China, Chinese social media, Weibo, WeChat. Subject: The role of the Chinese mass media in the spiritual and cultural enlightenment of the Chinese people. Aims of the study: To reveal the influence of the media on the spiritual and cultural life of the Chinese people. To achieve the goal, it is necessary to solve the following tasks: Identifying the content of media theories, mass communication; Description of the situation and dynamics of the development of mass media in China; Study of the spiritual and cultural life of the Chinese; Analysis of the functions and influence of the main social media in China. Methods: theoretical analysis of scientific literature, comparison, description, analysis, observation. The scientific and theoretical base includes teaching aids, scientific publications of Chinese and foreign researchers (Li Liangrong, Huang Xiaozhong, Yang Xiaohong, Feng Gang, Chai Yan, Tuchman G, McNair B, etc.). The empirical base of the research was made up of information materials of online publications http://www.cnki.net/, Chinese social media Weibo, Vichat, etc. The chronological scope of the study covers the period from January 2016 to May 2017. The structure of the dissertation: The thesis consists of an introduction, three chapters, conclusion and bibliography. All chapters are accompanied by conclusions, in which the results of the study are presented. The total amount of work is no less than 100 pages. The introduction formulates the relevance, object, subject, method and purpose of the study, describes the tasks that must be solved to achieve the goal, as well as the scientific novelty, the theoretical and practical basis of the research. In the first chapter (\"The Chinese media complex in the modern spiritual and cultural context\"), the specifics and dynamics of the development of the Chinese mass media are determined, the cultural life of the modern Chinese people and the difference between European and Chinese culture, as well as the influence of media culture and media dynamics in the multinational region of China are examined. In the second chapter (\"Chinese mass media as a subject of the spiritual and cultural process\"), the features, existing problems and decisions of the leading media of China are discussed, the relations between mass media and the soft power of the country are described, the influence of the main social media on the consciousness and the values system of the people are determined. In the third chapter (“Specificity of the Pragmatic Functionality of the Chinese mass media”), the specifics of the functions of Chinese media are determined, the role of the media in anti-crisis management, including in reports on disasters, is examined. The difference in reports of disasters before and after the policy of reform and opening is analyzed, the features, functions and regulation of Internet communications in China are examined. In conclusion, the role and dynamics of the development of the Chinese media are revealed, the interaction of the media, the spiritual and cultural aspects of the Chinese people are formulated.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "роль СМИ", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "ведущие массмедиа", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "культура", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "социальные медиа", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "role of mass media", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "mainstream mass media", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "culture", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "social media", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "The role of Chinese mass media in the spiritual and cultural education of Chinese people", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Роль СМИ КНР в духовном и культурном просвещении китайского народа", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_-_Sun_Czuncyao.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/9803/1/VKR_-_Sun_Czuncyao.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "1,34 MB"}, {"filename": "reviewSV_Sun_Czuncyao_mag_otzyv.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/9803/2/reviewSV_Sun_Czuncyao_mag_otzyv.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewSV", "size": "13,98 kB"}, {"filename": "reviewSV_Sun_Czuncyao_mag_rec.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/9803/5/reviewSV_Sun_Czuncyao_mag_rec.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewRev", "size": "26,82 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/7716", "title": "Ivan Bunin's \"Dark Avenues\" cycle: Love stories as a system", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Семкин Алексей Данилович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Вань Лин", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Wan Ling", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Большев Александр Олегович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Bolshev Aleksandr Olegovich", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2017-09-29T13:46:34Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2017-09-29T13:46:34Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2017", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "052716", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/7716", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "В данной работе предпринята попытка типологизацией любовных историй в сборнике «Темные аллеи» Бунина. Опираясь на теорию социолога Д. А. Ли о классификации стилей любви, по ситуативному внешнему сходству, мы разделили рассказы из «Темных аллей» на несколько категорий, в основе каждой из которых лежит некая инвариантная ситуация, обнаруживающая связь с биографией Бунина, прежде всего, с двумя драматичными любовными эпизодами в жизни писателя. Подобного рода систематика носит заведомо экспериментальный и условный характер. В работе были использованы сравнительно-исторический, структурно-семантический и психобиографический методы.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "In this paper, an attempt is made to typologize love stories in Bunin's collection «Dark Avenues». Based on the theory of the sociologist J. A. Lee on the classification of love styles, according to the situational external similarities, we divided the stories from the «Dark Avenue» into several categories, each of which is based on an invariant situation that reveals a connection with the biography of Bunin, with two dramatic love episodes in the writer's life. This sort of taxonomy is obviously experimental and conditional. Comparative-historical, structural-semantic and psychobiographical methods are used in this work.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "И. А. Бунин", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "«Темные аллеи»", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "систематика любовных историй", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "стили любви", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Ivan Bunin", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "«Dark Avenues»", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "systematization of love stories", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "love styles", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Ivan Bunin's \"Dark Avenues\" cycle: Love stories as a system", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "«Темные аллеи» И.Бунина: систематика любовных историй", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "TEMNYE_ALLEI_I__BUNINA_SISTEMATIKA_LYUBOVNYX_ISTORIJ_12.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7716/1/TEMNYE_ALLEI_I__BUNINA_SISTEMATIKA_LYUBOVNYX_ISTORIJ_12.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "547,27 kB"}, {"filename": "reviewSV_van_lin_otzyv.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7716/2/reviewSV_van_lin_otzyv.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewSV", "size": "12,9 kB"}, {"filename": "reviewSV_st002614_Bolshev_Aleksandr_Olegovich_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7716/3/reviewSV_st002614_Bolshev_Aleksandr_Olegovich_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "2,52 kB"}, {"filename": "reviewSV_Van_Lin_mag_rec.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7716/7/reviewSV_Van_Lin_mag_rec.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewRev", "size": "13,62 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/7718", "title": "The image of China in the Russian literature of the first half of the 19th century", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Китанина Татьяна Александровна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Ван Ци", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Wang Qi", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Карпов Александр Анатольевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Karpov Aleksandr Аnаtolevich", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2017-09-29T13:46:34Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2017-09-29T13:46:34Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2017", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "052719", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/7718", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Данное исследование посвящено актуальной, до сих пор еще недостаточно изученной проблеме – формированию представлений о Китае в русской словесности первой половины XIX века. В работе рассматриваются стихотворения А. С. Пушкина, статьи русских западников, утопия В. Ф. Одоевского «4338-й год», сочинения О. И. Сенковского и др. Цель исследования – проанализировать характер восприятия и изображения Китая в произведениях русских писателей первой половины XIX века. В работе сопоставляются представления русских авторов о далекой стране с реальным Китаем первой половины XIX века, выявляются основные составляющие образа Китая в их творчестве, говорится о смысле их обращения к китайской теме. Работа состоит из введения, двух глав и заключения. Во Введении проводится обзор литературы вопроса, формулируются задачи исследования. Первая глава содержит анализ упоминаний о Китае в русской литературе первой половины XIX века. В ней характеризуются основные стереотипы образа Китая в представлениях русских писателей. Во второй главе рассматривается образ Китая в статьях и художественных произведениях Сенковского, уделившего китайской теме значительное внимание, выявляется отношение некоторых его сочинений к использованным в них оригинальным китайским источникам. Проведенный анализ показал, что первая половина XIX века отмечена растущим интересом русских авторов и читающей публики к Китаю. Образ Китая представал в русской литературе многообразно, суждения о нем часто связывались с осмыслением разнообразных проблем современной русской жизни, с задачей лучше понять сильные и слабые стороны «своего» мира. К работе приложен список использованной литературы, включающий 81 наименования.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "This thsis is devoted to the actual, so far still insufficiently studied problem - the formation of impressions of China in the Russian literature in the first half of the XIX century. The work deals with Pushkin's poems, the articles of Russian Westerners, the utopia of VF Odoevsky's \"The 4338th Year\", the writings of OI Senkovsky, and others. The purpose of the study is to analyze the character of perception and image of China in the works of Russian writers of the first Half of the XIX century. The work compares the ideas of Russian authors about a distant country with real China of the first half of the XIX century, reveals the main components of the image of China in their work, refers to the meaning of their appeal to the Chinese theme. The work consists of an introduction, two chapters and a conclusion. In the Introduction, the literature of the question is reviewed, and the research problems are formulated. The first chapter contains an analysis of references to China in the Russian literature of the first half of the XIX century. It describes the main stereotypes of China's image in the representations of Russian writers. In the second chapter, the image of China in articles and works of art by Senkovsky, who devoted much attention to the Chinese theme, is examined, the attitude of some of his works to the original Chinese sources used in them is revealed. The analysis showed that the first half of the XIX century was marked by the growing interest of Russian authors and the reading public towards China. The image of China appeared in Russian literature in many ways, judgments about it were often associated with understanding the diverse problems of contemporary Russian life, with the task of better understanding the strengths and weaknesses of \"our\" world.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "образ Китая", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "русская литература", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "первая половина XIX века", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "image of China", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Russian literature", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "the first half of the XIX century", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "The image of China in the Russian literature of the first half of the 19th century", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Образ Китая в русской литературе первой половины ХIХ века", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_Van_Ci.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7718/1/VKR_Van_Ci.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "1,02 MB"}, {"filename": "reviewSV_st002610_Karpov_Aleksandr_Anatolevich_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7718/2/reviewSV_st002610_Karpov_Aleksandr_Anatolevich_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "4,92 kB"}, {"filename": "reviewSV_Van_Ci_mag_rec.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7718/6/reviewSV_Van_Ci_mag_rec.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewRev", "size": "20,12 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/7722", "title": "The topos of Paris in Patrick Modiano's novels", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Клименок Александр Владимирович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Пилявец Анна Сергеевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Piliavets Hanna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Алташина Вероника Дмитриевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Altashina Veronika Dmitrievnа", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2017-09-29T13:46:35Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2017-09-29T13:46:35Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2017", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "053261", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/7722", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Объект исследования - автобиография «Родословная» (2005), романы «Кафе утраченной молодости» (2007), «Горизонт» (2010), «Ночная трава» (2012). Предмет - фигурирующий во всех перечисленных произведениях образ Парижа, подвергшийся изменениям под воздействием авторских воспоминаний и воображения. Целью исследования является анализ образа Парижа, который создается на страницах произведений Патрика Модиано, определение роли топоса Парижа в жизни и творчестве писателя. Для достижения указанной цели необходимо решение следующих задач: 1.\tПроанализировать основные точки Парижа, которые упоминаются в автобиографии Патрика Модиано, определить их значимость в жизни писателя. 2.\tПроанализировать топос Парижа в романах «Кафе утраченной молодости» (2007), «Горизонт» (2010) и «Ночная трава» (2012). Определить значимые парижские места в восприятии центральных персонажей, охарактеризовать эти места. 3.\tПровести сравнительных анализ между Парижем из воспоминаний Патрика Модиано и тем Парижем, который складывается на страницах его романов, определить степень влияния реальных жизненных факторов, выявить индивидуально-авторские черты городского топоса данного писателя. Работа выполнена на 108 страницах, состоит из введения, трех глав, заключения и списка литературы, включающего 8 источников художественной литературы и 59 источников научно-критической литературы. Первая глава включает в себя краткую писательскую биографию, а также анализ автобиографии и парижских адресов, встречающихся на ее страницах. Вторая глава – это исследование парижского топоса в литературных произведениях писателя, изданных после «Родословной». Третья глава представляет собой сопоставительный анализ топоса Парижа в автобиографии Патрика Модиано (2005) и последующих изданных романах (2007 – 2012 гг.). Научная новизна работы заключается в малой изученности этого французского писателя – лауреата Нобелевской премии 2014 года, - не только в России, но и у себя на Родине, и рассмотрении несомненно значимой для его творчества темы, связанной с анализом города, который является одним из центральных персонажей его романов. Актуальность исследования связана с тем, что произведения этого нобелевского лауреата переводятся на русский язык и регулярно издаются как в журнале «Иностранная литература», так и отдельными изданиями, в то время как информация о самом авторе, его творческой специфике является скудной. Также актуальность определяется вниманием современных исследователей к топике в целом и топосу города в частности. Результаты данного исследования могут быть использованы для дальнейшего детального изучения творчества Патрика Модиано, а также ознакомления с творческой спецификой автора всеми желающими. В романах Патрика Модиано Париж выступает не только фоном, но и одним из центральных персонажей. Городское общество, представителями которого являются герои романов Модиано, не представляют целостности, что приводит к сложностям в определении собственной идентичности. Герои его романов характеризуются потерянностью. Малоизвестные в истории дома и улицы получают большую значимость в интерпретации локальных событий. Они отражают тот город, каким видят его герои романов в своей повседневности. Их жизнь, которая тоже создает некоторый внутренний городской облик, состоит из стертых воспоминаний и попыток их восстановить, скитаний по улицам, побегах от ужасов прошлого, самоанализа. Центральной темой становится не столько событие, сколько внутренняя жизнь героя. И реальный Париж, высящийся вокруг, уступает Парижу внутреннему, важному по-настоящему. Покинуть город не представляется возможным, хотя все герои мечтают об этом. Париж и сам неоднозначен, он делится на два берега. Переход с одного берега на другой – важный момент во всех рассматриваемых романах. Большая часть событий разворачивается в VI парижском округе, где прошла большая часть детства и юности писателя. Идея вечного возвращения, фигурирующая во всех произведениях, отражает многочисленность подобных человеческих судеб, неумолимое течение времени, несомненное повторение каких-то событий и «вечность в мгновении». Париж – воплощение этой вечности, на его улицах одновременно живут истории тысяч людей, они впечатаны в мрачные стены, запечатлены слепыми окнами и они сосуществуют с ныне живущими горожанами, оставаясь в тени прошлого. Влияние воспоминаний, реального Парижа, в котором живет Патрик Модиано, его личных жизненных историй – очевидно. Писатель играет с парижскими штампами, пробуждая ассоциации, символы и знаки. В своих героях он описывает самого себя, а в окружающем городе – тот, каким его видели он и сам и люди, жившие в период Оккупации.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The object of the study is the biography \"Un pedigree\" (2005), the novels \"Dans le café de la jeunesse perdue\" (2007), \"L'Horizon\" (2010), \"L'Herbe des nuits\" (2012). The subject is the image of Paris which appears in all the works listed, and has undergone changes under the influence of author's memoirs and imagination. The aim of the study is to analyze the image of Paris which is created on the pages of works by Patrick Modiano the definition of the role of topos Paris in the life and work of the author. To achieve this goal it is necessary to solve the following tasks: 1. Analyze the main points of Paris which are mentioned in the autobiography of Patrick Modiano to determine their significance in the life of the author. 2. To analyze the topos of Paris in the novels \"Dans le café de la jeunesse perdue\" (2007), \"L'Horizon\" (2010) and \"L'Herbe des nuits\" (2012). Identify the significant Parisian places in the perception of the central characters and how they characterize these places. 3. Conduct a comparative analysis between Paris from the memoirs of Patrick Modiano and the Paris which develops in the pages of his novels to determine the extent of the influence of real life factors and to reveal the individual author's features of the urban topos of this author. The work consists of 108 pages, including an introduction, three chapters, conclusion and list of literature, including 8 sources of fiction and 59 sources of scientific critical literature. The first chapter includes a short author's biography as well as an analysis of the autobiography and the Paris addresses found on its pages. The second chapter is the study of the Parisian topos in the literary works of the writer published after the \"Un pedegree\". The third chapter is a comparative analysis of the topos of Paris in the autobiography of Patrick Modiano (2005) and subsequent novels published in 2007-2012. The scientific novelty of the work lies in the poor knowledge of this French writer - the Nobel Prize winner in 2014 - not only in Russia but also in his homeland, and the consideration of the topic of the analysis of the city which is one of the main characters of his novels. The relevance of the research is due to the fact that the works of this Nobel laureate are translated into Russian and are regularly published both in the journal \"Foreign Literature\" and in separate publications, while information about the author himself, his creative specifics is meager. Also the relevance is determined by the attention of modern researchers to the topic in general and topos city in particular. The results of this study can be used for further detailed study of the work of Patrick Modiano as well as getting acquainted with the creative specifics of the author by all comers. In the novels of Patrick Modiano Paris is not only a background, but also one of the central characters. City’s society, whose representatives are the protagonists of the novels Modiano, does not represent integrity, which leads to difficulties in determining their own identity. The protagonists of his novels are characterized by a loss. Houses and streets, unrecognized in official histories, are of great importance in the works of Patrick Modiano. They reflect the city as seen by the protagonists of the novels in their daily routine. These characters create some internal interpretation of Paris, consisting of erased memories and attempts to restore them, wandering the streets, escaping from the horrors of the past, introspection. The central theme is not an event but the inner life of the protagonist. And the real Paris is inferior to the imaginary, which becomes more important than the real Paris. It is not possible to leave the city, although all the protagonists dream about it. Paris itself is ambiguous, it is divided into two banks. The transition from one bank to another is an important moment in all the novels in question. Most of the events unfold in the 6th district in Paris where most of the writer's childhood and youth took place. The idea of eternal return which appears in all the works reflects the multiplicity of such human destinies, the inexorable flow of time and the undoubted repetition of some events and \"eternity in the moment\". Paris - the embodiment of this eternity, in its streets, simultaneously live the stories of thousands of people, they are imprinted in gloomy walls, captured with blind windows and they co-exist with the living city dwellers, remaining in the shadow of the past. The influence of memories, the real Paris, in which Patrick Modiano lives, his personal life stories - is obvious. The writer plays with Parisian clichés, awakening associations, symbols and signs. In his characters he describes himself, and in the surrounding city - the one he saw himself and people who lived during the German Occupation.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Модиано", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Париж", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "топос", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Оккупация", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "город", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Modiano", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Paris", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "topos", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Occupation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "city", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "The topos of Paris in Patrick Modiano's novels", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Топос Парижа в романах П. Модиано", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Magisterskaya_rabota_Pilyavec.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7722/1/Magisterskaya_rabota_Pilyavec.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "214,43 kB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_rukovoditelya.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7722/2/reviewSV_Otzyv_rukovoditelya.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewSV", "size": "13,63 kB"}, {"filename": "reviewSV_st900488_Altashina_Veronika_Dmitrievna_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7722/3/reviewSV_st900488_Altashina_Veronika_Dmitrievna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "4,04 kB"}, {"filename": "reviewSV_Pilyavec_A_S__rec.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7722/6/reviewSV_Pilyavec_A_S__rec.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewRev", "size": "16,5 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/7261", "title": "The problem of American identity in the novels of Cormac McCarthy", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Барабанова Юлия Михайловна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Чернякова Ксения Евгеньевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Cherniakova Kseniia", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Апенко Елена Михайловна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Apenko Elena Mikhаilovnа", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2017-09-29T13:04:24Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2017-09-29T13:04:24Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2017", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "016658", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/7261", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "АННОТАЦИЯ к выпускной квалификационной работе Проблема американской идентичности в романах Кормака Маккарти Ключевые слова: идентичность, самоидентификация, региональная идентичность, кризис идентичности, национальная идентичность, Южное Возрождение, Южный миф, Кормак Маккарти, индустриализация, аграрное общество, женоненавистничество, расизм, Проблема идентичности в литературе отличается сложностью и многоаспектностью. С одной стороны, можно обратить особое внимание на саму проблему и рассматривать литературу как один из источников материала для ее изучения. А с другой — можно попытаться проанализировать влияние национальной или региональной идентичности и ментальности на художественный мир литературных произведений. Хотя литература и не обладает объективностью в научном, смысле слова, она, тем не менее, может являться надежным источником для изучения проблемы национальной или региональной идентичности, поскольку обладает своей собственной, особой, художественной достоверностью и своей особой объективностью. Такая объективность связана, во-первых, с тем, что любое литературное произведение является продуктом работы авторского сознания. Во-вторых, литературу можно рассматривать как материал для изучения проблемы идентичности, поскольку многие писатели совершенно сознательно изображают эту проблему в своих произведениях. Многообразие идентичности в американской культуре выражается во многих литературных произведениях американских писателей, которые изображают поиск персонажами психологической, этнической и культурной идентичности. Среди современных писателей, Кормак Маккарти затрагивает проблему идентичности как основную тему своих произведений, как в психологическом, так и культурном отношении. \tОбъектом данного исследования были выбраны Южные, самые ранние романы Маккарти: «Хранитель Сада», «Внешняя Тьма», «Дитя Бога», поскольку они на удивление мало исследованы. И именно выбор этих романов обуславливает несколько сдвиг, сколько фокусировку нашего исследования не просто на проблеме кризиса американской национальной идентичности, но кризиса региональной, южной идентичности. \tЦель данной научно-исследовательской работы проанализировать не только особенности южной региональной идентичности его персонажей, но также рассмотреть их внутренние психологическую идентичность, как отражение Южной действительности и ее исторического процесса упадка. Работа состоит из введения, четырех глав, заключения и списка использованной литературы. Общий объём работы составляет 88 страниц. Список использованной литературы насчитывает 103 источник, из них 66 – на иностранных (английском) языках. Во введении изложена краткая характеристика проблемы идентичности, обоснованы выбор темы исследования, его актуальность и научная новизна, определены цель и задачи. Первая глава посвящена проблемам идентичности в литературе, специфике южной региональной идентичности, установке терминологии и разъяснения термина идентичность. Каждая последующая глава посвящена отдельному роману. Первый роман «Хранитель Сада» предвосхищает более серьезные темы своих следующих романов и создает образ мертвого Юга, застывшего во времени, изолированного от внешнего мира и пришедшего в полный упадок. Второй роман «Внешняя тьма» становится философской притчей о южанине, лишенном корней, дома, памяти, вечного странника в безграничном пространстве \"внешней тьмы\", ужасающего пространства Южного региона, наполненного чистым злом. Третий роман «Дитя Бога» - история изгоя, который становится жертвой южного общества и встает на путь полной деградации личности. Роман демонстрирует изменения людей, упадок традиционного Южного образа жизни и, как это влияет на идентичность его жителей. В заключение представлены краткие выводы по каждой главе и финальный анализ изученных романов, как неразрывного Южного комплекса.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "SUMMARY of the Master Thesis “The problem of American identity in the novels of Cormac McCarthy” by Cherniakova Kseniia Evgenievna \tThe problem of identity in the literature is complex and multidimensional. On the one hand, you can pay special attention to the problem itself and consider literature as one of the sources of material for its study. And on the other - you can try to analyze the influence of national or regional identity and mentality on the world of literary works. Although literature does not have objectivity in the scientific sense of the word, it can nevertheless be a reliable source for studying the problem of national or regional identity, since it has its own credibility and its own special objectivity. Such objectivity is connected, first, with the fact that any literary work is a product of the author's consciousness. Secondly, literature can be regarded as a material for studying the problem of identity, since many writers quite consciously describe this problem in their works. Among contemporary writers, Cormac McCarthy touches on the problem of finding an identity or identity crisis as the main theme of his works, both psychologically and culturally. \tThe objects of this study are \"Southern\", the earliest novels of McCarthy: \"The Orchard Keeper\", \"Outer Dark\", \"Child of God\", since they are surprisingly not very well reserched. Choice of these novels determines the focus of our research not only on the problem of the crisis of the American national identity, but the crisis of regional, southern identity. \tThe relevance of the research topic is determined by the increased interest in the problems of identity and national and regional self-determination and their reflection in the literary and artistic consciousness; as well as the almost complete lack of works on these novels, both in foreign and in Russian philology. \tThe main purpose of the current paper is to analyze not only the features of the southern regional identity of the characters, but also consider their internal psychological state, as a reflection of Southern reality and its historical process of decline. \tThe Structure of the paper: the work consists of Introduction, four Chapters, Conclusion and The List of References. The paper contains 88 pages. The List of References includes 107 sources, out of which 69 are in English. Introduction presents the topic and defines the goals of the study in view of the current academic stand on the research question. The first chapter is devoted to the problems of identity in the literature, the specificity of the southern regional identity, and the establishment of terminology and clarification of the term identity. Each subsequent chapter is devoted to an individual novel. The first novel, \"The Orchard Keeper\" anticipates the more serious themes of his next novels and creates the image of a dead South, frozen in time, isolated from the outside world and completely decayed. The second novel, \"Outer Dark\", becomes a philosophical parable about a southerner devoid of roots, home, memory, an eternal wanderer in the boundless space of \"outer darkness\", the horrific space of the Southern region filled with pure evil. The third novel, \"Child of God\", is a story of an outcast who becomes a victim of southern society and embarks on the path of complete degradation of the individual. The novel shows people's changes, the decline of the traditional Southern way of life and how this affects the identity of its inhabitants. \tConclusion consists of brief summary of the author's concept of the image of the region and the southern regional identity", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "идентичность", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "самоидентификация", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "региональная идентичность", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "кризис идентичности", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "национальная идентичность", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Южное Возрождение", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Южный миф", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Кормак Маккарти", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "индустриализация", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "аграрное общество", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "женоненавистничество", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "расизм", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Identity", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "self-identification", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "regional identity", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "identity crisis", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "national identity", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Southern Renaissance", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Southern myth", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Cormac McCarthy", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "industrialization", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "agrarian society", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "misogyny", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "racism", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "The problem of American identity in the novels of Cormac McCarthy", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Проблема американской идентичности в романах Кормака Маккарти", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_-_CHernyakova.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7261/1/VKR_-_CHernyakova.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "120,49 kB"}, {"filename": "reviewSV_st003472_Apenko_Elena_Mixajlovna_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7261/2/reviewSV_st003472_Apenko_Elena_Mixajlovna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "6,38 kB"}, {"filename": "reviewSV_CHERNYAKOVA_K_E__rec.rtf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7261/5/reviewSV_CHERNYAKOVA_K_E__rec.rtf", "format": "RTF", "description": "ReviewRev", "size": "55,42 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/7264", "title": "Strategies for the behavior of media corporations in the Russian market", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Рассказова Альбина Николаевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Андреева Анна Игоревна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Andreeva Anna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Смелова Алена Андреевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Smelova Alena Аndreevnа", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2017-09-29T13:04:24Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2017-09-29T13:04:24Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2017", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "016669", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/7264", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "В рамках данной работы предпринимается попытка рассмотрения стратегий поведения медийных корпораций на информационном рынке с социологической точки зрения. Предполагается, что медийная корпорация обладает институциональной структурой, то есть системой частных институтов, регулирующих экономическое поведение участников их сети на рынке капитала, производства, труда и потребления. Более того утверждается, что стратегия на рынке капитала определяет стратегический выбор принципов действий на остальных видах рынков. Работа состоит из введения, трех глав, заключения, списка литературы и приложений. Первая глава посвящена рассмотрению социологической традиции изучения медийных корпораций. Особое внимание уделено выявлению специфики экономико-социологического подхода в исследовании медийных корпораций на информационном рынке. Во второй главе с теоретической точки зрения рассмотрены понятия «медийная корпорация», «стратегия поведения на рынке», а также проанализирован информационный рынок как поле деятельности медийных корпораций: специфика товара, его институциональная и социальная структуры, а также выявлены основные тенденции, присущие современному российскому информационному рынку. Третья глава посвящена эмпирическому исследованию стратегий поведения крупной медийной корпорации на информационном рынке РФ: определены стратегические выборы корпорации на рынке капитала, производства, труда и потребления, отражены основные результаты исследования на предмет того, является ли финансовая стратегия корпорации доминирующей. В работе использованы 1 таблица, 1 схема, 7 приложений, 69 источников литературы. Общее количество страниц работы-79, из них 15 приходится на приложения.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "In this thesis, the strategies of the media corporations in the information market is considered from a sociological point of view. It is assumed that a media corporation has the institutional structure, that is, the system of private institutions that govern the economic behavior of participants in their network in the different types of markets: capital, industrial, labor and consumer. Moreover it is argued that strategy on the capital market determines the strategic choice of the principles of action in other types of markets. The thesis consists of introduction, three chapters, conclusion, bibliography and applications. The first chapter deals with the sociological tradition of studying media corporations. Special attention is paid to determine the peculiarities of economic-sociological approach in the study of the media corporations in the information market. In the second chapter from the theoretical point of view discusses the concept of \"media corporation\", \"strategy of the market behavior\" and analyzed the information market as a field of activity of the media corporation: the specificity of the product, its institutional and social structures, as well as the main tendencies inherent in the modern Russian information market. The third chapter focuses on the empirical study of the strategies of large media corporation in the information market of the Russian Federation: the strategic choices of the corporation in the capital market, industrial, labor and consumer, describes the main results of research on the subject of whether the financial strategy is dominant. In the thesis 1 table, 1 scheme, 7 applications and 69 references were used. The total number of pages of work is 79, including 15 pages of applications.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "медийная корпорация", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "стратегии", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "институциональная структура", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "информация", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "информационный рынок", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "РФ", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "media corporation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "strategies", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "institutional structure", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "information", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "information market", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Russia", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Strategies for the behavior of media corporations in the Russian market", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Стратегии поведения медийных корпораций на российском рынке", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "strategii_povedeniya_medijnyx_korporacij_na_rossijskom_rynke_Andreeva.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7264/1/strategii_povedeniya_medijnyx_korporacij_na_rossijskom_rynke_Andreeva.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "253,46 kB"}, {"filename": "reviewSV_st004615_Smelova_Alena_Andreevna_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7264/2/reviewSV_st004615_Smelova_Alena_Andreevna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "6,08 kB"}, {"filename": "reviewSV_Andreeva_A_I__rec___sogl.rtf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7264/5/reviewSV_Andreeva_A_I__rec___sogl.rtf", "format": "RTF", "description": "ReviewRev", "size": "86,02 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/7266", "title": "Empowerment of young people as agent of social work", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Баева Ирина Александровна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Василевская Мария Сергеевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Vasilevskaia Mariia", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Самойлова Валентина Алексеевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Samoilova Valentina Аlekseevnа", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2017-09-29T13:04:25Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2017-09-29T13:04:25Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2017", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "016689", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/7266", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Аннотация выпускной квалификационной работы Василевской Марии Сергеевны «АКТИВИЗАЦИЯ МОЛОДЕЖИ КАК СУБЪЕКТА СОЦИАЛЬНОЙ РАБОТЫ» Данная работа посвящена проблеме активизации молодежи как субъекта социальных изменений и исследованию сотрудничества молодежи и социальных служб в форме молодежного волонтерства. Новизна данной работы заключается во взгляде на взаимодействие социальных служб и молодежи как на взаимовыгодное партнерство, в коррекции привычного понимания молодежи как объекта социальной работы и государственного контроля и опеки в сторону определения молодого поколения как мощного источника социальных изменений и субъекта социальной помощи. Работа включает в себя анализ теоретических подходов к изучению молодежи как социального субъекта, определение субъектной активности молодежи, анализ ценностных ориентаций современной молодежи, определение составляющих процесса формирования субъектной активности молодежи, а также анализ опыта субъектной активности молодежи в рамках волонтерства в сфере социальной помощи в российской и зарубежной практике. В рамках ВКР было проведено эмпирическое исследование на тему «Участие молодежи Санкт-Петербурга в работе социальных служб помощи семье и детям», позволившее проанализировать возможности сотрудничества молодежи и социальных служб помощи семье и детям, исследовать текущую практику такого сотрудничества, заинтересованность социальных служб и молодежи в такого рода партнерстве, а также выявить трудности в реализации взаимодействия волонтеров и социальных служб и препятствия для развития молодежной волонтерской деятельности в целом. В результате были разработаны рекомендации по поиску молодых волонтеров, составлению профиля волонтера и привлечению волонтеров из числа молодежи к сотрудничеству с социальными службами помощи семье и детям в целях создания условий для взаимовыгодного партнерства и реализации субъектной активности молодежи.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "ABSTRACT Graduation Project «Empowered youth as an agent of social work» The research paper «Empowerment of youth as an agent of social work» covers the problem of empowering young generation as an agent of social changes and research cooperation youth and social services in the form of volunteering. The novelty of this work lies in the view of interaction of social services and young people as a mutually profitable partnership, in the correction of the usual understanding of youth as an object of social work, state control and guardianship in the direction of defining the younger generation as a powerful source of social change and the agent of social assistance. This project includes the analysis of scientific approaches to the study of youth as a social agent, the definition of agent activity of youth, the analysis of modern youths value orientations, determination components of the forming process of youth activity such as inner resources and capabilities, the volunteer experience analysis in Russian and foreign practice in the sphere of social work. The empirical study of youth participation in social services work with family and children in Saint Petersburg allowed to analyze the possibilities of youth and social services cooperation, explore the current collaboration practice and interests of social services and the young people in this kind of partnership. The research found difficulties to implement the interaction of volunteers and social services and obstacles for development of youth volunteer activities in general. As a result recommendations were developed for effective search of young volunteers, creation a volunteer profile and the quideline for social services to attract volunteers among youth in long-term cooperation assistance for family and children in order to create conditions for mutually beneficial partnership and implementation of youth activity as agents of social change.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Молодежь", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "субъектность", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "субъектная активность", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "активизация", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "эмпауэрмент", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "социальной партнерство", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "волонтерство", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Youth", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "empowerment", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "agent of social change", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "volunteering", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Empowerment of young people as agent of social work", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Активизация молодежи как субъекта социальной работы", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_MAG_Vasilevskaya_Mariya.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7266/1/VKR_MAG_Vasilevskaya_Mariya.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "1,1 MB"}, {"filename": "reviewSV_st004627_Samojlova_Valentina_Alekseevna_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7266/2/reviewSV_st004627_Samojlova_Valentina_Alekseevna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "3,52 kB"}, {"filename": "reviewSV_Vasilevskaya_MS_mag_rec.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7266/5/reviewSV_Vasilevskaya_MS_mag_rec.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewRev", "size": "18,63 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/7394", "title": "Personal attribution in intergenerational relations", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Деникина Инна Васильевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Карташева Юлия Вадимовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Kartasheva Iuliia", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Гришина Наталия Владимировна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Grishina Nataliia Vlаdimirovnа", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2017-09-29T13:22:37Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2017-09-29T13:22:37Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2017", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "025096", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/7394", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Исследовались взаимосвязи между точностью прогнозирования личностных особенностей (личностной атрибуции) и субъективными оценками качества межпоколенных отношений в семье. У 120 респондентов измерялись: степень выраженности базовых убеждений личности, отношение к себе, члену семьи и типичному человеку, аналогичного пола и возраста, по 3 факторам личностного дифференциала, уровень субъективного ощущения счастья (свой и прогнозируемый – члена семьи), а также фиксировались ответы, дающие представление о значимости составляющих психологического благополучия (для себя и прогнозируемые – для члена семьи). С помощью сравнения реальных и прогнозируемых ответов определялась точность личностных атрибуций у респондентов. При обработке данных использовались: корреляционный анализ, сравнение по критериям U-Манна-Уитни, Н-Краскала-Уоллеса. Результаты исследования показали, что точность личностных атрибуций действительно связана с субъективными оценками качества межпоколенных отношений. В наибольшей степени данное утверждение касается точности атрибуций субъективного ощущения счастья и важности различных аспектов психологического благополучия и связи данных фактов с оценкой близости, доверительности в отношениях, а также качества совместного времяпрепровождения. Близкие и доверительные межпоколенные отношения, в которых присутствует элемент качественного совместного времяпрепровождения, сопровождаются лучшим пониманием членами семьи друг друга, в частности, в вопросах счастья и психологического благополучия.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Correlations between accuracy of predicting personal features (personal attributions) and subjective evaluation of intergenerational relations in a family were researched. Amongst 120 subjects we measured: world assumptions, attitude towards self, family member and average person of same age and gender by 3 factors of personal differential, subjective feeling of happiness (self’s and prediction of family member’s) and also importance of psychological well-being (self’s and self’s assumptions of family member’s). By comparing real answers and predictions, we determined accuracy of personal attributions within subjects. All gathered data was processed with correlation analysis, Mann–Whitney U-test, Kruskal — Wallis H-test. Results have shown that accuracy of personal attribution is indeed related to subjective evaluations of intergenerational relations. This statement is mostly just for accuracy of attributions of subjective feeling of happiness, importance of different components of psychological well-being and relations of these factors to evaluation of closeness, trust is relationships, and also quality of time spend together . Close intergenerational relations based on trust, in which element of quality time together exist, are followed by better understanding each other amongst family members, especially in cases of happiness and psychological well-being.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Личностная атрибуция", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "межпоколенные отношения", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Personal attribution", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "intergenerational relations", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Personal attribution in intergenerational relations", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Личностная атрибуция в межпоколенных отношениях", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_Kartasheva.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7394/1/VKR_Kartasheva.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "490,68 kB"}, {"filename": "reviewSV_OTZYV_NR-Kartasheva.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7394/2/reviewSV_OTZYV_NR-Kartasheva.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewSV", "size": "14,7 kB"}, {"filename": "reviewSV_st001780_Grishina_Nataliya_Vladimirovna_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7394/3/reviewSV_st001780_Grishina_Nataliya_Vladimirovna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "3,34 kB"}, {"filename": "reviewSV_Kartasheva_YU_V__mag_rec.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7394/6/reviewSV_Kartasheva_YU_V__mag_rec.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewRev", "size": "18,11 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/7466", "title": "Conflict potential of differences between negotiating parties", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Вахнин Николай Алексеевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Савина Мария Александровна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Savina Mariia", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Иванова Елена Никитична", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Ivanova Elena Nikitichnа", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2017-09-29T13:37:28Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2017-09-29T13:37:28Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2017", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "046583", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/7466", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Аннотация к магистерской диссертации на тему «Конфликтогенность различий между участниками переговоров» по специальности 040300 – Конфликтология (магистратура) Автор: Ключевые слова: конфликт, противоречие, спор, противостояние, конфликт интересов, трудовой конфликт, столкновение, стороны конфликта, оппоненты, конфликтогенность различий, медиация, двустороннние переговоры, обсуждение, разговор, интенсивные переговоры, коллективные переговоры, партнер по переговорам, позиционный торг, договор. Актуальность работы. Работа направлена на решение актуальной научной проблемы – изучению конфликтогенности различий между участниками взаимодействия, процесса переговоров, особую роль в котором играет медиация как вид практики. Анализ научной философской, социологической, психологической, конфликтологической литературы приводит к мысли о том, что существует противоречие между тем, что, с одной стороны, проблема достаточно полно изучена, с другой стороны, существует дефицит исследований, в которых изучается такой феномен, как конфликтогенность различий между участниками переговоров. Попытка разрешить данное противоречие определила исследовательское поле и методологию данной работы. . В настоящий момент всё большее распространение получают так называемые центры медиации, которые ставят перед собой задачу оказания помощи людям и группам людей в конфликтных ситуациях. При наличии большого числа исследований конфликта как феномена человеческого взаимодействия особую актуальность имеет вопрос о междисциплинарном подходе при рассмотрении проблемы конфликтогенности различий участников конфликта. . Цель данной работы: теоретическое обоснование проблемы конфликтогенности различий между участниками переговоров. . Для достижения цели поставлены следующие научные задачи: 1.На основе теоретического анализа научной философской, социологической, психологической, конфликтологической литературы определить сущность и структуру основных понятий. 2.Рассмотреть влияние различий на ход переговоров и на поведение участников. 3.Изучить способы снижения конфликтогенности различий в переговорах. 4.Описать методы сокращения негативных последствий различий медиаторами. 5.Показать потенциал помощи посредника в снижении различий между участниками переговоров, разработать проект программы по повышению компетентности медиаторов. Гипотезы исследования. 1.Профессиональная деятельность специалистов-конфликтологов повышает эффективность разрешения конфликта за счет преодоления барьеров различий между его участниками 2.Участие медиаторов в переговорах способствует повышению результативности Для решения поставленных задач был использован широкий круг источников по данному вопросу, в том числе по конфликтологии, психологии личности, дифференциальной психологии, теории и практике медиации. В списке литературы 62 наименования. Методы исследования. В ходе исследования применялся метод теоретического анализа научной литературы. Научная новизна состоит в том, что изучается конфликтогенность различий между сторонами взаимодействия и определяются возможности купирования их негативных последствий. Структура и объем диссертации. Диссертационная работа включает: введение, две главы, заключение, список литературы, объем -75 страниц. . Во введении представлено обоснование актуальности поставленной проблемы, обозначена степень ее научной обоснованности, сформулировано противоречие между наличием представлений о предмете исследований в науке и отсутствием исследований конфликтогенности различий участников переговорного процесса, что определило структуру и содержание данной работы. В первой главе рассмотрены подходы к определению понятий «конфликтогенность»,«конфликтогенность различий», дана характеристика переговоров и их участников, обозначены их роли и позиции, показана динамика процесса, влияние различий на ход переговоров и на поведение участников. В том числе обозначены те личностные образования, которые изначально определяют конфликтогенность переговоров. Во второй главе рассматриваются способы снижения конфликтогенности различий в переговорах. Главное внимание уделяется процессу медиации, требованиям к профессиональной подготовке специалистов, личностным качествам, обозначены возможности сокращения негативных последствий конфликтогенности различий между участниками конфликтного взаимодействия, названы и проанализированы методы, показан потенциал помощи посредника в снижении различий между участниками переговоров, формы повышения квалификации медиаторов, использование медиации в различных сферах жизни и деятельности людей, создан проект программы по повышению уровня компетентности медиаторов. В заключении сделаны выводы о конфликтогенности различий участников переговоров, подведены итоги сделанному. Основные выводы 1. Решена актуальная научная проблема - описаны различия между участниками конфликтного взаимодействия, обозначены психологические личностные образования, которые необходимо учитывать для принятия обеими сторонами общего решения, устраивающего всех. 2.Проанализированы возможности медиации как процесса, в котором участвует специалист, имеющий сформированные компетенции по работе с участниками переговоров. 3.Обоснована конкурентоспособность медиации как метода урегулирования конфликтов в различных сферах человеческой деятельности.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Annotation to the master's thesis on the topic ‘Conflict-Potential Differences Between Negotiators’ under Study Program 040300 – Conflict Studies (Master’s Degree) Author: Keywords: conflict, dispute, confrontation, conflict of interest, labor dispute, clash, conflicting, conflicting sides, conflict potential differences, mediation negotiations, talks, bilateral talks, discussion, conversation, intensive discussions, bargaining, collective bargaining, negotiating partner, position bargaining, treaty Relevance of study. This research is aimed at solving a current scientific problem in the study of conflict-potential differences between interaction participants, the negotiation process, as well as the special role played by mediation as a form of practice. Analysis of scientific philosophical, sociological, psychological, conflict-studies literature leads to the conclusion that there is a contradiction between the fact that, on the one hand, the problem has been fully studied, and on the other hand, there is a lack of research aimed at studying phenomena such as conflict-potential differences between negotiators. An attempt to resolve this contradiction has determined the research field and methodology of this study. . Currently, so-called mediation centers, which set themselves the task of helping people and groups of people in conflict situations, are becoming more widespread. In the presence of a large number of studies conducted on conflict as a phenomenon of human interaction, the issue of an interdisciplinary approach when considering the problem of conflict-potential differences between participants in a conflict is especially relevant. . Purpose of this study: Theoretical substantiation of the problem of conflict-potential differences between negotiators. . To achieve the goal, the study had the following research objectives: 1.Based on the theoretical analysis of scientific philosophical, sociological, psychological, conflict studies literature, to determine the essence and structure of the basic concepts. 2.To examine the impact of differences on the course of negotiations and on the behavior of participants. 3.Study ways to reduce conflict-potential differences in negotiations. 4.Describe methods of reducing the negative consequences of mediator differences. 5.Demonstrate the potential of the mediator's help to reduce differences between negotiators. Develop a draft program to improve the competence of mediators. Research hypotheses. 1. Professional activities of experts in conflict studies increase the effectiveness of conflict resolution through overcoming the barriers of differences between its participants 2. The participation of mediators in negotiations helps increase their effectiveness To solve the set tasks, a wide range of sources on this issue was used, including some material on conflict studies, personality psychology, differential psychology, and mediation theory and practice. There are 62 items on the list of references. Research methods. The method of the theoretical analysis of scientific literature was used in the research. Scientific novelty lies in the fact that conflict-potential differences between interacting parties are studied, while the possibilities of coping their negative consequences are determined. Structure and scope of the dissertation. The thesis includes an introduction, two chapters, a conclusion, and a literature and source reference list. The total volume is 75 pages. . The introduction presents a substantiation of the urgency of the listed problem. The degree of its scientific validity is outlined. A contradiction is established between the presence of ideas on the subject of research in science and the lack of studies on conflict-potential differences between participants in a negotiation process, which ultimately determined the structure and content of this work. The first chapter deals in the approaches used to define the concepts “conflict-potential”, “conflict-potential differences”. The characteristics of negotiations and their participants are listed, and their roles and positions are indicated, while the dynamics of the process are described and the influence of differences on the course of negotiations and on the behavior of participants is shown. In particular, personality traits initially determining conflict-potential in negotiations were indicated. The second chapter discusses ways of reducing conflict-potential differences during negotiations. Main attention is paid to the process of mediation, requirements for the professional training of specialists, personal qualities, the possibilities of reducing the negative consequences of conflict-potential differences between participants in conflict interactions were outlined, methods were identified and analyzed, the potential of the mediator's help in reducing differences between negotiators was demonstrated, the ways of upgrading the mediators’ qualifications, the use of mediation in various spheres of human life and activities, and a draft program aimed at increasing the competence level of mediators was designed. Finally, conclusions on the conflict-potential differences of participants of negotiations (negotiators) were drawn, and the results were summed up. Main conclusions 1. As a result of the study, the current scientific problem was solved. Differences between the participants in conflict interaction were described. Psychological personality traits, which must be taken into account for adoption by both parties of a common solution that suits everyone, were outlined. 2. The possibilities of mediation were analyzed as a process involving the participation of a specialist with well-developed competencies in working with participants of negotiations (negotiators). 3. The competitiveness of mediation as a method of settling conflicts in various spheres of human activity was substantiated.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Ключевые слова: конфликт", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "противоречие", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "спор", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "противостояние", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "конфликт интересов", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "трудовой конфликт", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "столкновение", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "стороны конфликта", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "оппоненты", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "конфликтогенность различий", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "медиация", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "двустороннние переговоры", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "обсуждение", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "разговор", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "интенсивные переговоры", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "коллективные переговоры", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "партнер по переговорам", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "позиционный торг", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "договор.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Keywords: conflict", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "dispute", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "confrontation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "conflict of interest", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "labor dispute", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "clash", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "conflicting", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "conflicting sides", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "conflict potential differences", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "mediation negotiations", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "talks", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "bilateral talks", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "discussion", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "conversation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "intensive discussions", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "bargaining", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "collective bargaining", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "negotiating partner", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "position bargaining", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "treaty", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Conflict potential of differences between negotiating parties", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Конфликтогенность различий между участниками переговоров", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Magist_rabota_(1).docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7466/1/Magist_rabota_%281%29.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "156,97 kB"}, {"filename": "reviewSV_st002850_Ivanova_Elena_Nikitichna_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7466/2/reviewSV_st002850_Ivanova_Elena_Nikitichna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "6,63 kB"}, {"filename": "reviewSV_Savina_M_A__rec.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7466/5/reviewSV_Savina_M_A__rec.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewRev", "size": "19,62 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/9650", "title": "Sukuk Bonds As An Alternative Source Of Funding: Risks And Implications", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Котляров Иван Дмитриевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Далал Адель", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Dalal Adel", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Окулов Виталий Леонидович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Okulov Vitalii Leonidovich", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2017-09-29T14:14:12Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2017-09-29T14:14:12Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2017", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "047686", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/9650", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Наряду с текущими трендами по глобализации и интеграции региональных экономик, а также с растущим интересом инвесторов к диверсификации своих портфелей, увеличивается спрос на Исламские облигации, известные как сукук. Целью данной работы является исследование уникальныз рисков сукук облигаций. Для этого были проанализированы принципы Исламских бумаг, схемы финансирования, рассмотрены современные исследования в области ценообразования и рисков, в результате чего были выявлены факторы, которые могут влиять на цену сукук. В рамках работы был проведен эконометрический анализ взаимосвязи цены Исламской облигации с различными факторами. Выборка состояла из цен сукук облигаций в период 2014-2017 гг., выпущенных на территории Малайзии. Результаты исследования подтвердили наличие положительной взаимосвязи между ценой сукук и ценой базового актива. Кроме того, была выявлена положительная взаимосвязь между ценами Исламской и традиционной облигации, выпущенными одним эмитентом. Было также установлено, что ставка LIBOR является незначимым фактором в цене сукук. Выводы данной работы подтверждают связь сукук с реальной экономической деятельностью. Более того, независимость Исламских инструментов от рынков, где разрешена процентная ставка, также была проверена эконометрическим анализом. Таким образом, сукук облигации могут быть рассмотрены как альтернативный источник финансирования, предоставляющий возможность для диверсификации, секьюритизации и фондирования проектов в развивающихся странах.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Along with current trends towards globalization and integration of regional economies, as well as the growing interest among investors for diversification lead to an increase in demand for sukuk. The goal of this paper is to investigate unique factors of risks of Islamic bonds. To achieve the defined research goal, we have briefly investigated principles of sukuk and structures of funding process, analyzed theoretical approaches of sukuk risks and reviewed contemporary research on pricing of Islamic bonds and possible factors of sukuk price. For the purpose of the study we have conducted an econometric analysis on the time-series sample of three currently tradable sukuk issuances originated in Malaysia. Our findings confirmed the positive relationship between the sukuk price and price for underlying asset. Moreover, we have determined the positive relationship between sukuk price and conventional bonds’ price of the same issuer. LIBOR was found to be insignificant to the price of sukuk certificate. Results of this analysis confirm the linkage of sukuk to real economic activities, as the prices of bonds are correlated with underlying assets. Furthermore, findings showed that the independence of Islamic bonds from interest-based markets is proved, since sukuk prices are not linked to LIBOR. For this reason, we propose to consider sukuk as an alternative source of funding, which provides a new framework for global financial system, and possesses the high potential for diversification, securitization and developing of emerging markets.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Облигации", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "сукук", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Исламские финансы", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "принципы Шариата", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "оценка", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "риски", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "диверсификация", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "секьюритизация", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Малайзия", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Bonds", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "sukuk", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Islamic finance", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Shariah-compliance", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "pricing", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "risks", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "diversification", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "securitization", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Malaysia.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Sukuk Bonds As An Alternative Source Of Funding: Risks And Implications", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Сукук облигации как альтернативный источник финансирования: Ключевые риски и практическое применение", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Adel_Dalal_master_thesis.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/9650/1/Adel_Dalal_master_thesis.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "1,38 MB"}, {"filename": "reviewSV_Scientific_Advisor_Dalal.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/9650/2/reviewSV_Scientific_Advisor_Dalal.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "14,34 kB"}, {"filename": "reviewSV_Dalal_A__rec.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/9650/6/reviewSV_Dalal_A__rec.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewRev", "size": "25,02 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/7498", "title": "Modernism and national traditions in V. Nezval's \"Anička Skřítek a Slaměný Hubert\" (\"Elfin Annie and Straw Hubert\")", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Мотеюнайте Илона Витаутасовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Гущина Мария Сергеевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Gushchina Mariia", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Аникина Татьяна Евгеньевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Anikina Tatiana Evgenevnа", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2017-09-29T13:37:32Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2017-09-29T13:37:32Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2017", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "047673", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/7498", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "В работе описываются средства выражения синтеза эстетики сюрреализма, как одного из направлений модернизма начала XX века, и национальных традиций в чешской литературе на примере повести Витезслава Незвала «Анечка-Невеличка и Соломенный Губерт». Произведение представляет собой многослойный гипертекст, организованный сложным образом посредством игры с единицами языкового и культурологического уровней.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Current study describes ways of expression of the synthesis of the surrealism aesthetics as one of the literary modernism movements at the beginning of the 20th century and national traditions in the Czech literature as exemplified by the story \"Anička Skřítek a Slaměný Hubert\" (\"Elfin Annie and Straw Hubert\") by Vítězslav Nezval. The story is a multilayer hypertext that has a complex structure and consists of units of linguistic and culturological significance.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "модернизм", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "традиции", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "чешская литература", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "абсурд", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "гипертекст", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Витезслав Незвал", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "сюрреализм", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "modernism", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "traditions", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Czech literature", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "absurd", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "hypertext", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Vítězslav Nezval", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "surrealism", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Modernism and national traditions in V. Nezval's \"Anička Skřítek a Slaměný Hubert\" (\"Elfin Annie and Straw Hubert\")", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Модернизм и национальные традиции в повести В. Незвала «Анечка-Невеличка и Соломенный Губерт»", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "DISSERTACIYA_GUSHHINA_M_S,.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7498/1/DISSERTACIYA_GUSHHINA_M_S%2c.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "219,08 kB"}, {"filename": "reviewSV_Gushhina_M_S__otzyv.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7498/2/reviewSV_Gushhina_M_S__otzyv.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewSV", "size": "12,87 kB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_nauchnogo_rukovoditelya_na.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7498/3/reviewSV_Otzyv_nauchnogo_rukovoditelya_na.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewSV", "size": "13,6 kB"}, {"filename": "reviewSV_st005238_Anikina_Tatyana_Evgenevna_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7498/4/reviewSV_st005238_Anikina_Tatyana_Evgenevna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "3,12 kB"}, {"filename": "reviewSV_Gushhina_M_S__rec.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7498/7/reviewSV_Gushhina_M_S__rec.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewRev", "size": "14,22 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/9666", "title": "Relationship Between Accounting Conservatism and Solvency and Liquidity Levels: Evidence from the Russian Banking Sector", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Силивончик Яна Игоревна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Киселева Мария Эдуардовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Kiseleva Maria", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Пустовалова Татьяна Александровна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Pustovalova Tatiana Аleksаndrovnа", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2017-09-29T14:14:12Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2017-09-29T14:14:12Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2017", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "048238", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/9666", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Цель работы: исследовать взаимосвязь принципа осторожности и уровней платежеспособности и ликвидности на примере российского банковского сектора. Задачи: изучить теорию по принципу осторожности и регулированию платежеспособности и ликвидности в банковском секторе, сформировать эмпирическую модель исследования, собрать выборку для эмпирического анализа, провести эмпирический анализ по выборке, изучить полученные результаты и сформулировать финальные рекомендации. Результаты: выявлена отрицательная зависимость между применением принципа осторожности и нормой достаточности капитала, нормативом краткосрочной ликвидности и нормативом долгосрочной ликвидности.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The goal of the research is to determine the relationship between accounting conservatism and solvency and liquidity levels, using evidence from Russian banks. We state and complete the following objectives: to analyze the theoretical background on accounting conservatism (its nature and measurement); to study existing literature on the relationship between accounting conservatism and solvency and liquidity of banks; to study regulatory international and Russian requirements for banks’ capital adequacy and liquidity levels; to identify the measures of accounting conservatism, solvency and liquidity levels; to build and describe a sample for the analysis; to conduct an empirical study on the built sample and provide managerial implications based on the findings. Main research findings: negative relationship was found between accounting conservatism and capital adequacy ratio. We conclude that managers tend to use more conservative estimates for potential gains and losses when the capital adequacy ratio that represents solvency level of the bank decreases. Moreover, there is negative relationship between accounting conservatism and two liquidity ratios: instant liquidity ratio and long-run liquidity ratio. Based on the findings, we provide several recommendations for the key stakeholders in the banking sector.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Принцип осторожности", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "платежеспособность", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "ликвидность", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "норматив достаточности капитала", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "норматив ликвидности", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Accounting conservatism", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "solvency", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "liquidity", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "capital adequacy ratio", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "liquidity requirement", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Relationship Between Accounting Conservatism and Solvency and Liquidity Levels: Evidence from the Russian Banking Sector", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Взаимоотношение между принципом осторожности и уровнями платежеспособности и ликвидности: Пример российского банковского сектора", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Kiseleva_Master_Thesis.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/9666/1/Kiseleva_Master_Thesis.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "1,05 MB"}, {"filename": "reviewSV_Kisileva_(otzyv).doc", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/9666/2/reviewSV_Kisileva_%28otzyv%29.doc", "format": "Microsoft Word", "description": "ReviewSV", "size": "49 kB"}, {"filename": "reviewSV_REFEREE-S__-UTF-8-B-IFJFVklFVy5kb2M_-_", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/9666/6/reviewSV_REFEREE-S__-UTF-8-B-IFJFVklFVy5kb2M_-_", "format": "Unknown", "description": "ReviewRev", "size": "49,5 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/7446", "title": "Difficulties of interpreting terminology in modern public speaking in the English and Russian languages", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Трошина Александра Валерьевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Березникова Екатерина Николаевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Bereznikova Ekaterina", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Лапшина Марина Николаевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Lapshina Marina Nikolаevnа", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2017-09-29T13:36:23Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2017-09-29T13:36:23Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2017", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "042523", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/7446", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "В диссертации на материале записей синхронного перевода выступлений англо- и русскоязычных политических деятелей проведён анализ основных способов передачи терминологической лексики при синхронном переводе ораторской речи. При изучении стратегий перевода учитывается тип эквивалентности (формально-лингвистическая (терминологическая), семантическая и стилистическая), на которую ориентируется переводчик. В работе описываются сложности, возникающие в рамках каждого вида эквивалентности, оценивается эффективность способов перевода терминологической лексики и выделяются наиболее адекватные переводческие стратегии.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The research conducted through the study of recorded speeches of political leaders allowed analysing the main ways of translation of terminology in simultaneous interpretation. The observation of the interpretation strategies accounted for the types of equivalence (formal linguistic or terminological equivalence, semantic equivalence and stylistic equivalence) attained by the interpreter. The research describes the difficulties arising within each equivalence type, assesses the efficiency of the ways of translating terms, and determines the most appropriate interpretation strategies.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "синхронный перевод", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "устный перевод", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "терминология", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "язык для специальных целей", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "переводческие стратегии", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "переводческие трансформации", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "simultaneous interpretation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "terminology", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "language for special purposes", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "interpretation strategies", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Difficulties of interpreting terminology in modern public speaking in the English and Russian languages", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Особенности перевода терминологической лексики в современной ораторской речи на английском и русском языках", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Magisterskaya_dissertaciya_Ekaterina_Bereznikova.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7446/1/Magisterskaya_dissertaciya_Ekaterina_Bereznikova.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "188,18 kB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_o_E_N_Bereznikovoj.doc", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7446/2/reviewSV_Otzyv_o_E_N_Bereznikovoj.doc", "format": "Microsoft Word", "description": "ReviewSV", "size": "29 kB"}, {"filename": "reviewSV_Bereznikova_E_N__mag_rec.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7446/5/reviewSV_Bereznikova_E_N__mag_rec.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewRev", "size": "16,5 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/7428", "title": "\"Дружба\" (\"friendship\") and \"вражда\" (\"enmity\") in Russian proverbs (against the background of the Chinese language): The linguocultural and functional semantic aspects", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Фортунатова Елена Юрьевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Цао Цзяци", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Cao Jiaqi", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Щукина Кира Александровна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Shchukina Kira Аleksаndrovnа", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2017-09-29T13:36:19Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2017-09-29T13:36:19Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2017", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "037258", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/7428", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "В русском и китайском языках установки культуры «дружба» и «вражда» обладают чрезвычайной важностью. Пословицы о дружбе и вражде активно используются в речевой деятельности, обладают высоким оценочным потенциалом. В процессе исследования была показана значимость установок культуры «дружба» и «вражда» в русской и китайской лингвокультурах, а также было проанализировано 283 русских и 177 китайских пословиц с установками культуры «дружба» и «вражда». При сравнении русских и китайских пословиц были выделены сходные и безэквивалентные аспекты установок культуры «дружба» и «вражда». Кроме того, было рассмотрено 506 русских и 1712 китайских газетных текстов, в которых имеются данные 17 русских и 34 китайских пословиц с установками культуры «дружба» и «вражда». В работе были определены актуальные способы функционирования пословиц о дружбе и вражде в русских и китайских газетных текстах, также указаны наиболее часто используемые в русских и китайских газетных текстах пословицы.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "In Russian and Chinese, culture sets: \"friendship\" and \"enmity\" are of extreme importance. Proverbs about friendship and enmity are actively used in speech activity as well as have high estimated potential. In the process of research, the significance of the culture sets: \"friendship\" and \"enmity\" was demonstarted in Russian and Chinese linguocultures as well as 283 Russian and 177 Chinese proverbs with cultural sets: \"friendship\" and \"enmity\" were analyzed. When comparing the Russian and Chinese proverbs, similar and nonequivalent aspects of the culture sets: \"friendship\" and \"enmity\" were highlighted. In addition, 506 Russian and 1712 Chinese newspaper texts were examined, in which there are data from 17 Russian and 34 Chinese proverbs with culture sets: \"friendship\" and \"enmity\". Relevant directions of functioning of proverbs about friendship and enmity in Russian and Chinese newspaper texts were determined in the thesis as well as the most frequently used proverbs in Russian and Chinese newspaper texts were indicated.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "лингвокультурология", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "установка культуры", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "паремиологическая картина мира", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "пословица", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "дружба", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "вражда", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "безэквивалентный аспект", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "сходный аспект", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "функционирование пословиц.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "cultural linguistics", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "culture development", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "cultural set", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "paremiological world picture", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "proverb", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "frienship", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "enmity", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "non-equivalent aspect", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "similar aspect", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "functioning of proverbs.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "\"Дружба\" (\"friendship\") and \"вражда\" (\"enmity\") in Russian proverbs (against the background of the Chinese language): The linguocultural and functional semantic aspects", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "«Дружба» и «вражда» в русских пословицах (на фоне китайского языка): лингвокультурологический и функционально-семантический аспекты", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "dissertaciya.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7428/1/dissertaciya.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "451,53 kB"}, {"filename": "reviewSV_st005882_SHHukina_Kira_Aleksandrovna_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7428/2/reviewSV_st005882_SHHukina_Kira_Aleksandrovna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "5,5 kB"}, {"filename": "reviewSV_Cao_Czyaci_mag_rec.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7428/5/reviewSV_Cao_Czyaci_mag_rec.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewRev", "size": "16,97 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/9626", "title": "Functional characteristics of the pre-trial and trial stages of the criminal procedure in China", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Еремеев Иван Алексеевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Сунь Цяоцяо", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Sun Qiaoqiao", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Стойко Николай Геннадьевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Stoiko Nikolai Gennаdevich", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2017-09-29T14:14:12Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2017-09-29T14:14:12Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2017", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "045764", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/9626", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Цель исследования:Целью исследования является исследование последних норм УПК КНР, и в каких направлениях должен развиваться китайский уголовный процесс. Задачи исследования:выявление политических, социально-культурных, экономических, исторических предпосылок развития уголовного судопроизводства Китая; изучение специфик уголовного судопроизводства Китая; понимание основных понятий и знаний об уголовном судопроизводстве Китая; установление наиболее эффективных форм и методов развития китайского уголовного процесса; Основные выводы, сделанные по результатам исследования: 1.В Китае, как правило, применяется двухуровневая система принятия окончательного решения. Есть два исключения: а) Верховный народный суд рассматривает дела только в одной инстанции; б) дела, по которым назначено наказание в виде смертной казни, после рассмотрения в двух инстанциях необходимо отправить в Верховный народный суд на пересмотр и утверждение. 2.По характеру орган общественной безопасности является одним из административных органов, и представляет собой исполнительный орган, и орган предварительного следствия. Он имеет широкие полномочия. Заключение под стражу является самой строгой мерой принуждения и наиболее распространенной после меры принуждения в виде задержания. В китайском законодательстве только мера принуждения в виде заключения под стражу решается народным судом по постановлению, либо по санкционированию народной прокуратурой; применение других мер принуждения происходит по решению органа общественной безопасности. В стадии предварительного следствия орган общественной безопасности вправе применять специальные следственные мероприятия. 3.Принцип не установления виновности без приговора народного суда отражает основной дух презумпции невиновности, в Китае этот принцип выражается не так как в презумпции невиновности УПК РФ. Принцип опоры на массы является воплощением политической линии КПК в уголовном судопроизводстве. 4.Народной прокуратурой тоже производится предварительное следствие по преступлениям в отношении должностных лиц и лиц, работающих в государственных органах. Конкретным компетентным органом является отдел прокуратуры - Антикоррупционное бюро. Существует традиция в ходе рассмотрения уголовных дел в отношении членов КПК. В борьбе с коррупцией важная роль отводится ЦКПД КПК и местным КПД КПК. При наличии коррупционных подозрений, ЦКПД КПК и местные КПД КПК могут применять специальную меру «двойное указание» и потребовать у лиц высказать обстоятельства случая коррупции в указанном месте и в назначенное время, фактически ограничивая личную свободу. 5.Был изменен УПК КНР в 2012 г. и создано предварительное слушание. В связи с чем, что конкретные порядки не четкие, на практике этот порядок не достиг своей цели - рациональное размещение судебных ресурсы. 6.Потерпевший и их законные представители не обладают правом обжалования, а правом протеста. Если они отказывались принимать решение суда первой инстанции, могут предъявлять протест в народную прокуратуру. Через постановление от прокуратуры, имеется возможность рассматривать уголовное дело по порядкам второй инстанции. На самом деле процессуальное право ограничено, и также право надзорной жалобы. 7.После постановления приговора о смертной казни или приговора о смертной казни с отсрочкой исполнения должен быть предъявлен приговор в Верховный народный суд для санкцищнирования.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "To view China’s criminal justice system, see that the legislation concerning criminal procedural law is in the process of further improvement, and judicial reformation is also under way. The aims of the reformation and improvement are to ensure basic functions of criminal justice, namely safeguarding the public orders while intensifying human rights protection in criminal justice and promoting judicial efficiency. This paper was written in the context of the Criminal Procedure Law of the People’s Republic of China. Mainly introduced the basic theoretical knowledges. It narrates the principles, changes in recently years and characteristics of China's Criminal Procedure Law. The main conclusions reached by this paper: 1.In China typical the two-tier system is applied as final decision. There are two exceptions: a)Decision of the Supreme People's Court is final; b)case has been imposed the death sentence, after consideration in two instances, must be sent to the Supreme People's Court for review and approval. 2.In nature, the public security bureau is one of administrative authorities, is an executive agency, and the authority of preliminary investigation. It has wide powers. Detention is the most stringent in all coercive measures and the most common after a coercive measure of arrest. In Chinese law, only a measure of coercion in the form of detention is decided by the people's court or the People's Procuratorate; Other coercive measures will be taken according the decision of the public security bureau. In the preliminary investigation stage, the public security bureau has the right to apply special investigative measures. 3.The principle of non-establishment of guilt without a judgment of the people's court, it reflects the spirit of the presumption of innocence, in China this principle is expressed not as the presumption of innocence. The principle of reliance on the masses is the embodiment of political line of Communist Party of China(CPC) in the criminal proceedings. 4.The People's Procuratorate also carries out preliminary investigation on crimes of officials and persons, who work in state administration. The specific competent authority is Anti-Corruption Bureau in the Supreme People's Procuratorate. There is a tradition in the consideration of criminal cases against members of the CPC. In the fight against corruption, an important role is assigned to the Central Commission for Discipline Inspection(CCDI) of the CPC and the local CDI CPC. In the presence of corruption suspicion, the CCDI and CDI CPC can apply a special measure, named of \"double indication\" and require person to express the circumstances of the corruption case in the specified place and at the appointed time, actually personal freedom is limited. 5.The criminal procedure of China was changed in 2012 and a preliminary hearing was established. Because the specific procedures are not clear, in practice this order has not reached its goal - rational deployment of judicial resources. 6.The victim and their legal representatives do not have the right of appeal, but the right of protest. If they refused to take a decision of the court first instance, they may present a protest to the People's Procuratorate. Through a decree from the procuratorate, it is possible to consider a criminal case according to the procedures of the second instance. In fact, the procedural law is limited, and also the right of supervisory complaint. 7.After the decision of the death sentence or the decision of the death sentence with deferment, the decision must be sentenced to the Supreme People's Court for approval.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "специфики уголовного судопроизводства Китая;предварительное следствие; санкционирование приговора о смертной казни; особенность расследования коррупционных уголовных дел", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "characteristics of the criminal procedure of China; preliminary investigation; approval of the death sentence; particularity of corruption case", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Functional characteristics of the pre-trial and trial stages of the criminal procedure in China", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Функциональная характеристика досудебного и судебного производства в уголовном процессе Китая", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR-Sun.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/9626/1/VKR-Sun.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "576,4 kB"}, {"filename": "reviewSV_st001644_Stojko_Nikolaj_Gennadevich_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/9626/2/reviewSV_st001644_Stojko_Nikolaj_Gennadevich_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "3,49 kB"}, {"filename": "reviewSV_Sun_CyaoCyao_mag_rec.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/9626/6/reviewSV_Sun_CyaoCyao_mag_rec.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewRev", "size": "15,05 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/7459", "title": "The \"intellect — stupidity\" dichotomy in Russian and French phraseology", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Кривоногова Марфа Михайловна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Копылова Вера Игоревна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Kopylova Vera", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Никитина Татьяна Петровна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Nikitina Tatiana Petrovnа", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2017-09-29T13:37:27Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2017-09-29T13:37:27Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2017", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "045384", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/7459", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "La présente recherche est consacrée à l’étude de la dichotomie intelligence/ум – bêtise/глупость reflétée par les locutions et expressions dans les langues russe et française. Le but à atteindre était de découvrir les points de divergence et les raisons de la convergence des unités phraséologiques de deux langues pour faire ressortir les particularités de ce fragment du tableau linguistique du monde propres aux Français et aux Russes. Le mémoire comporte l’introduction, trois parties, la conclusion, trois appendices et les références bibliographiques. La première partie donne des informations de base sur la perception des concepts l’intelligence et la bêtise dans la langue française, et ум et глупость en russe. La deuxième partie se compose de quatre chapitres consacrés à l’examen des motifs culturels et nationaux des locutions accumulées. La troisième partie représente une analyse comparative des expressions en vue d’établir des équivalents absolus et relatifs ou analogues dans les langues citées. Dans la dernière partie du mémoire, nous présentons les conclusions tirées à la base de l`analyse entreprise dans cette recherche. La méthode utilisée pour cette recherche repose surtout sur les principes fondamentaux de la théorie de frames, ou cadres cognitifs. Toutes les expressions ont été divisées en groupes conformément à leurs aspects axiologiques ce qui a permis de les classer en « slots ». On a recouru à l’approche cognitivo-discursive qui implique l’analyse des liens entre les expressions et les facteurs qui déterminent l’emploi ou même la naissance de celles-ci, des présupposés pour l’apparition de l’image sous-jacente sur laquelle se base une expression. Dans le cadre de cette recherche on a recueilli environ 250 locutions françaises et 230 russes qui étaient soumises à l’examen visant à relever la dispersion et le rapprochement des locutions françaises et russes de ce champ sémantique représentant un fragment très important de la vision linguistique du monde. Suite à l’examen détaillé des locutions, on a abouti à ce que les cas où la spécificité nationale est due aux phénomènes liés aux traditions du peuple sont nombreux dans les deux langues.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "This master dissertation is dedicated to the concepts of intellect and stupidity in the French and Russian phraseology. The author has conducted a comparative analysis of phraseological patterns of the concepts of intellect and stupidity in both languages. The research is focused on cultural characteristics underlying the phraseological units which contributed to the linguistic worldview. The research is drawn on approx. 250 French and 230 Russian phraseological units. The author has analyzed the inner form of the selected units and the possibility of their use as equivalents in the two languages. The research resulted in some findings regarding the similarities and differences of the worldview of the two nations. The main conclusion of the research states that while the general concept of intellect and stupidity may concur in the Russian and French cultures, the means of their representation may either be fully corresponding or lack any equivalent in the other language.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "intelligence", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "bêtise", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "dichotomie", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "russe", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "français", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "expressions", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "spécificité nationale", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "analogue", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "équivalent", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "intellect", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "stupidity", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "equivalent", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "dichotomy", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "french", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "russian", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "phraseology", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "The \"intellect — stupidity\" dichotomy in Russian and French phraseology", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Дихотомия «ум — глупость» в русской и французской фразеологии", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Vera__24_05_Diplom__Variant_dlya_Bb.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7459/1/Vera__24_05_Diplom__Variant_dlya_Bb.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "2,64 MB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_ruk__magistr_Kopylova.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7459/2/reviewSV_Otzyv_ruk__magistr_Kopylova.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewSV", "size": "13,94 kB"}, {"filename": "reviewSV_st005129_Nikitina_Tatyana_Petrovna_(supervisor)(En).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7459/3/reviewSV_st005129_Nikitina_Tatyana_Petrovna_%28supervisor%29%28En%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "3,06 kB"}, {"filename": "reviewSV_Kopylova_V.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7459/6/reviewSV_Kopylova_V.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewRev", "size": "18,26 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/7463", "title": "Self-presentation of a person on the Internet", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Кузьмина Наталья Евгеньевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Луговой Евгений Евгеньевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Lugovoi Evgenii", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Яничева Татьяна Гелиевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Ianicheva Tatiana Gelievnа", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2017-09-29T13:37:28Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2017-09-29T13:37:28Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2017", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "045959", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/7463", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Настоящее исследование посвящено изучению особенностей самопрезентации человека в интернет-общении. В исследовании приняли участие 75 человек в возрасте от 18 лет до 67 лет. Для исследования особенностей самопрезентации человека в интернете были использованы следующие методики: методика диагностики межличностных отношений Лири, тест самомониторинга М. Снайдера, шкала измерения тактик самопрезентации (С. Ли, Б. Куигли, М. Неслер, А. Корбертт, Дж. Тедеши) и авторская анкета. Было выдвинуто предположение о том, что существует разница между самопрезентацией человека в интернете от самопредъявления человека в реальном общении. При анализе данных использовался корреляционный анализ (r-Пирсона), анализ достоверности различий (t-критерий Стьюдента) и факторный анализ. В результате исследования обнаружены различия в поведении у людей при общении в интернете и при общении в реальности.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The real research is devoted to studying of features of the self-presentation of the person in Internet communication. 75 people aged from 18 years up to 67 years have participated in a research. For a research of features of the self-presentation of the person on the Internet the following techniques have been used: technique of diagnostics of the interpersonal relations of Leary, test of self-monitoring of M. Snider, scale of measurement of tactics of the self-presentation (S. Li, B. Kuigli, M. Nesler, A. Korbertt, J. Tedesha) and author's questionnaire. The assumption that there is a difference between the self-presentation of the person on the Internet from self-presentation of the person in real communication has been made. In the analysis of data it was used the correlation analysis (R-Pearson), the analysis of reliability of distinctions (Styyudent's t-criterion) and the factorial analysis. As a result of a research distinctions in the self-presentation are found in people at communication on the Internet and at communication in reality.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "самопрезентация", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "общение", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "межличностное отношение", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "тактики самопрезентации", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Self-presentation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "communication", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "interpersonal attitudes", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "self-presentation tactics", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Self-presentation of a person on the Internet", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Самопрезентация человека в интернете", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Samoprezentaciya_cheloveka_v_internete.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7463/1/Samoprezentaciya_cheloveka_v_internete.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "313,92 kB"}, {"filename": "reviewSV_st001998_YAnicheva_Tatyana_Gelievna_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7463/2/reviewSV_st001998_YAnicheva_Tatyana_Gelievna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "3,21 kB"}, {"filename": "reviewSV_Lugovoj_E_E__rec.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7463/5/reviewSV_Lugovoj_E_E__rec.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewRev", "size": "19,83 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/9570", "title": "The Effects of Corporate Social Responsibility on Luxury Brand Trust.", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Мазуренко Анна Владимировна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Баишева Карина Валерьевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Baisheva Karina", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Старов Сергей Александрович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Starov Sergei Аleksаndrovich", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2017-09-29T14:14:12Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2017-09-29T14:14:12Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2017", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "015854", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/9570", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Цель данного исследования состоит в выявлении взаимоcвязей корпоративной социальной ответственности (КСО) и доверия потребителя к бренду “люкс”. Для ответа на вопрос исследования было необходимо решить следующие задачи: (1) определить понятийный аппарат бренда и корпоративной социальной ответственности; (2) выявить основные тенденции в индустрии роскоши и ее характерные черты; (3) проанализировать конкретные характеристики потребительского доверия к бренду; (4) разработать модель влияния социальной ответственности на доверие потребителей к бренду “люкс”; (5) изучить возможную взаимозависимость социальной ориентации люксового бренда на доверие к бренду. Для достижения поставленной цели на основе теоретического анализа была разработана модель для раскрытия взамосвязи между доверием потребителя к международному люксовому бренду и корпоративной социальной отвественности через основные характеристики бренда. Тестирование теоретической модели было проведено на основе моделирования структурными уравнениями.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The purpose of the study is to identify the relationship between corporate social responsibility (CSR) and consumer trust toward luxury brand. To answer the research question it was necessary to reach the following objectives: (1) to define conceptual framework of brand and corporate social responsibility; (2) to identify trends and main characteristics of luxury industry; (3) to analyze the specific characteristics of consumer brand trust; (4) to develop a model of coprorate social responsibility influence on luxury brand trust; (5) to investigate the possible relationship of luxury brand’s social-orientation on brand trust. To achieve this goal, a model was developed on the basis of theoretical analysis to identify the relationship between consumer trust towards an international luxury brand and corporate social responsibility through the main characteristics of the brand. The theoretical model was tested on the basis of structural equation modelling (SEM).", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Корпоративная социальная ответственность", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "люксовый бренд", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "имидж бренда", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "доверие к бренду", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Corporate social responsibility", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "luxury brand", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "brand image", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "brand trust", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "The Effects of Corporate Social Responsibility on Luxury Brand Trust.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Влияние корпоративной социальной ответственности на доверие потребителя к люксовому бренду.", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Master_Thesis_Karina_Baisheva.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/9570/1/Master_Thesis_Karina_Baisheva.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "3,55 MB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_nauchnogo_rukovoditelya_na_rabotu_Kariny_Baishevoj.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/9570/2/reviewSV_Otzyv_nauchnogo_rukovoditelya_na_rabotu_Kariny_Baishevoj.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewSV", "size": "33,1 kB"}, {"filename": "reviewSV_Recenziya_na_rabotu_Kariny_Baishevrj.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/9570/5/reviewSV_Recenziya_na_rabotu_Kariny_Baishevrj.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewRev", "size": "34,68 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/7328", "title": "Pragmatics of English and Russian advertising slogans: A comparative study", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Казакова Нина Николаевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Михалькова Оксана Алексеевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Mikhalkova Oksana", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Петрова Елена Серафимовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Petrova Elena Serаfimovnа", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2017-09-29T13:17:09Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2017-09-29T13:17:09Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2017", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "017150", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/7328", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Настоящая работа посвящена изучению прагматических особенностей английских и русских рекламных слоганов. В процессе исследования было проанализировано 800 примеров, классифицированных в соответствии с их синтаксической структурой и реализуемыми рекламными стратегиями. Проведение сравнительно-сопоставительного анализа слоганов, а также создание классификации переводческих трансформаций, используемых при переводе слоганов на русский язык, позволяет установить механизмы оказания экстралингвистического воздействия на потенциального покупателя, а также выделить различия в социальных и ценностных установках англоязычных и русскоязычных потребителей.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "This thesis explores the pragmatic features of English and Russian advertising slogans. The research involves the analysis of 800 slogans grouped according to their syntactic structure and the implemented advertising strategies. To determine the mechanisms purported to produce an extralinguistic effect on customers and to analyze the differences in social and cultural values of English and Russian consumers the author conducts a comparative study and develops a classification of translation transformations applied to English slogans.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "перевод", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "прагматика", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "рекламный дискурс", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "слоган", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "advertising discourse", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "pragmatics", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "translation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "slogan", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Pragmatics of English and Russian advertising slogans: A comparative study", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Прагматика английских и русских рекламных слоганов: в сопоставительном аспекте", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Pragmatika_anglijskix_i_russkix_reklamnyx_sloganov_v_sopostavitelnom_aspekte.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7328/1/Pragmatika_anglijskix_i_russkix_reklamnyx_sloganov_v_sopostavitelnom_aspekte.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "1,09 MB"}, {"filename": "reviewSV_Mixalkova_ONR.doc", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7328/2/reviewSV_Mixalkova_ONR.doc", "format": "Microsoft Word", "description": "ReviewSV", "size": "33 kB"}, {"filename": "reviewSV_st005096_Petrova_Elena_Serafimovna_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7328/3/reviewSV_st005096_Petrova_Elena_Serafimovna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "4,4 kB"}, {"filename": "reviewSV_Mixalkova_O_A__mag_rec.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7328/8/reviewSV_Mixalkova_O_A__mag_rec.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewRev", "size": "19,26 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/7325", "title": "Translation variations and translation invariant (the English and Russian languages)", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Клишин Александр Иванович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Лянгасова Наталья Андреевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Liangasova Natalia", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Пилатова Валентина Николаевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Pilatova Valentina Nikolаevnа", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2017-09-29T13:17:08Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2017-09-29T13:17:08Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2017", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "017135", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/7325", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Настоящая магистерская диссертация посвящена проблематике вариативности/инвариантности в художественном переводе. На основе анализа стилистически маркированных фрагментов текста из романов на английском и русском языке и их переводов исследуется сохраненная переводчиками логико-семантическая структура, т. е. инвариант перевода, и варьирующиеся средства выражения, которые используются в разных переводах для ее передачи.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "This master’s thesis deals with the problems of variation/invariance in literary translation. Based on the analysis of stylistically marked text fragments from English and Russian novels and their respective translations, the thesis studies logical-semantic structure preserved by the translators, i. e. translation invariant, and varying means of expression deployed in the translations in order to convey it.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Вариативность", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "инвариант", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "логико-семантическая структура", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "перевод", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Variation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "invariant", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "logical-semantic structure", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "translation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Translation variations and translation invariant (the English and Russian languages)", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Переводческая вариативность и переводческий инвариант (английский и русский язык)", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Dissertaciya_Lyangasova_15_M23-fl.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7325/1/Dissertaciya_Lyangasova_15_M23-fl.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "1,26 MB"}, {"filename": "reviewSV_Lyangasova_N_A__mag_otz.doc", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7325/2/reviewSV_Lyangasova_N_A__mag_otz.doc", "format": "Microsoft Word", "description": "ReviewSV", "size": "16 kB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_nauch__r__Lyangasova.doc", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7325/3/reviewSV_Otzyv_nauch__r__Lyangasova.doc", "format": "Microsoft Word", "description": "ReviewSV", "size": "16 kB"}, {"filename": "reviewSV_Lyangasova_N_A__rec.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7325/8/reviewSV_Lyangasova_N_A__rec.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewRev", "size": "21,17 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/9580", "title": "Non-financial Reporting as a Form of Environmental Disclosure: the Case of International Construction Industry.", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Боброва Ольга Сергеевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Малышева Анастасия Евгеньевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Malysheva Anastasiia", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Благов Юрий Евгеньевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Blagov Iurii Evgenevich", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2017-09-29T14:14:12Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2017-09-29T14:14:12Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2017", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "017142", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/9580", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Целью работы является выявить основные тенденции в раскрытии экологической информации международными строительными компаниями путем публикации нефинансовой отчетности. Проведен анализ современной научной литературы о методах оценки экологической ответственности и основных стандартах нефинансовой отчетности. Собран набор экологических индикаторов, согласно которому был проведен контентно-сравнительный анализ нефинансовых отчетов 30-ти компаний. Для исследования связи между степенью раскрытия экологической информации и инвестиционной привлекательностью компаний был проведен регрессионный анализ. В заключении представлены выводы касательно роли нефинансовой отчетности в отрасли и факторах, влияющих на степень раскрытия экологической информации.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The paper aims to find out the main tendencies of environmental disclosure by international construction companies via non-financial reporting. It starts with an overview of contemporary academic research on the environmental performance assessment, as well as the main standards of environmental disclosure. A set of environmental indicators was aggregated and used to analyse reports of 30 companies. Regression analysis was run to probe the relationship between the degree of environmental disclosure and the companies’ investor attractiveness. The final section concludes about the role of non-financial reporting in the construction industry and the factors influencing the degree of environmental disclosure.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Нефинансовая отчетность", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "устойчивое развитие", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "экологическая ответственность", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "экологические показатели", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "строительная отрасль", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "степень раскрытия информации", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Non-financial disclosure", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "sustainability", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "environmental responsibility", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "environmental indicators", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "construction industry", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "degree of disclosure", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Non-financial Reporting as a Form of Environmental Disclosure: the Case of International Construction Industry.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Нефинансовая отчетность как форма раскрытия экологической информации на примере международной строительной отрасли.", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "MT_Malysheva_Anastasia.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/9580/1/MT_Malysheva_Anastasia.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "1,17 MB"}, {"filename": "reviewSV_Malysheva_1.jpg", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/9580/2/reviewSV_Malysheva_1.jpg", "format": "JPEG", "description": "ReviewSV", "size": "932,92 kB"}, {"filename": "reviewSV_Malysheva_2.jpg", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/9580/3/reviewSV_Malysheva_2.jpg", "format": "JPEG", "description": "ReviewSV", "size": "260,05 kB"}, {"filename": "reviewSV_st006035_Blagov_YUrij_Evgenevich_(supervisor)(En).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/9580/4/reviewSV_st006035_Blagov_YUrij_Evgenevich_%28supervisor%29%28En%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "2,82 kB"}, {"filename": "reviewSV_Malysheva-Review-2017.doc", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/9580/10/reviewSV_Malysheva-Review-2017.doc", "format": "Microsoft Word", "description": "ReviewRev", "size": "46 kB"}, {"filename": "reviewSV_Malysheva_A__mag_rec.doc", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/9580/11/reviewSV_Malysheva_A__mag_rec.doc", "format": "Microsoft Word", "description": "ReviewRev", "size": "46 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/7333", "title": "The Emotionalists: History, poetics and textology", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Мисникевич Татьяна Владимировна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Пахомова Александра Сергеевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Pakhomova Aleksandra", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Валиева Юлия Мелисовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Valieva Iuliia Melisovnа", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2017-09-29T13:17:09Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2017-09-29T13:17:09Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2017", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "017173", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/7333", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Исследование посвящено истории и практикам репрезентации литературного объединения эмоционалистов, существовавшего в Петрограде с 1921 по 1924 гг. В состав участников объединения входили М. А. Кузмин, А. Д. Радлова, С. Э. Радлов, К. К. Вагинов, А. И. Пиотровский и др., группа выпустила один номер альманаха «Часы» и три выпуска альманаха «Абраксас», была известна в литературном Петрограде своими публичными вечерами и театральными постановками. Диссертация состоит из введения, трех глав, заключения и списка использованной литературы. В первой главе предпринята попытка реконструкции истории литературного объединения: для этого использованы не только уже опубликованные материалы, но и архивные источники. Впервые в научный оборот вводятся некоторые записи из дневника М. Кузмина, относящиеся к периоду 1923-1924 гг., а также некоторые письма участников литературной группы. Вторая глава посвящена альманаху «Абраксас», который рассматривается как основной способ репрезентации эмоционалистов. Изучение историко-литературного контекста позволяет сделать выводы о роли альманахов в литературном процессе 1920-х годов, а также приближает к понимаю того, почему именно альманах был выбран эмоционалистами в качестве своего печатного органа. На примере второго выпуска альманаха «Абраксас» (1922 г.) рассматривается, как основные идеи, предложенные эмоционалистами в своих программных документах, реализуются в их художественных произведениях. Особое внимание уделяется архитектонике альманаха, его смысловому контексту и понятию «современности», которое помогает связать разрозненные тексты в «большую форму» (термин Ю. Н. Тынянова). В третьей главе исследования рассматриваются практики и стратегии репрезентации литературной группы эмоционалистов: анализируются причины, побудившие ее участников создать литературную группу, и механизмы, использовавшиеся для того, чтобы группа заняла свое место в «литературном поле». Проведенный анализ показывает, что причинами оформления объединения были общее сгущение литературного поля и выгоды для репутаций участников группы; основной причиной неуспеха группы стало противоречие между притязаниями объединения на статус «направления» и реальным немногочисленным составом участников. Исследование представляет собой попытку комплексного изучения феномена литературного объединения, что позволяет поставить вопрос о закономерностях формирования литературных групп в определенные периоды истории литературы.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "This thesis is devoted to the history and representation of a relatively unknown literary union called “The Emotionalists”. This union including Mikhail Kuzmin, Anna Radlova, Sergey Radlov, Konstantin Vaginov, etc. existed in Petrograd at early 1920th. The Emotionalists published one volume of a miscellany called “Chasy” and three volumes of miscellany “Abraksas”. They were also arranging public poetry evenings and staging plays in the theater. The thesis consists of introduction, three chapters, conclusion and bibliography. The reconstruction of the history of the union based on the diary of Mikhail Kuzmin, letters and other documents is represented in first chapter. A second chapter is devoted to the “Abraksas”. We pointed on that this miscellany was the main way of representation of The Emotionalists. We analyzed the literary context to figure out the role of miscellanies in the 1920th literature to understand the reasons for choosing a miscellany as a form of the representation of the group. We also considered the second volume of “Abraksas” to make a conclusion about the way of expression of theoretic ideas by Kuzmin and others in poems and novels. We intently studied the architectonics of the “Abraksas” paying special attention to the idea of “modernity” that unites different texts into the miscellany (we use Yuri Tynanov`s “big form” concept). Practices and strategies for the representation of the literary group of Emotionalists are examined in the third chapter. We discussed the reasons motivated Kuzmin and Radlova to establish a literary group and mechanisms they employed to grant the group its place in the “literary field” (Pierre Bourdieu`s term). Our research shows that main reasons for launching the group were general concentration of the literary field and benefits for the group members. The key condition of the group's failure were contradictions between the association's claims for the status of “literary school” and the real insignificant number of participants in the group. This research is an attempt to a complex and interdisciplinary study of the phenomenon of literary union. The thesis makes possible to raise a question of the regularities in the formation of literary groups.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "эмоционалисты", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "литературные объединения", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Михаил Кузмин", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "социология литературы", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "The Emotionalists", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "literary union", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Mikhail Kuzmin", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "sociology of literature", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "The Emotionalists: History, poetics and textology", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Литературное объединение эмоционалистов: история, поэтика, проблемы текстологии", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Pakhomova_Thesis.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7333/1/Pakhomova_Thesis.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "848,13 kB"}, {"filename": "reviewSV_st005305_Valieva_YUliya_Melisovna_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7333/2/reviewSV_st005305_Valieva_YUliya_Melisovna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "4,66 kB"}, {"filename": "reviewSV_Paxomova_A_S__rec.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7333/5/reviewSV_Paxomova_A_S__rec.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewRev", "size": "479,31 kB"}, {"filename": "reviewSV_Paxomova_(Misnikevich)_AS_mag_rec.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7333/6/reviewSV_Paxomova_%28Misnikevich%29_AS_mag_rec.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewRev", "size": "23,86 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/7327", "title": "Functional and stylistic use of English idioms and their translation problems", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Скорнякова Эльвира Ризаевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Михайлова Анастасия Сергеевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Mikhailova Anastasiia", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Лапшина Марина Николаевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Lapshina Marina Nikolаevnа", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2017-09-29T13:17:09Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2017-09-29T13:17:09Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2017", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "017148", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/7327", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "В настоящее время все большее значение приобретает стилистическая интерпретация языковых фактов. Значительным стилистическим потенциалом обладают идиомы. Поскольку данные устойчивые сочетания воспринимаются переосмыслено, их употребление делает речь более выразительной. Идиомы могут относиться к различным функциональным стилям, в рамках которых они выполняют различные стилистические функции. Общепринятой классификации стилистических функций, выполняемых идиомами в тексте, не существует, и проблема адекватной передачи как смыслового значения, так и стилистических функций идиом при их переводе на другой язык не имеет однозначного решения. В работе рассматриваются стилистические особенности употребления английских идиом в ораторской речи и художественном тексте, выделяются стилистические функции, которые могут реализовываться при помощи идиом в рамках данных функциональных стилей, и определяется степень эффективности использования различных фразеологических и нефразеологических способов перевода рассматриваемых идиом на русский язык.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Stylistic interpretation of linguistic phenomena is currently gaining more significance. Phraseological units and idioms in particular have a great stylistic potential. Idioms are used figuratively, and therefore they make the utterance more expressive. Idioms can be used in different functional styles where they perform various stylistic functions. As of now, there is no established classification of stylistic functions that can be performed by idioms in texts, and there are no standardized ways to adequately transfer both the semantic meaning and stylistic functions of idioms into another language. The paper focuses on the stylistic use of English idioms in public speeches and in literary texts and describes the stylistic functions that can be performed by idioms within these functional styles. It also presents the analysis of various phraseological and non-phraseological methods applied to translate idioms into Russian.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "функциональный стиль", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "ораторская речь", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "стиль художественной речи", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "стилистическая функция", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "идиома", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "фразеологический перевод", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "нефразеологический перевод", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "functional style", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "public speaking", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "literary style", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "stylistic function", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "idiom", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "phraseological translation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "non-phraseological translation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Functional and stylistic use of English idioms and their translation problems", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Функционально-стилистическое использование английских идиом и проблемы их перевода", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Funkcionalno-stilisticheskoe_ispolzovanie_anglijskix_idiom_i_problemy_ix_perevoda.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7327/1/Funkcionalno-stilisticheskoe_ispolzovanie_anglijskix_idiom_i_problemy_ix_perevoda.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "256,09 kB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_o_A_S_Mixajlovoj.doc", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7327/2/reviewSV_Otzyv_o_A_S_Mixajlovoj.doc", "format": "Microsoft Word", "description": "ReviewSV", "size": "28,5 kB"}, {"filename": "reviewSV_Mixajlova_A_S__mag_rec.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7327/5/reviewSV_Mixajlova_A_S__mag_rec.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewRev", "size": "16,77 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/7324", "title": "Language representation of the anxiety emotion in Stephen King's prose: The translation aspect", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Скорнякова Эльвира Ризаевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Лупич Дмитрий Николаевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Lupich Dmitrii", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Петрова Елена Серафимовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Petrova Elena Serаfimovnа", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2017-09-29T13:17:08Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2017-09-29T13:17:08Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2017", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "017134", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/7324", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Данная магистерская диссертация посвящена вопросам языковой репрезентации эмоции тревоги. Материалом для исследования послужили произведения американского писателя Стивена Кинга (романы «Оно», «Мертвая зона» и произведения малой прозы) и переводы этих произведений на русский язык. Основными методами, исследования являются сравнительно-сопоставительный и метод контекстуального анализа. В первой главе рассматриваются вопросы категоризации, классификации и репрезентации эмоций. Вторая глава посвящена анализу примеров репрезентации эмоции тревоги. Исследование выявило особенности перевода эмоции тревоги в художественном тексте.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The master’s thesis is dedicated to the issues of language representation of the anxiety emotion. The research is based upon the fiction by the American writer Stephen King (novels IT, The Dead Zone, and short stories) and their translations into Russian. The principle methods of the research are comparative and contextual analysis. The first chapter deals with the issues of categorisation, classification and language representation of emotions. The second chapter is dedicated to the analysis of the language representation of the anxiety emotion. The research demonstrates the characteristics of the Russian translations of the anxiety emotion in literature.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "эмоции", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "репрезентация", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "тревога", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "английский", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "художественный перевод", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "emiotions", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "representation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "anxiety", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "English", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "literary translation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Language representation of the anxiety emotion in Stephen King's prose: The translation aspect", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Языковая репрезентация эмоции тревоги: переводческий аспект (на материале произведений Стивена Кинга)", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_2_(Lupich)_2017.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7324/1/VKR_2_%28Lupich%29_2017.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "145,83 kB"}, {"filename": "reviewSV_LUPICH_ONR.doc", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7324/2/reviewSV_LUPICH_ONR.doc", "format": "Microsoft Word", "description": "ReviewSV", "size": "32,5 kB"}, {"filename": "reviewSV_st005096_Petrova_Elena_Serafimovna_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7324/3/reviewSV_st005096_Petrova_Elena_Serafimovna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "4,94 kB"}, {"filename": "reviewSV_Lupich_D_N__mag_rec.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7324/7/reviewSV_Lupich_D_N__mag_rec.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewRev", "size": "20,08 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/7369", "title": "The Enneagram as an instrument of effective communication in conflict", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Быданов Виктор Евгеньевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Герасимов Сергей Игоревич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Gerasimov Sergeу", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Иванова Елена Никитична", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Ivanova Elena Nikitichnа", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2017-09-29T13:22:33Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2017-09-29T13:22:33Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2017", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "017325", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/7369", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "АННОТАЦИЯ К диссертации на соискание степени Магистра по направлению 37.04.02 - Конфликтология \"Эннеаграмма как инструмент эффективной коммуникации в конфликте\" Герасимов С.И. Данное исследование посвящено изучению эннеаграммы как характерологической модели в вопросе ее практического применения при выстраивании и регулировании эффективной коммуникации в конфликте. Объектом исследования выступают характерологические особенности субъектов межличностного конфликтного взаимодействия. Выбор темы исследования обусловлен тем, что популярность эннеаграммы и практика ее применения в управлении конфликтами на сегодняшний день набирает обороты. Изначально данная модель не имела применения в конфликтологии, хотя ее содержание этому положительно способствует. Соответственно, возникла необходимость выработки единого конфликтологического подхода к применению эннеаграммы. Цель исследования - изучить и продемонстрировать конфликтологический потенциал эннеаграммы как характерологической модели в целях ее практического применения для анализа и управления коммуникативными процессами в конфликте, а также дальнейшего совершенствования ее практического применения, внедрения для использования в рамках различных технологий урегулирования конфликтов с позиции непротиворечия их процедуре. Достижению указанной цели служат следующие главные задачи: 1. Обосновать роль и ценность эннеаграммы как типологической модели структуры личности. 2. Отразить психодинамическую природу эннеаграммы в лице таких ее структурных элементов, как крылья и линии соединения. 3. Раскрыть содержание каждого из эннеатипов и конфликтогенные аспекты их поведения. 4. Указать рекомендации для выстраивания эффективной коммуникации в конфликте с носителями каждого из эннеатипов, а также те рекомендации, которые актуальны для использования непосредственно ими. 5. Проверить наличие взаимосвязи между склонностью к выбору той или иной стратегии поведения в конфликте и принадлежностью к тому или иному эннеатипу, по результатам анализа и обработки данных сформировать гипотезу. Выносимые на защиту положения звучат следующим образом: 1. Выстраивание эффективной коммуникации в конфликте требует понимание характерологической специфики оппонента и системного взгляда на эти особенности, что и определяет и ценность эннеаграммы. 2. Эннеаграмма позволяет изучать, предсказывать, направлять и трансформировать поведение участников конфликта, противодействовать возникновению межличностных конфликтов в процессе коммуникации. 3. Эннеаграмма выполняет позитивную функцию в вопросах изучения заложенных в носителя того или иного эннеатипа психологических механизмов, способствующих возникновению и эскалации конфликтов, и способов противодействия таким механизмам.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "ANNOTATION To the thesis for a master`s degree in the direction of 37.04.02 - Conflictology \"Enneagram as instrument of effective communication in conflict\" Gerasimov S.I. This research is devoted to the study of the enneagram as a characterological model in its practical application in the adjustment and regulation of effective communication in the conflict. The object of research is characterological features of subjects of interpersonal conflict interaction. The choice of the theme of the research is due to the fact that the popularity of the enneagram and the practice of application are gaining momentum today. Initially, this model had no application in conflictology, although its content is positively contributing to this. Accordingly, there was a need to develop a single conflictological approach to the application of the enneagram. The purpose of the research is to study and demonstrate the conflictological potential of the enneagram as a characterological model for its practical aplication for the analysis and management of communicative processes in the conflict, as well as further improvement of its practical application, implementation for use in various technologies for conflict resolution from the position of non-contradiction to their procedure. To achieve this purpose serve these main tasks: 1. To substantiate the role and the value of the enneagram as typological model of the personality structure. 2. Reflect the psychodynamic essence of the enneagram in the face of such structural elements as wings and the lines of connection. 3. Disclose the content of each of the enneatypes and conflict-related aspects of their behaviour. 4. Identify recomemndations for building effective communication in conflict with the carriers of each of the enneatypes, as well as those recommendations that are relevant for use directly by them. 5. To check the correlation between the propensity to choose one ar another atrategy of behaviour in the conflict and belonging to one or another of the enneatypes, and to formulate a hypothesis based on the results of analysis and data processing. Provisions to be protected are as follows: 1. Building effective communication in the conflict requires an understanding of the character specifics of the opponent and a systematic view of these features, which determines the value of the enneagram. 2. Enneagram allows to study, predict, direct and transform the behaviour of the participants in the conflict, to counteract the emergence of interpersonal conflicts in the communication process. 3. The enneagram performs a positive function in the study of the psychological mechanisms incorporated into the carrier of one of any enneatype, which contribute to the emergence and escalation of conflicts, and the ways of counteracting to these mechanisms.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "эннеаграмма", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "эннеатип", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "коммуникация в конфликте", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "характер", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "enneagram", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "enneatype", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "communication in conflict", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "character", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "The Enneagram as an instrument of effective communication in conflict", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Эннеаграмма как инструмент эффективной коммуникации в конфликте", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "st017325.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7369/1/st017325.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "1,34 MB"}, {"filename": "reviewSV_st002850_Ivanova_Elena_Nikitichna_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7369/2/reviewSV_st002850_Ivanova_Elena_Nikitichna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "7,74 kB"}, {"filename": "reviewSV_Gerasimov_S_I__mag_rec.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7369/6/reviewSV_Gerasimov_S_I__mag_rec.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewRev", "size": "20,79 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/7410", "title": "Direct and indirect persuasion in American courtroom discourse", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Скорнякова Эльвира Ризаевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Черненко Инна Александровна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Chernenko Inna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Кондрашова Вера Николаевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Kondrashova Vera Nikolаevnа", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2017-09-29T13:35:05Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2017-09-29T13:35:05Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2017", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "027768", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/7410", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Аннотация к магистерской диссертации Черненко Инны Александровны на тему: «ПРЯМОЙ И КОСВЕННЫЙ СПОСОБЫ РЕЧЕВОГО ВОЗДЕЙСТВИЯ В АМЕРИКАНСКОМ СУДЕБНОМ ДИСКУРСЕ» Научный руководитель: к.ф.н., доц. Кондрашова В.Н. Данная работа посвящена комплексному прагма-коммуникативному исследованию способов прямого и косвенного речевого воздействия в американском судебном дискурсе. Обращение к данной теме было обусловлено растущим интересом к проблемам функционирования языка в различных институциональных сферах, одной из наиболее перспективных из которых является судебный дискурс. Суммируя существующие таксономии способов речевого воздействия, автор выделил такие речевоздействующие категории, как аргументативность, манипулятивность и суггестивность, которые дифференцируются на основании дихотомичных параметров: рационального/эмоционального и эксплицитного/имплицитного. Анализ инструментария тактик, актуализирующих соответствующие макростратегии аргументации, манипуляции и суггестии, выявил, что: •\tосновная цель использования аргументативных тактик (апелляция к авторитету; апелляция к морально-нравственным ценностям; апелляция к законам и прецедентам; эвиденция и др.) – это построение убедительной доказательственной базы, а также создание риторического пафоса путем апелляции к эмоциям, чувствам и ценностным ориентирам аудитории; •\tманипулятивные тактики (презумпция виновности; навязывание умозаключений; дискредитация; «чтение в сердцах»; рефрейминг и др.) предполагают намеренное дезориентирование реципиента, направлены на насильственное навязывание идей, мотиваций, желаний и установок; •\tсуггестивные тактики (нарративное моделирование; реитерация; предоставление недопустимых доказательств и провокация) реализуются в условиях текстового целого и задействуют процессы управления вниманием и памятью реципиентов, имплицитно модифицируя их внутренние когнитивные схемы.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Thesis Abstract DIRECT AND INDIRECT PERSUASION IN AMERICAN COURTROOM DISCOURSE Research Supervisor: Kondrashova V.N., Associate Professor This thesis seeks to examine the mechanisms of direct and indirect persuasion in American courtroom discourse within a comprehensive pragmatic and communicative perspective. Communication dynamics in institutional settings continues to have immense relevance in modern research, the courtroom discourse being one of the most exciting contexts against which the verbal drama is played out. Taking stock of existing taxonomies that differentiate between several modes of persuasive discourse by applying the dichotomous parameters of rationality/emotionality on the one hand, and explicitness/implicitness on the other, the author has identified the following types of persuasion: argumentation, manipulation and suggestion. The analysis of the set of tactics through which the speaker externalizes the corresponding argumentative, manipulative and suggestive strategies has revealed that: •\tthe overarching objective of argumentative tactics (such as an appeal to authority; an appeal to moral and ethical values; an appeal to laws and precedents; evidence; etc.) is to create a convincing body of evidence intertwined with rhetorical pathos appealing to the audience’s emotions, feelings and values; •\tmanipulative tactics (the presumption of guilt; imposed inferencing (imposing of opinions); discreditation; «reading men’s hearts»; re-framing; etc.) are targeted at the intentional disorientation of the listener and imposing on them one’s ideas, motives, desires and attitudes; •\tsuggestive tactics (narrative structuring; reiteration; presenting inadmissible evidence and provocation) are mostly actualized on a macrotext level, leveraging memory and attention stimuli of the recipients to implicitly modify their internal cognitive schemata.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "судебный дискурс", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "прямое речевое воздействие", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "косвенное речевое воздействие", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "аргументация", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "манипулирование", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "суггестия", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "апелляция к авторитету", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "презумпция виновности", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "дискредитация", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "навязывание умозаключений", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "нарративное моделирование", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "реитерация", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "рефрейминг", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "courtroom discourse", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "direct persuasion", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "indirect persuasion", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "argumentation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "manipulation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "suggestion", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "appeal to authority", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "presumption of guilt", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "discreditation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "narrative structuring", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "reiteration", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "imposed inferencing", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "re-framing", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Direct and indirect persuasion in American courtroom discourse", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Прямой и косвенный способы речевого воздействия в американском судебном дискурсе", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "THESIS.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7410/1/THESIS.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "206,39 kB"}, {"filename": "reviewSV_st005503_Kondrashova_Vera_Nikolaevna_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7410/2/reviewSV_st005503_Kondrashova_Vera_Nikolaevna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "3,94 kB"}, {"filename": "reviewSV_CHernenko_I_A__mag_rec.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7410/5/reviewSV_CHernenko_I_A__mag_rec.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewRev", "size": "17,79 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/7409", "title": "Catholic aesthetics in T. S. Eliot's works", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Коваленко Галина Вячеславовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Яценко Евгения Викторовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Iatsenko Evgeniia", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Апенко Елена Михайловна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Apenko Elena Mikhаilovnа", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2017-09-29T13:35:05Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2017-09-29T13:35:05Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2017", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "027673", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/7409", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "В начале 20-го столетия европейская культура находилась в состоянии тяжелого кризиса. Светский характер культуры привел к тому, что традиционная эстетика потеряла своё значение. На фоне этого появилось новое направление в эстетике, основанное на христианской модели бытия, возродился интерес к католической вере и католическому художественно-эстетическому миру. Т. С. Элиот - значимый англо-американский поэт, драматург и критик работал над развитием концепции восстановления европейской культуры. Он видел неоспоримую ценность католичества для восстановления европейской культуры. Мировоззренческие, культурологические и эстетические взгляды Элиота отразились на его творчестве. В данном исследовании показано развитие взглядов Т. С. Элиота и представлен анализ его произведений: драматургии и поэзии. Цель исследования состоит в выявлении принципов католической эстетики в творчестве Т. С . Элиота. Актуальность работы состоит в том, что элементы католической эстетики представляют большой интерес и в наше время. На их основе зачастую базируется современное художественное творчество. В этом свете анализ работ Т. С. Элиота может быть полез для глубокого и полного понимания европейского художественно-эстетического мира. Структура работы: работа состоит из введения, двух глав, заключения и списка информационных источников. Введение формулирует тему и задачи исследования. Первая глава посвящена определению католической эстетики и её характерным особенностям и анализу критических работ Т. С. Элиота, а также приведены биографические факторы, повлиявшие на формирование мировоззрения автора. Во второй главе представлен разбор двух произведений Элиота, в которых полнее всего выражены католические черты его творчества. Драма \"Убийство в соборе\" рассматривается в контексте её связи с католической литургией. В поэме \"Пепельная среда\" обнаруживается большое количество католической атрибутики. В заключении делается вывод о влиянии католического христианства на формирование эстетических воззрений Элиота, а также обозначаются принципы католической эстетики, найденные в драматургии и поэзии автора.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "At the beginning of the 20th century European culture was in a state of crisis. The secular nature of its culture led to the fact that European aesthetics lost its importance. At that period of time the new movement in aesthetics appeared. it was based on the chtistian model of being, and interest in the catholic faith and its culture. T. s. Eliot - an anglo-american poet, playwright and critic was working on the development of the revival of the European culture's concept. The study shows the development of Eliot's views and presents the analysis of his works. The works consisis of an introduction, two captures, conclusion and the list of information sources. The Introduction is about the thesis of the work. The first capture presents the definition of the catholic aestetics and its features, the analysis of Eliot's critical works and it is also about his biographies. The second capture presents the analysis of Eliot's drama and poetry. The Conclusion is about the influence of catholic christianity on Eliot's aestetic views and about the principles of catholic aestethics, that were foubd in Eliot's dramaturgy and poetry. The relevance of the study is that the interest in the catholic art and culture persists in artistic imagination in our time.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Т. С. Элиот", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "католическая эстетика", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "христианская эстетика", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "поэзия", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "драматургия", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "критика", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "католицизм", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "литература", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "религия", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "искусство", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "западноевропейская культура", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "T. S. Eliot", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "catholic aesthetics", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "christian aesthetics", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "poetry", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "dramaturgy", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "criticism", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "catholicism", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "art", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Western European culture", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Catholic aesthetics in T. S. Eliot's works", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Католическая эстетика в творчестве Т.С. Элиота", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "diplomnaya_rabota_1.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7409/1/diplomnaya_rabota_1.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "104,69 kB"}, {"filename": "reviewSV_st003472_Apenko_Elena_Mixajlovna_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7409/2/reviewSV_st003472_Apenko_Elena_Mixajlovna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "5,25 kB"}, {"filename": "reviewSV_YAcenko_E__V_2.rtf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7409/5/reviewSV_YAcenko_E__V_2.rtf", "format": "RTF", "description": "ReviewRev", "size": "69,65 kB"}, {"filename": "reviewSV_YAcenko_E_V_.rtf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7409/6/reviewSV_YAcenko_E_V_.rtf", "format": "RTF", "description": "ReviewRev", "size": "69,65 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/7411", "title": "The 'ти' particle in Old Russian texts of various genres", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Круглов Василий Михайлович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Гамирова Диана Рамиловна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Gamirova Diana", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Попов Михаил Борисович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Popov Mikhail Borisovich", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2017-09-29T13:35:05Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2017-09-29T13:35:05Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2017", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "027935", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/7411", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Настоящее исследование посвящено употреблению в разных по жанру и диалектной принадлежности древнерусских текстах формы «ти». которая может быть: энклитикой – частицей либо местоимением «ты» в Дательном падеже, проклитикой – союзом, и энклиноменом – формой указательного местоимения «тъ/тотъ». Материалом являются древнерусские тексты XI–XIV вв.: 1. Житие Феодосия Печерского по Успенскому сборнику ХІІ—XIII вв. и его перевод, выполненный О. В. Твороговым. 2. Новгородская I летопись по Синодальному списку. 3. Древненовгородские берестяные грамоты. Они были отобраны таким образом, чтобы в какой-то степени представлять территориальное и жанровое разнообразие древнерусского языка. Цель исследования – выявить особенности в функционировании омонимичных форм «ти» в различных контекстах. Все указанные нами части речи – частица, союз, местоимение – играют особую роль в построении высказывания и в его актуализации. Все они не имеют собственно лексического значения: местоимение представляет собой средство дейксиса, связанное с конкретным высказыванием «здесь и сейчас», и в этом смысле значение его грамматично; союз является средством грамматической связи слов и предложений; частица может как выражать грамматические отношения (формообразующие), так и быть средством субъективно-модальной оценки в высказывании. Особенно специфично положение частиц среди служебных частей речи – частицы служат выражению не только грамматических значений, но и значений на уровне коммуникации, выражают отношение говорящего к содержанию высказывания, к собеседнику. Список частиц очень размыт; он пополняется из разных частей речи; также частицы тяготеют к образованию комплексов. Все это способствует тому, что в языке существует множество случаев «перехода» между различными грамматическими классами и частицами. В особенности это касается частиц и союзов, которые, совпадая по форме, порой объединяют в себе функцию грамматической связи между словами или предложениями и функцию выражения субъективно-модальных установок говорящего. Как показал анализ материала, такой проблемой «переходной» зоны и является проблема разграничения омонимов «ти» в древнерусских текстах: 1. Спорные контексты встречаются между Дат. пад. местоимения «ты» и частицей «ти». Такими контекстами являются случаи употребления Dativus ethicus, которые встречаются нам в Новгородской I летописи и в древненовгородских берестяных грамотах. 2. Другой случай совмещения значений разных частей речи мы выявили в употреблении частиц и союзов «ти». Синтаксическая позиция энклитики и проклитики не смешиваются и позволяют формально разграничить их в предложении. Однако в случае употребления частицы или союза в комплексах типа «ти тако» или «тако ти, егда ти» мы обнаруживаем и грамматическую функцию связи частей предложения или предложений в тексте и усилительное, выделительное значение, свойственное частице. Такие контексты встречаются нам во всех рассмотренных памятниках. Таким образом, мы продемонстрировали некоторые закономерности в употреблении омонимичных форм «ти» и сделали предположения об их грамматическом статусе в спорных случаях.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The real research is devoted to the use of the “ти”-forms in Old Russian texts, different in a genre and dialect accessory, which can be: enclitic – a particle or a pronoun “ты” in the Dative case, proclitic – a conjunction, and a form of a demonstrative pronoun “тъ/тотъ”. Material are Old Russian texts of the 11-14th centuries: 1. Life of Feodosy Pechersky (Uspensky collection XІІ — XIII centuries) and his translation executed by O. V. Tvorogov. 2. The Novgorod First Chronicle (Synod Scroll). 3. Old Novgorod birchbark letters. They have been selected so that represent a territorial and genre variety of Old Russian language. Research objective – to reveal features in functioning of the homonymous “ти”-forms in various contexts. All parts of speech specified by us – the particle, the union, a pronoun – play a special role in creation of the statement and in his updating. All of them have no actually lexical meaning: the pronoun is represents the means of a deixis connected with the concrete statement “here and now” and have a grammatical sense; the union is means of a grammatical link of words and sentence; the particle can express the grammatical relations (form-building) and subjective-modal assessment in the statement. The provision of particles among auxiliary parts of speech is specific – particles serve expression not only grammatical meanings, but also values at the level of communication, express the attitude of the statement speaking to contents, towards the interlocutor. The list of particles is very vague; he is replenished from different parts of speech; also particles form complexes. All this promotes that in language there is a set of cases of “transition” between various grammatical classes and particles. Еspecially it concerns particles and the conjunction which, coinciding in a form, sometimes unite in themselves function of a grammatical link between words or sentences and function of expression of subjective-modal installations of speaking. As has shown the analysis of material, such problem of a “transitional” zone and is the problem of differentiation of homonyms “ти” in Old Russian texts: 1. Disputable contexts meet between Dative case of pronouns “ты” and particle “ти”. Such contexts are cases of the use of Dativus ethicus which occur in the Novgorod First Chronicle and in the Old Novgorod birchbark letters. 2. We have revealed other case of combination of values of different parts of speech in the use of particles and the conjunction “ти”. The syntactic position of an enclitic and proclitic don't mix up and allow to differentiate formally them in the sentence. However in case of the use of a particle or the union in complexes “ти тако” or “тако ти, егда ти” we find also grammatical function of communication of parts of the sentence or sentences in the text and the intensifying, secretory value peculiar to a particle. Such contexts meet to us in all considered texts. Thus, we have shown some regularities in the use of homonymous forms of «ти» and have made assumptions of their grammatical status in disputable cases.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "древнерусский язык", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "грамматика древнерусского языка", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "энклитики", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "проклитики", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "частица", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "союз", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "местоимение", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Dativus ethicus", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Old Russian language", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "grammar of Old Russian language", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "enclitic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "proclitic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "particle", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "conjunction", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "pronoun", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Dativus ethicus", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "The 'ти' particle in Old Russian texts of various genres", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Частица «ти» в древнерусских текстах разных жанров", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Gamirova_VKR_2017.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7411/1/Gamirova_VKR_2017.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "141,56 kB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_nauchnogo_rukovoditelya.doc", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7411/2/reviewSV_Otzyv_nauchnogo_rukovoditelya.doc", "format": "Microsoft Word", "description": "ReviewSV", "size": "35,5 kB"}, {"filename": "reviewSV_st002372_Popov_Mixail_Borisovich_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7411/3/reviewSV_st002372_Popov_Mixail_Borisovich_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "6,5 kB"}, {"filename": "reviewSV_RECENZIYA_GAMIROVA.rtf-", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7411/7/reviewSV_RECENZIYA_GAMIROVA.rtf-", "format": "Unknown", "description": "ReviewRev", "size": "130,36 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/7412", "title": "\"Maiden's will and woman's trouble\": Female characters in the fairytales of the Russian North", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Иванова Светлана Валерьевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Курзина Надежда Александровна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Kurzina Nadezhda", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Адоньева Светлана Борисовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Adoneva Svetlana Borisovnа", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2017-09-29T13:35:05Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2017-09-29T13:35:05Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2017", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "028060", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/7412", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "В нашей магистерской диссертации рассматриваются женские персонажи волшебных сказок Русского Севера. Мы выбираем героинь определённого социовозрастного статуса - девки и молодки, так как такие персонажи широко представлены в волшебных сказках, а так же их описание привлекательно для сказочника. Объект нашего исследования – женские персонажи сказки( девки и молодки) их атрибуты и характеристики.Предмет исследования – проследить как в сказке с помощью атрибутов, характеристик сказочника и поступков женских персонажей возникают их образы. Цель нашей работы – на примере Севернорусских сказок выделить способы формирования образов женских персонажей сказки. В исследовании выполнены следующие задачи: 1)\tХарактеристика русского севера в контексте собирания сказок ; описание особенности записи сказок; рассмотрение комментариев собирателей и биографии сказочников. 2)\tРассмотрены имеющиеся в фольклористике подходы к изучению сказочного персонажа и его атрибута 3)\t Произведён анализ текстов волшебных сказок по атрибутам персонажей, комментариям сказочников к сюжету сказки и способы описания персонажей сказочниками Данная работа будет полезна в дальнейшем для изучения как сказочных персонажей, так и сказочников.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "In our master's thesis are considered female characters of fairy tales of the Russian North. We choose the heroines of a certain socio-age status - girls and youngsters, since such characters are widely represented in fairy tales. The subject of our study is the female characters of the fairy tale (girls and youngsters), their attributes and characteristics. The subject of the research is to trace as in a fairy tale with the help of attributes, characteristics Storyteller and the actions of female characters appear their images. The purpose of our work is to identify ways of forming images of female fairy-tale characters using the example of the Northern Fairy tales. Let us formulate the problems that correspond to the three chapters that we derived: 1) To characterize the territory chosen by us, to trace the features of the recording of fairy tales, to consider the comments of the collectors and the sociocultural features of the narrators described in the comments and notes. 2) Consider the approaches available in folklore studies to the study of the fairy-tale character and his attributes 3) The fulfillment of the first two tasks will help us in working with the texts of fairy tales. We will analyze the texts of fairy tales, highlighting the attributes of the characters, the storyteller's comments on their actions and the characteristics that they attribute to them. This work will be useful in the future to study both fairy-tale characters and storytellers.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "русский фольклор", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "волшебная сказка", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Русский Север", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "персонаж", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "герой", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "женские образы", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "сказочник", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Russian folklore", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "fairy tale", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Russian north", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "female images", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "character", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "hero", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "storyteller", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "\"Maiden's will and woman's trouble\": Female characters in the fairytales of the Russian North", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "«Девья воля и бабья волокита»: героини в севернорусских волшебных сказках", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Vypusknaya_kvalifikacionnaya_rabota__Kurzinoj_N_A_.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7412/1/Vypusknaya_kvalifikacionnaya_rabota__Kurzinoj_N_A_.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "121,95 kB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_nauch_ruk_Kurzina0517_(1).doc", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7412/2/reviewSV_Otzyv_nauch_ruk_Kurzina0517_%281%29.doc", "format": "Microsoft Word", "description": "ReviewSV", "size": "31 kB"}, {"filename": "reviewSV_Kurzina_N_A__mag_rec.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7412/5/reviewSV_Kurzina_N_A__mag_rec.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewRev", "size": "16,64 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/9624", "title": "Stylistic and speech characteristics of hobby television journalism", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Калинко Мария Геннадьевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Пусурманова Камилла Гамальевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Pusurmanova Kamilla", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Дускаева Лилия Рашидовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Duskaeva Liliia Rаshidovnа", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2017-09-29T14:14:12Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2017-09-29T14:14:12Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2017", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "045245", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/9624", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Аннотация магистерской диссертации Пусурмановой Камиллы Гамальевны «СТИЛИСТИКО-РЕЧЕВЫЕ ОСОБЕННОСТИ ТЕЛЕЖУРНАЛИСТИКИ ХОББИ» The stylistic-speech features of hobby TV journalism Н. рук. – Дускаева Лилия Рашидовна, доктор. филол. наук, профессор Направление подготовки – Журналистика Профиль – Журналистика сферы досуга Ключевые слова: тележурналистика хобби, речевые жанры, стилистико-речевые особенности, телепередача о хобби, жанровые модели, хобби-деятельность. Key words: hobby TV journalism, speech genres, stylistic-speech features, hobby TV program, genre models, hobby activity. Актуальность предпринятого исследования определяется необходимостью осмысления телевизионных журналистских материалов, посвященных хобби, с точки зрения методов интенциональной стилистики. Попытка выявить стилистико-речевые особенности посредством анализа речевых жанров представляется важным этапом для развития речевой культуры журналиста, освещающего хобби-деятельность, поскольку владение речевыми инструментами является необходимой компетенцией любого профессионала массмедиа. Новизна работы данного исследования состоит в изучении и формулировании стилистико-речевых особенностей телевизионных журналистских материалов, посвященных хобби. Впервые была предпринята попытка разработать систему речевых жанров тележурналистики хобби: выявить адекватные речевые инструменты реализации авторского замысла в данной сфере. Теоретическую и методологическую основу магистерской диссертации при исследовании природы речевых жанров составили работы М. М. Бахтина, М. Н. Кожиной, В. А. Салимовского, Н. Д. Арутюновой, В. В. Виноградова, Л. Р. Дускаевой, И. Н. Горелова, К. Ф. Седова. В качестве общей теоретической базы для изучения роли и функций журналистики мы опирались на научные работы И. Н. Блохина, Е. П. Прохорова, С. Г. Корконосенко. Для рассмотрения функциональных и типологических особенностей тележурналистики хобби мы опирались на работы Е. П. Почкай, М. Н. Николаева, Г. В. Кузнецова. Для изучения природы хобби как способа досугового времяпрепровождения и психологии людей, увлекающихся разными видами хобби, мы использовали работы И. М. Верещагиной, Л. А. Акимовой, Ю. А. Стрельцова, А. Б. Мискевича. Методы. В работе применены методы типологического, интенционально-стилистического анализа, а также использованы общенаучные методы анализа и синтеза, наблюдения, аналогии, интерпретации и обобщения. Объектом исследования диссертационной работы являются телевизионные журналистские материалы о хобби. В качестве предмета исследования рассматриваются речевые жанры тележурналистики хобби. Целью данного исследования является выявление стилистико-речевых особенностей тележурналистики хобби через речевые жанры. Поставленная цель предполагает решение следующих задач: 1) определить особенности предмета отображения в тележурналистике хобби; 2) изучить типологические особенности и функции тележурналистики хобби; 3) выявить экстралингвистические факторы формирования речевых жанров тележурналистики хобби; 4) создать систему речевых жанров тележурналистики хобби; 5) определить стилистико-речевые особенности реализации жанровых моделей тележурналистики хобби; Эмпирическую базу исследования составили телевизионные выпуски российских передач «Планета собак» (канал «Моя планета») и «Вкус по карману» (канал «Кухня-ТВ»). Анализируемые телевизионные выпуски в количестве 30 были отобраны методом случайной выборки. Апробация результатов исследования. Основные положения магистерской диссертации освещались на заседании секции «Периодическая печать: социально-профессиональные установки журналиста и редакции» в рамках 15-й международной конференции студентов, магистрантов и аспирантов \"Медиа в современном мире. Молодые исследователи\", а также на заседании секции «Журналистика» (подсекция – «Современный медиатекст») международной научной конференции студентов, аспирантов и молодых учёных «Ломоносов-2017». Структура работы. Диссертационная работа, общий объем которой составляет 109 страниц, состоит из введения, трех глав, заключения, списка литературы. В первой главе очерчиваются границы хобби-деятельности и ее признаки, анализируется типология тележурналистики хобби, исследуется ее функциональное назначение. Во второй главе рассматриваются экстралингвистические факторы формирования речевых жанров тележурналистики хобби, создается система речевых жанров тележурналистики хобби. В третьей главе на конкретных примерах из практики рассматриваются стилистико-речевые особенности реализации основных целеустановок журналиста – информировать, оценить и побудить. Положения, выносимые на защиту. 1. Предмет отображения тележурналистики хобби – это специфический способ досугового времяпрепровождения, который отличается от остальных досуговых форм следующим рядом признаков: регулярность (периодичность), добровольность выбора, получение удовольствия, наличие действия или движения. Тележурналистика хобби – это направление журналистики сферы досуга, которое отвечает специализированным запросам и удовлетворяет потребности целевой аудитории любителей относительно хобби-деятельности и ее элементов. 2. К наиболее актуальным функциям телевизионной журналистики хобби можно отнести следующие: рекреативная, образовательная, культурно-просветительская, интегративная. Перечисленные функции связаны с расслаблением и развлечением, обучением и просвещением любителя, а также с объединением любительского сообщества. Экстралингвистическими предпосылками стилистико-речевых особенностей тележурналистики хобби являются следующие факторы: общая интенциональная направленность журналистских материалов, социально-ролевые характеристики тележурналистики хобби и запросы целевой аудитории любителей. 3. В тележурналистике хобби сформировались жанровые модели, имеющие особую направленность и отражающие специфические черты этого направления. Каждая жанровая модель реализуется в телевизионных журналистских материалах в рамках информирующих, оценочных и побудительных групп речевых жанров. В тексте жанровые модели находят воплощение посредством речевых средств разных уровней языка.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Annotation for thesis written by Pusurmanova Kamilla Gamalevna The stylistic-speech features of hobby TV journalism. S. l. – Liliya Raschidovna Duskaeva, doctor of Philology Professor Training trend – “Journalism”. Type – “Spare time journalism”. Key words: hobby TV journalism, speech genres, stylistic-speech features, hobby TV program, genre models, hobby activity. Actuality of the undertaken research is determined by necessity to try to understand hobby TV journalistic materials from the standpoint of functional stylistic methods. An attempt to reveal the stylistic-speech features by analyzing speech genres is important to improve speech culture of a journalist elucidating hobby activity because the possession of speech instruments is the necessary competence for any mass media professional. The novelty of this research is in studying and formulating stylistic-speech features of TV journalistic materials on hobby. For the first tine an attempt was made to work out the system of speech genres of hobby TV journalism, to bring out adequate speech instruments of realization of the author’s intentions in this sphere. Theory and methods of thesis on investigation the nature of speech genres are based on the works of M. M. Bahtin, N. D. Arutynova, V. V. Vinogradov, M. N. Kojina, V. A. Salimovskiy, I. N. Gorelov, K. F. Sedov. We were guided by the works of I. N. Blokhin, E. P. Prokhorov, C. G. Korkonosenko as the common theoretical proof in support of studying the role and functions of journalism. To conceder the functional and typological features of hobby journalism we were guided by the works of E. P. Pochkai, M. N. Nikolaev, G. V. Kuznetsov. To study the nature of hobby as the way of spending one’s spare time and psychology of people be keen on different kinds of hobby we used the works if I. M. Vereschagina, L. A. Akimova, Y. U. Streltsov, A. B. Miskevich. The methods of functional stylistic and intentional-stylistic analyses and also common scientific methods of observation, analogy, interpretation and generalization were adopted in the work. The object of the thesis investigation is a number of hobby TV journalistic materials. Speech genres of TV journalism are the subject of this research. The aim of the investigation is to show up the stylistic speech features of hobby TV journalism by speech genres. The decisions of the following tasks are intended: 1.\tTo define features of represented subject of hobby journalism; 2.\tTo study typological features and functions of journalism 3.\tTo reveal extralinguistic factors to form speech genres of TV journalism. 4.\tTo originate a system of speech genres of hobby TV journalism. 5.\tTo determine the stylistic speech features of realization of genres models of hobby TV journalism. TV issues of the Russian products “Planet of dogs” (the channel “My planet”) and “Taste by a pocket” (the channel “Cuisine-TV”) formed the empiric base of the research. The analyzed TV issues in the number of 30 were selected by the methods of a chance choice. Approbation of the research results. Principal propositions of the thesis have been dealt at a section meeting “Press: social and professional aims of a journalist and editorial stuff” at the 15 International conference of students, magistrates and post-graduate students “Media in the present world. Young researches” and also at section meeting “Journalism” (subsection – “Modern media text”) of the Lomonosov-2017 International scientific conference of students, post-graduate students and young scientists. Structure of the work. There the introductions, 3 chapters, the conclusion, the list of literature in the thesis which volume is 109 pages in the first chapter, the bounds of hobby activity and his features are outlined, the typology of TV journalism is analyzed, its functional purpose is studied. In the second one, the extralinguistic factors of forming the speech genres of hobby TV journalism are considered, the systeme of speech genres is formed. In the third chapter the stylistic speech features of the basic purpose designations of a journalist as to inform, to apprise, to impel are examined on the concrete practical examples. Propositions of the thesis. 1.\tThe subject of hobby TV journalism is a specific way of spare time spending that differs from other ways of spare time spanding by the following features: regularity (at regular intervals), voluntariness (one’s own choice), taking pleasure, actions or motions. 2.\tHobby TV journalism is the trend of spare time spending journalism that response to specialized requests and satisfies needs of special audience of fanciers concerning hobby activity and its elements. 3.\tThe most actual functions of hobby TV journalism are follows: recreative, educational, cultural and elucidative, integrative ones. All the enumerated functions are bound up with relaxation and entertainment, training and elucidation of a fancier and also with fancier’s unions. 4.\tCommon intentional trend of journalistic materials, social character of hobby TV journalism and requests of special audience of fanciers are the extralinguistic preconditions of the stylistic-speech features of hobby TV journalism. 5.\tParticular genres models having peculiar trend and specific characters of this way are formed in hobby TV journalism. Everyone of genres models is realized in TV journalistic materials within informative, appraising, impelling groups of speech genres. In the text genres models are realized by speech means of different levels of the language.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "тележурналистика хобби", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "речевые жанры", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "стилистико-речевые особенности", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "телепередача о хобби", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "жанровые модели", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "хобби-деятельность", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "hobby TV journalism", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "speech genres", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "stylistic-speech features", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "hobby TV program", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "genre models", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "hobby activity", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Stylistic and speech characteristics of hobby television journalism", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Стилистико-речевые особенности тележурналистики хобби", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "DISSERTACIYA_Pusurmanova.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/9624/1/DISSERTACIYA_Pusurmanova.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "1,06 MB"}, {"filename": "reviewSV_st003790_Duskaeva_Liliya_Rashidovna_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/9624/2/reviewSV_st003790_Duskaeva_Liliya_Rashidovna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "7,31 kB"}, {"filename": "reviewSV_Pusurmanova_K_G__mag_rec.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/9624/6/reviewSV_Pusurmanova_K_G__mag_rec.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewRev", "size": "15,62 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/9622", "title": "Problems of acceptance of an inheritance", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Струцкая Ирина Николаевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Василян Нелли Артаваздовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Vasilian Nelli", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Новиков Андрей Алексеевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Novikov Andrei Аlekseevich", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2017-09-29T14:14:12Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2017-09-29T14:14:12Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2017", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "045069", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/9622", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Цели и задачи исследования: \t- рассмотреть ключевые проблемы принятия наследства; \t- выявить правовую природу принятия наследства; - выявить отдельные особенности принятия наследства фактическими действиями; - рассмотреть типичные ситуации принятия наследства фактическими действиями, которые на практике вызывают сложности. Выводы, сделанные по результатам исследования: 1)\tПринятие наследства – это волевой, осознанный акт, с помощью которого наследник выражает свое желание стать правопреемником наследодателя. Он является односторонним, добровольным, безусловным и безоговорочным. Таким образом, принятие наследства является односторонней сделкой, с помощью которой призванный наследник становится обладателем причитающихся ему прав и обязанностей, входящих в наследственную массу. 2)\tНаследство считается перешедшим к наследнику с момента его открытия, вне зависимости от фактического момента принятия наследства. «Лежачее наследство» - наследственная масса, в промежуток времени между открытием наследства и моментом его принятия не принадлежит наследникам, так же как и другим лицам. 3)\tСуществует два способа принятия наследства: формальный и неформальный. При неформальном способе наследник признается, пока не доказано иное, принявшим наследство, если он совершил действия, свидетельствующие о фактическом принятии наследства. Законодателем установлен открытый перечень действий. 4)\tПравовая природа принятия наследства – сделка, вне зависимости от способа принятия. Форма сделки, способы выражения, закрепления воли субъектов, совершающих ее, при неформальном способе принятия наследства выражена в совершении конклюдентных действий. Воля человека выражается в его поведении, а не в действии, поэтому конклюдентными необходимо считать не просто действия, а деяния. 5)\tПризнание недействительным действия, к примеру, заключения договора купли – продажи движимого имущества под влиянием обмана, не влечет к порочности принятия наследства. Главное - не наступление правового эффекта действий, из которых законодатель выводит волю наследника, а желание создать правовой эффект. 6)\tФактическое принятие наследства не имеет ограниченное применение. Некоторые виды имущества, входящие в состав наследства, такие как бездокументарные ценные бумаги, доли в капитале хозяйственных товариществ и обществ, паи в потребительских и производственных кооперативах, авторские и изобретательские права и т.д., могут быть приняты неформальным способом. 7)\tРяд действий на практике вызывает особые трудности, к которым можно отнести участие в организации похорон наследодателя, вступление по владение личными вещами, документами, подтверждающими право на имущество, а также случаи, когда наследник является сособственником имущества или проживает и зарегистрирован по месту жительства вместе с наследодателем. 8)\tГлавным условием фактического принятия наследства является совершение действия с определенной целью – с целью принятия наследства. Если действия были совершены, но с иной целью, то они не могут считаться направленными на принятие наследства. 9)\tНаследник, основывающий свои наследственные права на принятии наследства конклюдентными действиями, при обращении к нотариусу за выдачей свидетельства о праве на наследство или в суд за защитой наследственных прав обязан представить доказательства, подтверждающие совершение им соответствующих действий. 10)\tНотариус действует в сфере бесспорной юрисдикции, в связи с чем принимаются только письменные доказательства, не оставляющие сомнений относительно истинности изложенных в них обстоятельств. К таким доказательствам можно отнести: выписки из банка, подтверждающие, что именно наследник оплачивал квартплату, налог и другие платежи, расписку о получении денег, справку о регистрации (форма № 9), но вместе с этим документом необходимо представить другие документы, подтверждающие фактическое проживание в жилом помещении наследодателя, к чему можно отнести уже ранее указанную выписку из банка, в котором будут зафиксированы платежи за свет, телефон или другие коммунальные услуги. 11)\tВ судебном процессе установления факта принятия наследства неформальным способом наследники не ограничены в средствах доказывания, могут быть использованы как письменные доказательства, так и свидетельские показания. 12)\tСовершение действий по фактическому принятию наследства должны осуществляться в течение 6 месяцев с момента открытия наследства. Действия, свидетельствующие принятие наследства, если они совершены по истечении шестимесячного срока, утрачивают правовое значение, придаваемое им в соответствии с п.2 ст. 1153 ГК РФ. 13)\tПризнается, пока не доказано иное, что наследник принял наследство, если он совершил действия, свидетельствующие о фактическом принятии наследства. Таким образом, законодателем установлена опровержимая презумпция, которая может быть опровергнута в период жизни наследника только самим наследником. После смерти наследника право опровержения данной презумпции появляется у третьих лиц при защите своих прав и интересов. 14)\tНаследник обладает правом опровергнуть презумпцию в любое время, что в свою очередь может привести к нестабильности гражданского оборота и создает почву для недобросовестного поведения. Для избежание споров и нестабильности законодатель, на мой взгляд, должен внести изменения в данный вопрос. 15)\tФормальный способ принятия наследства является более предпочтительным, поскольку наследник прямо выражает свою волю на принятие наследства, что уменьшает количество спорных вопросов на практике. Однако фактический способ принятия наследства актуален и необходим. Он не только обеспечивает экономию юридических средств, но и учитывает психологию человека, что является одним из важнейших критериев наследственного права и отличает его от других институтов гражданского права.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Aim and main objectives: - to consider the key issues of acceptance of an inheritance; - identify the legal nature of the acceptance of an inheritance; - identify the specific characteristics of accepting inheritance physical act; - Consider the typical situation of accepting an inheritance physical act, which in practice cause difficulty. Conclusions: - Acceptance of an inheritance - it is a unilateral contract, with which presumptive heir becomes the owner due to him the rights and responsibilities included in the mass of the succession. - Heirdom is considered to have passed to the successor since it opened, regardless of the actual date of acceptance of an inheritance. Heirdom - the mass of the succession in the time between the opening of inheritance and the moment of its adoption does not belong to the heirs, as well as others. - There are two ways of accepting an inheritance: formal and informal. At the informal way the heir recognized until it is proved otherwise, accepted the inheritance, if he has committed actions that demonstrate the actual acceptance of the inheritance. The legislator set an open list of actions. - The main condition for the actual acceptance of an inheritance is an act with a specific purpose - in order to accept the inheritance. If the acts were committed, but with a different purpose, they may not be aimed at the adoption of the inheritance. - Heir to base their hereditary rights to the acceptance of an inheritance conclusive action, when applying to a notary public for the issuance of a certificate of inheritance or in the courts for protection of inheritance rights is obliged to provide evidence to the commission of their respective activities. - The notary acts in the sphere of unquestioned jurisdiction, and therefore are only accepted written evidence. - The court shall consider any evidence: documentary evidence and witness testimony. - The acceptance of an inheritance actual actions must be carried out within 6 months from the date of opening of the inheritance. - The heir may rebut the presumption of acceptance of an inheritance at any time. Third parties after the death of the heir. - Formal method inheritance acceptance is more preferable. But the actual way of acceptance of an inheritance is relevant and necessary.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "наследование", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "принятие наследства", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "проблемы принятия наследства", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "фактическое принятие наследства", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "односторонняя сделка", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "способ изъявление воли", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "конклюдентные действия", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "презумпция", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "опровержение презумпции.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "inheritance", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "acceptance of an inheritance", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "problems of acceptance of an inheritance", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "pro herede gestio", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "unilateral transachion", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "expression of will", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "implicative actions", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "presumption", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "destroying a presumption.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Problems of acceptance of an inheritance", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Проблемы принятия наследства", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "problemyi_prinyatiya_nasledstva.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/9622/1/problemyi_prinyatiya_nasledstva.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "150,82 kB"}, {"filename": "reviewSV_st001632_Novikov_Andrej_Alekseevich_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/9622/2/reviewSV_st001632_Novikov_Andrej_Alekseevich_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "4 kB"}, {"filename": "reviewSV_Vasilyan_N_A__mag_rec.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/9622/5/reviewSV_Vasilyan_N_A__mag_rec.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewRev", "size": "15,38 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/9619", "title": "Judicial control over the use of detention as a measure of restraint", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Гершевский Юрий Реджинальдович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Агабекян Армине Вагинаковна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Aghabekyan Armine", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Стойко Николай Геннадьевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Stoiko Nikolai Gennаdevich", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2017-09-29T14:14:12Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2017-09-29T14:14:12Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2017", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "044027", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/9619", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "ФИО: Агабекян Армине Вагинаковна Тема диссертации: «Судебный контроль за применением заключения под стражу в качестве меры пресечения». Цель исследования: изучение институтов заключения под стражу и судебного контроля за избранием этой меры пресечения (с учетом их соотношения), включая законность и обоснованность решений органов дознания и следствия при применении заключения под стражу. Задачи исследования: определение правовой природы и целей заключения под стражу и судебного контроля за избранием этой меры пресечения; рассмотрение процессов избрания заключения под стражу и продления сроков содержания под стражей; изучение практики применения заключения под стражу в качестве меры пресечения. Основные выводы, сделанные по результатам исследования: 1. Меры процессуального принуждения определяются, как предусмотренные уголовно¬-процессуальным законодательством процессуальные средства принудительного характера, которые применяются в строго установленном за¬коном порядке органами дознания, дознавателем, следователем и судом в отношении участников уголовного судопроизводства, независимо от их воли. Меры пресечения являются разновидностью процессуальных средств принудительного воздействия, предусмотренной уголовно-процессуальным законодательством. Они применяются к участникам уголовного судопроизводства в целях обеспечения нормального процесса расследования и судебного рассмотрения по уголовным делам и исполнения приговора. Заключение под стражу является наиболее строгой мерой пресечения в уголовном процессе, так как ее применение существенным образом ограничивает права и свободы лица, в отношении которого она избрана. Целью данного вида меры пресечения является обеспечение беспрепятственного процесса расследования уголовного дела. 2. Фактические основания для применения заключения под стражу – это известные органам следствия (дознания) обстоятельства (или сведения, указывающие на их реальное существование), которые являются достаточными и необходимыми для принятия решения о применении меры пресечения; условия – это иные обстоятельства, которые необходимо учитывать при избрании меры пресечения. Заключение под стражу избирается только тогда, когда иные более мягкие меры пресечения не могут обеспечить надлежащее поведение обвиняемого (подозреваемого) (ч. 1, 3 ст. 108 УПК РФ). Предположения следователя о необходимости применения мер пресечения носят вероятностный характер 3. Представляется, что предусмотренные в ст. 97 УПК РФ формальные правовые основания следует рассматривать в качестве целей избрания мер пресечения, которыми они в действительности являются. Это будет способствовать большей степени мотивированности решений об избрании меры пресечения. Во всяком случае, в них не будут перечисляться исключительно формальные правовые основания, указанные в законе, без приведения фактических оснований и сведений их подтверждающих. 4. Представляется, что установление реальной зависимости применения мер пресечения от тяжести совершенного преступления, могла бы положительно отразиться на законности расследования. 5. Было бы целесообразно изменить подсудность при решении вопроса о заключении под стражу обвиняемого (подозреваемого). Правильнее было бы решать данный вопрос в том суде, к подсудности которого относится уголовное дело. 6. В отношении каждого обвиняемого по делу необходимо проводить отдельное закрытое судебное заседание для решения вопроса о применении к нему заключения под стражу. \t7. Установленные сроки содержания под стражей в целом являются оптимальными и позволяют завершить расследование уголовного дела любой сложности. Порядок продления сроков должен быть подробно урегулирован в ст. 109 УПК РФ с установлением альтернативной подсудности суду по месту расследования или по месту содержания обвиняемого под стражей. 8. Освобождение из-под стражи — такое же процессуальное действие, как и заключение под стражу, и должно быть подробно регламентировано в УПК РФ.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Name: Aghabekyan Armine Vaginakovna Theme of the thesis: \"Judicial control over the use of detention in custody as a preventive measure\". The purpose of the study was to study the institutions of detention and judicial control over the election of this preventive measure (taking into account their correlation), including the legality and validity of the decisions of the inquiry and investigation bodies in the application of detention. Objectives of the study: determination of the legal nature and purposes of detention and judicial control over the election of this preventive measure; Consideration of the processes of selection of remand in custody and extension of the term of detention; Studying the practice of applying detention as a preventive measure. The main conclusions drawn from the research: 1. Measures of procedural coercion are defined as procedural means provided for by criminal procedural law of a mandatory nature, which are applied in strict order by the bodies of inquiry, the inquirer, the investigator and the court in respect of participants in criminal proceedings, regardless of their will. Preventive measures are a kind of procedural means of compulsory treatment provided for by criminal procedural legislation. They are applied to participants in criminal proceedings in order to ensure a normal investigation process and judicial review of criminal cases and enforcement of the sentence. Detention is the most stringent measure of restraint in criminal proceedings, since its application significantly restricts the rights and freedoms of the person against whom it is elected. The purpose of this type of preventive punishment is to ensure an unhindered process of investigating a criminal case. 2. The actual grounds for the application of detention are the circumstances known to the investigative bodies (inquiries), or information indicating their real existence, which are sufficient and necessary for making a decision on the application of the preventive measure; Conditions are other circumstances that must be taken into account when choosing a preventive measure. Detention is selected only when other milder measures of restraint can not ensure the proper conduct of the accused (suspect) (part 1, 3 of Article 108 of the Code of Criminal Procedure). The investigator's assumptions about the necessity of applying restraint measures are probabilistic in nature 3. It seems that the provisions of Art. 97 of the Code of Criminal Procedure of the Russian Federation, formal legal grounds should be considered as the purposes of choosing preventive measures, which they actually are. This will contribute to a greater degree of motivation for decisions to select a preventive measure. In any case, they will not list only the formal legal grounds specified in the law, without giving the actual grounds and information of their confirmers. 4. It seems that the establishment of a real dependence of the application of preventive measures on the gravity of the crime committed could have a positive effect on the legality of the investigation. 5. It would be advisable to change the jurisdiction in deciding whether to bring the accused (the suspect) into custody. It would be more correct to solve this issue in the court, to the jurisdiction of which the criminal case belongs. 6. In respect of each defendant in the case, it is necessary to hold a separate closed hearing in order to decide on the application of detention to him. 7. The established terms of detention in general are optimal and allow the investigation of a criminal case of any complexity to be completed. The procedure for extending the deadline must be regulated in detail in Art. 109 of the Code of Criminal Procedure with the establishment of alternative jurisdiction to the court at the place of investigation or at the place where the accused is held in custody. 8. Release from custody - the same procedural action as imprisonment, and should be regulated in detail in the Code of Criminal Procedure.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "судебный контроль", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "заключение под стражу", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "judicial control detention as a measure of restraint", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Judicial control over the use of detention as a measure of restraint", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Судебный контроль за применением заключения под стражу в качестве меры пресечения", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "1_1_Agabekyan.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/9619/1/1_1_Agabekyan.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "220,34 kB"}, {"filename": "reviewSV_st001644_Stojko_Nikolaj_Gennadevich_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/9619/2/reviewSV_st001644_Stojko_Nikolaj_Gennadevich_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "3,38 kB"}, {"filename": "reviewSV_Agabekyan_A_V__mag_rec.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/9619/5/reviewSV_Agabekyan_A_V__mag_rec.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewRev", "size": "14,93 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/7456", "title": "English-Russian legal terminology in the aspect of film translation", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Люлина Анна Владимировна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Абдрахманова Эльфия Тальгатовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Abdrakhmanova Elfiia", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Силинская Наталия Павловна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Silinskaia Nataliia Pаvlovnа", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2017-09-29T13:37:27Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2017-09-29T13:37:27Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2017", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "045254", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/7456", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Данная диссертация посвящена изучению особенностей перевода юридических терминов в кино. Материалом для исследования послужили примеры использования юридической терминологии в речи персонажей англоязычных сериалов жанра юридической драмы и их переводы на русский язык. В работе описаны способы, к которым прибегает переводчик при переводе терминов в неспециальном тексте, дана классификация отобранных примеров и предложен анализ переводов с учетом особенностей такого вида переводческой деятельности как аудиовизуальный перевод.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "This thesis looks into legal terminology in the aspect of film translation. This has been done by analyzing the use of legal terms in British and American legal drama television series and their Russian translations. The paper describes the methods used by translators when translating terms in fiction, classifies the selected examples and suggests the analysis of translations with regard to the features of audiovisual translation.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "терминология", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "юридическая терминология", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "киноперевод", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "аудиовизуальный перевод", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "terminology", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "legal terminology", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "film translation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "audiovisual translation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "English-Russian legal terminology in the aspect of film translation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Юридическая терминология в аспекте киноперевода (на материале англо-русских переводов)", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Abdraxmanova_ET_dissertaciya.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7456/1/Abdraxmanova_ET_dissertaciya.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "179,37 kB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_na_magist__dis__E_T__Abdraxmanovoj.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7456/2/reviewSV_Otzyv_na_magist__dis__E_T__Abdraxmanovoj.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewSV", "size": "15,7 kB"}, {"filename": "reviewSV_st005746_Silinskaya_Nataliya_Pavlovna_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7456/3/reviewSV_st005746_Silinskaya_Nataliya_Pavlovna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "6,59 kB"}, {"filename": "reviewSV_Abdraxmanova_E_T__mag_rec.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7456/6/reviewSV_Abdraxmanova_E_T__mag_rec.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewRev", "size": "21,77 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/9618", "title": "Communication strategies of higher educational institutions promotion: A case study of SPbU", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Ефимов Максим Валерьевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Новикова Марина Васильевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Novikova Marina", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Потолокова Мария Олеговна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Potolokova Mariia Olegovnа", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2017-09-29T14:14:12Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2017-09-29T14:14:12Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2017", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "043241", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/9618", "lang": "-"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "коммуникации", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "communictions", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Communication strategies of higher educational institutions promotion: A case study of SPbU", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Коммуникативные стратегии продвижения высших учебных заведений на примере СПбГУ", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Rabota_Novikova_Avtosokhranenny.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/9618/1/Rabota_Novikova_Avtosokhranenny.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "302,05 kB"}, {"filename": "reviewSV_st006652_Potolokova_Mariya_Olegovna_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/9618/2/reviewSV_st006652_Potolokova_Mariya_Olegovna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "638 B"}, {"filename": "reviewSV_Novikova_M_V__mag_rec.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/9618/5/reviewSV_Novikova_M_V__mag_rec.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewRev", "size": "21,84 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/7508", "title": "Informal urban communities as an instrument of conflict resolution", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Полатайко Сергей Васильевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Ермолаев Павел Андреевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Ermolaev Pavel", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Карпенко Александр Дмитриевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Karpenko Aleksandr Dmitrievich", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2017-09-29T13:37:33Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2017-09-29T13:37:33Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2017", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "047854", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/7508", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "В данной работе будет рассмотрена роль неформальных городских сообществ в конфликте по поводу оспаривания городских территорий, а также технологии формирования данных сообществ и их коммуникация с различными акторами в городском пространстве. Для изучения деятельности городских сообществ в оспаривании городского пространства будет проведен структурный анализ конфликта строительства «Охта-центра», где также используется теория политических режимов К. Стоуна.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "In this paper we will consider the role of non-formal communities in the conflict, over challenging urban areas, also methods of formation of these communities and ways of communication with different actors in the urban space. For the analysis of activities of urban communities in challenging urban space with building of Okhta-center, we will use structural analysis and Stone’s theory of political regimes.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "городские конфликты", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "неформальные сообщества", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "урбанистика", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Охта-центр", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "оспаривание территорий", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "urban conflicts", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "nonformal communities", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "urbanism", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Ochta center", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "challenging of areas", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Informal urban communities as an instrument of conflict resolution", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Городские неформальные сообщества как инструмент разрешения конфликта", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "st047854.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7508/1/st047854.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "876,15 kB"}, {"filename": "reviewSV_st002852_Karpenko_Aleksandr_Dmitrievich_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7508/2/reviewSV_st002852_Karpenko_Aleksandr_Dmitrievich_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "7,97 kB"}, {"filename": "reviewSV_Ermolaev_P_A__mag_rec.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7508/6/reviewSV_Ermolaev_P_A__mag_rec.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewRev", "size": "17,81 kB"}, {"filename": "reviewSV_Ermolaev_P_A__mag_recenziya.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7508/7/reviewSV_Ermolaev_P_A__mag_recenziya.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewRev", "size": "17,81 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/7502", "title": "Fauna and ecology of aphids (Homoptera: Aphididae) of the Southern Baikal Region", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Нейморовец Владимир Владимирович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Дементьева Мария Константиновна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Dementeva Mariia", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Константинов Федор Владимирович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Konstantinov Fedor Vlаdimirovich", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2017-09-29T13:37:33Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2017-09-29T13:37:33Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2017", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "047709", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/7502", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Работа посвящена изучению фауны и экологии тлей Южного Прибайкалья. Основой для диссертации послужили собственные сборы в 2014-2016 гг. и материалы, собранные Е.В. Софроновой в июле 2014 года на северном макросклоне хребта Хамар-Дабан. Анализ литературных данных позволил выявить 84 вида тлей, известных с территории Южного Прибайкалья. Этот список по результатам полевых исследований был увеличен в два раза и в настоящее время включает 177 видов. Из них, в Иркутской области обнаружено 84 вида, 36 из которых найдены в Прибайкалье впервые. В Республике Бурятия число новых находок выше и составляет 75 видов из 127 найденных в этом субъекте. Зарегистрированные в Южном Прибайкалье тли относятся к 10 подсемействам, 13 трибам и 56 родам. В ходе работы было изготовлено и изучено около 600 микроскопических препаратов тлей. Проанализированы жизненные циклы тлей, кормовые связи и хорологическая структура фауны тлей Южного Прибайкалья. Для 23 видов Южное Прибайкалье стало самой восточной точкой распространения, для пяти видов – самой западной точкой, четыре новых для фауны вида заходят в Прибайкалье с юга и три – с севера. Еще три вида ранее были известны только из Северной Америки. Кластерный анализ сходства биогеографических выделов свидетельствует о значительном своеобразии и крайне небольшом проценте сходства всех сравниваемых территорий. Выделены кластеры, объединяющие Иркутскую область и Республику Бурятию, Новосибирскую область и Алтайский край, Амурскую область и Приморье. Подавляющее большинство видов тлей Прибайкалья являются однодомными, с преобладанием голоциклых форм. Жизненные циклы остаются неизвестными у 7% видов. Почти половина видов тлей фауны Прибайкалья – монофаги и узкие олигофаги, треть – олигофаги. Полифаги и широкие олигофаги в основном представлены широко распространенными видами и составляют меньше четверти списка. Больше половины тлей Прибайкалья зарегистрированы на травянистых растениях. Примерно по 20% видов были найдены на древесной и кустарниковой растительности. Самые часто используемые виды кормовых растений относятся к семействам Asteraceae, Salicaceae, Rosaceae, Poaceae и Apiaceae. Среди деревьев и кустарников самыми частыми кормовыми растениями были виды Salix и Populus, а среди травянистых растений наиболее заселены Artemisia, Galium, Elisanthe и Thanacetum. Диссертация включает 36 страниц текста, 40 рисунков и 3 таблицы. Список литературы включает 113 источников. В Приложении к диссертации помещен Аннотированный список тлей (Homoptera: Aphidinea) Южного Прибайкалья.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "This work considers fauna and ecology of aphids from the South Baikal region. The thesis is based on specimens collected by the author during 2014-2016 and materials collected by E.V. Sofronova in July 2014 on the northern macroslope of the Khamar-Daban Range. Analysis of the literature data allowed to reveal 84 species of aphids previously known from the territory of the South Baikal region. This number of species has been doubled based on the results of field research and currently includes 177 species. Out of them, 84 species were found in the Irkutsk region, 36 of which were found in the Baikal region for the first time. The number of new records in the Republic of Buryatia was higher and equals to 75 out of 127 species found in this region. Aphids currently known from the South Baikal region belong to 10 subfamilies, 13 tribes and 56 genera. About 600 microscopic slides of aphids were prepared and investigated during this study. Life cycles of aphids, host specificity and distributional patterns of the Southern Baikal aphids were analyzed and discussed. The Southern Baikal region turned out to be the easternmost point of distribution for 23 species, –and the westernmost point for five species. Four newly recorded species enter the Baikal region from the south and three from the north. Three species were previously known only from North America. Cluster analysis of the similarity between biogeographical regions resulted in revealing significant distinctions and a very small percentage of similarity between all compared territories. Identified clusters unite the Irkutsk Region and the Republic of Buryatia, the Novosibirsk Region and the Altai Territory, the Amur Region and Primorye. The vast majority of aphid species from the Baikal region are monoecious, with predominance of heteroecious aphids. Life cycles remain unknown in 7% of species. Almost one-half of the aphid species from the Baikal region are monophages and narrow oligophages, and one-third are oligophagous. Polyphages and broad oligophages are mostly represented by widespread species and limited to less than one-quarter of the faunal list. More than half of the aphids of the Baikal region are recorded on herbaceous plants. Approximately 20% of species were found on arboreal and shrubby vegetation. The most frequently used species of host plants belong to the families Asteraceae, Salicaceae, Rosaceae, Poaceae and Apiaceae. The most frequent host plants were Salix and Populus species among trees and shrubs, and, Artemisia, Galium, Elisanthe, and Thanacetum among the herbaceous plants. The thesis includes 36 text pages, 40 figures, three tables, and 113 references. An annotated checklist of aphids of the South Baikal region is placed into supplementary materials.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Тли", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Aphididae", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Южное Прибайкалье", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "фауна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "экология", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Aphids", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Aphididae", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Southern Baikal Region", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "fauna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "ecology", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Fauna and ecology of aphids (Homoptera: Aphididae) of the Southern Baikal Region", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Фауна и экология тлей (Homoptera: Aphididae) Южного Прибайкалья", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7502/1/VKR.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "2,02 MB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_Dementeva_Magisterskaya.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7502/2/reviewSV_Otzyv_Dementeva_Magisterskaya.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "97,4 kB"}, {"filename": "reviewSV_st004912_Konstantinov_Fedor_Vladimirovich_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7502/3/reviewSV_st004912_Konstantinov_Fedor_Vladimirovich_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "3,54 kB"}, {"filename": "reviewSV_Dementevoj_MK.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7502/8/reviewSV_Dementevoj_MK.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewRev", "size": "22,12 kB"}, {"filename": "reviewSV_RECENZIYA_na_VKR_Dementevoj_MK.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7502/9/reviewSV_RECENZIYA_na_VKR_Dementevoj_MK.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewRev", "size": "22,12 kB"}, {"filename": "reviewSV_SOGLASIE_na_obrabotku_dannyx_Nejmorovec.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7502/10/reviewSV_SOGLASIE_na_obrabotku_dannyx_Nejmorovec.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewRev", "size": "14,36 kB"}, {"filename": "reviewSV_Tablica_kriteriev_ocenki__VKR_magistra_Dementevoj_M.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7502/11/reviewSV_Tablica_kriteriev_ocenki__VKR_magistra_Dementevoj_M.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewRev", "size": "14,95 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/7506", "title": "Automatic text style identification in terms of statistical parameters", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Малаховская Мария Львовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Дымникова Александра Олеговна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Dymnikova Aleksandra", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Кабакчи Маргарита Константиновна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Kabakchi Margarita Konstаntinovnа", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2017-09-29T13:37:33Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2017-09-29T13:37:33Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2017", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "047799", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/7506", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Целью магистерской диссертации служит исследование способов перевода реалий на материале художественных произведений, а именно романов И.Ильфа и Е.Петрова «Двенадцать стульев» и «Золотой теленок». В данной работе рассматривается понятие реалий, существующие классификации реалий и классификация способов перевода реалий. Также рассматривается понятие языковой картины мира, и раскрываются языковые и культурные особенности романов «Двенадцать стульев» и «Золотой теленок». Проводится анализ способов перевода реалий, использованных при переводе данных художественных произведений на английский язык. В результате исследования выделяются наиболее частотные способы перевода реалий, и определяется наиболее частотный вид реалий, встречающийся в романах «Двенадцать стульев» и «Золотой теленок» – общественно-политические реалии. Также отмечается, что использованные способы перевода реалий не в полном объеме передают культурно-исторический фон произведений.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The objective of the master’s thesis is researching the ways of translation of realia in the novels ″The Twelve Chairs″ and ″The Little Golden Calf″ written by I.Ilf and Y.Petrov from Russian into English. This work reviews realia as the concept in linguistics, the existing classifications of realia and the classification of the ways of their translation. Also, the work reviews the concept of the linguistic world-image and linguistic and cultural aspects of the novels ″The Twelve Chairs″ and ″The Little Golden Calf″. In the thesis, analysis of the ways realia have been translated into English is presented. As a result, the most frequently used ways of translation of realia have been defined, which are descriptive way and the way of changing the realia, as well as the most common type of realia. Also, it has been defined that the ways of translation of realia used in the English translation of the novels do not fully convey the cultural and historical background of the novels.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "реалии", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "способы перевода реалий", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "виды реалий", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "культурно-исторический фон", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "realia", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "ways of translation of realia", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "types of realia", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "cultural and historical background", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Automatic text style identification in terms of statistical parameters", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Проблема перевода русскоязычных культурно-исторических реалий на английский язык (на материале произведений И.Ильфа и Е.Петрова)", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "magisterskaya_dissertaciya_Dymnikova_A_O.doc", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7506/1/magisterskaya_dissertaciya_Dymnikova_A_O.doc", "format": "Microsoft Word", "description": "Article", "size": "951,5 kB"}, {"filename": "reviewSV_st005454_Kabakchi_Margarita_Konstantinovna_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7506/2/reviewSV_st005454_Kabakchi_Margarita_Konstantinovna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "7,37 kB"}, {"filename": "reviewSV_Dymnikova_A_O__mag_rec.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7506/6/reviewSV_Dymnikova_A_O__mag_rec.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewRev", "size": "22,15 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/7504", "title": "Mediation as a modern way of conflict resolution in an educational institution", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Вахнин Николай Алексеевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Добрыднева Жанна Андреевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Dobrydneva Zhanna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Иванова Елена Никитична", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Ivanova Elena Nikitichnа", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2017-09-29T13:37:33Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2017-09-29T13:37:33Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2017", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "047746", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/7504", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "АННОТАЦИЯ К диссертации на соискание степени Магистра по направлению 37.04.02 – Конфликтология «Медиация как современный способ урегулирования конфликта\" Добрыдева Ж.А. Данная работа посвящена исследованию развития медиации в нашей странее. В частности один из самых утвердившихся направлений медиации в России - это школа. Воспитание в школьниках и педагогах умения разрешать конфликты как на ранних стадиях, так и на кульминационных моментах приведет общество к новому уровню жизни. Цель работы - изучить медиацию как современный способ разрешения конфликтов, в частности школьных. Задачи работы: 1) Рассмотреть историю, сущность и опыт применения медиации. 2) Изучить особенности применения медиации в образовательном учреждении. 3) Рассмотреть модели организации школьной службы примирения в образовательном учреждении. 4) Изучить нормативно-правовое и методическое обеспечение работы школьной медиации. 5) Выявить место и роль медиатора в работе службы медиации (примирения). 6) Проанализировать практику проведения медиаций в образовательном учреждении.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Dobrydneva Zhanna Mediation as a modern way to resolve the conflict\" This paper is devoted to the study of the development of mediation in our country. In particular, one of the most established areas of mediation in Russia is the school. Educating schoolchildren and teachers to resolve conflicts both in the early stages and at the climax will lead society to a new level of life. The aim of the work is to study mediation as a modern way of resolving conflicts, in particular school ones. Objectives of work: 1) Consider the history, nature and experience of applying mediation. 2) To study the specifics of the application of mediation in an educational institution. 3) Consider models for organizing the school reconciliation service in an educational institution. 4) To study the normative-legal and methodological support of the work of school mediation. 5) Identify the role and role of the mediator in the work of the mediation service (reconciliation). 6) Analyze the practice of mediation in an educational institution.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "медиация", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "школьная медиация", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "современные способы разрешния конфликта", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "конфликт", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Mediation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "school mediation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "modern ways of conflict resolution", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "conflict", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Mediation as a modern way of conflict resolution in an educational institution", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Медиация как современный способ разрешения конфликта (на примере образовательного учреждения)", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_Dobrydneva_ZH_A_.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7504/1/VKR_Dobrydneva_ZH_A_.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "118,89 kB"}, {"filename": "reviewSV_st002850_Ivanova_Elena_Nikitichna_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7504/2/reviewSV_st002850_Ivanova_Elena_Nikitichna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "7,69 kB"}, {"filename": "reviewSV_Dobrydneva_ZH_A__mag_rec.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7504/5/reviewSV_Dobrydneva_ZH_A__mag_rec.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewRev", "size": "21,15 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/7596", "title": "The headline complex of a periodical from the linguistic manipulation perspective: Evidence from the \"Kultura\" newspaper", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Бердышева Наталья Юрьевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Филатова Елена Михайловна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Filatova Elena", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Митрофанова Ирина Анатольевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Mitrofanova Irina Аnаtolevnа", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2017-09-29T13:39:35Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2017-09-29T13:39:35Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2017", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "050226", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/7596", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Диссертация посвящена анализу заголовочных комплексов с точки зрения речевого воздействия (на материалах газеты «Культура» за 1998, 2010, 2015-2017 гг.). Были проанализированы функциональные особенности заголовочных комплексов (ЗК), так как представляется, что выбор приемов речевого воздействия (РВ) тесно связан с конкретной функцией, которую выполняют заголовок и сопутствующие ему элементы (подзаголовок, лид). В ходе работы ЗК газеты «Культура» классифицировались по двум признакам: 1) в зависимости от функции, которую выполняет заголовок по отношению к тексту; 2) в зависимости от функции, которую ЗК выполняют по отношению к читателю (степень информативности элементов ЗК). Классифицируя ЗК, мы опирались на работы М. А. Шамелашвили и Э. А. Лазаревой. Всего было рассмотрено 402 ЗК. Классификация включает девять основных групп: 1) Заголовок-рема; 2)Заголовок-тема; 3)Заголовок-вопрос; 4) Заголовок-характеристика; 5) Заголовок-светлое пятно; 6) Заголовок-цитата 7) Заголовок-ассоциация; 8) Заголовок-призыв 9) Заголовок-история. Результаты исследования показали, что основной тип заголовка для 1998 г., – заголовок-рема, для 2010 г., – заголовок-характеристика, для 2015-2017 гг., – заголовок-ассоциация. Каждый элемент ЗК был также отнесен к полно- или полуинформативному типу. Отдельно были рассмотрены заголовки с прецедентными текстами (ПТ), так как прием использования ПТ при создании заголовка является самым частотным для материала за 2015-2017 гг.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "This paper is devoted to the analysis of headline complexes in the view of linguistic manipulation (based on the materials from Culture newspaper for 1998, 2010, 2015-2017). There were analyzed the functional features of headline complexes because it is submitted that the choice of linguictic manipulation (LM) techniques is closely related to the particular function of headline and following elements. In the present paper headline complexes (HC) are classified according to the two principles: 1) in dependence of headline function in relation to the text; 2) in dependence of HC function in relation to the reader (informative level of HC elements). Classifying HC we oriented on the works of M. A. Shamelashvili and E. A. Lazareva. Overall, 402 headline complexes were analyzed. There are nine groups in the classification: 1) Headline-rheme; 2) Headline-topic; 3) Headline-question; 4) Headline-characteristic; 5) Headline-light spot; 6) Headline-quote 7) Headline-association; 8) Headline-call 9) Headline-history. The results of our work showed that the main headline type for 1998 is headline-rheme, for 2010 it is headline-charecteristic, for 2015-2017 it is headline-association. Each HC element was characterized as fully or partially informative. The headlines with PT were analyzed separately since usage of PT in headline is the most popular LM technique in material 2015-2017. LM techniques in materials 1998 and 2010 are practically the same.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Речевое воздействие", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "заголовочный комплекс", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "газетный заголовок", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "прецедентный текст", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Linguistic manipulation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "headline complex", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "newspaper headline", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "precendent text", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "The headline complex of a periodical from the linguistic manipulation perspective: Evidence from the \"Kultura\" newspaper", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Заголовочный комплекс периодического издания в аспекте речевого воздействия (на материалах газеты «Культура»)", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Ves_diplom_itogovaya_versiya.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7596/1/Ves_diplom_itogovaya_versiya.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "449,03 kB"}, {"filename": "reviewSV_st005607_Mitrofanova_Irina_Anatolevna_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7596/2/reviewSV_st005607_Mitrofanova_Irina_Anatolevna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "2,8 kB"}, {"filename": "reviewSV_Filatova_EM_mag_rec.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7596/5/reviewSV_Filatova_EM_mag_rec.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewRev", "size": "18,01 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/9725", "title": "Analyzing Barriers in Business Knowledge Acquisition Process: Faculty and Student Bias", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Веремьев Виктор Леонтьевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Черепанов Артем Александрович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Cherepanov Artem", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Гаврилова Татьяна Альбертовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Gavrilova Tatiana Аlbertovnа", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2017-09-29T14:14:12Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2017-09-29T14:14:12Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2017", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "050371", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/9725", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Целью исследования является выявление и анализ барьеров в получении практических знаний студентом в процессе получения бизнес образования в Российских университетах с точки зрения преподавателя и самого обучающегося. Исследование основано на контент анализе деятельности 70 представителей преподавательского состава 3 крупнейших Высших Учебных Заведений Санкт-Петербурга по направлению менеджмент, 3 интервью с преподавателями факультетов менеджмента и экономики, и опроса среди 90 студентов Высших Учебных Заведений по направлению менеджмент. В ходе исследования были выявлены основные методы взаимодействия и обмена знаниями между бизнес организациями, преподавателями и студентами, проанализированы барьеры в процессе получения практических знаний студентом с точки зрения студента и преподавателя, даны общие рекомендации и представлена модель интерфейса для бизнес симуляции, позволяющая увеличить степень интеграции бизнес организаций и студентов в процессе получения и обмена практическими знаниями. Результаты исследования показывают, что в университетах наблюдается нехватка практических знаний получаемых студентом в процессе получения бизнес образования.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The aim of the research is to identify and analyse the barriers in practical Knowledge Acquisition by the student in the process of obtaining business education in Russian Universities from the teachers’ and students’ bias. The research is based on the content analysis of the activity of 70 representatives if the teaching staff of the 3 Higher Educational Institutions of St. Petersburg in the direction of management and economics faculties, and the survey spread among 90 students of Higher Educational Institutions in the management departments. During the research, the main methods of interactions and Knowledge Exchange processes between business organisations, teachers and students were identified, barriers in the process of Knowledge Exchange and Acquisition were analysed from the perspective of teachers and students, general recommendations were given and the model of business simulation interface allowing to increase the interaction between business organisations and students in the term of Practical Knowledge Exchange was suggested. The results of the research show that there is lack of practical knowledge acquisition by students in the process of obtaining business education in the Universities.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Обмен знаниями", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "получение знаний", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "бизнес образование", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "образование", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "бизнес симуляция", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "преподаватели-практики", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "барьеры в процессе обмена знаниями", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "барьеры в процессе получения практических знаний", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Knowledge Exchange", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Knowledge Acquisition", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "business education", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "education", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "business simulation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "teachers-practitioners", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "barriers in the process of Knowledge Exchange", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "barriers in the process of Practical Knowledge Acquisition", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Analyzing Barriers in Business Knowledge Acquisition Process: Faculty and Student Bias", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Анализ барьеров в процессах получения бизнес-знаний: с позиции преподавателей и студентов", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "diser_Artem_Cherepanov_final.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/9725/1/diser_Artem_Cherepanov_final.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "1,88 MB"}, {"filename": "reviewSV_cherepanov_advisor_s_reference_2017.doc", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/9725/2/reviewSV_cherepanov_advisor_s_reference_2017.doc", "format": "Microsoft Word", "description": "ReviewSV", "size": "50,5 kB"}, {"filename": "reviewSV_CHerepanov_A_.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/9725/6/reviewSV_CHerepanov_A_.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewRev", "size": "28,77 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/9741", "title": "The theme of infantilism in Chinese mass media", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Подставко Елена Николаевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Ван Аньлань", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Wang Anlan", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Никонов Сергей Борисович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Nikonov Sergei Borisovich", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2017-09-29T14:14:12Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2017-09-29T14:14:12Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2017", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "051195", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/9741", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Аннотация магистерской диссертации Ван Аньлань «ТЕМА ИНФАНТИЛИЗМА В КИТАЙСКИХ СМИ» «NEET IN CHINESE MASS MEDIA» Н. рук. – Никонов Сергей Борисович, канд. полит. наук, доцент Направление подготовки – Журналистика Профиль – Международная журналистика Ключевые слова: инфантилизм, центральные газеты, местные газеты, телесериалы, аудитория и анкетирование. Key words: NEET, central newspapers, local newspapers, television programs, readers and survey. Актуальность исследования. По мере увеличения демографического роста, развития экономики и повышения цен товаров явление инфантилизма становится повсеместно распространенным в Китае. Инфантильными являются люди, которые не способны к ответственности. Они не стремятся учиться, не работают. Постоянное безделье стало образом их жизни. Особенно широко такая тенденция распространена среди молодых людей. Таким образом, инфантилизм стал одной из популярных тем в китайских СМИ в последние годы. Правительство Китайской Народной Республики надеется, что через сообщения средств массовой информации китайцы станут уделять больше внимания этому явлению, задумаются об этой проблеме и, в конечном счете, найдут пути ее решения. Газета «Жэньминь Жибао» является официальным печатным изданием ЦК КПК. «Жэньминь Жибао» играет важную роль в Китае, более того, считается одной из лучших газет мира и входит в первую десятку влиятельных изданий. «Чжунго Цинняньбао» – это ежедневная центральная газета Китайского коммунистического союза молодежи, ориентирована в основном на молодежь в возрасте до 28 лет. Кроме центральных газет, в каждой провинции Китая еще существует много местных газет, которые тоже публикуют материалы по теме инфантилизма, например, газета «Наньфан Душибао» и «Цилу Ваньбао». «Наньфан Душибао» ориентирована в основном на читателей в центральных городах Гуанчжоу и Шэньчжэнь, и «Цилу Ваньбао» является единственной провинциальной вечерней газетой в провинции Шаньдун. Центральные газеты и местные газеты имеют свои различные преимущества и аудитории; как популярные газеты, они компенсируют недостатки друг друга, благодаря чему китайская пресса постепенно совершенствуется. Телевидение напрямую участвует в осуществлении социально-педагогического или управленческого воздействия на аудиторию и в целом на население государства. Кроме прессы, в последние 10 лет в Китае много режиссеров обратили внимание на социальную проблему инфантилизма, и снимали популярные телесериалы, такие, как «Сын и дочь, как враги» и «Борьба в семье Лаонюй». С помощью СМИ люди могут узнать, какие именно проблемы существуют в нашей социальной жизни Китая, что такое инфантилизм, кто виноват, какие меры государство принимает по искоренению такого явления и вообще, будет ли оно (государство) эту проблему решать. В данной работе одной из поставленных задач является освещение проблемы инфантилизма и, самое главное, разбор жанрового разнообразия сообщений, которые помогут побудить людей серьезно задуматься о проблеме и, в конечном счете, отказаться от такого образа жизни. Научная новизна и практическая значимость – В работе впервые проанализирована роль средств массовой информации по теме, напрямую влияющая на развитие китайского общества. В отличие от Китайской Народной Республики, данная тема не поднимается в СМИ России либо по причине отсутствия актуальности, либо по причине того, что современное Российское общество еще не осознало возможность распространения такого явления как инфантилизм и на территории России. Объектом исследования являются газеты «Жэньминь Жибао», «Наньфан Душибао», «Чжунго Цинняньбао», «Цилу Ваньбао» и телесериалы «Сын и дочь, как враги», «Борьба в семье Лаонюй». Предметом исследования выступают рубрики и тематики, посвящённые теме инфантилизма в газетах «Жэньминь Жибао», «Наньфан Душибао», «Чжунго Цинняньбао», «Цилу Ваньбао», а также сюжеты в телесериалах «Сын и дочь, как враги» и «Борьба в семье Лаонюй». Цель исследования 1. Проанализировать статистические данные опубликованных материалов по теме инфантилизма в газетах Жэньминь Жибао», «Чжунго Цинняньбао», «Наньфан Душибао» и «Цилу Ваньбао». 2. Сделать анализ освещения проблем инфантилизма в этих материалах (контент-анализ). 3. Выявить наличие или отсутствие проблематики инфантилизма в Китайских СМИ. 4. Выявить жанровое разнообразие освещающее тему инфантилизма. Для достижения поставленной цели в данном исследовании необходимо выполнить следующие задачи: 1. Рассмотреть явление инфантилизма в Китае; 2. Выяснить основные причины инфантилизма, выявленные и озвученные средствами массовой информации Китая; 3. Выделить опубликованные материалы по теме инфантилизма в центральных и местных газетах и в разных телепрограммах; 4. Проанализировать публикации по этой теме; 5. Проанализировать общие тенденции интересов китайской аудитории на примере читателей газеты «Жэньминь Жибао». Теоретическая база исследования включает в себя труды по теории СМИ, теории журналистики, теории телевидения и роль аудитории. Автор опирался также на работы, в которых были даны пути изучения теории, проявления и влияния инфантилизма. Эмпирическую базу исследования составили материалы четырех крупных китайских газет – «Жэньминь жибао», «Наньфан Душибао», «Чжунго Цинняньбао» и «Цилу Ваньбао» рамки исследования охватывают период с 2006 г. до 2017 г. Кроме того, автор также анализирует китайские популярные телесериалы «Сын и дочь, как враги» и «Борьба в семье Лаонюй». Основными методами работы над данным исследованием являются следующие: 1. Прямое наблюдение – целенаправленное восприятие, обусловленное задачей деятельности. 2. Метод контент-анализа, или анализа содержания, направленный на систематическое, объективное, основанное на количественных данных изучение содержания коммуникации; его цель состоит в том, чтобы идентифицировать и подсчитать случаи употребления выбранных единиц текста, и далее на этой основе изучить сообщения, образы и репрезентации, содержащиеся в медиатекстах. 3. Типологический анализ медиапродукта по изучаемой тематике. Для анализа эмпирических данных применены: 1. группировка и типологизация; 2. поиск взаимосвязей между переменными; 3. анализ данных повторных и сравнительных исследований. Структура магистерской диссертации состоит из введения, трёх глав, заключения, списка литературы и приложения. Первая глава содержит определение инфантилизма, классификацию и обзор функций СМИ, классификацию жанров журналистики в Китае, анализ важности роли аудитории в журналистике, а также описание специфики и функций телевидения. Вторая глава посвящена определению инфантилизма в общественных науках, разнице значения инфантилизма в России и Китае, а также проявлению инфантилизма в современном китайском обществе. Третья глава содержит анализ материалов, отражающих тему инфантилизма, в разных китайских СМИ. В заключении делаются выводы об особенности сообщения темы инфантилизма в китайских СМИ и характеристике китайской аудитории. Диссертация включает в себя 9 рисунков и таблиц, 72 источников в списке. Основное положение, выносимое на защиту: 1. Актуальность темы. Было проведено анкетирование для того, чтобы отразить реальную ситуацию в Китае, проанализировать отношение людей к инфантилизму и общий интерес аудитории к опубликованным материалам. 2. Тенденция к снижению уровня инфантилизма. В последние годы явление инфантилизма является актуальной общественной проблемой в Китае, однако с помощью эффективных мер и активной позиции СМИ и государства уровень инфантилизма уменьшается. В то же время, на образование молодых людей и проблему старения населения китайское государство также обращает внимание. Предполагается, что другие страны, также столкнувшиеся с проблемой инфантилизма, смогут заимствовать методы, использованные китайским государством для решения данного вопроса. 3. Жанровые особенности СМИ. Все СМИ стараются поддерживать нормальное функционирование аудитории, на которую они направлены. Разные СМИ имеют свои преимущества - в работе проанализированы особенности прессы и телевидения.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Master’s thesis annotation Wang Anlan «NEET IN CHINESE MASS MEDIA» Dissertation adviser – Nikonov Sergey Borisovich, candidate of Political Science, Associate Professor Master Program – International Journalism Profile – International journalism Key words: NEET, central newspapers, local newspapers, television programs, readers and survey. Practical significance: With the growth of population, the development of economics, and the increase of commodity prices, the phenomenon of NEET is becoming widespread in China. NEET refers to the group of people who are not capable of responsibility. They do not seek to learn or work. Hanging around becomes the way of their life. This tendency is especially widespread among young people nowadays. Thus, NEET has become one of the most popular topics in Chinese media in recent years. The information policy of the People's Republic of China assumes that, through media reports, the Chinese will pay more attention to this phenomenon, think about this problem and, ultimately, find methods to solve it. The newspaper People's Daily is the official publication of the CPC Central Committee. People's Daily plays an important role in China. Moreover, it is considered one of the best newspapers in the world and is among the top ten influential publications. China Youth Daily is the daily central newspaper of the Chinese Communist Youth League, focusing mainly on young people under the age of 28. In addition to the central newspapers, in each province of China there are still many local newspapers, also publishing materials on the subject of NEET. For example, Southern Metropolis Daily and Qilu Evening News. Southern Metropolis Daily is mainly focusing on readers in the central cities of Guangzhou and Shenzhen, while Qilu Evening News is the only provincial evening newspaper in Shandong Province. Central newspapers and local newspapers have their different advantages and audience. As popular newspapers, they compensate each other's shortcomings, making the Chinese press more developed. Television directly Influences audience from social, pedagogical and managerial perspectives and, in general, on the population of the state. In addition to the press, over the last 10 years in China many directors have paid attention to the social problem of NEET. They filmed popular television series such as The sons and daughters of the enemy and Conflicts in Lao Niu’s Family. With the help of media, people can find out the exact problems existing in our social life in China—what is NEET, who is to blame, what measures the state takes to eradicate this phenomenon and in general, whether it (the state) will solve this problem. In this paper, one of the tasks set is to highlight the problem of NEET, most importantly, to analyze the genre diversity of messages that helps people think seriously about the problem and, ultimately, to give up such a way of life. Scientific novelty and practical importance of the paper: The role of mass media on the topic, directly influencing the development of Chinese society, is analyzed for the first time. Unlike in People's Republic of China, this topic is not raised in the Russian media either because of the lack of relevance, or because modern Russian society has not yet realized the possibility of spreading such a phenomenon as NEET in Russia. The object of the paper: The newspapers People's Daily, Southern Metropolis Daily, China Youth Daily, Qilu Evening News and television programs The sons and daughters of the enemy, Conflicts in Lao Niu’s Family. The subject of the paper: The headings and themes devoted to the subject of NEET in the newspapers People's Daily, Southern Metropolis Daily, China Youth Daily, Qilu Evening News, as well as the stories in the television programs The sons and daughters of the enemy, Conflicts in Lao Niu’s Family. The aim of this paper: 1. To analyze the statistical data of published materials on the subject of NEET in the newspapers People's Daily, Southern Metropolis Daily, China Youth Daily, Qilu Evening News. 2. To make an analysis of the coverage of NEET in these materials (content analysis). 3. To identify the presence or absence of NEET in Chinese media. 4. To identify the genre diversity covering the subject of NEET. A few tasks have been set in order to attain the aims: 1. To consider the phenomenon of NEET in China. 2. To identify the main causes of NEET identified and voiced by Chinese media. 3. To highlight the published materials on the subject of NEET in central and local newspapers and various TV programs. 4. To analyze publications regarding this topic. 5. To speculate the general trends of interest of the Chinese audience from newspaper readers. Here we take People’s Daily for example. The theoretical basis of the paper includes works on the theory of the media, the theory of journalism, the theory of television and the role of the audience. The author also relies on works in which ways are given to study the theory, manifestation and influence of NEET. Empirical foundation is based on the materials of the four major Chinese newspapers, People's Daily, Southern Metropolis Daily, China Youth Daily and Qilu Evening News, which cover the period from 2006 to 2017. In addition, the author also analyzes Chinese popular television programs The sons and daughters of the enemy, Conflicts in Lao Niu’s Family. The main research methods used in the course of finding a solution to stated problems: 1. Direct observation is a purposeful perception, conditioned by the task of the activity. 2. The method of content analysis, or content analysis, aiming at systematic, objective, quantitative-based study of the content of communication; the purpose is to identify and calculate the use of cases from selected units of text. Then on this basis we use this method to study the messages, images and representations contained in media texts. 3. Typological analysis of a media product on the topic. For the analysis of empirical data, the following methods are used: 1. grouping and typology; 2. search for relationships between variables; 3. analysis of data from repeated and comparative studies. The structure of the paper is based on the stated aims and tasks. The paper consists of introduction, three chapters, conclusion, and a reference list and appendixes. The first chapter contains the definition of NEET, the classification and review of media functions, the classification of journalism genres in China, the analysis of the important role that audience plays in journalism, and a description of the specifics and functions of television. The second chapter is devoted to the definition of NEET in the social sciences, the difference in the meaning of NEET in Russia and China, as well as the manifestation of NEET in modern Chinese society. The third chapter contains an analysis of materials reflecting the theme of NEET in various Chinese media. In conclusion, the findings are drawn about the peculiarity of the message that Chinese media broadcasts pertain to NEET and the characteristics of the Chinese audience. The thesis includes 9 drawings and tables, as well as 72 sources on the list. The main conclusion, used for the thesis defense: 1. Relevance of the topic. A questionnaire was conducted in order to reflect the real situation in China, which analyzes the attitude of people towards NEET and the general interest of the audience to the published materials. 2. The tendency to reduce the level of NEET. In recent years, the phenomenon of NEET is an actual public problem in China, but with the help of effective measures and the active position of the media and the state, the level of NEET is decreasing. At the same time, the Chinese state also pays attention to education of young people and the problem of population aging. It is assumed that other countries, which are also faced with the problem of NEET will be able to borrow the methods used by the Chinese state to address this issue. 3. Genre features of the media. All the media are trying to maintain the normal functioning of the audience, to which they are directed. Different media have their advantages - the features of the press and television are analyzed in the work.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "инфантилизм", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "центральные газеты", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "местные газеты", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "телесериалы", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "аудитория", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "анкетирование", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "NEET", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "central newspapers", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "local newspapers", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "television programs", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "readers", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "survey", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "The theme of infantilism in Chinese mass media", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Тема инфантилизма в китайских СМИ", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "st051195.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/9741/1/st051195.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "1,24 MB"}, {"filename": "reviewSV_Anlan.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/9741/2/reviewSV_Anlan.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewSV", "size": "17,59 kB"}, {"filename": "reviewSV_st001405_Nikonov_Sergej_Borisovich_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/9741/3/reviewSV_st001405_Nikonov_Sergej_Borisovich_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "2,64 kB"}, {"filename": "reviewSV_Van_Anlan_mag_rec.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/9741/7/reviewSV_Van_Anlan_mag_rec.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewRev", "size": "22,79 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/9743", "title": "Localisation of international brands advertising in the contemporary market of China", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Жигалова Наталья Григорьевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Дай Игэ", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Dai Yige", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Глинтерник Элеонора Михайловна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Glinternik Eleonora Mikhаilovnа", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2017-09-29T14:14:12Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2017-09-29T14:14:12Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2017", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "051670", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/9743", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Актуальность темы исследования заключается в том, что с быстрым развитием китайской экономики больше и больше международных брендов вступают на этот большой рынок за прибыли. Успехи много компаний, бренды которых известны китайским покупателям и занимают высокую рыночную долю в своей сфере, связаны с успешной их локализационной стратегией. Эффективные рекламы хорошо распространяют иностранные бренды и привлекают китайских покупателей. В рекламах пользуются китайские элементы подходящие к общественным ценностям китайцев. Исследование рекламы международных брендов на современном китайском рынке помогает найти причины удачи международных предприятий в Китае, лучше узнать общие ценности современных китайских потребителей, и предлагать полезные советы отечественным и иностранным предприятиям для лучшего развития их брендов. Научная новизна исследования состоит в выявлении и обобщении особенностей использования локализационной рекламной стратегий иностранных брендов в Китае, на основе изучения их последних рекламных творчеств. Работа предлагает метод для иностранных компаний желающих вступить на зарубежный рынок принимать эффективную локализационную стратегию. Исследование также предлагает новые материалы для русских ученых изучать китайскую рекламу и современный китайский рынок. Цель – обобшать особенности локализации рекламы международных брендов в Китае и найти причины удачной и неудачной локализации. Исследование стремится к общей тенденции и выводу о рекламной стратегии международных брендов на китайском рынке. Задачи: - исследовать теоретические источники по вопросам локализации рекламы иностранных брендов в Китае; - обобщить особенности локализации рекламы международных брендов в Китае; - выявить связь между традиционной китайской культурой и китайской рекламой; - рассмотреть актуальные рекламные стратегии международных предприятий в продвижении своих брендов на рынке Китая, проанализировать их эффективность и особенности. Объект исследования – реклама международных брендов, которые хорошо знают китайцы и часто покупают их продукцию. Реклама включает все виды, распространяемые во всех видах СМИ Китая, в основном – телевизионная, наружная реклама и реклама в интернете. Бренды, выбранные для исследования: Coca-Сola, KFC, McDonald's, Nike, Adidas. Предметом исследования исследования являются особенности самого рекламного продукта, включая перевод системы идентификации, рекламную концепцию, сценарий и т.д., а также конкретные рекламные стратегии, способы организации и проведения рекламной кампании. В качестве теоретико-методологическаой базы были привлечены труды русских, китайских и западных авторов: Ульянова, М. Ю., Васильев, Л. С., Гузикова М. О., Медведева, Е. В., Уильямс Ч., Котлер Ф., Покровский Н. Е., Samovar L. A., Hall E. T., Wang J, Назайкин А.Н., Переломов Л. С., Денисовой Я.В., Гузикова М. О., Тищенко Я.В., Ван Ц., Вань Н., Кун С., Ли Ц., Лин Ш., Мяо Ц., Сунь Ш., Сюй Ц. и закон КНР «О РЕКЛАМЕ». Эмпирической базой исследования послужили древние китайские рекламы, последние рекламы(наружная реклама, телевизионная реклама и реклама в интернете), практические рекламные кампании главным образом следующих известных международных брендов – Coca-Сola, KFC, McDonald's, Nike, Adidas в Китае. В работе использованы следующие методы исследования: наблюдение конкретных реклам, анализ и обобщение научных работ, изучение литературы. Структура работы: данная работа состоит из введения, двух глав, заключения, списка литературы и приложения. Общий объем работы с приложением составил 93 страниц. В введении определяются объект, предмет исследования, выявляются цель и задачи, которые будут решены для достижения цели, присутствует и обзор теоретической и эмпирической базы исследования, предлагается гипотеза. Во первой главе теоретически рассмотрены понятие рекламы на западе и в Китае, развитие китайской рекламы и формирование современного китайского рынка, регулирование рекламы; традиционное культурное влияние на рекламу; теории о локализации, глобализации, и локализации рекламы со стороны межкультурной коммуникации маркетига. Во второй главе изучены практические рекламы и рекламные стратегии несколько крупнейших иностранных предприятий в Китае, включая Coca-Сola, KFC, McDonald's, Nike, Adidas. Изучены их общие стратегии, конкретные рекламные продукты, рекламные кампании и их результаты. Положения, выносимые на защиту: 1.По поводу самобытности и единственности китайской культуры, большинство иностранных компаний проводят локализационную рекламную стратегию на рынке Китая. 2.Для удачной локализации рекламы иностранным компаниям обязательно понимать сущность китайской культуры, правильно пользоваться китайской культурой в своём рекламном творчетсве, уважать привычки и ценности китайских потребителей. 3.Локализационный характер в рекламе иностранных брендов в Китае главным выражается в локализации наименования, оригинальном рекламном тексте, местном содержании, понимании и использовании местных ценностей, приглашении местных звезд как посол бренда, использовании нового медиа Китая.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The relevance of the research topic is due to the fact that more and more foreign companies with their brands come into Chinese market for big interests, because of the fast development of Chinese economy. Good localization strategy leads to success of many foreign brands in China. Their advertisements effectively improve fame of brands and attract audience. These advertisements use Chinese elements, which are suitable for common values of Chinese people. Research on this topic will help finding reasons of these foreign brands’ success in China, better understanding values of modern Chinese society and Chinese people, and will provide useful advice to local and foreign enterprises for developing their brands in China. The scientific novelty of the research is to identify and generalize the features of localization advertising strategies of foreign brands in China, based on the study of their latest advertisements. The work offers a method for foreign companies wishing to enter the foreign market to take an effective localization strategy. The study also offers new materials for Russian specialists on the study of Chinese advertising and modern Chinese market. The aim of the study is to summarize the localization of advertising of the international brand in China and to find the reasons for successful and unsuccessful localization. The study seeks a common trend and a conclusion about the advertising strategy of international brands in the Chinese market. To achieve the aim, the author formulated and solved the following tasks: - investigating theoretical sources on the localization of advertising of foreign brands in China; - generalizing the features of localization of international brands in China; - identifying the relationship between traditional Chinese culture and Chinese advertising; - analyzing the current advertising strategies of international enterprises in promoting their brands in the Chinese market, analyzing their effectiveness and features. The object of study is advertisements of international brands, which the Chinese know well and often buy their products. Advertisements include all types, mainly - television advertising, outdoor advertising and Internet advertising . Brands selected for the study: Coca-Cola, KFC, McDonald's, Nike, Adidas. The subject of study is the features of the advertisements, including translation of the identification information, advertising concept, script, etc., as well as advertising strategies, ways of organizing and conducting an advertising campaign. As a theoretical and methodological basis, the works of Russian, Chinese and Western authors were drawn: Ulyanova, M. Yu., Vasiliev, LS, Guzikova MO, Medvedeva, Ye. V., Williams Ch., Kotler F. , Pokrovsky NE, Samovar LA, Hall ET, Wang J, Nazaikin AN, Perelomov LS, Denisova Ya.V., Guzikova MO, Tishchenko Ya.V., Van Ts, Wang N., Kun S., Li Ts, Lin Sh., Miao Ts, Sun Sh., Xu Ts. And the PRC Law \"On ADVERTISING\". The empirical basis of the study was the ancient Chinese advertisements, the latest advertisements (outdoor advertising, television advertising and Internet advertising), practical advertising campaigns mainly from the following well-known international brands - Coca-Cola, KFC, McDonald's, Nike, Adidas in China. The following research methods were used in the work: observation of specific advertisements, analysis and generalization of scientific works, study of literature. The structure of the work: this work consists of an introduction, two chapters, a conclusion, a list of references and an appendix. The total amount of work with the appendix is 93 pages. The introduction defines object and subject of the study, aim and tasks, which will be solved to achieve the aim, theoretical and empirical research base, hypothesis . The first chapter theoretically studies the concept of advertising in the West and in China, the development of Chinese advertising and the formation of the modern Chinese market, regulation of advertising; influence of Chinese traditional culture on advertising; theory of localization, globalization, and localization of advertising, based on theories of intercultural communication and marketing. The second chapter explores the practical advertising and advertising strategies of several of the largest foreign enterprises in China, including brands Coca-Cola, KFC, McDonald's, Nike, Adidas, studies their general strategies, advertisements, advertising campaigns and analyzes their results. Provisions to be protected: 1.As for the uniqueness of Chinese culture, most of foreign companies choose to conduct a localization advertising strategy in the Chinese market. 2.For successful localization of advertising, foreign companies must understand the essence of Chinese culture, properly use Chinese culture and Chinese elements in their advertisements, respect the habits and values of Chinese consumers. 3. The localization character in the advertising of foreign brands in China is mainly expressed in the localization of the name, the original advertising text, local content, understanding and use of local values, inviting local stars as a brand ambassador, using the new media of China.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "локализация рекламы", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Китай", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "СМИ", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "китайская реклама", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "международный бренд", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "рынок Китая", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "localization of advertising", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "China", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "mass media", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Chinese advertising", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "international brands", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Chinese market", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Localisation of international brands advertising in the contemporary market of China", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Локализация рекламы международных брендов на современном рынке Китая", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "st051670.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/9743/1/st051670.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "1,54 MB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/9743/2/reviewSV_Otzyv.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewSV", "size": "40,31 kB"}, {"filename": "reviewSV_st009785_Glinternik_Eleonora_Mixajlovna_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/9743/3/reviewSV_st009785_Glinternik_Eleonora_Mixajlovna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "5,2 kB"}, {"filename": "reviewSV_Daj_Ige_mag_rec.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/9743/7/reviewSV_Daj_Ige_mag_rec.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewRev", "size": "14,88 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/7624", "title": "Migration policy of the Russian Federation and the Republic of Kazakhstan: comparative analysis", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Шманкевич Татьяна Юрьевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Саввин Егор Викторович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Savvin Yegor", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Григорьева Ирина Андреевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Grigoreva Irina Аndreevnа", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2017-09-29T13:41:00Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2017-09-29T13:41:00Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2017", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "051199", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/7624", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Тема: Миграционная политика Российской Федерации и Республики Казахстан: сравнительный анализ. Объем работы: 86 страниц, 11 таблиц. При написании работы использовалось 72 источника. Ключевые слова: миграция населения, миграционная политика, трудовая миграция, внешняя политика, этнический казах, иммигрант. Цель: изучение миграционной политики Российской Федерации и Республики Казахстан, разработка рекомендации для законодательных органов. Объект исследования: миграционная политика Российской Федерации и Республики Казахстан. предмет исследования: особенности миграционной политики Российской Федерации и Республики Казахстан. В выпускную квалификационную работу входит введение, 2 главы, два вывода по написанным главам и заключение. В первой главе предложено теоретическое обоснование миграции. Описаны режимы поддержки и барьеры во внешней миграции между Российской Федерацией и Республикой Казахстан. Дан Анализ миграционных процессов по происхождению. Выявлена численность русской диаспоры в Казахстане и казахской в России: территория расселения и сфера их занятости. Описаны основные последствия и факторы миграционных процессов между странами на современном этапе. В выводе описывается значимость полученных результатов.Заключение посвящено основным выводам в области миграции меду странами и даны предложения по регулированию миграционных процессов меду ними. Во второй главе описан план исследования и дан сравнительный анализ аналогичных по структуре законов Российской Федерации и Республики Казахстан в области миграции.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Subject: Migration policy of the Russian Federation and Republic of Kazakhstan: comparative analysis. Work volume: 86 pages, 11 tables. When writing work 72 sources were used. Keywords: population shift, migration policy, labor migration, foreign policy, ethnic Kazakh, immigrant. Purpose: studying of migration policy of the Russian Federation and Republic of Kazakhstan, development of the recommendation for legislature. Research object: migration policy of the Russian Federation and Republic of Kazakhstan. object of research: features of migration policy of the Russian Federation and Republic of Kazakhstan. Final qualification work includes introduction, 2 heads, two conclusions according to the written chapters and the conclusion. In chapter 1 theoretical justification of migration is offered. The modes of support and barriers in external migration between the Russian Federation and the Republic of Kazakhstan are described. Dan Analis of migratory processes by origin. The number of the Russian diaspora in Kazakhstan and Kazakh in Russia is revealed: territory of resettlement and sphere of their employment. The main consequences and factors of migratory processes between the countries at the present stage are described. In a conclusion the importance of the received results is described. The conclusion is devoted to the main conclusions in the field of migration honey by the countries and offers on regulation of migratory processes are given to honey by them. In chapter 2 the plan of a research is described and the comparative analysis of laws of the Russian Federation and the Republic of Kazakhstan, similar on structure, in the field of migration is given.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Миграция населения", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "иммигрант", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "миграционная политика", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "внешняя миграция", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "трудовой мигрант", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "этнический казах.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "migration of policy", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "population shift", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "external migration", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Migration policy of the Russian Federation and the Republic of Kazakhstan: comparative analysis", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Миграционная политика Российской Федерации и Республики Казахстан: сравнительный анализ", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_Savvin_Egor_2017.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7624/1/VKR_Savvin_Egor_2017.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "139,74 kB"}, {"filename": "reviewSV_st002267_Grigoreva_Irina_Andreevna_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7624/2/reviewSV_st002267_Grigoreva_Irina_Andreevna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "4,46 kB"}, {"filename": "reviewSV_Savvin_E_V__rec.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7624/5/reviewSV_Savvin_E_V__rec.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewRev", "size": "16,41 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/7626", "title": "The inner monologue and indirect author's narration in Yury Kazakov's short stories in the aspect of narratology", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Мальцев Игорь Викторович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Ли Юйчань", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Li Yuchan", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Куприянова Татьяна Федоровна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Kupriianova Tatiana Fedorovnа", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2017-09-29T13:41:53Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2017-09-29T13:41:53Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2017", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "051675", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/7626", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Магистерская диссертация посвящена структурным, стилистическим и функциональным особенностям несобственно-прямой речи и несобственно-авторскому повествованию в рассказах «Ночлег», «Двое в декабре», «Арктур – гончий пёс», «Тэдди». Особое внимание посвящается воздействию позиции нарратора, точки зрения на специфику данных двух языковых явлений в изучаемых текстах, также на степень обработанности речи персонажей.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Master's thesis is devoted to the structural, stylistic and functional features of free indirect discourse and figurrally colored narration in Yury Kazkov’s stories «Lodging for the night», «The two in December», «Arcturus – hunting dog», «Teddy». Special attention is devoted to the impact of narrator’s position, viewpoint on the specifics of these two linguistic phenomena in the listed texts, and also that how character’s speech is processed by these narrative concepts.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "несобственно-прямая речь", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "несобственно-авторское повествование", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "нарратор", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "диегетическое повествование", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "недиегетическое повествование", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "точка зрения", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "голос нарратора и персонажа.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "free indirect discourse", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "figurrally colored narration", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "narrator", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "diegetic narration", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "indiegetic narration", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "viewpoint", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "voice of narrator and character.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "The inner monologue and indirect author's narration in Yury Kazakov's short stories in the aspect of narratology", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Несобственно-прямая речь и несобственно-авторское повествование в рассказах Ю. Казакова в аспекте нарратологии", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VSYA_DISSERTACIYA.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7626/1/VSYA_DISSERTACIYA.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "186,54 kB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_na_rabotu.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7626/2/reviewSV_Otzyv_na_rabotu.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewSV", "size": "14,77 kB"}, {"filename": "reviewSV_st005536_Kupriyanova_Tatyana_Fedorovna_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7626/3/reviewSV_st005536_Kupriyanova_Tatyana_Fedorovna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "5,12 kB"}, {"filename": "reviewSV_Li_YUjchan_rec.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7626/6/reviewSV_Li_YUjchan_rec.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewRev", "size": "1 MB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/7627", "title": "The anthroponym Varvara in Anton Chekhov's works: The linguosociocultural aspect", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Егоренкова Наталья Андреевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Цзинь Сяохан", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Jin Xiaohang", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Куприянова Татьяна Федоровна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Kupriianova Tatiana Fedorovnа", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2017-09-29T13:41:53Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2017-09-29T13:41:53Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2017", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "051676", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/7627", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Магистерская диссертация посвящена выявлению культурологического и социального аспектов, проявляющихся в антропониме “Варвара” в 19 произведениях А.П. Чехова. Анализ позволил выявить, что антропоним “Варвара” в сюжете указанных 19 произведений А.П. 8Чехова сопровождает потерю и беду. Проведённый в данной работе анализ функционирования собственного имени Варвара выявил определённые группы смысловой наполненности.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Master's thesis is devoted to the discovery of cultural and social aspects of the anthroponym “Varvara ” manifested in 19 works of A.Chekhov. The analysis made it possible to find out that the anthroponym \"Varvara\" in the plots of the mentioned 19 works of Anton Chekhov accompanies with meanings such as loss and misfortune. The analysis of the functions of the proper noun “Varvara” in this paper revealed certain groups of semantic fullness.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "антропоним “Варвара”", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "ономастика", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "А.П.Чехов", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "семантика структурных компонентов лексики.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "anthroponym \"Varvara\"", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "onomastics", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Anton Chekhov", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "the semantics of the structural components of vocabulary.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "The anthroponym Varvara in Anton Chekhov's works: The linguosociocultural aspect", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Антропоним Варвара в произведениях А.П. Чехова: лингвосоциокультурный аспект", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "polnyj_variant.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7627/1/polnyj_variant.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "199,2 kB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_na_rabotu_.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7627/2/reviewSV_Otzyv_na_rabotu_.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewSV", "size": "14,49 kB"}, {"filename": "reviewSV_st005536_Kupriyanova_Tatyana_Fedorovna_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7627/3/reviewSV_st005536_Kupriyanova_Tatyana_Fedorovna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "5,78 kB"}, {"filename": "reviewSV_Czin_Syaoxan_rec.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7627/6/reviewSV_Czin_Syaoxan_rec.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewRev", "size": "751,68 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/7625", "title": "A structural and word-formation analysis of English copyright terminology", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Люлина Анна Владимировна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Рист Марика", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Rist Marika", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Павленко Елена Александровна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Pavlenko Elena Аleksаndrovnа", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2017-09-29T13:41:00Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2017-09-29T13:41:00Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2017", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "051209", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/7625", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Данное исследование посвящено структурному и словообразовательному анализу терминов в сфере авторского права в английском языке. Английская терминология авторского права впервые подвергается комплексному исследованию с позиции словообразования, исследуется процесс формирования английской терминологии и выявляются структурно-семантические особенности терминологических единиц, а также определяются характерные для данной области знания способы и модели терминообразования.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "This dissertation is devoted to the examination of structural and word-building analysis of terms in the field of copyright in the English language. For the first time the English terminology of copyright is analyzed from the position of word formation. The paper studies the process of the formation of English terminology and the structural- semantic features of terminological units as well as their methods and models of term formation typical for this area of knowledge.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "терминология", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "авторское право", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "словообразование", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "юридическая лингвистика", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "структура терминов", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "terminology", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "copyright", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "derivation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "legal linguistics", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "term structure", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "A structural and word-formation analysis of English copyright terminology", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Структурный и словообразовательный анализ терминологии в сфере авторского права (на материале английского языка)", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Rist_Marika__Magisterskaya_dissertaciya.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7625/1/Rist_Marika__Magisterskaya_dissertaciya.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "224,32 kB"}, {"filename": "reviewSV_Rist_otzyv_nauchruka.doc", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7625/2/reviewSV_Rist_otzyv_nauchruka.doc", "format": "Microsoft Word", "description": "ReviewSV", "size": "29,5 kB"}, {"filename": "reviewSV_st005646_Pavlenko_Elena_Aleksandrovna_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7625/3/reviewSV_st005646_Pavlenko_Elena_Aleksandrovna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "5,19 kB"}, {"filename": "reviewSV_Rist_M_mag_rec.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7625/7/reviewSV_Rist_M_mag_rec.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewRev", "size": "19,41 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/9777", "title": "Driving Factors for Successful Brand Extensions in Chinese Market: the Case of Chinese Brand Xiaomi Tech", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Новаторов Эдуард Владимирович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Юань Шуцзе", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Yuan Shujie", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Старов Сергей Александрович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Starov Sergei Аleksаndrovich", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2017-09-29T14:14:12Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2017-09-29T14:14:12Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2017", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "052385", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/9777", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Настоящая работа направлена на выявление влияния решающего фактора в стратегии расширения бренда Xiaomi - воспринимаемого соответствия между родительским брендом и его новыми продуктами. Выбранная компания - растущая молодая китайская технологическая компания, чьи усилия активно направлены на расширение производимых категорий продуктов. Цель данной магистерской диссертации заключается в том, чтобы определить природу и элементы воспринимаемого соответствия между родительским брендом и его расширениями. Объединив методы количественных и качественных исследований, автор данной работы выявил, как потребители оценивают расширения бренда на основе восприятия соответствия, и изучил возможность дальнейшего расширения бренда Xiaomi. Таким образом, данная работа заполняет исследовательский пробел в знаниях, связанных с восприятием расширения бренда, и описывает реальную деловую практику, как компании должны использовать бренд в качестве эффективного инструмента при планировании и реализации стратегий расширения бренда.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "This paper is aimed at discovering the influence of decisive factor in Chinese brand Xiaomi’s brand extension strategy – the impact of perceived fit between parent brand and its extension products. The company selected is a rising young Chinese technology company whose efforts and achievements of actively extending itself into a wild range of product categories have caught a lot of attention and discussion. The purpose of this thesis is to identify the nature and elements of perceived fit between parent brand and extensions. Combining the quantitative and qualitative research method, we got a deep understanding of how consumers evaluate extensions based on perceived fit and we examined the further extension opportunity for Brand Xiaomi. The research finding will fill up the research gap of limited knowledge of perceived fit and shed light upon how to leverage the brand fit as a effective tool when planning and implementing brand extension strategies.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Расширение Бренда", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Воспринимаемое Соответствие", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Китайский Бренд Xiaomi", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Brand Extension", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Perceived Fit", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Chinese Brand Xiaomi", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Driving Factors for Successful Brand Extensions in Chinese Market: the Case of Chinese Brand Xiaomi Tech", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Движущие факторы успешного расширения бренда: кейс китайской марки Xiaomi", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "masterthesisYuanshujie.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/9777/1/masterthesisYuanshujie.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "2,41 MB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_na_rabotu_YUan.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/9777/2/reviewSV_Otzyv_na_rabotu_YUan.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewSV", "size": "34,53 kB"}, {"filename": "reviewSV_YUan_SH__rec.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/9777/5/reviewSV_YUan_SH__rec.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewRev", "size": "92,14 kB"}]}

содержание .. 249 250 251 252 ..