содержание .. 1 2 ..

Принтер лазерный Kyocera FS-1025MFP, FS-1120MFP/FS-1125MFP, FS-1320MFP/FS-1325MFP. Руководство (2012 год) - часть 1

Safety Instructions Regarding the Disconnection of Power

Caution:

The power plug is the main isolation device! Other switches on the equipment are only functional switches and

are not suitable for isolating the equipment from the power source.

VORSICHT:

Der Netzstecker ist die Hauptisoliervorrichtung! Die anderen Schalter auf dem Gerät sind nur

Funktionsschalter und können nicht verwendet werden, um den Stromfluß im Gerät zu unterbrechen.

Функция

управления

энергосбережением

Для

снижения

энергопотребления

режиме

ожидания

устройство

оснащено

функцией

управления

энергосбережением

для

переключения

Режим

ожидания

Режим

выключения

питания

при

этом

энергопотребление

автоматически

снижается

до

минимума

по

прошествии

определенного

времени

момента

последнего

использования

устройства

Режим

ожидания

Устройство

автоматически

переходит

режим

ожидания

по

истечении

приблизительно

минуты

момента

последнего

его

использования

Период

бездействия

до

перехода

режим

ожидания

может

быть

увеличен

для

этого

необходимо

изменить

параметр

Автоматический

переход

режим

ожидания

».

См

инструкции

разделе

Режим

выключения

питания

Устройство

автоматически

выключается

по

истечении

приблизительно

часа

момента

последнего

его

использования

Период

бездействия

до

перехода

режим

выключения

питания

может

быть

увеличен

для

этого

необходимо

изменить

параметр

Таймер

выключения

питания

».

См

инструкции

разделе

Если

аппарат

не

будет

использоваться

течение

длительного

времени

ВНИМАНИЕ

Извлеките

бумагу

из

кассет

герметично

упакуйте

пакет

для

хранения

чтобы

защитить

ее

от

влаги

Двусторонняя

печать

(FS-1025MFP, FS-1125MFP

FS-1325MFP)

Для

этого

аппарата

двусторонняя

печать

является

стандартной

функцией

Например

печать

двух

односторонних

оригиналов

на

один

лист

бумаги

обеих

сторон

позволяет

сократить

расход

бумаги

Печать

двустороннем

режиме

снижает

расход

бумаги

позволяет

внести

вклад

сохранение

лесных

ресурсов

Использование

режима

двусторонней

печати

также

приводит

сокращению

закупок

бумаги

следовательно

снижению

расходов

Рекомендуется

аппаратах

поддерживающих

функцию

двусторонней

печати

использовать

этот

режим

по

умолчанию

Сбережение

ресурсов

бумага

целях

сохранения

рационального

использования

лесных

ресурсов

рекомендуется

использовать

переработанную

также

первичную

бумагу

сертифицированную

соответствии

программами

рационального

использования

природных

ресурсов

или

снабженную

общепризнанной

экологической

маркировкой

соответствующей

стандарту

EN 12281:2002*

или

эквивалентному

стандарту

качества

ВНИМАНИЕ

Если

данный

аппарат

не

будет

использоваться

длительное

время

(

например

течение

ночи

выключите

его

помощью

выключателя

питания

Если

аппарат

не

будет

использоваться

течение

более

длительного

времени

(

например

во

время

отпуска

целях

безопасности

выньте

вилку

шнура

питания

из

розетки

При

использовании

FS-1120MFP/

FS-1125MFP/FS-1320MFP/FS-1325MFP

обратите

внимание

что

при

выключении

аппарата

помощью

выключателя

питания

будут

отключены

передача

прием

факсов

Данный

аппарат

также

поддерживает

печать

на

бумаге

плотностью

².

Использование

такой

бумаги

на

изготовление

которой

расходуется

меньше

сырья

вносит

дополнительный

вклад

сохранение

лесных

ресурсов

*1: EN12281:2002 "

Бумага

для

печати

офиса

—

Требования

бумаге

для

способов

получения

изображений

помощью

сухого

тонера

Более

подробную

информацию

по

рекомендуемым

типам

бумаги

можно

получить

сервисного

персонала

или

торгового

представителя

Экологическая

польза

от

функции

управления

режимом

питания

Чтобы

снизить

энергопотребление

случае

простоя

аппарат

оснащен

функцией

управления

режимом

питания

которая

автоматически

активирует

энергосберегающий

режим

если

аппарат

не

используется

течение

определенного

времени

Хотя

для

возврата

аппарата

из

энергосберегающего

режима

режим

ГОТОВНОСТИ

потребуется

незначительное

время

это

может

существенно

снизить

энергопотребление

Рекомендуется

для

работы

аппаратом

задать

время

активации

энергосберегающего

режима

качестве

настройки

по

умолчанию

Программа

Energy Star (E

NERGY

TAR

)

Наша

компания

будучи

участником

программы

ENERGY STAR

определила

что

данный

продукт

соответствует

требованиям

этой

программы

ENERGY STAR

—

добровольная

программа

энергосбережения

целью

которой

является

разработка

распространение

изделий

высокими

показателями

энергосбережения

что

способствует

предотвращению

глобального

потепления

Приобретая

изделия

отвечающие

критериям

ENERGY STAR

пользователи

могут

внести

вклад

уменьшение

выбросов

парниковых

газов

при

использовании

изделия

сократить

расходы

на

энергоресурсы

Законодательные

ограничения

на

копирование

сканирование

Может

быть

запрещено

копирование

материала

защищенного

авторскими

правами

без

разрешения

владельца

тех

прав

Копирование

сканирование

следующих

изображений

запрещено

может

быть

уголовно

наказуемым

Это

может

ограничиваться

не

только

данными

изображениями

Не

копируйте

сканируйте

умышленно

изображения

которые

не

предназначены

для

копирования

сканирования

•

Бумажные

деньги

•

банкноты

;

•

ценные

бумаги

;

•

печати

;

•

паспорта

;

•

сертификаты

Местные

законы

предписания

могут

запрещать

или

ограничивать

копирование

сканирование

иного

не

упомянутого

выше

vii

FCC PART 68 REQUIREMENTS

This equipment complies with Part 68 of the FCC rules and the requirements adopted by the ACTA. On the rear side
of the equipment to install Assembly Board is a label that contains, among other information, a product identifier in the
format US:AAAEQ##TXXXX. If requested, this number must be provided to the telephone company.

This equipment connects to the network via USOC RJ11C.

A plug and jack used to connect this equipment to the premises wiring and telephone network must comply with the
applicable FCC Part 68 rules and requirements adopted by the ACTA. A compliant telephone cord and modular plug is
provided with this product. It is designed to be connected to a compatible modular jack that is also compliant. See
installation instructions for details.

The REN is used to determine the number of devices that may be connected to a telephone line. Excessive RENs on
a telephone line may result in the devices not ringing in response to an incoming call. In most but not all areas, the
sum of RENs should not exceed five (5.0). To be certain of the number of devices that may be connected to a line, as
determined by the total RENs, contact the local telephone company. For products approved after July 23, 2001, the
REN for this product is part of the product identifier that has the format US:AAAEQ##TXXXX. The digits represented
by ## are the REN without a decimal point (e.g., 03 is a REN of 0.3). For earlier products, the REN is separately
shown on the label.

If this equipment causes harm to the telephone network, the telephone company will notify you in advance that
temporary discontinuance of service may be required. But if advance notice isn't practical, the telephone company will
notify the customer as soon as possible. Also, you will be advised of your right to file a complaint with the FCC if you
believe it is necessary.

The telephone company may make changes in its facilities, equipment, operations or procedures that could affect the
operation of the equipment. If this happens the telephone company will provide advance notice in order for you to
make necessary modifications to maintain uninterrupted service.

If trouble is experienced with this equipment, please contact the following company for repair and (or) warranty
information:

If the equipment is causing harm to the telephone network, the telephone company may request that you disconnect
the equipment until the problem is resolved.

This equipment cannot be used on public coin service provided by the telephone company. Connection to Party line
service is subject to state tariffs. Contact the state public utility commission, public service commission or corporation
commission for information.

If your home has specially wired alarm equipment connected to the telephone line, ensure the installation of this
equipment does not disable your alarm equipment. If you have questions about what will disable alarm equipment,
consult your telephone company or a qualified installer.

The Telephone Consumer Protection Act of 1991 makes it unlawful for any person to use a computer or other
electronic device, including FAX machines, to send any message unless such message clearly contains in a margin at
the top or bottom of each transmitted page or on the first page of the transmission, the date and time it is sent and an
identification of the business or other entity, or other individual sending the message and the telephone number of the
sending machine or such business, other entity, or individual. (The telephone number provided may not be a 900
number or any other number for which charges exceed local or long-distance transmission charges.)
In order to program this information into your FAX machine, you should complete the following steps: (Insure that it will
be transmitted, see

and

KYOCERA Document Solutions America, Inc.

225 Sand Road,
Fairfield, New Jersey 07004-0008, USA
Phone: +1-973-808-8444
Fax: +1-973-882-6000

viii

ВАЖНЫЕ

ИНСТРУКЦИИ

ПО

БЕЗОПАСНОСТИ

При

использовании

телефонного

оборудования

следует

всегда

соблюдать

основные

меры

предосторожности

для

уменьшения

риска

пожара

поражения

электрическим

током

травмирования

людей

включая

следующие

меры

ВНИМАНИЕ

Для

уменьшения

риска

пожара

используйте

только

провод

телекоммуникационной

линии

AWG

№

или

восходящий

канал

большего

диаметра

или

провод

сертифицированный

CSA.

Запрещается

использовать

данное

изделие

возле

воды

например

возле

ванны

рукомойника

кухонной

раковины

для

стирки

также

во

влажном

подвале

или

рядом

плавательным

бассейном

Старайтесь

не

использовать

телефон

(

кроме

беспроводного

)

во

время

грозы

Имеется

незначительный

риск

поражения

электрическим

током

при

ударе

молнии

Не

используйте

телефон

для

сообщения

об

утечке

газа

непосредственной

близости

от

такой

утечки

Используйте

только

кабель

питания

батареи

указанные

данном

руководстве

Не

утилизируйте

батареи

сжиганием

Имеется

вероятность

взрыва

Возможные

специальные

инструкции

по

утилизации

см

местных

нормативных

актах

SAVE THESE INSTRUCTIONS

IMPORTANTES MESURES DE SECURITE

Certaines mesures de sécurité doivent être prises pendant l'utilisation de matériel téléphonique afin de réduire les
risques d'incendie, de choc électrique et de blessures. En voici quelques unes:

Ne pas utiliser l'appareil près de l'eau, p. ex., près d'une baignoire, d'un lavabo, d'un évier de cuisine, d'un bac à laver,
dans un sous-sol humide ou près d'une piscine.

Eviter d'utiliser le téléphone (sauf s'il s'agit d'un appareil sans fil) pendant un orage électrique. Ceci peut présenter un
risque de choc électrique causé par la foudre.

Ne pas utiliser l'appareil téléphonique pour signaler une fuite de gaz s'il est situé près de la fuite.

Utiliser seulement le cordon d'alimentation et le type de piles indiqués dans ce manuel. Ne pas jeter les piles dans le
feu: elles peuvent exploser. Se conformer aux règlements pertinents quant à l'élimination des piles.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Декларации

соответствии

Европейским

директивам

ДЕКЛАРАЦИЯ

СООТВЕТСТВИИ

ДИРЕКТИВАМ

2004/108/EC, 2006/95/EEC, 93/68/EEC, 1999/5/EC

2009/125/EC

Со

всей

единоличной

ответственностью

заявляем

что

изделие

которому

относится

данная

декларация

полностью

соответствует

следующим

стандартам

Пределы

методы

измерения

характеристик

радиопомех

оборудования

связанного

информационными

технологиями

EN55024

Пределы

методы

измерения

характеристик

радиопомех

оборудования

связанного

информационными

технологиями

EN55022 Class B

Пределы

эмиссий

гармоничных

потоков

для

оборудования

входным

током

на

фазу

EN61000-3-2

Пределы

колебания

скачков

напряжения

низковольтных

системах

питания

для

оборудования

номинальным

током

EN61000-3-3

Безопасность

оборудования

связанного

информационными

технологиями

включая

электрическое

оборудование

EN60950-1

Оконечное

оборудование

(TE);

Требования

по

подключению

соответствии

общеевропейским

утверждением

для

подключения

аналоговым

коммутируемым

телефонным

сетям

общего

пользования

(PSTN)

оконечного

оборудования

(

за

исключением

оконечного

оборудования

поддерживающего

голосовую

телефонию

когда

сетевая

адресация

выполняется

посредством

режима

цифрового

двухтонального

многочастотного

набора

(DTMF)

TBR 21

Условные

обозначения

по

технике

безопасности

Разделы

настоящего

руководства

компоненты

аппарата

отмеченные

специальными

предупреждающими

символами

призваны

обратить

внимание

пользователя

на

возможную

опасность

как

для

него

самого

так

для

других

людей

окружающих

объектов

связанную

эксплуатацией

данного

аппарата

также

обеспечить

правильную

безопасную

его

эксплуатацию

Символы

их

описания

приведены

ниже

Следующие

символы

обозначают

что

соответствующем

разделе

содержатся

предупреждения

по

технике

безопасности

Знаки

внутри

символа

призваны

привлечь

внимание

пользователя

Следующие

символы

обозначают

что

соответствующие

разделы

включена

информация

запрещенных

действиях

Внутри

символа

приводится

условное

обозначение

запрещенного

действия

Следующие

символы

обозначают

что

соответствующие

разделы

включена

информация

действиях

подлежащих

обязательному

выполнению

Внутри

символа

приводится

условное

обозначение

обязательного

действия

случае

если

предупреждения

по

технике

безопасности

данном

руководстве

напечатаны

неразборчиво

или

случае

утраты

самого

руководства

обратитесь

представителю

сервисной

службы

закажите

новое

руководство

(

платная

услуга

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Предупреждает

возможности

получения

тяжелой

травмы

или

даже

гибели

при

недостаточном

внимании

или

несоблюдении

соответствующих

правил

ВНИМАНИЕ

Предупреждает

возможности

получения

травмы

или

механического

повреждения

аппарата

при

недостаточном

внимании

или

несоблюдении

соответствующих

правил

....

[

Общее

предупреждение

]

....

[

Предупреждение

высокой

температуре

]

....

[

Предупреждение

запрещенном

действии

]

....

[

Разборка

запрещена

]

....

[

Уведомление

об

обязательном

действии

]

....

[

Извлеките

вилку

шнура

питания

из

сетевой

розетки

]

....

[

Подключайте

аппарат

только

заземленной

розетке

]

Примечание

Оригинал

имеющий

близкое

сходство

банковским

билетом

может

некоторых

редких

случаях

не

копироваться

правильно

так

как

данный

аппарат

имеет

специальную

функцию

предотвращения

изготовления

подделок

Окружающая

среда

Аппарат

предназначен

для

эксплуатации

следующих

условиях

окружающей

среды

•

Температура

от

до

32,5 °C

•

Влажность

от

до

80%

Неблагоприятные

условия

окружающей

среды

могут

отрицательно

сказаться

на

качестве

изображения

При

размещении

аппарата

избегайте

его

установки

следующих

местах

•

Избегайте

размещения

аппарата

вблизи

окна

или

местах

где

на

него

будет

попадать

прямой

солнечный

свет

•

Избегайте

мест

подверженных

вибрации

•

Избегайте

мест

резкими

перепадами

температуры

•

Избегайте

мест

под

направленными

потоками

горячего

или

холодного

воздуха

•

Избегайте

мест

плохой

вентиляцией

Непрочный

материал

пола

при

перемещении

аппарата

после

установки

может

быть

поврежден

роликами

Во

время

печати

происходит

выделение

небольшого

количества

озона

но

это

не

может

отрицательно

сказаться

на

здоровье

человека

Однако

если

аппарат

используется

течение

длительного

времени

помещении

плохой

вентиляцией

или

печатается

большое

количество

копий

по

помещению

может

распространиться

неприятный

запах

Для

обеспечения

оптимальных

условий

при

печати

рекомендуется

хорошо

проветривать

помещение

Меры

предосторожности

при

обращении

горючими

материалами

Не

пытайтесь

поджечь

детали

содержащие

тонер

Искры

от

пламени

могут

стать

причиной

ожогов

Храните

детали

содержащие

тонер

недоступном

для

детей

месте

Если

тонер

просыплется

из

деталей

его

содержащих

не

вдыхайте

его

не

проглатывайте

также

избегайте

попадания

глаза

на

кожу

•

При

случайном

вдыхании

выйдите

на

свежий

воздух

тщательно

прополощите

горло

большим

количеством

воды

При

появлении

кашля

обратитесь

врачу

•

Если

вы

проглотили

тонер

прополощите

рот

водой

выпейте

1–2

чашки

воды

чтобы

разбавить

содержимое

желудка

При

необходимости

обратитесь

врачу

•

При

попадании

тонера

глаза

тщательно

промойте

их

водой

При

продолжительном

дискомфорте

глазах

обратитесь

врачу

•

При

попадании

тонера

на

кожу

помойте

ее

водой

мылом

Не

пытайтесь

силой

открыть

или

разрушить

детали

содержащие

тонер

Другие

меры

предосторожности

Утилизация

использованного

картриджа

тонером

должна

выполняться

соответствии

федеральными

государственными

местными

правилами

нормами

Все

расходные

материалы

должны

храниться

прохладном

темном

месте

Если

аппарат

не

будет

использоваться

течение

длительного

периода

извлеките

бумагу

из

кассеты

положите

ее

обратно

упаковку

запечатайте

xii

руководстве

по

эксплуатации

Настоящее

руководство

по

эксплуатации

включает

себя

следующие

главы

Компоненты

аппарата

этой

главе

приведены

названия

компонентов

аппарата

Подготовка

этой

главе

содержатся

инструкции

по

запуску

аппарата

загрузке

бумаги

оригиналов

использованию

прикладного

программного

обеспечения

включенного

диск

Product Library

Копирование

этой

главе

описываются

функции

используемые

при

копировании

Печать

этой

главе

описывается

процедура

печати

из

прикладной

программы

Сканирование

этой

главе

описываются

функции

используемые

при

сканировании

оригиналов

главе

описан

порядок

использования

системного

меню

для

конфигурации

аппарата

Использование

факса

этой

главе

описываются

функции

используемые

при

факсимильной

связи

Обслуживание

главе

описаны

процедуры

замены

картриджа

тонером

ухода

за

аппаратом

Устранение

неисправностей

Эта

глава

посвящена

устранению

возможных

неисправностей

таких

как

застревание

бумаги

Приложение

данной

главе

описываются

процедуры

ввода

символов

содержится

перечень

технических

характеристик

аппарата

xiii

Условные

обозначения

данном

руководстве

руководстве

использованы

следующие

условные

обозначения

Условное

обозначение

Описание

Пример

Курсив

Используется

для

выделения

ключевого

слова

фразы

или

источника

дополнительной

информации

Смотрите

Жирный

шрифт

Используется

для

обозначения

кнопок

программном

обеспечении

Для

начала

печати

нажмите

Жирный

со

скобками

Используется

для

обозначения

кнопок

панели

управления

Нажмите

[

Старт

]

чтобы

начать

копирование

Шрифт

Courier

Используется

для

обозначения

символов

введенных

отображаемых

на

дисплее

панели

управления

На

дисплее

панели

управления

отображается

сообщение

Готов

копировать

Примечание

Предоставляет

дополнительную

полезную

информацию

функции

или

режиме

Примечание

Не

вынимайте

картридж

тонером

из

коробки

до

тех

пор

пока

не

будете

готовы

установить

его

аппарат

Важно

Используется

для

предоставления

важной

информации

ВАЖНО

При

очистке

следите

за

тем

чтобы

не

коснуться

валика

переноса

(

черного

Внимание

Призвано

обратить

внимание

пользователя

на

опасность

механического

повреждения

аппарата

результате

совершения

какого

либо

действия

ВНИМАНИЕ

Вытягивайте

застрявшую

бумагу

аккуратно

старайтесь

не

порвать

ее

Порванные

кусочки

бумаги

трудно

вынуть

их

можно

не

заметить

поэтому

устранить

застревание

бумаги

будет

еще

сложнее

Предупреж

дение

Призвано

обратить

внимание

пользователя

на

опасность

получения

травмы

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

При

транспортировке

аппарата

необходимо

извлечь

упаковать

узел

проявки

барабанный

блок

пластиковый

пакет

транспортировать

их

отдельно

от

аппарата

1-1

Компоненты

аппарата

этой

главе

рассматриваются

следующие

темы

............................................................................................................ 1-2

................................................................................................................. 1-3

Панель

управления

.............................................................................................................................................. 1-4

содержание .. 1 2 ..

//////////////////////////////////////////