1        2          3      

Обсуждению не подлежит (2002 год). Цитаты и фразы из фильма

Непобедимый / Непобедимый / Обсуждению не подлежит

«Обсуждению не подлежит» (англ. Undisputed) — спортивный фильм 2002 года с Уэсли Снайпсом и Винг Рэймсом в главных ролях, снятый Уолтером Хиллом.

Все фразы и цитаты

Пустыня Мохаве
Тюрьма Свитуотер
Дай ему!
Заходи справа!
Резче! Резче! Резче!
Не раскисай.
Нижний этаж межтюремной программы
по боксу штата Калифорния.
Клетка для боёв, на
территории склада №3,
построена в 1996г.
усилиями заключённых.
Закрывайся, вот так.
Резче! Резче! Резче!
Давай!
Дерись, дерись!
Многочисленные угоны
автомобилей, Хесус "Чуй" Кампос.
Член мексиканской мафии "Ла
Эмме", осуждён в 1995г.
Нокдаун.
Нокаут и мы видим
нашего победителя.
И теперь, чтобы ещё больше
вас завести...
Готовьтесь к выходу наших
главных бойцов.
Встречайте, Керт Хорн.
Численность
исправительного учреждения:
750 заключённых и персонал.
Я видел бой, в котором большой
брат получил свой титул.
Это был 1937 год.
Он бьёт его слева и справа.
И Брэд падает.
Прямой удар в челюсть.
Бог мой, да они там до
пятидесяти могли считать.
Он был лучшим тяжеловесом
всех времён.
Не то, что
нынешние сопляки.
Лучшим!
А потом это грёбаное правительство
прижало его из-за налогов.
Эти твари
взяли его под стражу.
Бюрократы вонючие.
Мать их.
Гангстер.
Менди Рипстайн, осуждён в 1996
году за уклонение от уплаты налогов.
И вот они, сильнейшие.
Вес 230 фунтов, наш
непобедимый золотой чемпион.
Изнасилование.
Ни одного поражения
в восьми боях.
Похищение, убийство. Верн Ван Зант.
Осуждён в 1992г.,
член ЭсЭс Лоу Райдерс.
Встречайте на нашем
ринге великого...
Верна Ван Занта.
И в нашем восточном углу
тоже непобедимый чемпион,
на чьём счету 67 побед
и ни одного поражения.
Вес 199 фунтов.
Приветствуйте нашего чёрного
брата, чемпиона
нашего всеобщего любимца.
Монро Хатчена!
Я знаю, что вы оба знакомы
с правилами.
Покажите хороший бой,
который начнётся со звонком.
Поняли?
Поехали.
Братья, помните о нормах
поведения во время боя.
Комментатор, Марвин Бондс.
Осуждён в 1995г. Кража, три налёта.
Нам тут разборки не нужны,
ясно?
Готовимся
смотреть бой величайших.
Сделай из него отбивную,
малыш.
Ты победишь. Ты победишь!
Давай!
Отойти от клетки. Назад.
Звонок прозвучал. Поехали.
Монро хорошо бьёт левой.
И снова левой.
Монро проводит удар
левой снизу,
и делает двойной
удар в голову.
Вот так! Давай, малыш!
Так держать!
Всыпь ему ещё!
Мексиканская мафия.
Глава тюремной "Ла Эмме".
Карлос Виллареаль.
Бей его правой, Монро. Этот
парень ещё ни разу не ударил Монро.
С 66 побед он решил дойти до
80, и это может быть 68-я.
Он упал!
Он уже упал!
Верн упал на колени.
Его били в полсилы,
а он уже упал.
Извините, сэр.
Только что нам сообщили
важную новость.
Завтра сюда прибывает
"Айсмэн".
Он будет здесь в 2 часа дня.
И после этого случая Верн
сделает себе новую татуировку
где будет написано "Не
люблю долгие вечеринки".
Этот тип просто облажался.
Большой неповоротливый
ублюдок.
Соберись! Ты в порядке?
Продолжаем.
Ну вот, снова в бой.
Монро стоит прямо.
Верн бьёт...
и промахивается.
Монро проводит серию ударов.
Он бьёт Верна в голову.
Прямой в голову.
Теперь в живот.
Верн хочет ответить
и промахивается.
Он получает снизу и справа.
Монро уворачивается от удара.
Удар в голову,
боковой удар.
Удар слева, справа.
Боже, да он долбит
его как молот.
Он выматывает его.
Разделай его!
И снова победа Монро!
Нокаут. Нокаут!
Уделал его в
первом раунде!
Хватит, хватит.
Всё, бой окончен.
Монро снова побеждает!
Но у меня для вас
маленькое объявление.
У меня для вас маленькое
объявление. Тише.
Хотите знать,
кто и когда к нам приезжает?
Завтра
приезжает милый мальчик
так называемый непобедимый
чемпион мира в тяжёлом весе
Джордж "Айсмэн" Чемберс!
Ну, что скажешь, Монро?
Ты готов?
Убийство,
осуждён в 1991 году.
Монро Хатчен, бывший
профессионал в тяжёлом весе.
ВНН СПОРТ. Эксклюзивное
интервью: репортаж Джима Лемпли.
Так, поехали.
Начали запись.
Бывший чемпион мира в тяжёлом
весе Джордж "Айсмэн" Чемберс.
Вы собираетесь
переехать в новый дом.
Будете
жить с убийцами и ворами
в недавно построенной
калифорнийской тюрьме
Свитуотер в пустыне
Мохаве.
Что вы чувствуете,
в связи со всем этим?
Со мной будет всё нормально.
Мне не повезло,
я проиграл это дело.
Ваши адвокаты подали
всевозможные жалобы.
Но смотря в глаза правде,
что вы скажете
о своих шансах выйти до
окончания полного срока,
длительностью в 62 года?
Не мне говорить о вещах,
касающихся закона,
мои адвокаты запретили
мне касаться этого.
Эксперты в области бокса
заявляют, что даже 2 года
при отсутствии
надлежащих тренировок,
могут положить конец вашей
карьере боксёра.
Вы являетесь одним из
лидирующих нападающих
в истории спорта.
Ваши атаки столь же мощны,
как у мастера Джо Льюиса,
Рокки Марсиано,
Джо Фрейзера.
Насколько губителен может быть срок
заключения для вашего мастерства?
Ничуть не губителен. Я остаюсь в
форме, тренируюсь, слежу за питанием.
Всё будет нормально.
Но не имея возможности
выходить на ринг...
Вот ваша самая
большая ошибка.
Я не неженка,
я гладиатор.
Что вы имеете в виду?
Люди играют в бейсбол
никто не играет в бокс.
Я уже неделю занимаюсь
вашим делом.
Так называемые
шишки в мире бокса
начали
снимать с вас титулы.
Снимать с вас...
Ну и кого они смешат?
Все знают, что я чемпион.
И буду чемпионом до самого
конца.
В этом бою встречаются Фредди
Беггамин и Джордж Чемберс.
А сейчас мы с вами
находимся в отеле Бриско.
То, что вы видите,
это лишь подготовка.
Два самых громких
имени в боксе
встретятся на ринге
в следующем году.
А сейчас один из них ведёт бой
с боксёром из Южной Америки.
На часах 7:11 и Айсмэн
лидирует.
Он начинает атаку,
заводя противника в тупик.
Айсмэн бьёт справа,
ещё раз справа
снова
справа и удар в торс.
И удар правой в голову
заставляет Фредди пошатнуться.
Айсмэн начинает новую атаку
и наносит серию ударов в торс.
Снова в торс и в голову!
Он упал, он упал!
Чистая победа Айсмэна.
Теперь Фредди придётся купить
билет в один конец до Бразилии.
Джордж "Айсмэн" Чемберс, 47 боёв,
46 побед, 1 ничья, 42 нокаута.
Джордж "Айсмэн" Чемберс остаётся
непобедимым чемпионом в тяжёлом весе.
Символом чёрного населения.
Следующий бой будет
с Мантелом?
Да,
следующему я надеру зад ему.
Если хотите потерять деньги,
ставьте на Мантела.
Ни у кого из них не будет
шансов.
Никто. Никто не сможет
противостоять тому, что я покажу.
Включая Мантела?
Ещё бы, Мантела это
касается больше всех.
Говоря о 300 миллионах долларов,
которые вы получили, судя
по сообщениям в прессе.
Как вы
прокомментируете это?
Давайте сначала
договоримся.
Как я смею полагать
вы ошиблись на несколько миллионов.
Айсмэн, бой с Мантелом
следующим летом.
Куда вы направитесь теперь?
Первоначально я собираюсь
заехать в Лос-Анджелес,
повидаться с друзьями.
А потом проведу серию
мелких боёв.
Хватит.
В жизни я совершала
поступки, которых, может быть,
не должна была совершать.
Я это знаю.
Но я не хотела этого.
И я отказала ему.
Вы отправитесь в свой
новый дом.
Будете жить с
убийцами и ворами
в недавно построенной
калифорнийской тюрьме Свитуотер
в пустыне Мохаве.
Не вдаваясь в тонкости
закона,
поговорим о
вашем заключении.
Вы продолжаете настаивать
на своей невиновности?
Я никого не насиловал.
Я много дерьма
настряпал в жизни,
но я не опустился
до насильника.
Да вы посмотрите на меня. Зачем
мне вообще кого-то насиловать?
Монро.
Ты видишь его в окно?
Он специально нанял вертолёт.
Он сюда не на автобусе
приехал.
На то он и чемпион.
Поджог.
Что за дерьмо?
Не накручивай себе.
Джеймс Кройцек, осуждён в
1994г. Убийство по небрежности.
И слышать этого дерьма не хочу!
Это твой дом, ты здесь хозяин.
Если бы это был мой дом,
я бы встал и свалил отсюда.
Он уже здесь.
Только что прилетел
на вертолёте.
Все хотят с ним
познакомиться, мистер Рипстин.
Кто мог его сюда направить?
Это им в копеечку вылетело.
Я скажу тебе, но сначала я
хочу поговорить с ним.
7 ноября, 14:00.
Почему ваша команда адвокатов не
смогла убедить суд и присяжных?
Это всё подстроено для мешков,
сидящих перед телевизором,
за это заплатили
хорошие деньги.
Потому что я здоровый злой
черномазый ублюдок,
вот
почему мне никто не верит.
Я получил 117 запросов на
встречу с вами, мистер Чемберс.
Ваше интервью транслировалось
по кабельным
и всем телевизионным каналам,
во всех средствах массовой
информации нашей страны.
В иностранной прессе, на
мировых каналах. Вам лучше знать.
Все запросы я отклонил.
Мистер Чемберс,
это Свитуотер.
Исправительное учреждение
строгого режима 5-го уровня
где
порядка 700 заключённых.
У нас отбывают срок только
убийцы, налётчики,
насильники, преступники,
имеющие отношение к мафии
и другим формам
организованной преступности.
Эта тюрьма была создана,
чтобы уменьшить...
влияние этих людей
на других заключённых.
И нам не нужны новые инциденты,
которые могут добавиться
к вашим и так уже серьёзным
трудностям, мистер Чемберс.
Это мистер Маркер, начальник
охраны нашей тюрьмы.
Это мисс Эрли,
административный работник,
она может привезти
вам священника или...
обеспечить сводом
правил, по вашему желанию.
В общем так, мне нужен
CD-проигрыватель...
и несколько компакт-дисков.
Я дам вам список. Мои люди
снаружи за всё это заплатят.
Это не представляется
возможным в ближайшие 6 месяцев.
Эту привилегию нужно
заслужить.
Все и каждая привилегия будут
зависеть от условий вашего приговора.
Мистер Чемберс,
вы были осуждены и доставлены
сюда по обвинению в изнасиловании.
Это очень серьёзное
обвинение.
Если вы сейчас принесёте
публичные извинения этой женщине
и успокоите своих
спортивных поклонников,
я подам прошение
президенту...
Чёрт с президентом!
Я не буду извиняться ни
перед тобой, ни перед ней,
ни перед кем!
Тебе ещё повезло, что между
нами тут решётка, козёл.
Продажная журналистская задница!
Новенький идёт в камеру.
Крыло С, строгая изоляция.
Он, наверно, ещё не знает,
куда попал.
Готов драться?
У тебя имя есть?
Минго.
Минго, собирай манатки, не
путайся у меня под ногами...
и мы отлично поладим.
Угон машин.
Минго Пейс, осуждён в 1994г.,
наезд со смертельным исходом.
Послушай, для меня честь
быть твоим сокамерником.
Мне не нужны проблемы.
Чтобы проблем не было,
держись от меня подальше.
Он думает, что он король,
потому что он чемпион мира.
Что он герой.
Но у всех остальных
тоже есть права.
И у меня было право отказать
ему, если я не хотела.
Я хочу, чтобы меня
никто не трогал.
Мне не нужны новые друзья
и никаких печальных историй
о том, почему они здесь.
У меня есть своя собственная
печальная история.
Мне не нужны ни приятели, ни деньги,
скажи им, чтобы даже не спрашивали.
И никто не должен заговаривать со
мной, если я не сделаю этого первым.
Понял?
Понял.
Оставить чемпиона в покое.
Теперь я тебя узнал.
Я видел много боёв.
Ты хороший чемпион.
А ты ещё кто такой?
Это Менди Рипстин.
Очень важный
человек в здешних краях.
Рипстин.
Моего менеджера зовут Янк
Льюис, вам от него привет.
Я его не помню.
Он сказал, что вы были
друзьями в Майами лет 25 назад.
У меня не было никаких
друзей в Майами.
Многие говорят,
что знали меня в прошлом,
всё это дерьмо собачье.
Ты хороший чемпион.
Но у нас здесь есть чемпион.
И он может
надрать тебе зад.
Ты что, шутишь?
Может, устроить вам бой?
Ты уже не так хорош, как был.
Ты просто пользуешься парой
отлаженных приёмов.
Ты не силён в комбинациях.
Ты не двигаешь
головой в защите.
Ты прав, старик. Я просто
выбиваю ей этих ублюдков.
И что за болвана ты
для меня приготовил?
Я задел твои чувства?
Да пошёл ты.
Монро, его зовут
Монро Хатчен.
Мистер Рипстин считает,
что он вас уделает.
Только не злитесь.
Я не хочу вам досаждать.
17:00, обед. Крыло С,
Крыло Д.
Который из этих сосунком
Монро Хатчен?
Он там, в очереди.
В белой кепке.
Здорово, Монро.
У нас здесь хватает
здоровяков.
Он всех их уложил.
Ну, знаешь ли,
я не просто здоровяк.
Значит, это он драться умеет?
Это ты Монро Хатчен?
Да.
Ну ты наверно знаешь, кто я.
Ты что, местный чемпион?
Да.
Но не в тяжёлом же весе
чемпион?
Чемпион.
В тяжёлом весе,
как и в любом другом.
Не знал, что в такой
дыре даже бокс есть.
Мы идём по особой программе.
У нас проходят бои каждые
6 месяцев.
Преимущественно мы дерёмся с
парнями из других тюрем.
И сколько ты уже этим
занимаешься?
10 лет.
С тех пор, как попал сюда.
Брат, ну ты меня и повеселил.
Должен тебя поблагодарить за это.
А ну разойтись, мать вашу!
Назад, я сказал!
Я у тебя в долгу.
Здесь не может быть другого
такого чемпиона, как я!
Я даю вам ещё один шанс.
Я пересмотрю случившееся утром и
не буду вносить этого в ваше дело.
Слушайте. Давайте кое-что
проясним, мистер Уорден.
Меня осудили не
просто от 5 до 10.
Я имею очень
большой вес в этом деле.
И не только потому, что
я чемпион в тяжёлом весе.
Я чуть ли не самый известный
человек во всём мире.
Так что, если вы думаете, что сможете
приструнить меня как остальных ослов,
лучше вам ещё разок подумать получше.
Потому что случись со мной что-то,
это окажется в шестичасовых
новостях по всему миру.
Сюда набежит куча
народа с кучей вопросов.
И вам с вашими ребятами
лучше знать это.
Мне повезло,
что его сюда целым довезли.
Я свой зад подставляю из-за
этого проклятого ублюдка.
Да, но он всё таки чемпион мира и
нужно думать и о своей репутации.
Мистер Хатчен.
Знаешь, мы слышали сегодня, что ты
что-то не поделил с мистером Айсменом.
Он доставил тебе
неприятности.
Чемпион в тяжёлом весе.
Он меня за дешёвку принял.
Я знаю, но посуди сам. Тебе
не стоило отвечать силой.
Помни одно, Монро.
Теперь всё иначе,
честная игра кончилась.
Крыло Д, одиночная камера.
Уорден не понимает, что он
только усугубляет ситуацию.
Но пока Айсмена И Хатчена
не разделят,
они будут стремиться к новой
стычке.
Никому это не нравится,
но мистер Хатчен был уличён
в применении силы
и он будет содержаться здесь, пока
мы не получим других распоряжений.
Эй, Монро.
Не раскисай там, Монро.
12 ноября
Только что объявили
новое расписание.
Ты работаешь со
мной на кухне.
Нас что, прилепили
друг к другу?
За что ты здесь?
Знаешь, не думай, что я
указываю тебе что делать, но
не очень то вежливо
спрашивать почему все мы здесь.
Это что-то вроде
тюремной этики.
Понимаешь? Кодекс.
Да.
Люди могут воспринять
это как неуважение.
Ну и как, держите
себя в форме, мистер Айсмен?
А это ещё что за прыщ?
Я зову его "аптечка".
Сокамерник Монро. Думаю,
он его менеджер.
Аптечка?
Аптечка.
Эй, Аптечка. Ты тут за что?
Я?
Да, ты.
Поджог.
Только не думай, что я хочу
поближе познакомиться.
Ты много бил людей?
В каком смысле?
Ну понимаешь, бил их.
Когда ты был пацаном,
ты дрался?
Иногда.
Но не много, я не был особо
развит физически.
Хочешь меня ударить?
Ты что, шутишь?
Ты же говоришь,
что было дело.
Я чемпион в тяжёлом весе, ты
сможешь всем в округе рассказать.
Может, это позволит чувствовать
себя важнее такому слизняку, как ты.
Да не хочу я бить тебя,
Айсмен. Иди к чёрту.
Конечно же хочешь.
Давай, я же тебе не нравлюсь.
Ну же, дай себе волю.
Если я вот так, раз тебя ударю.
Больше мне этого не удастся?
Всё, что тебе нужно,
это раз меня ударить.
И я тебя уверяю,
тебе это понравится.
И мне от этого
ничего не будет.
Ну ладно, один раз, чтобы
отыграться за то, что ты сделал
и показать тебе, что я нормальный
парень. И я делаю то, что ты хочешь.
Правильно, спасибо.
Пожалуйста.
Есть! Я ударил Айсмена!
Спасибо.
Ну как, тебе всё ещё хорошо,
малыш?
Да, думаю, да.
Ты же не злишься, правда?
Нет, я на тебя не злюсь.
А теперь иди к Монро и скажи ему.
Здесь есть только один чемпион!
И никто не сможет победить
меня в этой тюрьме.
Счастливо оставаться.
Не думал, что я салаты
научусь делать.
А там, откуда я,
салатов вообще не было.
Это где?
Индейские земли.
Оклахома.
Я знаю, что не должен
спрашивать. Но за что ты здесь?
Я угнал Мерседес какого-то
богача в Лос-Анджелесе.
У меня есть Мерседес.
Три.
Мистер Хатчен,
я Дарлин Эрли,
из администрации.
Мне нужно задать вам
несколько вопросов
и заполнить бумаги о
вашем переводе в Фолсон.
Как настроение?
Я хочу, чтобы вы знали, что я не
согласна с вашим заключением
в одиночную камеру. Ни
вашим, ни кого-то другого.
Здесь вполне ничего.
Вы же не серьёзно?
Красавица
я живу сам в себе.
Значит так вы
проводите время?
Вы так учитесь
контролировать свои эмоции?
Я делал это всю жизнь
пока однажды
не потерял контроль.
После чего и попал сюда.
Я знакома с историей
вашего дела.
Значит вы любите одиночество?
По большей части.
Я хочу выяснить, есть у вас
или нет психические отклонения.
Были ли ещё какие-нибудь
случаи...
Это не я затеял.
А вам лучше пойти и поговорить
с этим горячим чемпионом.
Спросите его об этом.
Так значит, вы отрицаете
свою ответственность?
Да, отрицаю.
Этот парень сам ко мне
прицепился и ударил меня.
Это он настаивает,
чтобы вас перевели в Фолсон.
Знаете, а ведь всё это...
Всё это из-за того,
что люди боятся.
А вы не боитесь его?
Боюсь? Чёрта с два.
Он боец и я боец. Если ко дню
нашего боя я буду лучше, я выиграю.
Вот и вся петрушка.
Все бойцы когда-то
проигрывают.
Рано или поздно кто-то
приходит и тебе дают билет.
Что угодно, может, просто не твой
день. Причина может быть какая угодно.
В конце побеждают всех.
Всё, о чём можно мечтать,
это какое-то время
продержаться на вершине.
Быть лучшим.
Я пытался передать привет
этому старому гангстеру.
22 ноября
А он сказал,
что не помнит тебя.
Он помнит, просто не хочет
этого признавать.
Проходил у меня по делу.
У таких, как он,
даже матери не было.
Как ты там?
Дерьмово. Но я выдержу.
Что ты там за потасовку
устроил?
Да фигня всё это.
Я преподал им урок и теперь
они знают, кто тут главный.
Ты там не следи.
Тебе и так проблем хватает.
С тех пор как тебя посадили,
там начали отбор нового чемпиона.
Все думают, что Бриско
Алак получит титул.
Но главное, что Монтел дерётся
с Джимми Стаббсом в июле.
Да Стаббс, это же пустышка.
Но хорошая новость в том,
что ты выйдешь отсюда
на бой с новым чемпионом.
Это будет самый
дорогой бой в истории.
И вот, что я тебе скажу.
Ты потерял кучу фанов из-за
этой истории с обвинением.
Да чёрт с фанами.
Я выйду отсюда и
они вернутся.
Фаны оплачивают твои счета.
Никогда не забывай об этом.
И дави дальше на этих
адвокатов, ясно?
Ты должен выйти и получить
кучу бабок в бое с этим Бриско.
Да.
Ты не можешь сидеть
здесь весь срок.
Тебе 35 лет, время идёт.
Всё, над чем ты работал,
может вылететь в окно.
Дженеро - гениальный боксёр,
ставший чемпионом мира.
Дженеро одержал самое
большое количество побед.
Рок теряет силы,
он уже пропускает удары.
Его задача сейчас
продержаться на ногах.
Он помнит вещи, которые
происходили много лет назад.
Но каждый день я снова
говорю ему кто я такой.
Он словно в другом мире.
На Кубе 40 лет назад.
На бою, который он
видел в 1953 году.
И вдруг, неожиданно,
он снова с тобой.
И всё нормально.
И злой. Он становится злой,
как чёрт.
Слушай, тебе платят.
Тебе хорошо платят за его
защиту и обеспечение личных нужд.
Они дали тебе работу.
Мы живём в камере
на нижнем этаже.
Там даже лестница не нужна.
Он ест особую еду.
Греется в тёплой одежде.
Сидит в огромном
мягком кресле.
Я даже ему библиотеку
по боксу собрал.
И он в безопасности,
я обещаю.
И пока я рядом,
с ним ничего не случится.
Эй, вождь.
Как у тебя дела с новым
сокамерником?
Ходят слухи, он как-то
отмутузил скинхеда.
Слухи всякие бывают.
Да, всё равно он того
заслужил.
Может быть.
Незаконное хранение оружия,
Виллард Бечтел,
осуждён в 1998г.
Торговля наркотиками,
убийство.
Мы терпеть не можем, когда в нашу
компанию влезает кто-то левый.
Может, ты ждёшь,
пока я тебя в позу поставлю?
Это эксперт.
Он занимается апелляциями.
Но прежде,
чем говорить об апелляции,
я должен рассказать вам о
мисс Тони Валенс.
Она выдвинула гражданский иск
в размере 75 миллионов долларов.
Вы справитесь?
Я бы порекомендовал
стороннего адвоката.
Не специалиста. А мы можем
заняться твоими налогами.
Правительство поставило
добавочный налог,
и мы стараемся с этим разобраться.
Разве для этого не хватило
2 миллионов долларов,
которые я вам уже заплатил?
Мы работаем по тому же
принципу, что и вы.
Мы получаем,
когда вы теряете. Верно?
Так же и мы.
У нас есть ещё пара
невыясненных моментов.
Это возможные лазейки.
Я не собираюсь с вами шутить.
Я выиграю это дело.
Вам вынесен приговор с
заключением на 68 лет
с возможным досрочным
освобождением за хорошее поведение.
В Калифорнии это значит, что
вас могут выпустить через 4 года.
Вам следует быть
образцовым заключённым
даже в чрезвычайных
обстоятельствах.
Нужно заниматься общественными
работами от 18 месяцев до двух лет.
И это независимо от того,
сделал я это или нет?
Это не сработает.
Это уже разные ветви
разрешения вашего дела.
Вернёмся к другим
вашим проблемам.
Мы сделали всё, что могли.
Ваше финансовое положение
крайне неустойчиво.
Это всё дерьмо собачье.
Никакого дерьма. Крупные
тяжбы с вашими бывшими жёнами,
расточительность, неудачные вложения
и воровство вашего бывшего менеджера.
Я убью этого ублюдка.
А что с налогами.
Здесь какие проблемы?
Судя по последним расчетам,
вы задолжали 7 миллионов
долларов налогов.
И это сейчас не главное,
главное - другое.
Главное сейчас - вытащить
отсюда...
вашу чёрную задницу и
снова вернуть на ринг.
Итак, на нашем ринге
продолжается бой.
13 июня 1990 года
Седьмой раунд между чемпионом
Калифорнии и противником из Окленда.
Противник Монро приехал в
штат в составе какой сборной?
Такое ощущение, что он
рвался в бой ещё до гонга.
Вы посмотрите какую ярость в
схватке показывает Монро Хатчен.
Монро лидирует!
Так держать, Монро!
Он бьёт справа, снова справа!
Боже, он упал.
И этот бой окончен.
Спустя 30 секунд после
начала седьмого раунда
Монро Хатчен становится
новым чемпионом в тяжёлом весе!
Молодец!
12 декабря
Ваш поверенный пришёл ко мне и
попросил меня заняться вашим делом.
Как вы знаете, на вас заведено
несколько гражданских дел,
которые грозят заключением, на
фоне вашего уголовного преступления.
Вкратце: 17 марта вы летели
с шестью женщинами
из Лас Вегаса в Лос-
Анджелес на частном самолёте.
Это были стриптизёрши.
И около 23:30 вы приехали в
пентхаус отеля Беверли Мэннер.
До этого момента,
всё шло в рамках, однако
по словам менеджера,
возникли проблемы.
То, что случилось дальше,
под вопросом.
Нет, никаких вопросов.
Я не грязный насильник.
Она этого хотела.
Послушайте, это не имеет
здесь никакого значения.
Нет, она не отказала,
ни хрена она не сказала.
Она была на всё согласна.
Да, однако мисс Роллинг
заявила перед присяжными,
что боялась, что вы выбьете
ей зуб кулаком.
Да, точно. Вот почему она
там так мило стонала
потому что я её убивал.
Верно?
Некоторым женщинам
нравится грубость.
Слышали о таком?
Это не входило в протоколы
вашего допроса.
Адвокат сказал не
говорить того,
что может
выставить её шлюхой.
В суде вас назвали громилой.
И она легко могла выдать это
как следствие насилия
и крики - за
крики о помощи.
Или она кричала от боли.
Ну уж нет,
слышал я крики от боли
и уж поверьте мне,
ей вовсе не было больно.
Она хочет 75 миллионов
долларов.
Но я не хочу обсуждать это с
вашей апелляционной комиссией.
Никаких обсуждений.
Ни черта она не получит.
А потом, когда он закончил
он снова надел брюки и
вернулся на вечеринку и
оставил меня одну.
15 января
Энтони Боне, родился на
Тринидаде, осуждён в 1991 году.
Проституция, убийство.
Чемпион.
Я хочу стать твоим другом,
чемпион.
Я подарок.
Мне не нужны подарки.
Кто тебя послал?
Саладин.
Он хочет быть
твоим другом.
Он у нас тут
всем заправляет.
Можешь сам проверить.
А ты ничего для шлюхи.
Но я не люблю
оставаться в долгу,
так ему и передай.
Свободен.
Может ты и чемпион,
но ты один.
Позволь мне тебе помочь.
Если он тебе что-то даёт, бери это.
Не отказывайся.
Мне нужен Саладин.
Вооружённое ограбление. Эдди Джонс,
он же Саладин. Осуждён в 1989г.
Глава "Убийц Эль Фазиза".
У тебя когда-то были
большие заслуги.
Убийство.
Ты главный в этой дыре?
Я натаскиваю свою
команду, брат.
Нам нужно
взаимное понимание.
Мы сможем защитить тебя от
дискриминации в этих стенах.
И если ты захочешь
присоединиться к нам...
Брат...
Если ты не будешь с нами,
ты разрушишь команду,
которую мы создаём.
16 января
Директор хочет с вами
повидаться.
Теперь-то уж точно
ты это устроил.
Давай, идём.
Я разочарован.
Уже три стычки.
Одна - бунт в столовой.
Одно оскорбление с применением силы,
после чего пятерых положили в лазарет.
Вы находитесь здесь
всего 10 недель
и что уж отрицать, у вас
отвратительная характеристика.
Вся соль в том, что они должны
уважать тебе, или ты никто.
Полагаю,
вы кое-чего не понимаете,
Уорден старается донести до вас,
что вы ведёте себя недопустимо.
А я пытаюсь ему объяснить
как выжить.
Не думаю, что здесь много
таких, кто может пойти с вами
на физический конфликт,
мистер Чемберс.
Да вы просто не понимаете.
Когда ты чемпион, каждый
хочет оторвать от тебя кусок.
Все тебя проверяют.
Всю свою жизнь,
если у меня были проблемы,
я решал их вот этим.
Люди любят того,
кто умеет драться.
Деньги, шлюхи, лизоблюды,
телевидение. Фотографии с
газетах и журналах.
Всё, что угодно моей душе. Потому
что люди любят тех, кто умеет драться.
И никому не нужен ушедший.
Правила боя на Лондон
Прайз Ринг.
С кем я, это не твоё дело!
Нет, это моё дело!
Что ты делаешь?
Не трогай его!
Верховный суд Аламеды,
1991 год.
9 декабря 1990 года вы голыми
руками забили человека до смерти.
Что значит, что ваши
профессиональные умения
являются смертельным
оружием в штате Калифорния.
Вы признаны виновным
судом присяжных
и приговариваетесь
к пожизненному заключению
без возможности
досрочного освобождения.
Доброе утро, мистер Рипстин.
Как вы сегодня?
Кончай мне тут втирать.
Как идёт подготовка к бою?
Какому бою?
Между чемпионом
мира в тяжёлом весе
и непобедимым
боксёром Свитуотер.
Мы теряем время. Так что
закрой рот и возьмись за дело.
Я разбираюсь в боях.
И точно тебе говорю,
Монро надерёт ему зад.
Мы сможем хорошо на этом
заработать.
Мистер Рипстин,
простите, но вы же говорите...
о действительном чемпионе
мира в тяжёлом весе.
Вы собираетесь устроить бой?
Чёрт возьми,
он возьмёт его стилем.
Их всех побеждают. В правильном
месте, в правильное время,
при правильных
обстоятельствах.
Их всех можно победить.
Мистер Рипстин хочет
увидеть бой Айсмена
с одним из наших
заключённых.
Его зовут Монро Хатчен.
И самый настоящий бой!
И что нам делать?
Я говорил с начальником
охраны,
он согласен.
Но проблема с Уорденом.
Мистер Рипстин сказал, что
вы можете о нём позаботиться.
Вы найдёте лазейку.
Помогите ему или пригрозите.
Итак, что касается
Монро Хатчена.
Уорден считает, что пришло время
дать ему шанс реабилитироваться,
наладить контакты с другими
заключёнными.
Через 6 недель я ухожу в отпуск
по случаю своего пятидесятилетия.
Меня не будет две недели.
Первую я буду в Нью-Орлеане, а
вторую проведу с друзьями в Аризоне.
И во время моего отсутствия,
если мистер Хатчен сойдётся
на ринге с мистером Чемберсом,
я ничего не хочу об этом
знать.
И когда я вернусь, я хочу, чтобы это
чёртово представление закончились.
Есть.
И никаких улик.
Ни видеокассет
и никаких разговоров
об этом при мне.
Что-то ещё, сэр?
На площадку.
Спасибо.
У них кто-то в правительстве.
Они позвонили Уордену и сказали
отправиться ему в отпуск.
Вы ведь понимаете,
что это значит?
Всё это дерьмо
ляжет на нас с вами.
Ну нет уж, не на меня с вами.
Я беру отпуск
вместе с Уорденом.
Ну спасибо за поддержку.
Да бросьте, вы занимаетесь программой
боёв. И знаете как с этим справиться.
Вот и всё, Монро.
Конец твоему заключению.
Я не собираюсь
никого обвинять.
Что я могу тебе сказать? Похоже,
твой друг Уорден передумал.
Ты останешься с нами.
Оператор, соедините
меня с Янком Льюисом.
Нет, Янком Льюисом.
Да, это Джордж Чемберс,
"Айсмэн".
Привет.
Да, это я, а ты думал кто?
Тащи сюда свой зад.
Может, у меня есть
билет на возвращение.
Что? О чём это ты?
Помнишь своего старого
приятеля из Майами?
Менди Рипстина.
Да.
Его человек пришёл ко мне и сказал,
что если я устрою бой с их сопляком,
он устроит всё так,
чтобы я вышел.
Если это говорит Менди
Рипстин, то это стоящее дело.
Да, но ты не можешь верить
словам какого-то парня,
ты должен услышать это
от самого Менди.
Тогда это будет точно.
Да, если это всё так, я надеру
зад сопляку и выйду отсюда.
И что за сопляк?
Только не говори,
что это Монро Хатчен.
Он из Окленда,
он был непобедим.
Он очень способен.
Работает в полную силу.
Даже если это так,
он сидит здесь уже 10 лет.
Я говорю лишь то, что это не
будет легко, вот и всё.
Чёрта с два я в это поверю.
Почему?
Ты боялся,
что я выйду из формы.
Я здесь 4 месяца,
а этот чемпион - 10 лет.
Ты преувеличиваешь, приятель.
Да я просто предполагаю...
Да пошёл ты отсюда.
Да, я хочу,
чтобы ты дрался с ним.
В клетке, без перчаток,
без шлема,
до конца.
Я сделал пару звонков,
заплатил кое-кому,
на воле есть люди,
которые тебя знают.
Все знают его, поэтому
ставка будет 1 к 20 или 30.
Я думаю поставить на
тебя 200 тысяч.
Если выиграешь, они превратятся
в 4 миллиона зелёных.
Может, ещё больше.
И я думаю,
что ему не победить.
А я что с этого получу?
Мистер Рипстин использует
своё влияние...
Тебя выпустили из одиночки.
Пользуйся привилегиями,
которых ты был лишён.
Привилегиями?
Мне нужны только деньги.
Не думаю, я не хочу
платить деньги бойцу.
Я и так иду на риск.
Зачем тебе деньги?
Что ты хочешь здесь купить?
Вы ведь тоже здесь.
Вероятно и умрёте здесь.
Что деньги значат для вас?
Ты получишь 10%.
Я знаю, что боксёры получают
минимум 50% на воле.
Да, но мы не на воле.
Мне нужно больше.
У меня есть сестра,
у которой трое детей,
она не работает, ничего не
умеет и у неё нет мужа.
Раз в месяц она получает
пособие.
Я хочу отправить деньги ей.
Ты получишь 30% от всего,
что мы выиграем.
По рукам?
40%
Это последнее слово.
Вы хотели видеть Айсмена.
Мистер Рипстин благодарит
тебя, что ты привёл его к нам.
Айсмен не хочет
разочарований.
Он хочет переговоров.
Вы должны понять, что мистер
Рипстин большой поклонник бокса.
Большой знаток ринга.
Великий историк боёв.
Мистер Рипстин считает,
что самым чистым спортом
были бои без перчаток
19 века.
Правила Квинсбери.
Нет, нет.
Правила Лондон Прайз Ринг.
В Квинсбери правила изменили так,
что они стали основой сегодняшних.
Может хватит этого дерьма?
Я хочу выйти, иначе боя не
будет. Как вы это устроите?
Мы уладим это с департаментом
исправительных учреждений.
У нас есть свой
человек в комитете.
Вы подтверждаете это?
Лучше готовься к бою.
25 февраля, до боя 47 дней
У вас осталось 6 недель,
начиная с завтрашнего вечера.
Это всё время, которое есть у вас
на приведение боксёров в форму.
Это правила.
Чтобы избежать проблем,
мистер Рипстин их записал.
А судейство?
Кто там будет рефери?
Никакого рефери нет.
Таковы правила.
Это ещё что за дерьмо?
Мистер Меркер будет судить
их, стоя рядом с клеткой.
Не бить ногами, головой, не
применять запрещённых приёмов.
Хотите проиграть - играйте
грязно.
Хватит дерьма! Мой игрок не
проиграет вашему чемпиону.
Никакой разминки
никаких боксёрских
атрибутов. Ну и правили!
Правда в том, что мы ни
черта не знаем о таких боях.
И это тебе мешает.
Мистер Рипстин,
я не ищу неприятностей,
я хочу поговорить о правилах.
Если точнее, о перчатках.
Никаких перчаток, это сказано
на третьей странице правил.
Да, я знаю, но мы же не
уличные бои устраиваем.
Без перчаток никто
долго не продержится.
Вы же смотрели старые фильмы
Джека Джонсона
и Джефри Корбата. Это они
тренировались в таком стиле.
Это было совсем другим,
они хотели драки.
Чтобы не было неясностей,
я согласен.
Для моего
парня это безразлично.
В перчатках или без них,
ему без разницы.
Готовьте его.
Мы никому не уступим.
Резче, малыш, резче. Вот так.
В перчатках они нанесут
больше ударов.
Мы дали вам копию правил,
которые напечатал мистер Рипстин.
Там сказано
никаких перчаток.
Нет. Постойте-ка.
Он прав.
Бой получится лучше,
будь они в перчатках.
Готовьте его.
20 марта, 24 дня до боя
Монро!
Как дела, брат?
В первый наш такой разговор
ты дал мне по морде.
Думаю, никто не удивится,
если я это сделаю второй раз.
Вы правильно поняли,
мистер Айсмен?
можешь называть
меня чемпионом.
Если тебе не сказали,
здесь чемпион я.
И ты поверил им? Тебе не
кажется, что они тебе льстят?
Может выясним?
Не торопись, брат.
У тебя ещё будет шанс.
Добрый вечер, я Марина Бойл.
Сегодня вечером мы посмотрим
на историю изнутри.
Мы встретимся
с Тони Роллинз,
это эксклюзивное
интервью.
Это будет её первое публичное
выступление с момента
окончания судебного процесса и
заключения Джорджа "Айсмена" Чемберса,
бывшего чемпиона
мира в тяжёлом весе.
Спасибо, что согласились
быть с нами, Тони.
Я... была напугана.
Я не хотела там больше
оставаться.
Я...
Я не хотела больше ничего о нём
знать... но он не остановился.
Это всё так запутано.
С тех пор, как это
случилось, я потеряла работу,
обошла кучу
врачей и адвокатов.
Получила кучу писем со
словами ненависти от людей,
потому что я забрала
у них чемпиона.
И что я жажду только
наживы в этом деле,
но говорю им,
встаньте на моё место.
Я не знала, что заставило
его разозлиться,
но он не слушал
меня и не остановился.
Ещё мне этого
дерьма не хватало сейчас.
28 марта, 16 дней до боя
Вызовите подкрепление и
разберитесь с ситуацией.
Охрана, это столовая,
у нас здесь ЧП.
Повторяю, у нас ЧП.
Спокойно.
Айсмен.
Айсмен.
До того, как ты сюда приехал, мы
считали тебя нормальным парнем.
А потом появился ты и стал
вести себя как Бог.
Теперь пришло время
надрать зад тебе.
Ты сам нарвался.
Вот дерьмо.
Монро! Монро! Монро!
Ну держись, ублюдок!
Быстрее, быстрее!
Нужна вода!
Стреляй в потолок.
Ещё раз!
Он отменил бой.
Ну что, чёрт возьми,
за дерьмо в этом штате!
Да кем, мать его, себя
возомнил этот ублюдочный Уорден!
Что, никто не знает, как
работать в этом дерьмовом штате?
Мы с моей чёртовой женой
застряли в этой грёбаной пустыне.
Вот же, мать их, дерьмо!
Мне стоило лучше думать,
слушая этих дерьмоедов!
Проклятый Палм Спрингс!
Мне же говорили, что там ничего нет,
и эти ублюдки взяли меня
там за неуплату налогов.
И если бы не это, я бы не был
сейчас на этом грязном этаже,
с людьми, ни хрена не
знающими, как делать бизнес.
Проклятая жена с проклятым
Айсменом.
Чёрт.
Нужно что-то делать.
Я сделаю это сам.
Позови этого ублюдка Уордена.
Я хочу с ним встретиться.
Хорошо, мистер Рипстин.
Не в моих правилах
встречаться с заключёнными.
Я сделал это только потому, что
мистер Меркер на этом настоял.
Тем не менее, любые попытки
изменить моё решение относительно
боя между мистером Чемберсом
и Монро Хатченом будут бесплодны.
Бой отменён.
Позвольте
рассказать вам историю.
Это одна из моих любимых. Она
о том, как всё бывает в жизни.
Эта история происходит в
середине пятидесятых,
когда я мотал второй срок
за нелегальные операции.
Он о мистере Лински.
Дело было в этом казино.
Никто ничего не строил по
соседству с ним в городе.
Но Маер хотел закрыть казино, потому
что был против игрального бизнеса.
Он считал,
что там обитают плохие люди.
И он приказал закрыть казино.
Мне дали отчёт, составленный
мистером Лински.
И мистер Лински попросил
меня сказать этому Маеру,
что казино будет
работать в любом случает.
А вот Маер оказался
перед выбором.
Или его убили бы,
или он получил бы огромную
сумму денег на свой счёт в банке.
Это был его выбор.
В любом случае
казино будет работать.
И что случилось с Маером?
Он умер.
Ему подложили бомбу в машину и он
взорвался как праздничная ракета.
Мне это стоит
воспринимать как угрозу?
Что я могу сказать,
сэр. Я бы не хотел,
чтобы меня взорвали
в собственной машине.
Мы можем поговорить о деньгах,
когда вы вернётесь из отпуска.
Вы понимаете,
что завтра уезжаете?
Мы все надеемся, что вы очень
хорошо отдохнёте с семьёй.
3 апреля, 9 дней до боя
Время!
Мы договорились с
несколькими парнями из Вегаса.
Они будут свидетелями.
Чуи, мы говорили с ними.
5 апреля, 7 дней до боя
Мы хотим,
чтобы ты пошёл к Айсмену.
Узнай сколько он хочет.
Мы поставим деньги на Монро.
Айсмен должен помочь нам.
Сказать ему проиграть
какому-то парню?
Это невозможно.
Предложи ему миллион.
В последнем бою он заработал
25 миллионов.
За этот ему придётся драться.
Поговори с ним.
Вы не понимаете. Вы сказали
мне присматривать за Менди.
Сейчас я присматриваю за ним.
И ему нужен честный бой,
а не деньги.
Чушь собачья! В Нью-Йорке,
на Кубе, во Флориде...
Вся его жизнь была
ради денег.
Здесь речь идёт о серьёзных
деньгах, о чёртовых миллионах!
Это будет самая выгодная ставка,
которую он когда-либо делал.
Менди всегда заботили деньги.
Не думаю, что Менди
устроит эта сделка.
Вы плохо его знаете.
Менди нужен честный бой
до конца. И точка.
Хотите, чтобы Айсмен
поддался, говорите с ним сами.
И не советую на
это надеяться.
Значит так, Монро
ты должен выиграть
этот бой.
Мы рассчитываем, что наши
ставки вырастут в 5- 10 раз.
Мы ставим на твою победу.
У меня есть
человек в комитете.
Последний, с кем Айсмен может
случайно встретиться перед боем.
Чтобы сбить с него спесь.
Приструнить.
Ну и тебе придётся
поработать.
Но не как обычно.
Мы тебя подстрахуем.
Понял?
Попробуете - и я вас
на части порву.
Я возьму верх над парнем и
никакая помощь мне не нужна.
Поняли?
Мы просто хотим
подстраховаться, приятель.
У нас куча денег на кону.
Я не собираюсь быть паинькой.
Но и такого дерьма
тоже не допущу.
Запомни это.
Победи его.
12 апреля, 19:30
Ночь боя
Ладно.
У нас осталось 19 минут.
Мы просто концентрируемся,
сосредотачиваемся.
Мы представляем,
что мы победили.
Закрой глаза.
Концентрируемся, видим,
что мы победили.
Видим, как Айсмен
разбит в пух и прах.
Видим, что мы победили.
Через двадцать
минут мы начинаем.
Нужно разогреться, ещё не
хватало, чтобы ты простыл.
Всё пройдёт быстро
и ты успокоишься.
Так, крылья А, Б, С, Д,
у нас всё готово.
Начинайте спокойно
выводить парней сюда.
Резче, резче! Вот так.
Дерьмо. Айсмен просто
дерьмо. Дерьмо!
Ещё, ещё, ещё, давай, бей!
Не сбавляй, давай!
Сторонние наблюдатели под охраной
полицейского эскорта, 20:30.
И вот, мы с вами
ждём начало боя!
Споём же сначала наш гимн.
Ты готов, ты счастлив.
Главное, слушай меня.
Он гость, а этот дом твой.
Он непрошенный гость.
Молодец!
Жёстче, жёстче!
Ты хорошо выглядишь,
а он урод.
Пора! Пора!
Время начинать бой!
Время начинать бой!
На ринг.
Время веселья.
Некуда бежать.
Время боя.
Развлечёмся.
Позвольте попросить вас занять
места и приготовиться, время пришло!
Вон там, друзья мои,
мы видим великого человека,
чьё имя я не могу произнести.
Который проделал весь этот путь
сюда, чтобы быть сегодня с нами,
в дыре под названием
тюрьма Свитуотер.
И сегодня у нас проходит бой!
Теперь слушайте внимательно,
потому что я
скажу вам вот что.
Бой, который вы сегодня увидите,
будет по правилам,
которых вы ещё не знали.
Правила Лондон Прайз, никаких
традиционных отступлений,
никаких перчаток,
только двое спортсменов.
Бой будет жестоким,
он ведётся, пока
кто-то из них не упадёт и
не пробудет на полу 60 секунд.
Это всё. Бой до конца.
Никаких запрещённых приёмов.
Только чистый бой.
А вот наш рефери, мистер
Меркер, прошу приветствовать.
А теперь готовьте руки, чтобы
аплодировать нашему лучшему бойцу
нашему бессменному
чемпиону.
Непобедимому чемпиону,
за чьей спиной 68 побед.
Ни одного проигрыша. Пожалуйста,
приветствуйте нашего
чёрного чемпиона...
Монро, Монро, Монро...
Хатчен!
А теперь обратимся к
западному углу.
Он тоже непобедим,
но только на воле.
Приветствуем бывшего чемпиона
мира в тяжёлом весе...
Джордж "Айсмен" Чемберс!
Я скажу тебе только одно.
Надери ему зад и устрой
настоящее представление.
Итак, мы начинаем.
Не орите ничего,
что может сбить Монро.
И не делайте глупостей!
Помните о деньгах, которые
вы поставили на этот бой.
И ещё поприветствуем
друзей из Лас Вегаса.
Среди них свидетель по делу Айсмена,
и он проделал долгий
путь через всю страну.
Интересно, что такого он
сможет рассказать.
Пора начинать, братья,
как и вы, я всей душой болею
за нашего Монро Хатчена.
Он является честью
нашей тюрьмы.
Но я буду непредвзято
комментировать этот бой.
Ну давай! Иди сюда.
Это честный бой.
Здесь нет никаких подстав.
Это бой не ради денег.
В нём чемпион в тяжёлом весе
встречается с нашим чемпионом.
Это бой чести.
Ч-е-с-т-и!
Чести!
Сходитесь, сходитесь.
Ну вот, поехали.
Он старается
подобраться к противнику,
наносит удар справа.
Вы должны помнить, что Монро
осталось меньше 40 побед до сотни.
И сегодня он дерётся
с Айсменом.
Великим чемпионом.
Монро не успевает увернуться и Айсмен
наносит ему прямой удар в голову!
Вот так! Давай!
Бей этого ублюдка!
Монро отходит назад, кружится
вокруг, не подпуская к себе Айсмена.
Айсмен хочет загонять Монро.
Он хочет, чтобы этот
растратил силы.
Он обводит его.
Монро пытается ударить, но Айсмен
наносит серию ударов ему по голове.
Монро пытается атаковать противника,
но ему приходится отступить.
Айсмен пасёт его.
Бей в лицо! В лицо!
Монро начинает атаковать его
правой, проводит комбинацию ударов.
Монро начинает оживлённо
вести атаку.
Айсмен бьёт его в лицо,
ещё удар в голову.
Монро быстр,
но Айсмен гораздо сильнее.
Монро опять атакует,
проводит несколько комбинаций.
В голову, левой, правой,
правой.
Айсмен заставляет Монро
отступить назад.
Он использует комбинацию.
Левой, правой, прямой в голову.
Монро промахивается,
Айсмен пользуется ситуацией
и наносит прямой в голову.
Бей.
Этот бой - просто
невероятен.
Вы верите своим глазам?
Отличный удар правой в
голову делает Монро.
Айсмен хочет применить
захват, но у него не выходит.
Не раскисай, бей его!
Прямо в голову!
Ещё, давай ещё!
Монро пропускает удары,
Айсмен переходит в атаку.
И бьёт его правой в голову.
Комбинация, правой,
левой. Двойной левый.
И правой, два удара в живот,
снова в голову...
И Монро падает!
60 секунд.
И теперь мы знаем почему он
чемпион мира в тяжёлом весе.
Проклятье! Проклятье!
Монро встаёт.
Похоже, он готов продолжать.
Ах ты дерьмо!
Айсмен нанёс много ударов по голове,
что могло быть слишком
много для Монро.
Он ещё не получал столько
ударов в голову и лицо.
Айсмен уходит в угол к
своему помощнику.
Монро отходит от серии
ударов в голову.
Это серьёзный бой, малыш.
Второй раунд.
Все из клетки!
С ринга!
Ну давай, ударь меня.
Второй раунд.
Бой продолжается.
Вы только посмотрите, похоже,
Монро полностью восстановился.
Айсмен промахивается и Монро
наносит удар правой.
Правой, правой!
Быстрый обмен ударами.
Вот это бокс!
Сложные комбинации
и борьба!
Прекрасно, прекрасно!
Вот это удар правой в
голову, проведённый Айсменом!
Снова в голову. Монро
пропускает серию ударов в торс.
На него обрушивается
шквал ударов.
При таком напоре Монро вряд
ли долго продержится на ногах.
Айсмен не отпускает его, он
продолжает наносить удары в торс.
Много ударов, это тяжкое
испытание для чемпиона Свитуотер.
Он выматывает его ударами,
бьёт Монро в голову...
После удара в голову
Монро падает.
Он не может устоять на
ногах, как последний алкаш.
Он говорит: "Дерьмо".
Но он говорит не мне,
он говорит это охране.
Монро встаёт, он качается, он
ослаб, удары вымотали Монро.
Соберись, соберись!
Не раскисай.
Взгляни на это.
Давай, это тебя взбодрит.
Ты его достанешь.
Только соберись!
Чемпион пока впереди,
удача на его стороне.
Айсмен - железный сукин сын.
Удвой ставки на Айсмена.
Я не знаю, сколько ещё
продержится Монро.
Ты можешь. Это твой бой.
Ты контролируешь ситуацию.
Ты выиграешь бой. Ты сможешь!
Пошёл! Это твой раунд!
Айсмен выглядит очень
уверенным. Пока это оправданно.
Третий раунд.
Айсмен наносит один сильный
удар в грудь Монро.
Он выбивает Монро билет в
один конец в его камеру.
Айсмен снова начинает нападение.
И ещё удар в голову.
Так не может
продолжаться дальше.
Вот так, давай, Монро,
покажи ему!
Они оба отличные бойцы.
Айсмен хочет увернуться от удара,
но Монро настигает его в следующем.
Он пытается нанести резкий удар,
чтобы отправить Монро в нокаут.
Хватай его. Вот так.
Айсмен контролирует течение
схватки и Монро всё ещё отстаёт.
Но наш герой всё ещё
на ногах.
Монро получает второй
сильный удар снизу в голову.
Айсмен начинает атаку правой.
Они все достигают Монро.
Айсмен действует как машина,
он готов убивать.
Какой отличный удар
проводит Монро!
Он откидывает Айсмена назад!
Он отступает.
Монро атакует, он неистов.
Он прижимает его к клетке, и
обрушивает на него шквал ударов!
Монро атакует!
Он слабеет, слабеет!
Потише.
Проклятье!
Вы только посмотрите!
Айсмен падает!
Айсмен падает первый раз
за всю свою карьеру!
60 секунд.
Это невероятно. Невероятно!
Поверить не могу,
Айсмен упал!
Айсмен взбешён,
он кидается на всех.
Он не понимает где он.
О, Боже,
да он там совсем спятил.
Айсмен просто сошёл с ума!
Я вижу собственными глазами.
Кто-нибудь, войдите
туда и прекратите это!
Я много чего видел,
но чтобы такое!
Успокоить боксёра!
Успокоить боксёра!
Монро бесспорно
лидировал в этом раунде.
Что происходит сейчас в уме
Джорджа "Айсмена" Чемберса,
никому не дано этого знать.
И вот, что я скажу.
Мы все запомним этот бой
до конца своей жизни!
Весь мир уже давно не видел
такого боя!
Это твоя ночь, твой дом,
малыш!
Не раскисай!
Ты победишь, соберись!
Сделай его, малыш!
10 секунд до начала!
Соберись, ты всё сможешь!
Надери ему зад!
Пошёл, Монро, вперёд!
Это самый тяжёлый бой за
всю карьеру Айсмена.
Он должен пересмотреть
свой стиль,
он должен сильнее атаковать,
он должен проиграть в этом бою!
Он бьёт левой
снизу в голову Монро.
Монро наносит удар правой,
левой в голову, правой...
И Айсмену приходится
отступать.
Давай, малыш, не прекращай!
Монро наносит удар в голову.
Они начинают наносить
удары по очереди.
Туда, сюда, вперёд и назад.
Это война!
Боже мой, вот это драка! Я
так счастлив что сижу здесь!
Давай, малыш!
Он бьёт в голову!
Монро атакует!
В голову, правой живот!
Вот так!
Чередует удары
левой и правой в голову.
Монро избивает его.
Он обходит защиту
головы и торса.
Можете говорить, что хотите,
но он встал на прямую
победителя.
Бой окончен!
Монро выигрывает бой!
Всё! Монро побеждает!
Вот, за что я люблю этого
сукиного сына!
Ты выиграл приятель!
Ты выиграл!
Монро! Монро! Монро!
Вот это настоящая красота.
Самая лучшая часть красоты.
Когда они дерутся,
пока не падает один из них,
потому что другой лучше него,
вот что такое
настоящий спорт!
Менди Рипстин умер несколько
недель спустя после того боя.
Он сдержал своё слово.
Монро получил деньги, а
Айсмена отпустили досрочно.
Лично я могу поблагодарить
мистера Рипстина за другое.
Его адвокат связался с моей
семьёй.
Он оставил мне 2 миллиона
долларов, заработанных честно.
Поэтому, я думаю, что у меня не
будет проблем, когда я отсюда выйду.
11 месяцев спустя
Я читал в одной спортивной газете,
что Айсмен с менеджером
отрицают бой с Монро.
Поэтому история о его проигрыше
стала лишь большим слухом.
Сказкой, которая когда-то
случилась в тюрьме.
Все эксперты считают этот
бой одним из сложнейших.
Оба боксёра дерётся за титул
чемпиона мира в тяжёлом весе,
самый громкий титул во всех
видах спорта.
И одно я могу вам сказать
точно,
жизнь в тюрьме не изменила
стиля Айсмена.
Ночная трансляция,
крылья С и Д.
И он открывает серию ударов,
правой, левой, правой, левой.
Левой, правой, левой!
Он упал! Бриско упал!
Чемпион стоит в углу, смотрит,
как Бриско пытается подняться.
Бриско пытается встать,
он отказывается продолжать.
И Айсмен снова побеждает!
И на первой минуте и 32 секундах...
третьего раунда Монтел
Бриско проигрывает...
и следующим чемпионом мира
становится Джордж "Айсмен" Чемберс!
Монро, Айсмен победил!
И знаешь что, они сказали, что он
чемпион целого мира в тяжёлом весе.
Непобедимый!
Монро! Монро! Монро!
Ни одного проигрыша.
Тюремный рекорд: 69 побед.
Монро Хатчен.
 

////////////////////////////