«Джа́нго» (итал. Django) — спагетти-вестерн режиссёра Серджо Корбуччи,
снятый в окрестностях Мадрида в 1966 году и породивший множество
неофициальных продолжений и ремейков.
Все фразы и цитаты
Мы даём отведать кнута диким
зверям, когда они не слушаются.
Так ты поймёшь, что больше
не нужно пробовать сбежать.
Возьми.
Ты знаешь, что означает этот
крест, не так ли? Мексиканская сучка!
Дай огню смыть твои грехи!
А ты с какого кладбища припёрся?
Если ты пришел сюда
хоронить этих ублюдков...
поторопись и сделай это молча.
Напротив, мне хочется поболтать.
Судя по тому, как ты болтаешь,
кажется, что ты торопишься
оказаться в гробу,
который у тебя за спиной.
Может быть.
Ты с Севера?
Я сражался за Север.
Нам не нравятся те, кто
сражался за Север. Тут Юг.
Понимаю, брат. Понимаю.
Хватит! Кого волнует этот могильщик?
Давайте займёмся женщиной.
Нехорошо отыгрываться на женщинах.
Что ты ляпнул?
Не важно.
Важно то, что ты вот-вот умрёшь.
Меня зовут Джанго.
Пока ты будешь со мной,
никто не причинит тебе вреда.
Далеко не уйдёшь.
Вдобавок, ещё не время
переходить этот мост.
Сейчас мой путь лежит в
противоположном направлении.
Как тебя зовут?
- Мария.
- Пойдём.
Кровать для девушки.
Все, что угодно для тебя, незнакомец.
Но девушка...
Нет, она не может здесь остаться.
И у нас больше нет свободных комнат.
Сходи и посмотри сам.
Ключ от твоей комнаты. Дай его мне.
Не волнуйся. Я заплачу за неудобства.
Я думаю, этого достаточно.
О, спасибо вам! Вы гляньте!
Идти спать. У тебя был
довольно насыщенный день.
Комната наверху, в конце.
Завтра утром девушка должна уехать.
Прости, но не позже завтрашнего дня. Понял?
Не нужно спешить, мой друг.
Принеси мне что-нибудь поесть.
Вот.
Если ты работаешь гробовщиком,
то сделал правильный выбор.
Здесь много работы.
Пока что была только пара клиентов.
Когда началась проклятая война между
мексиканцами и солдатами майора Джексона
, они выселили всех из
города и теперь у нас так.
Мёртвый город.
А женщины твои спят с призраками?
Мы обслуживаем
мексиканцев
и иногда людей майора.
Мы хотим быть в мире со всеми.
Не проявляя при этом пристрастия.
Что ж, у нас есть соглашение...
Это нейтральное место...
Мы изо всех сил стараемся остаться в живых.
Ты новичок в этом месте, юноша...
Ты не знаешь майора Джексона...
Не знаешь ведь?
Перестань пытаться
выяснить, кого я знаю, старик.
Не желаешь предложить мне выпить?
Знаешь, надо иметь мужество,
чтоб путешествовать с этой девушкой.
Придется конфликтовать как с
расистами, так и с мексиканцами.
Мне нравится конфликтовать с людьми.
О, правда? Что ж, тем лучше.
Знаешь, мои коллеги боятся гроба.
Но меня это не пугает. Это такая
же работа, как и любая другая.
Там кто-то есть?
Некто по имени Джанго.
Добрый день, брат Джонатан.
Это все, что я смог наскрести.
В этом месяце дела
идут не очень хорошо.
В таком случае будет лучше, если
вы поговорите об этом с майором.
Я за платьем. Нужно переодеться.
Знаешь, люди майора скоро должны приехать.
Может быть, он сам придет сюда.
Майору не нравится зеленый цвет.
Он без ума от красного.
Вот.
Я переоденусь здесь. Я
привыкла к своему зеркалу.
Не расстраивайся. Может быть, ты спасешься,
если будешь хорошо относиться к майору.
Почему бы тебе не одеться в красное? Давай.
Оденься в красное, и ты
будешь в безопасности.
Майор охотится не за тобой. Он
терпеть не может мексиканцев.
Он говорит, что ему не
нравится цвет их кожи.
Сама напрасилась ведь.
Ты могла бы остаться с нами.
Но тебе нужно было убежать, и оказаться
прямо в руках злейших
врагов Джексона, мексиканцев.
А от них-то зачем сбежала?
Чего ты хочешь?
Я не знаю.
Что значит "ты не знаешь"? Слушай,
ты что, издеваешься надо мной?
И конечно, они избавятся от твоего парня.
Какая жалость, он такой красавчик.
Колоду карт, пожалуйста.
Он хочет колоду карт.
Тебе нравится играть со
смертоносным тузом Пик, а?
Послушай меня, и тебе удастся спастись.
Приведи себя в порядок, насколько
сможешь, это будет нетрудно.
Спасибо, но это бессмысленно.
Черт!
Это Джексон веселится.
Должно быть, некоторые мексиканцы отказались
платить... И вот они их загоняют...
Ужасно!
Пошел!
Давай следующего.
Мне уже скучно. Давайте сами.
Интересный новичок приехал.
Они сейчас придут сюда
и захотят повеселиться.
Давай. Закройся и не выходи.
Майор Джексон и его люди приближаются!
Добрый день, майор Джексон.
Добро пожаловать! Чувствуйте себя как дома.
Проходите...
К сожалению, это еще не
все, но, как только я смогу...
Я верю тебе, Натаниэль. Я верю тебе.
Трусы никогда не лгут, я это хорошо знаю..
Особенно когда они платят за свою защиту.
Заплатишь мне свою через неделю.
Через неделю? Как пожелаете.
Спасибо, майор, спасибо.
Эй, ты, пойдем со мной наверх.
- Я не хочу.
- Давай, пойдем.
Раз не покупаешь, за так не пойду.
Если не хочешь идти с
ним, то пойдешь со мной.
Она сказала тебе, что ей этого не хочется.
Отпусти ее.
Стоять!
Отошли всех девушек, Натаниэль.
Давайте, девочки,
поднимемся наверх. Ты тоже.
Вот повезло-то.
Нужно быть очень храбрым,
чтобы так разговаривать с Ринго.
Храбрым либо сумасшедшим.
Прямо как тот грязный северянин,
который убил пятерых моих людей у реки.
Должно быть, это был какой-то умник.
Пять человек за раз? Там поработал спец.
Он также взял с собой женщину.
Шлюху, которая продалась мексиканцам.
Она предала нашу расу.
Война закончилась,
теперь эти понятия устарели.
Вынужден несогласиться. Моя
война никогда не заканчится, дружище.
Это умно - взять с собой гроб.
Тебе окажут особую
услугу, тебя... похоронят.
Обычно мы скармливаем северных
ублюдков стервятникам, чтобы отравить их.
Я не знал, что в расовом вопросе
замешаны еще и бедные стервятники.
Я думал, это касается только южных свиней.
Можем приступать, ребята.
Хватит разговоров.
У меня остался еще один выстрел.
Но это было бы слишком просто.
Сколько у тебя еще людей...
свинья?
Я спросил, сколько?
Сорок.
Хорошо, свинья. В следующий раз
возьми с собой всех.
Так будет веселее.
Я по-прежнему буду ждать тебя здесь.
Будь уверен. Придем.
Можешь снова открываться.
Но не трожь мой гроб.
Я возьму одеяло.
Спасибо.
За что?
За то, что ты сделал для меня.
Я сделал это не для тебя.
Ну, все равно спасибо, даже если
ты сделал это не для меня.
Ты слишком много благодаришь.
Кто знает, правильно ли было спасать тебя?
Я благодарю тебя потому что, даже если
это было всего на несколько мгновений...
ты дал мне ощущение того,
что рядом со мной мужчина...
который мог бы защитить меня...
мог бы любить меня.
Затем мы должны убедиться,
что иллюзия совершенна.
Кратка, но совершенна.
Почему ты отпустил майора Джексона?
Он вернется со своими 40 головорезами
и всех перебьет.
Я слишком хорошо его знаю. К несчастью.
Чего ты боишься, старик? Ты платишь за то,
чтобы он тебя защищал.
Я плачу за то, чтобы меня не убили,
как тех, кого он называет низшими...
потому что их кожа немного темнее.
Солнце, однако, тоже темнит кожу.
Да, но Джексон и его люди
не хотят этого признавать.
У них некая религия.
Видел красные капюшоны, которые они носят?
Они фанатики! Сумасшедшие!
Иногда необходимо устранять
фанатиков и безумцев...
для всеобщего блага.
Я знаю, но ты не справишься в одиночку.
Я не один.
Уезжай. Возьми девушку с
собой и уезжай далеко-далеко.
Слишком много беспокоишься,
старик. Вредно для здоровья.
Быстрее, пока Джексон не приехал.
Иди! Вы могли бы попытаться добраться
до болота и перебраться на другую сторону.
Будет лучше, если ты вернешься внутрь.
Я не изменю своего решения.
Если он найдет тебя здесь,
он обвинит и нас! Он убьет нас.
Тебе нечего бояться,
старик. Я говорил тебе...
Я не один.
Если ты сходишь к мексиканцам,
этих двоих можно спасти.
Хорошая идея, но мне туда
не добраться. Даже до кладбища.
Учитывая, всех этих людей в
капюшонах, буду откровенен...
Жаль, но остается лишь надеяться,
что они даруют ему скорую смерть.
Он будет меньше страдать, а я
потеряю меньше клиентов.
Пресвятая Богородица!
Все кончено, старикан. Тебе больше не
придется платить, чтобы остаться в живых.
Ты всех убил?
Почти всех.
Не волнуйся. Мексиканцы останутся
в качестве клиентов.
А теперь избавься от этих мертвых парней.
И куда ж их девать? Придется открыть
еще одно кладбище.
Кладбища здесь - хорошая инвестиция,
если суметь заполучить деньги заранее.
А майор Джексон? Он тоже мертв?
Нет, я отпустил его.
Почему?
Потому что его время еще не пришло.
Сейчас он мне нужен живым.
Если бы они сказали мне, что я
закончу тем, что стану могильщиком...
без всякой оплаты.
Ну, в любом случае... лучше
сверху, чем снизу.
Кто-то, кого ты знал?
Часть моей жизни.
Наверное, единственная, имевшая значение.
Ее убили люди Джексона?
Они убили ее.
И где же ты был, когда это случилось?
Далеко...
слишком далеко, старик.
Эта проклятая девка - воплощение греха.
Это она заставила город
пролиться кровавым дождем.
Да, это правда. Из-за
вас нам придется уехать.
Мужчины больше не придут в
этот город. Мы умрем с голоду!
Не будь глупой! Мария не
виновата в том, что произошло.
Нет, это правда! Бейте ее, уничтожьте ее...
Если не хотите, чтобы этот
урод снова вам навредил.
Оставьте ее в покое! Что она вам сделала?
Зачем вы ее мучаете?
Отвали ты, сука! Ты нам не нужна.
Вали отсюда!
Не будьте дурами!
Это она во всем виновата!
Я тебе покажу!
Мексиканцы приближаются!
Ты хотел сбежать, а? Но не успел вовремя?
Ты треклятый шпион Джексона!
Ты докладываешь им о том,
что видишь и что слышишь...
потому что у тебя большие уши.
А мы то знаем, что делать с большими ушами.
Верно, мучачос?
Нет, нет!
Пошевеливайся!
Эй, америкашка!
Я думал, в городе больше
не осталось сволочей.
Вы люди Хьюго?
Подожди!
Лучше отвести его к генералу.
Возможно, он нужен ему живым.
Опасно было сбегать от нас, Мария.
Я мог бы сурово наказать тебя за это.
Что бы ты сказала, если бы я отрезал
одно из твоих прекрасных ушей?
Вы не имели права держать меня в плену!
У меня было право, которое есть у каждого
мужчины на женщину, которая ему нравится!
Знаешь, Хьюго, ты говоришь совсем
как один из расистов Джексона.
Сука!
Осторожнее, Мария. Я ни от
кого подобного не потерплю.
Не забывай, что ты наполовину
америкашка, наполовину мексиканка.
Не позволяй мне вспоминать
ту половину, которую я ненавижу.
Посмотрите, кто здесь!
Самый умный гринго на всем фронте!
Прошло так много времени с тех пор, как я
в последний раз видел твое чумазое лицо!
Это Джанго.
Дезертир, ворюга и для
меня больше, чем друг!
Брат.
Теперь мы квиты.
Успокойся, Рикардо!
Я многим обязан Джанго!
Только cвоей жизнью, которую я однажды
спас в тюрьме. А теперь и твою женщину.
Я вернул ее тебе, Хьюго.
Она в хорошем состоянии.
Забирай ее обратно.
Она не моя женщина. Просто женщина.
Я умираю от жажды. Нам нужно
отпраздновать нашу встречу!
Твое здоровье, Джанго!
За смерть свиней Джексона!
Да здравствует революция! Смерть Джексону!
Этих свиней здесь больше
нет. Он убил их всех.
Ты смог убить всех этих
ублюдков в одиночку?
Невозможно! Как ты это провернул, Джанго?
Было не очень сложно.
На моем месте, вы бы тоже убили их.
Несомненно.
Но мои люди устали. Они
все хотели бы вернуться домой.
Я тоже, но в Мексике нас ждут
правительственные чиновники.
А у нас маловато оружия,
чтобы бороться с ними.
Разумеется.
Но я мог бы помочь тебе, Хьюго.
Каким образом?
Lord!
Господи! Эта игрушка лучше 150 пистолетов.
Именно с его помощью я убил людей майора.
Что же это за оружие такое?
С дороги, парни. Вы можете пострадать.
Нет! Не делай этого, Джанго! Прошу тебя!
Такое оружие мне бы пригодилось!
Имея десять таких, было бы просто
вернуться в Мексику. Верно, Хьюго?
Где остальные девять?
Они в Пекосе . Ждут, когда их купят.
Я знаю продавца.
Спасибо за информацию, Джанго, но
наша революция - бедная революция.
Если вы бедны, вы должны
попытаться стать богатыми.
Только так вы сможете победить.
Ты что, пришел шутки шутить?
Нет, я пришел, чтобы помочь
тебе и получить помощь.
Ну-ка, объяснись!
В форте найдется золото для нас обоих.
Форт находится очень далеко от границы.
Я не могу вернуться в Мексику...
по крайней мере, до тех пор,
пока у меня не будет 10 пулеметов.
К тому же этих собак из
правительства намного больше, чем нас.
Натаниель каждую субботу ездит в форт...
Он перевозит свой фургон
с женщинами через границу.
Не так ли, старик?
Э-э, да.
Объяснись получше, Джанго.
На этой неделе Джексон также отправится в
форт, чтобы спрятать свое золото в Мексике.
Вот почему я сохранил ему жизнь.
Мне нужно это золото
даже больше, чем его смерть.
И это золото будет нашим! Понял?
Понял!
Но как?
Будет непросто — это точно.
Но с помощью моей игрушки
это будет еще и весело.
Женщины прибыли!
Наконец-то прибыли! Пора бы уже!
Женщины здесь!
Ура, женщины!
Сюда!
Свиньи!
Трусы!
Поехали!
Давайте же! Запрягайте лошадей!
Шевелись, Рикардо!
Пулемет заклинило!
Давай же!
Если мы пересечем границу,
то будем в безопасности!
Тогда поехали!
Ну же. Чего вы встали?
Мы должны остановиться. Иначе мы
вторгнемся на американскую территорию.
Ура! Генерал Хьюго приехал!
Люди! Мы вернулись!
Фантастическая выдалась поездка!
Операция Джанго увенчалась полным успехом!
- За золото мы купим оружие!
- Ура!
Мы вернемся в Мексику.
Мы выиграем революцию!
Ура революции!
Видишь, Хьюго, у нас получилось.
О, да!
Осталось лишь разделить
золото и попрощаться.
Отдай мне мою долю.
Вот так просто? Ты действительно
хочешь уйти прямо сейчас?
Ну, мне больше нечего делать в этом городе.
Что ты имеешь в виду
под "больше нечего", брат?
Вместе мы совершим великие дела!
Я сделаю тебя лейтенантом моей революции!
У тебя и так много лейтенантов. Я хочу
только то, что мне причитается. Пожалуйста.
Ты шутишь?
Ты получишь вдвойне, вдвойне, понимаешь?
Как только я приду к власти.
Хьюго...
Я требую свое золото.
О... брат, ты одержим.
Никто не возьмет твое золото.
Ты мне не веришь?
Он мне не верит.
Мы сохраним твое золото в надежном месте.
Давай я покажу тебе, где. Пойдем.
Вот мы и пришли. Тут только
одна дверь и много охранников.
Золото нашей революции
будет хорошо охраняться.
Никто не сможет его забрать.
Это куча золота, но в виде порошка.
На вот. Выпей.
Нет.
В чем дело, сука?
Тебе грустно, потому что
американцу ты не интересна?
Пойдем, я тебя утешу!
Будь ты проклята!
Рикардо!
Оставь Марию в покое.
Ты хочешь отдать ее этому ублюдку
американцу! Уж лучше я поимею ее!
Я решаю, кто ее поимеет!
Ты ублюдок!
Спасибо тебе, Джанго. Ты снова
спас мне жизнь. Я этого не забуду.
Посмотри на Марию. Посмотри на нее.
Она с тебя глаз не сводит.
Бери ее! Мой подарок тебе.
Ты проведешь чудесную ночь.
Спасибо, но она не в моем вкусе.
Лучше возьму эту.
Видишь, Мария? Гринго
предпочитает темненьких!
Не обижайся. Иди и выпей с
нами! Сегодня отличная ночь!
Давайте, мучачос!
Текилу всем!
Раздевайся.
Продолжай раздеваться.
Не обращай внимания на то, что я делаю.
Гляди!
- Боже мой!
- Смотри.
Гляди!
Красивая, а?
Минутку!
Лошади убегают! Живо ловите их!
Ты должен взять меня с собой, Джанго!
Ладно, как пожелаешь.
Быстрее, Джанго, быстрее!
Берегись!
Подготовь людей, Мигель.
Мы едем на охоту!
Забирай повозку. Езжай через
долину, и скоро будешь у перевала.
Там ты будешь в безопасности.
А ты?
Пришло время мне перейти этот мост.
Я ждал всю жизнь момента, когда
смогу похоронить Джанго в этом гробу.
Золото поможет мне
избавиться от него навсегда.
Брось ты это золото,
Джанго! Зачем оно тебе?
Мы начнем новую жизнь
вместе. Я помогу тебе забыть.
Я люблю тебя, Джанго.
Я оставил любовь позади много лет назад.
Она покоится под одним из
многочисленных крестов на кладбище.
Если я возьму тебя с собой, то
ты рискуешь закончить так же.
И, может быть, ты не заставишь меня забыть.
Джанго!
О, Джанго!
Теперь, коль мы снова
встретились, Джанго...
Где золото?
Болото поглотило его.
Лошадь споткнулась, гроб поскользнулся...
такова судьба, генерал.
Потерянное золото, мой
друг, не изменит мою судьбу.
Мы все равно вернемся в Мексику,
верно? Все решения уже приняты.
Теперь мы квиты, Джанго.
Ты два раза спас мне жизнь, и я
сделал то же самое, тогда и сейчас.
Я не собираюсь тебя убивать.
Мы не убиваем жуликов,
даже если они предают друга.
Мы наказываем их по-другому. Верно, Мигель?
Ублюдок!
Это за нашу революцию!
И за золото, что ты украл!
Будь ты проклят!
Проклятая псина!
Вор!
Ты гадкий подлец!
Теперь ваша очередь, ребята.
Каким бы хорошим ни был стрелок,
ему все равно нужны руки, я прав, Джанго?
Молись, чтобы Джексон тебя
не нашел. Юудет сплошной позор.
А теперь прощай, Джанго. Мы
с людьми вернемся в Мексику...
победить или умереть.
Вперед, товарищи!
Пока, гринго! Увидимся в аду!
Поехали!
Свиньи!
Помоги ей, Натаниэль.
Я думаю, ее еще можно спасти.
Хорошо. Я сделаю все, что в моих
силах. Но ты уходи немедленно.
Джексон может вернуться
сюда в любой момент.
Джанго, уходи! Спасайся, убегай,
пока не стало слишком поздно.
Не волнуйся за меня.
Есть еще одна вещь, которую я должен
сделать. Я должен убить Джексона.
Это единственный способ для этого
города и для меня обрести покой.
Нельзя все время убегать.
Нужно остановиться и
бороться до самого конца.
Я понял это, когда крепко сжимал
твою руку,
пока гроб опускался в грязь.
Если я потерплю неудачу,
то, по крайней мере,
попытаюсь искупить свою вину.
Джанго, твои руки.
Мои руки все еще смогут послужить мне.
Натаниэль, спрячь Марию и скажи
Джексону, что я буду ждать его...
на кладбище.
Потому что его время пришло.
Джанго ждет тебя на кладбище.
Но тебе нечего бояться.
Они сломали ему руки.
Ты думал, что победил, верно, Джанго?
Но вот он я, сражаюсь на своей войне...
войне, которая никогда не закончится.
Молитва - самое подходящее
занятие, когда ты на пороге смерти.
Ты не можешь сделать
крестное знамение этими руками!
Я помогу тебе!
Во имя Отца...
и Сына...
и Святого...
Духа!
Аминь!