|
|
Флэш (1 сезон, 1990 год). Цитаты и фразы из сериала
Флэш (англ. The Flash) — американский приключенческо-супергеройский телесериал об одноимённом персонаже, транслировавшийся с 1990 по 1991 год на канале CBS.
Серия 1 Телевизионный Сериал "Молния" Сезон 1 Серия 1 "Пилотная" Не мешкайте! Держите его! - Держите его! - Попался! - Берегись! - Дети, идите сюда сейчас же! Нельзя гулять, когда темно! Я думала, ты наверху. Что, по-вашему, Вы делаете? Идите сюда. - Что это было? - О, Боже. Бери ребенка, милая. Я возьму ее. - О, Боже. Не здесь. - Идем, идем. - Скорее. - Давай, давай. Скорее. - Гарри, прошу тебя. - Давай же. Должен же кто-то расправиться с ними. Взгляни на этот полицейский жетон. Спасибо. Спасибо. Подожди, Джей. Ты не загадал желание. Что ты загадал, здоровяк? - Мозгов, как у моего брата. - Эй, брось. Не преувеличивай. Твои не хуже. Черт, 42 года, а уже командир подразделения мотоциклистов. По-моему, неплохо. Не говоря уже о разгроме Конвея и его банды. Отец, это Бэрри и парни из лаборатории вывели нас на след Конвея. Конечно, парни из лаборатории важны. Но настоящие полицейские, как ты знаешь, работают на улице... ...идут один на один с грязью жизни... - ...и у них есть только оружие, значок и молитва. - Оружие, значок и молитва. - Ладно, Отец. - Хорошо, кто хочет кофе? - Я хочу. - Это мне? - Мне только горячей воды, Миссис Аллен. Я принесла чай. - Пожалуйста. - Что это? - Корейский женьшень. Женьшень? Это что-то возбуждающее? Да, я пропущу кофе, Мам. Эй, Мам, дай мне один пакетик женьшеня для меня и Иви. - Джей! - Милая, у меня сегодня день рожденья. Вам, как малолеткам, только бы трахаться... Ты не знаешь, полиция собирается что-нибудь делать с этими подонками на мотоциклах? - Да, с Черными Рокерами. - Шон, откуда ты знаешь про них? - Это было во всех новостях сегодня утром. - У меня просто мороз по коже. Мы когда-нибудь положим им конец? Пока у нас не очень получается. Они обходят все наши засады и прячутся, как крысы в норах. Черт, во времена моей службы... эти гниды не ушли бы от нас, да и не смогли бы... Шон, почему бы тебе не забрать Эрла в кухню? Дай ему бисквит. Только если расшифруешь мои отпечатки пальцев. Конечно, приятель. Ладно. Идем, малыш. Хватит разговоров о работе. - Давайте отнесем наш торт в другую комнату. - Хорошая идея. Мне надо было выйти замуж за того прекрасного, тихого бухгалтера. - А как на счет того дантиста, а, Мам? - Или за миллионера. Не смейтесь над матерью, мальчики. - О, Джей, только не сегодня. - Нет, это мой. Айрис, Бэрри сказал мне, что у Вас будет первая выставка. - Верно. Она открывается в субботу. - Что ж, это чудесно. - Да. - Ну, а какие Ваши работы там будут представлены? Портреты? Скульптуры? Вообще-то, по большей части, это - изготовленная вручную компьютерная графика. Какая графика? Вызывают. Место преступления на Уэст Ридж. Рокеры. - Я еду с тобой. - Стрельба окончена, ковбой. Осталось только изучать следы. Я должен ехать. - Позвони мне потом. - Да, конечно. Джей, отвези Айрис домой за меня. Да, без проблем. И большого Эрла тоже, ладно? Да, я обожаю собачью шерсть на моем заднем сидении. Лучше немного покатай его вокруг дома, или он сведет тебя с ума. - Будь осторожен там, милый. - Разумеется. Что он будет делать, брать анализ дерьма преступника? Генри. Я не хотел тебя обидеть. Да, я знаю, Отец. Спокойной ночи. Бэрри! Ты зря обижаешься на старика. Каждый раз, когда он говорит об этих схватках один на один, он метит в меня. Ты знаешь его. Старик любит тебя. Он просто сотрясает воздух. - Да, ладно тебе. - Ну, и Мама тоже. Я просто устал от того, что меня дергают. Эй, слушай, они ведь сами не хотели, чтоб ты был постовым. Если бы у меня хватало ума для лабораторной работы, я бы давно поменялся с тобой работами... Да, так я и поверил. Но спасибо. О, да. С днем рождения. Ты меня разыгрываешь. Эй, это ж еще школьная. Городская медаль. Я надевал ее и носил, как талисман на счастье. - Боже, я думал, что я потерял ее. - Нет, это я ее взял. - Забыл вернуть. - На 25 лет? Да, что ж. Она тебе понадобится, если ты собираешься поймать тех Рокеров. - Спасибо, Бэрри. Я тебя люблю. - Да. Я тебя тоже. - Эй, что еще у тебя есть моего? - Жди Рождества. Удачи, парень. Линда Парк, Новости Централ Сити. Расскажите нам о нападении на арсенал и убийстве охранника. Я только что приехал, и я... Это - правда, что Рокерам удалось захватить автоматическое оружие и взрывчатку? - Я не знаю, но... - Есть тут какой-нибудь другой офицер, с которым мы могли бы поговорить? Ну, одного я уже вижу. - Вы не из отдела по борьбе с убийствами? - Нет, я из лаборатории. Хотите снять нас, заливающих жидкий гипс в следы от шин? Кончай. Давай найдем настоящего детектива. Заодно найдите настоящего телекомментатора. Могу поклясться, что она была на том торговом канале в рекламе сережек на прошлой неделе. Эй, Стив. Что мы здесь имеем? Лучше взять образец вот отсюда. Эта сажа может быть с покрышек. - Лучше надеть дождевик. - Боишься, что растаешь? Ты не поторопишься? Дождь смоет все следы за 5 минут. Эй, Бэрри, Бэрри, посмотри, что делается. Я такой грозы с детства не видел. Да, гроза, что надо. Мы установили заслоны на дорогах. На помощь прибывают полицейские машины из соседних округов. Шеф, признайте. Полиция Централ Сити не способна решить эту проблему. Это нонсенс. Весь департамент работает круглые сутки. - Я наслышан об этом. - И мы формируем... ...отряд специального назначения, в который вошли наши самые опытные люди. Я желаю им удачи, но я не думаю, что они добьются успеха. Я верю в моих офицеров, Мистер Клейн. Я хочу, чтобы люди на улицах города разделяли эту веру. И как Вы хотите этого добиться? Вы проводили опрос общественного мнения? Кому нужен опрос общественного мнения? Мы приложим все силы, чтобы оправдать ожидания горожан... Оставим это. Я слышал достаточно. Хулио, проверь глинистость этого. Сравни с образцом из того оружейного магазина, на который они напали во вторник. - Отправь эти гильзы к баллистикам. - Подожди минутку, Бэрри. Уже 10 часов. Мы собираемся вкалывать до утра? Да, что ж, мне так хочется. Проблемы? - Нет, у меня нет личной жизни. - Хорошая вещь, да? Знаешь, я не понимаю, зачем я тащил тебе эту еду. Ты никогда не ешь. - Хочешь мой сэндвич? - Конечно. Вот зачем ты тащил. Хулио, дай мне 10%-ный раствор йода и... Хулио. Что, что? Я не сплю. Я не сплю. Мне просто надо выпить кофе. Эй, нет, нет. Вместо этого иди отдыхать, хорошо? Иди домой. А ты продолжишь работать? Да, увидимся утром. Да, ладно, в чем дело, Бэрри? Ты что-то нашел здесь? Пока нет. Все еще разбираюсь с этим шинным каучуком, который я взял с тех следов. Это не может подождать до утра? Зачем так себя гробить? Должен же кто-то понять, кто эти Рокеры и куда они исчезают. Я понял. Он задел тебя за живое, да? - Кто? О чем ты гово...? - Этот парень с телевидения, Клейн. Да, ладно тебе, Бэрри. Каждый раз, когда кто-нибудь задевает полицию, ты заводишься. Хулио, твоя мама ждет тебя. Бэрри! Бэрри! Бэрри. О, Боже. Бэрри. Ты меня слышишь, Бэрри? Бэрри. Бэрри. Кто-нибудь помогите! Помогите! Помогите! Кто-нибудь поднимитесь в лабораторию! Где эти чертовы доктора? Держат нас в неведении. - Что сказал доктор? - Бэрри в порядке? Суди сама. - Бэрри, что ты делаешь? - Он совершает большую ошибку. Мистер Аллен... ...Вы подверглись действию химических реактивов с высокой летучестью. Вы получили ссадины, рваные раны и травму головы. Порезы, ушибы и головная боль. Едва ли хватит, чтобы удержать меня. - Бэрри, если доктор говорит тебе... - Вы взяли анализы, и результаты были отрицательными. Я все еще предпочел бы подержать Вас здесь несколько дней для наблюдения. Но не запирать же Вас! Извините. Черт, я знаю, что чувствует Бэрри. Когда Джек Коган всадил в меня 2 пули 38-ого калибра, я выписался на следующий день и поймал его. Генри, разговор сейчас не о тебе. Слушай, малыш, пара дней отдыха тебе не повредит, хорошо? Ты слышал, что Отец сказал. Ну, же, Джей. Банда преступников оставляет трупы по всему городу. Некоторые из них - полицейские. Я должен работать. Айрис, не отвезешь меня домой? Позавтракаешь прежде, чем спасать мир? - Я потом позвоню тебе, Мам. - Но Бэрри... Доктор Блэйр. Доктор Блэйр. Доктор Джей Хэмилтон... Они повесили два больших полотна на восточной стене, где слабое освещение. Ты знаешь меня, я ничего не могла сказать, это - моя первая выставка, и все такое. Но я не знаю, я думаю, мои цены слишком высоки. Я не хочу упустить распродажу в субботу. В субботу? О, Боже, это же завтра. Как думаешь, ты сможешь при...? Бэрри. - Извини. - Ты в порядке? Ты какой-то тихий. Да, да. Просто... Я размышлял, знаешь, меня могло убить вчера вечером. И подобное заставляет тебя пересмотреть свою жизнь, знаешь? - Я знаю, куда это может завести. - Да, а разве это плохо? Я люблю тебя. Разве этого не достаточно? Извини. Да. Да, думаю, этого должно быть достаточно. Слушай, я сейчас собираюсь поехать в лабораторию, хорошо? Это уже слишком. И вообще, что ты там делал в 3 часа ночи? Если ты не заметила, департамент практически в осаде. И, конечно, без тебя они не могут. Что, по-твоему, ты должен доказать? - Я заплачу. - Нет, я сама. Эй, бифштекс. Снова. Класс. - Разве? - Ну, да. Мы никогда так хорошо не питались на улицах. Эй, что стряслось, Рик? Сегодня мы сорвали куш, верно? В 5-ый раз, а полицейские даже не смогли нас догнать. Эй, я затылком чувствовал свет от их фар. Это тебе не сигареты в супермаркете воровать. Когда нас поймают, нам туго придется. Эй, это только если нас поймают, малыш. Пайк не позволит этому с нами случиться. Позволь мне сказать тебе кое-что, Лайла. Он пугает меня. Я думаю, он совершенно спятил. Я хочу сказать, посмотри на шрамы на его лице. Парень явно побывал в какой-то передряге. О чем ты говоришь? Он гений. Эй, он заботится о нас! Да, куда он ведет нас, так это в ад, но мы не пойдем! Сегодня вечером мы сваливаем отсюда. Потому что у меня есть это. Рик. Я брал понемногу с каждого дела за последнюю пару недель. Не бойся, никто меня не видел. Здесь 300 баксов. Нам этого хватит, чтобы выбраться из города. Ты со мной? - Когда? - Прямо сейчас. Дай мне хотя бы собрать вещи. Ты правильно поступила, придя ко мне с этим. Вы все... ...слушайте. - Централ Сити обречен. - Да! Его улицы пусты... - ...а люди живут в страхе. - Да. - Как Вы прежде жили. - Да. Из-за чего? Из-за лжи. Сейчас полиция говорит, что она защитит своих горожан. Да, ну, конечно. - Они защитили Вас? Нет. - Нет! - Они предложили Вам пищу? - Нет! - Убежище? Или хотя бы маленькую надежду? - Нет! Нет! - Они оставили Вас умирать от холода и голода. - Да. - Обрекли на жизнь в трущобах. - Эй, в чем дело? Отпустите меня. Эй, куда Вы меня ведете? Эй, в чем дело? Лайла, зачем? Пайк. Я собирался отдать деньги тебе. Нет, это - вранье, Рик. Я обещал Вам всем... ...когда город и его полицейские силы будут сломлены... ...каждый из Вас получит свою долю. Верно! Да. Но ты, ты не мог ждать, не так ли? Во времена Чингисхана... ...вероломного воина привязывали к дикой лошади, и затем ее отпускали. Его наказание оставлялось на волю судьбы. Берем его! Лайла! Да, ладно, он сумасшедший! - Идем. - Постойте. Постойте. Не делайте этого. Нет. Нет, пожалуйста. Пожалуйста. Пожалуйста. - Держите его! - Привязывайте его ремнями! Отпустите меня! Предатель! Хорошо! Бэрри. О, мужик, я рад тебя видеть. - Я думал, что ты проваляешься несколько дней. - Что, и оставлю тебя за главного? Когда я увидел, как молния ударила в окно, что ж, я подумал, что ты поджарился. И хорошо прожарился, знаешь ли? - Так сколько улик мы потеряли? - Достаточно, чтобы нас замедлить. Твой доктор звонил и хотел поговорить с тобой сразу, как только ты придешь. - Спасибо. - Эй, без проблем. Доктор Лоуренс. Бэрри Аллен. Какие анализы? Я думал, у Вас есть все результаты. Понятно. Ну, и какие проблемы? Что? Нет, я не разрешал этого. Нет, я не буду договариваться о встрече. Это не обсуждается. Извините. В чем было дело? Ни в чем. Да, ладно тебе, Бэрри, это же я. У меня нашли какое-то нарушение жизнедеятельности клеток. Лоуренс не знал, что с этим делать. Так что, он послал результаты моих анализов специалисту. - В Звездную Лабораторию. - В Звездную Лабораторию? Разве какой-то парень не погиб в прошлом году при одном из их испытаний? Это то, что я слышал. Если они думают, что я буду морской свинкой, они лишились рассудка. Слушай, ты не мог бы проверить тот образец почвы? - Дай мне 10 минут. - Конечно. Что случилось? Думаю, я потерял самообладание. Да, что ж, я перевожу тебя на кофе без кофеина, мужик. Эрл. Да, ладно тебе, сегодня же суббота. Я, правда, хотел бы поспать подольше, а? Утреннее дыхание. Ладно, Андерсон, ты первый. Следи за мячом. Куда ты так торопишься? Ты куда-то опаздываешь? - Вот так. - Давай. Да! Беги! С ума можно сойти, я совсем запыхался. - Нет. Нет, не надо. - Беги ко второй. Продолжай. Эрл, это не наш мяч. Это не наше. Эрл, это не наше! Не могу поверить, я все еще голоден. Эй, Эрл, хочешь немного курочки? Что? Что не так? Эй, все в порядке. Эрл, что такое? Что? Все в порядке. Что ты там делаешь? Бэрри, где ты? Уже 12-ый час. Я в галерее. Я думала, что ты поможешь мне все здесь подготовить. Я надеюсь, что ты в порядке. Я просто предположу, что ты уже в пути. Проклятье! - Посмотрите на это. - Пойдем. - Помогите ему. - Кто он? - Я не знаю, что случилось. - Вы в порядке? Вызовите скорую. Что...? Что случилось? Хрустальный Пляж? Это - 30 миль. О, мой Бог. - Алло? - Это я. - Бэрри, ты в порядке? - Да. - Где ты? - На Хрустальном Пляже. На Хрустальном Пляже? Я знаю, что ты не воспринимаешь мое искусство всерьез, но я думала, что ты, по крайней мере, появишься. Я пытался. Это прозвучит безумно... ...но у меня была спущена шина, поэтому я побежал за автобусом, и неожиданно... - ...оказался здесь. - Ты прав, это звучит безумно. Слушай, Айрис, мы поговорим об этом, хорошо? А сейчас... Сейчас ты можешь приехать сюда и забрать меня? Похоже, что нет. Очередная волна атак Черных Рокеров унесла жизни еще трех офицеров полиции... - Извини, Эрл. - Их машины попали в засаду на Ривервью Роад. В очередной атаке Рокеров зажигательные бомбы, мародерство и вооруженный разбой... ...сопровождали налет на северную часть Главной Улицы торгового района. - Недавнее нападение... - Айрис? Мистер Аллен? Это Кристина МакГи из Звездной Лаборатории. О, да. Мой доктор... - ...сказал, что дело о моем несчастном случае у Вас. - Да. - Все верно. - Что ж, у меня появились некоторые... ...очень интересные реакции, и я надеялся... ...что Вы сможете это объяснить. Я думаю, Вам следует приехать, Мистер Аллен. - Отлично. Когда? - Как на счет завтра в 10? В воскресенье? - Все настолько плохо, да? - Почему бы нам не поговорить утром? Встретимся у дома 50 по Гэррик Авеню. Гэррик. Хорошо. Спасибо, Доктор МакГи. - До свидания. - До свидания. О, спасибо тебе, Эрл. Не хочешь послеобеденный мятный леденец? Да, ладно, давай сходим в Мир Бургеров, чтобы я смог купить какой-нибудь еды. Хорошо, мы поедем. Бэрри Аллен. - Я Тина МакГи. - Здравствуйте. - Что-то не так? - Нет. Нет. Вы не такая, как я ожидал. Тогда мы квиты. Здесь довольно тихо. - Мы здесь одни? - Да. Как я понимаю, Вы полицейский химик. Вы знакомы с нашей программой? Нет, не особо. Вы же федералы. А с ними мы не часто общаемся. Ваш доктор сказал, что Вы не хотели приходить сюда. Вы ученый. Чего Вы боитесь? Звездная Лаборатория отнюдь не детская больница, Вы и сами знаете. У Вас дурная репутация. Необычные эксперименты. Секретные правительственные контракты. По большей части, это - слухи. Один из Ваших исследователей погиб в прошлом году. Это - слух? - Нет, это - правда. - Прекрасно. Он был моим мужем. - Сколько человек здесь работает? - Только я. - Бэрри? - О, извините. Расскажите мне все, что произошло, начиная с несчастного случая. - Хорошо. - Молния ударила в стеллаж с химикатами. Вы знаете, что было на тех полках? Знаю ли я? Да, примерно. Сульфат алюминия, глицерин, нитрат калия, гидроксид магния... ...соляная кислота, сера, дубильная кислота, фосфор. Это на верхней полке. - На второй полке... - Вы знаете все там? А Вы знаете все здесь? - Никогда не видел таких прежде. - Это потому, что я собрала их. Каждый сенсор передает свой собственный сигнал. Это избавляет меня от возни с проводами. Итак, если Вы добежали до Хрустального Пляжа за несколько секунд, давайте посмотрим, как Вы это сделали. Вы уверены на счет этого? Надо же с чего-то начать. Мой Бог, Вы в порядке? Да, да. Слушайте, я, правда, сожалею об этом. 347 миль в час?! Да, на момент поломки оборудования. Вы могли не достичь Вашей предельной скорости. Что со мной происходит? Все Ваши электрохимические системы ускорены. Нервные синапсы, мозговые волны. Даже когда Вы в состоянии покоя. Ваша мышечная и костная ткани изменяются для того чтобы выдерживать скорость. Изменяются? Во что? Нет, должно же быть что-то, что Вы можете сделать. Просто позвольте мне провести еще несколько тестов. Карточные фокусы? Разложите их по порядку так быстро, как только сможете. Начали. Стоп. Если все остальное не будет иметь успеха, мы всегда сможем поехать в Вегас. Я не знаю, почему я такой измученный. Не удивительно. Содержание сахара в Вашей крови невероятно низкое. Проголодались? - Будете доедать? - Нет, угощайтесь. Отлично. Спасибо. Хотите...? Хотите еще один? - Нет. Спасибо. - Вот, я заберу эти. Я не могу поверить, что съел всю эту еду. - Довольно отвратительно, не так ли? - Нет, это интересно. Вы сжигаете так много энергии, что Ваш организм требует ее возмещать. Тина, я не могу притворяться, что я понимаю все это... ...но если все идет в таком темпе, я могу преждевременно состариться. Мое тело может отказать. Я могу сгореть. Я думаю, что могу помочь Вам. Но я хочу, чтобы больше никто не знал, что я лечу Вас. - Почему? Что не так? - Если люди, с которыми я работаю, узнают о Вас... ...они возьмут Ваше лечение под свой контроль. - Вас будут изучать, анализы, тестировать. - Они не могут этого сделать. Я частное лицо. Если Вы обладаете хотя бы частью той мощи, о которой я подозреваю... ...правительство классифицирует Вас, как угрозу безопасности. Они разберут Вас на клетки, создадут сотню таких, как Вы. Я думаю, что Вы прочитали слишком много комиксов. Я серьезно, Бэрри. Я уже видела такое. Ваш муж? Дэвид обнаружил фермент, который стимулировал мозг и усиливал чувства. Нас попросили провести испытание на людях до того, как процесс был доведен до совершенства. Дэвид отказался. Наше финансирование было под угрозой. Поэтому однажды ночью, когда он был один... ...он испытал фермент на себе. Мой муж был мертв, когда я нашла его. Хорошо. Мы сделаем это так, как Вы хотите. Хорошо. Итак, кто-нибудь еще знает о Вашем состоянии? Никто. Эрл, я полагаю. - Эрл? - Мой пес. Я счастлива, что Вы пришли ко мне. Вы можете стать делом моей жизни. - Лучше без этого. - Я не имела в виду... Я хочу избавиться от этого. И таков наш уговор. Теперь я понимаю, что у меня неприятности. Даже корм для собак начинает казаться мне неплохим. - Привет. - Я просто проезжала мимо, так что... - Бэрри, у тебя туфли горят! - Что? Да. Ну... Уронил спичку на ковер. Проклятые синтетические волокна. - Что здесь произошло, Бэрри? - О, ты же знаешь этого Эрла. Он дикий пес. Бэрри, нам нужно поговорить. Да, Айрис, послушай. Извини, что я пропустил твою выставку, ладно? - Но у меня были эти провалы памяти. - Ты вызывал доктора? - Да, я провел у специалиста весь сегодняшний день. - В воскресение? Посещение на дому. В общем, мы провели несколько тестов, и со мной все будет в порядке. Что ж, я рада это слышать. Слушай, я тут подумала. Да? Это трудно сказать, Бэрри. Может быть, нам не следует видеться друг с другом какое-то время. Почему? Бэрри, мы оба многое пережили в последнее время. Даже до твоего несчастного случая, это была твоя работа... - Нет, подожди. - ...или моя карьера. - События развивались слишком быстро. - Без дураков. Я просто думаю, что нам нужно притормозить, чтобы разобраться, чего мы хотим. Я знаю, чего я хочу. Бэрри, мне 25. Я еще даже не думаю о том... - ...чтобы выйти замуж. - Только не снова. - Я не хочу причинять тебе боль, Бэрри. Я люблю тебя. - Ну, тогда не причиняй. И если я нужна тебе, я буду с тобой. Хорошо? Просто... Мне нужно немного подумать. И мне пора уходить. Мне как раз пора уходить. Айрис, постой. Айрис! Пайк. Ты никогда... Я разузнала про этот спецотряд. И что ты выяснила? Шеф полиции собирается представить их всему городу сегодня вечером... ...по ТВ в 9 часов. - Скажи Билли, чтобы приукрасил мотоциклы. - Хорошо. Я думаю, Черные Рокеры готовы к премьере. Что это? Что-то, что я написал... ...целую жизнь тому назад. Я же говорил тебе держаться подальше от моих реактивов. - Как ты себя чувствуешь, малыш? - Хорошо. - Со мной все будет в порядке. - Да? А почему ты выглядишь так, словно ты только что из морга? Потому что у любви всей моей жизни только что вышел срок. - Айрис, она бросила тебя. - Да. Хотя, она и старалась делать вид, что это не так. Я говорю тебе, ты слишком хорош для нее. - Все эти художницы... - Эй, прекращай это, Джей. - А лучше даже не начинай, хорошо? - Джентльмены, возможно, у нас есть зацепка. Прошлой ночью Рокеры разгромили торговый центр Централ Сити, и один из них потерял это. - Я сделал анализ волос. - Мы отправим результат в Чикаго, чтобы его прогнали по базе ДНК. - Эй, я далеко впереди тебя. Просто признай это. - Да? Здорово. После пресс-конференции Купера у тебя встреча с командиром спецотряда. Не пожелал бы такой работы своему самому заклятому врагу. Да? А своему брату? Кому как ни тебе? Поздравляю. - Спасибо. - Удачи. Увидимся. Ваш полицейский департамент решил вернуть Вам Ваши улицы... ...и избавить их от страха, который мешает нам всем засыпать ночью. Для этого сегодня вечером заступает на дежурство наш первый спецотряд... предназначенный для борьбы непосредственно с преступниками, досаждающими нашему городу. Руководит отрядом командир Джей Аллен. Я могу Вас заверить, что в подразделении полиции нет более способного офицера. Джей. Шеф. Я не так хорош в составлении речей. Поэтому я просто хочу сказать, что у меня и моих людей... ...у нас всех тоже есть семьи, как и у Вас. И мы хотим очистить улицы так скоро, как это возможно. Пригнитесь! Хулио, Рокеры! Пригнись! - Ты в порядке? - Да, что оттолкнуло меня? Я оттолкнул. Давай. Тихо, тихо, тихо. Осторожнее здесь. Парамедиков сюда. Двигайтесь! Линда Парк, Новости Централ Сити. Не хотите сделать заявление? - Давайте выдвигаться. - Помогите мне здесь, пожалуйста. - Как Вы намерены...? - Да. Да. Мы похороним этих парней. Можете это процитировать. Здесь есть раненые, в том числе Шеф Купер. Сможет ли Ваш спецотряд вернуться в строй после столь унизительного нападения? - Послушайте. Линда, верно? - Верно. - Почему бы Вам, паразитам, не начать оказывать нам поддержку...? - Отойдите. Интервью окончено. - Эй, ты в порядке? - Да. Черт побери! Нападение было внезапным, чтобы показать, на что они способны. Ты только взгляни на это. Помечают свою территорию, как вонючие псы. А здесь было место событий, произошедших ранее этим вечером, когда наши камеры... ...засняли нападение в прямом эфире, во время которого оно и произошло. - Да! - Да! - Кто-то пострадал, милочка. - Парамедиков сюда. Двигайтесь! Линда Парк, Новости Централ Сити. Не хотите сделать заявление? Да, я сделаю заявление. Мы похороним этих парней. Можете это процитировать. - Эй, эй, минуточку. - Что такое? - Пайк. - Тихо. Это - тот самый человек, что предал меня. Тот самый человек, что дал мне эти шрамы. - Мы разрушили его город. - Да! Мы унизили его любимое подразделение полиции. Теперь командиру Джею Аллену пришло время умереть. Вы, правда, думаете, что все получится? Ну, если мы научимся контролировать Вашу мощь, это станет первым шагом. Врач здесь Вы. Так, что это за наряд? Это - прототип советского глубоководного костюма. Несколько месяцев назад был закрыт один проект, и я позаимствовала его. - Как ощущения? - Нормально. Это... ...странно. Я не знаю. Словно он принимает форму тела и как-то увеличивает его. Ну, так и есть. Там имеется прокладка из реактивного изолирующего материала. Костюм сможет выдерживать давление при высокой скорости, а также будет регулировать температуру Вашего тела. Послушайте, скорость не вредит моей коже. Мне, правда, так необходимо носить это? Ваша одежда продолжает рваться в клочья, так что или это, или Вы можете бегать полностью обнаженным. О, благодарю. Ладно, вставьте в ухо этот коммуникатор. Хорошо. Хорошо, Бэрри, как только Вы будете готовы, начинайте. - Бэрри, Вы слышите меня? - Да, какая у меня скорость? Держится на 480. Вы можете бежать еще быстрее? 530. 570. 620. Будьте осторожны, Бэрри, вот-вот случится звуковой удар. Бэрри? Бэрри, пожалуйста, ответьте мне. Простите, у меня в ушах звенело. Кажется, мне начинает это нравиться. Я Вам завидую. Как ощущения? Смотрите сами. Бэрри, что Вы делаете? Простите. Я увлекся. Как и Вы, я полагаю. Дыхание в норме. Пульс тоже. Да, я полагаю, что мой организм адаптируется, как Вы и сказали. - О, как держался костюм? - Замечательно. Впервые я почувствовал, что я все контролирую. Словно весь организм... ...работал, как единое целое. Не будьте слишком самонадеянны. Нам предстоит провести еще ни одно испытание. Бэрри? Бэрри? Что не так? Хорошо, наклоните голову к Вашим ногам и дышите глубоко. - Я пойду, принесу кислород. - Нет, подождите. Я в порядке. Что это было? Обезвоживание, возможно, или нехватка глюкозы. Но я думаю, что нам следует вернуться в фургон и проверить. - Куда-то собираешься? - Ты не показывался, вот я и подумал, что я мог бы... - Задержись еще на пару часов. - Да, ты читаешь мои мысли, Бэрри. Превосходно. Тина, это - Хулио. - Здравствуйте. - Очень приятно. Я попросила Бэрри показать мне лабораторию. Я подумала, что это может быть интересно. - Я надеюсь, Вы не возражаете? - Нет, осмотритесь. Только держитесь подальше от окон. У нас тут были беспорядки на днях. Хорошо. Я думал, что я ходок. Айрис нет всего 2 дня, а у тебя новая женщина. - Постучи по дереву. - Ее идеал горячего свидания - посещение лаборатории? - Женись на ней. - Здесь что-то пришло. Это - результат опознания по ДНК, полученного из того образца волос. Постойте, что это? Это - фото из удостоверения департамента. - Полицейский-мотоциклист. Я же говорил этим ребятам не... - Минуточку. Пайка выгнали из подразделения полиции 3 года назад. - Ты знал его? - Он был напарником моего брата. Пайк занялся преступной деятельностью на стороне. Оружие, наркотики, взрывчатка. Джей вышел на него. Он заманил его в ловушку на 61-ом шоссе. Полуприцеп с фальшивым грузом. Когда Пайк показался, Джей преследовал его и догнал. Мотоцикл Пайка разбился и загорелся. Пару недель спустя, он сбежал из тюремной больницы. - С тех пор его не видели. - О, мой Бог. Я должен сообщить Джею. Ты не можешь. Он в конвое. У них радиомолчание. Где? Где? Им сообщили, что Рокеры собираются напасть на полуприцеп с медикаментами... ...на 61-ом шоссе. Слушай, ты ведь не думаешь, что Пайк устроит ему точно такую же ловушку? - Я должен связаться с тем конвоем. - Ты не можешь. Тебе нужно разрешение. - Куда ты идешь? - Искать Джея. Я должен его предупредить. Послушай, пожалуйста, ничего не предпринимай Ты не знаешь, что может случиться. Он мой брат. В чем проблема? Мотор заглох. Что ж, нам придется убрать эту машину с этого шоссе прямо сейчас. Что ж, хотела бы я Вам помочь, но она не заведется. Джентльмены... ...нужно ее толкнуть! Послушайте... ...я простояла здесь много времени. Я несколько замерзла. Да, готов поспорить. Вы же не собираетесь оставить меня здесь, а? Послушайте, я не обязан делать это... ...но я вызову буксир. Спасибо. Я буду весьма признательна Вам за это. Спасибо. Убирайтесь от машины! Помнишь меня? Ник. Джей. Джей! Джей. - Отец. - Бэрри. Здравствуй, сынок. Мама сказала мне, что ты можешь быть здесь. Вчера, когда вокруг стояло 300 копов, я с трудом мог плакать. Просто хотел проститься с ним лично, я полагаю. Да. По дороге я заезжал домой к Джею. Ив еще неплохо держится, при сложившихся обстоятельствах. Но Шон... - ...он не мог отпустить меня. - Черт побери. Я прослужил 30 лет, а выше сержанта так и не поднялся. Но твой брат, он мог бы стать Шефом. Мог бы стать тем, кем захотел бы. Я принял решение, Отец. - Я найду Пайка сам. - Не будь дураком. Я близок, как никогда. Если я правильно разыграю свои карты, я смогу выследить его. Оставь это парням из отдела убийств. Твоей матери и без этого хватает горя. Маме знать не обязательно. Сын, я знаю, что ты чувствуешь. Меня самого разрывает на части. Но человек должен знать предел своих возможностей. Ты нисколько не веришь в меня, не так ли? Дело не в этом, Бэрри. Я прошу твоего благословения. Ну, я не могу, Бэрри. Ты все, что у нас осталось. Теперь все по-другому. Если я и старался научить Вас двоих чему-то... ...так это тому, что нельзя стрелять из пистолета, не имея пули в стволе. У меня есть пуля. - Что ты здесь делаешь? - Мы закончили со всем этим дерьмом. Никаких больше тестов. Никаких больше игр. - Я знаю, через что ты сейчас проходишь. - Неужели? Да, пожалуй, я знаю. Извини меня. - Все хорошо. - Но если ты понимаешь... ...ты дашь мне то, что мне нужно. Красный костюм. Мне понадобится несколько. - Для чего? - Я хочу, чтобы ты приделала к нему капюшон... ...чтобы он покрывал мое лицо, так никто не узнает, кто я. И перчатки... ...так я не буду оставлять отпечатки пальцев. Ты сможешь это сделать? - Ну, да, я полагаю, что смогу, но я... - Пайк убил Джея. Я собираюсь арестовать его. Это - безумие. Ты едва способен управлять своей... Мощью? Так ты назвала это. Да. И она очень не стабильна. Ты пришел сюда с просьбой избавить тебя от этого. Я передумал. Ну, я боюсь, что тогда я не могу тебе помочь. Прекрасно. Я сделаю это без тебя. Постой. Я дам тебе то, чего ты хочешь. Но позволь мне установить датчики, чтобы я смогла отследить тебя и проконтролировать жизненные показатели. Я не верю тебе! Ты, по-прежнему, волнуешься за свой эксперимент, за работу своей жизни. Я волнуюсь за тебя! Ладно. Хорошо. У меня есть еще одна просьба. Пайк терроризировал город. Ну, а я собираюсь терроризировать его. Ты знаешь их знак отличия, то кровавое пятно, которое они все носят на своих спинах? Что ж, у меня тоже будет свой знак. Проклятье! Что случилось с Биллом и Стивом? Я не знаю, мужик, но Пайк сказал, ни в коем случае не останавливаться. Эй, что это? Дави его! Мне нужен Пайк. Где он? Скажи мне! Пошел к черту! Стоять! Ну, же, Бэрри. Где ты? Эй, Аллен, это ты? - Как дела, Мерф? - Хорошо. Что ты здесь делаешь? Я думал, ты живешь на севере у парка. Да, мой чертов пес увидел пуделя. - Гнался за ним несколько кварталов. - Что с твоей ногой? Да, он укусил меня, когда я выходил. - Должно быть, это - особенный пудель. - Что ж, садись. Подбросим тебя до дома. - Спасибо. - Без проблем. Бэрри, я хочу, чтобы ты знал, что мы все искренне сожалеем о Джее. Спасибо, ребята. Ты слышал последние новости? Сегодня вечером мы арестовали парочку из тех самых Рокеров. И они сказали, что призрак сбил их с мотоциклов на ходу. Если Вы спросите меня, они все наркоманы. Спасибо, парни. Я Вам признателен. Эй, Аллен. Что это за песик в окне? - Полагаю, он обогнал нас на обратном пути, а? - Похоже на то. - Спокойной ночи. - Спокойной ночи. - Эй, Беллоус. - Что? Я знаю, что эти парни из лаборатории - чокнутые... ...но ты видел его красные башмаки? Прошу прощения. - Мерф. Может, дашь бедному пареньку передышку? - Что? Я хочу сказать, как бы ты себя вел, если бы в тебя ударила молния? Вероятно, я бы пошел и купил красные башмаки. - Кто съел все пончики, мужик? - Что? - Я тебе не верю. Ты свинья. - Я? Я тебе не верю. Откуда ты взялась? - Я ехала за тобой. - Что? Я думал, ты собираешься наблюдать из своей лаборатории, а не из грузовика с мороженым. Ты был ранен. Я поняла это по показаниям. Что случилось? - Меня ударили ножом в ногу. - Насколько это серьезно? Ну, боль и оцепенение практически прошли. Ну, это не кажется возможным. Я хотела бы это проверить. Хорошо. Поднимайся. Бэрри. Извини. Я полагаю, что мне не следовало входить. - Как бы то ни было, вот твои ключи. - Это не то, что ты думаешь. - Это - Тина МакГи. - Здравствуйте. - Она врач. Ученый. И она... - ...специалист по генетическим отличительным признакам. Я помогаю Бэрри выследить шайку Пайка. Сейчас не самое подходящее время для обмена мнениями. - Послушайте, если у Вас есть дело, которое нужно обсудить... - Нет. Мы можем обсудить это завтра. - Мне было приятно с Вами познакомиться, Айрис. - Мне тоже. - Спокойной ночи. - Ну, я только покажу ей, где выход. - Я сейчас вернусь. - Конечно. Конечно. Тина. Послушай, извини меня. Я не знал, что она там будет. - Я понимаю. Я переживаю за твою ногу. - С ней все будет в порядке. Послушай, если нет, я позвоню тебе. Хорошо. Бэрри, я хотела поговорить с тобой на похоронах. Но я столько всего хотела тебе сказать. Я искренне сожалею о Джее. Я знаю, как Вы были близки. Да. Послушай, я знаю, что мне следовало сперва позвонить... ...но мне просто нужно было тебя увидеть. Сказать тебе, как сильно я соскучилась по тебе. Ну, я тоже соскучился по тебе. - Ты все еще любишь меня, да? - Конечно. Да. Но после всего, что случилось в прошедшие несколько дней... ...я думаю, что у меня изменилось отношение к некоторым вещам. - Ну, к каким, например? - Ну, например, как брак. - Я хочу сказать, что раньше нам и так было неплохо. - Нет, я так не думаю. Да, ну, ты была права. Я хочу сказать, в наших жизнях прямо сейчас столько всего происходит. И... ...я собираюсь облегчить жизнь нам обоим. Упростить ее. - Да? - Да. Ну, что ж, это замечательно, Бэрри. Я хочу сказать... Я хочу сказать, я сама не знаю, что я хочу сказать. Я пришла сюда, чтобы сказать тебе, что я все обдумала... ...и если это была единственная возможность для нас остаться вместе... ...я собиралась сказать "да". А теперь... - Временами ты сбиваешь меня с толку. - Это делаем мы оба. Так, что ты скажешь? Мы сможем начать все сначала? Есть шанс, что все будет, как раньше? Я бы хотел попробовать. Я не могу поверить, что все закончилось так быстро. - Разочарована? - Ну, да. После всего этого ожидания, зачем переживать еще больше? Да. 20 долларов за матч, закончившийся через 2 раунда. Бэрри. - Тайская еда. - Что? Тайская еда была готова 10 минут назад. Мне следует сходить. Я схожу. - Ты сходишь? - Да. И не будешь жаловаться? Нет. Нет. Я просто схожу и принесу... Я схожу. Уже иду. - Я быстро. - Хорошо. - Тайская еда, появляется. - Бэрри, как ты так быстро вернулся? Тебя не было всего пару секунд. - Ты, должно быть, заснула. - Я не засыпала. - Вот, попробуй креветку. - Я не засыпала. Ну, возможно, те потери сознания, которые у меня были, заразны. - Я так не думаю. Я не думаю... - А я думаю, что они заразные. ...что это имеет какое-то отношение к засыпанию. - Петролли, я никогда не задевал Ваших чувств. - Вне сомнения. - Позвольте мне поговорить с ней. - Вы знаете о допросах что-то, чего не знаю я? - 5 минут. - Аллен, я не захожу в Вашу лабораторию... - ...и не играю с Вашим микроскопом. - Что Вы потеряете? Мы говорили и говорили с ней. Ей нечего сказать. - То, что Вы войдете, ничего не изменит. - Вы знаете, что это важно для меня. Ваш брат был хорошим копом. Мы все любили его. Ну, он и меня научил паре приемов ведения допроса. - Мне, правда, не следует этого делать. - Петролли, они убили Джея. Хорошо, у Вас есть 5 минут. Постойте! Идите. Все в порядке. Впустите его. - Лайла, верно? - Да, и что? Довольно устрашающе, как ты и твои друзья были пойманы. Что это было, еще раз, демон? Ты знаешь, парни со всего участка думают, что Вы все наркоманы. Или сумасшедшие. Но я тебя прекрасно понимаю. Я знаю, что ты, правда, видела демона. Он был красный, как кровь, не так ли? И быстрый. Как молния. Так что, если ты заботишься о Пайке, ты скажешь нам, где он находится. Потому что, Лайла... ...если мы не найдем его, это сделает Молния. Итак, я знаю, что ты, в самом деле, хочешь сказать мне. Где он? Я не могу. Я не могу сказать Вам. Я не могу. Снимите с нее одежду. Отправьте ее в лабораторию. ...и 6 подозреваемых были задержаны. Никто из нас не свободен, пока Лайла гниет в их тюрьме! Сегодня вечером... - ...мы откроем врата ада! - Да! Бэрри? Вот карта, что ты просил. - Замечательно. Проинструктируй меня. - Хорошо. Почва в районах, отмеченных желтым цветом, соответствует образцам, найденным на местах преступлений. Спасибо, Хулио. Давай. Да! Не подашь мне ту карту? - Мы нашли его. - Что? Убежище Пайка. Есть только один район, где это растение появляется на этой почве. Да. Плотина "Врата Дьявола". Этот резервуар уже год, как закрыт. Мы должны доложить Шефу. Что ты делаешь, Тайрон? Убавляю звук. Ты хочешь, чтобы весь мир узнал, где мы находимся? Какое это имеет значение? После сегодняшнего вечера, с каждым психованным панком, вышедшим на свободу... ...мы сможем делать все, что мы пожелаем, верно? Да, ну, до тех пор звук больше не прибавляй, потому что у меня от тебя башка раскалывается. "Звук больше не прибавляй, у меня от тебя башка раскалывается". - Я же сказал тебе, Скотт! - Эй, я ничего не делал, мужик. - Не играй со мной, мужик, хорошо? - Хорошо. Ясно. Это было очень смешно, да? Да, это довольно смешно. Я думаю, что это... Я понимаю, что, скорее всего, это несчастливое детство привело тебя ко всему этому... ...но, на самом деле, это не оправдание. Пропылесосишь позже, Гас. Я все еще работаю. Шеф Купер? Сэр, мне нужно поговорить с Вами. - Бэрри Аллен, лаборатория. - Я знаю, кто Вы такой. - Это насчет Пайка. - Да, что Вы об этом думаете, Аллен? Мы гоняемся за этими бандитами неделями, а затем мы находим шестерых из них лежащими на дороге. Знаете, может быть, это - банда конкурентов. Неплохая теория, сэр. Шеф, я установил местонахождение базы Пайка. - Что? Где? - На плотине "Врата Дьявола". - Вы уверены? - Я был там. - Вы были...? - Да, сэр. - Мы ударим по ним всем, что у нас есть. - Прямо сейчас они не на плотине. Аллен, Вы чертовски сбиваете меня с толку. И Вы хотите сказать, что Вы ходили туда в одиночку? - Я не давал Вам разрешения. - Пайк и его люди направляются к тюрьме. Они собираются освободить друзей и каждого, кто захочет пойти с ними. Это довольно дикая история. Вы знаете, Вы пережили большой стресс. Сэр, я знаю, что я всего лишь скромный лаборант. Но если Вы не верите мне, поверьте этому. Я нашел ее на плотине. Она принадлежала моему брату. Тина, мне нужна помощь. Я не могу... ...пошевелиться. Пошевеливайтесь! Пошевеливайтесь! Пайк! - Я знала, что ты придешь. - Ты в порядке? - Да. - Идем. Фарнсфорф. Включи рацию. Передай машинам переехать с южной стороны на тыльную сторону здания. - Андерсон. Подключи меня к тюремной системе громкой связи. - Есть. - 13-ое подразделение. Пекарь 2, на подходе к тюрьме. - Вас понял. - Кто у них там наверху? - Это - главный тюремный корпус. Там все - психи. - Серийные убийцы, наемные убийцы, и тому подобные. - Шеф, мы подключились к тюремной системе громкой связи. Пайк, это - Шеф Купер. Я даю тебе 60 секунд, чтобы выйти оттуда... ...иначе мы наполним это здание таким большим количеством слезоточивого газа, что ты будешь рыдать до конца своих дней. С кем, по его мнению, он имеет дело, с какой-то шпаной, грабящей свой первый винный магазин? Дай это мне. Черт побери, у них там наверху армия что ли? - Ты чувствуешь себя лучше? - Да. Твоя кровь была перенасыщена кислородом, а недостаток глюкозы, должно быть, помог. Что со мной произошло? Повторный отказ обмена веществ, аналогичный перенесенному на испытательном полигоне. Я должен добраться до тюрьмы, чтобы остановить Пайка. Это случится снова? - Я не знаю. - Что ты имеешь в виду? Эксперт здесь ты. Я думал, что моя система приспособилась. Ну, возможно, я ошиблась. Возможно, на это требуется больше времени. Послушай, ты единственный в своем роде, Бэрри, а я всего лишь человек. Но я не могу позволить тебе найти Пайка. Не сейчас. Ты мог погибнуть. Я не могу позволить этому случиться снова. Ты думаешь, я не знаю, почему ты следуешь за мной по пятам? Почему ты подключила меня к этим мониторам? Я не твой муж, Тина. Это не случится снова. Ты оказываешься в критической опасности всегда, когда ты используешь свою скорость. Там 5 полицейских отрядов скоро столкнутся со сборищем вооруженных преступников. - Тебе понадобится моя помощь. - Не в этот раз. О, давай. Давай! Черт побери! Они перехитрили нас, сэр. Мы не можем подобраться достаточно близко для того, чтобы пустить слезоточивый газ. - Я рекомендую нам отступить за линию огня. - Отступить? Капитан, если Пайк пройдет через нас с сотней людей, он сожжет город дотла. Да, сэр. Но против огневой мощи, которую они имеют... ...я не знаю, сколько еще мы сможем продержаться. Извините, мальчики. Тир закрыт. Хорошо, послушайте. - Мы выходим. - Что? Рокеры клином пробьют полицейский кордон... - ...а все остальные последуют за ними. - Да! Как только мы покинем этим стены... город, который держал Вас под замком, станет Вашим! Да! Хорошо, поднимаемся! Что это за запах? Пошли. Пошли! Быстрее, выбирайся сюда. Нет! Ты же не бросишь меня?! Это - слезоточивый газ. Как кто-то пробрался достаточно близко для того, чтобы пустить его? Внимание, всем подразделениям. Приготовиться к штурму главного здания. - Давайте, выдвигаемся! - Бегом! Бегом! Эй, Мерф, я видел его. Ну, его. Красного призрака. Конечно же, ты видел его, Беллоус. А я Мария Антуанетта. Нет, я серьезно. Он стоял вон там. Да, ладно тебе, и что ты прикажешь мне делать, проверить, нет ли у тебя ранения в голову? Господи! Что ты такое? И от кого ты произошел? Я произошел от тебя, Пайк. Ты создал меня, когда ты убил моего брата. Я убил братьев многих людей. Его звали... Его звали... Звали... Пайк! Помнишь меня? Спасибо. Привет. Это было подло с твоей стороны, снять крышку с распределителя. - Я пытаюсь помочь тебе. - Я взял Пайка. Мы приплыли. Все кончено. Прости, что я не позволил тебе последовать за мной. Я боялся, что ты можешь пострадать. Я сама могу о себе позаботиться, Бэрри. Я делала это долгое время. Я тоже могу о тебе позаботиться, знаешь ли. Это не преступление. Конечно, нет. Я видела на мониторе. У тебя было замедление, да? Очередной приступ? Мы должны устранить это. Если я собираюсь использовать свою скорость полностью... Я боялась этого. Почему бы этому не закончится прямо сейчас? Что насчет побочных эффектов, осложнений, вещей, о которых мы не знаем? Мы разберемся с этим. Я в тебя верю. А если я откажусь, ты все равно продолжишь делать это, ведь так? Ну, по правде говоря, я тоже в тебя верю. Я надеюсь, наш приход доставил не слишком много хлопот. Нет, я люблю, когда дома много народу. Особенно теперь. Эй, Хулио, до меня дошли слухи, что Вас с Бэрри... ...повысили, цитирую, за обнаружение убежища Пайка. Ну, у Шефа много бумаги с золотыми печатями. Но что может быть полезнее повышения жалования. Эй, к слову о слухах. Что насчет этого героя, Молнии? Красного призрака? Фантома? Надышавшись слезоточивого газа, ты тоже смог бы видеть демонов. Да, но и полицейский в участке видел его. Я начинаю думать, что в этом что-то есть. О, взгляните, Бэрри даже не притронулся к завтраку. - Где же он? - Он снаружи. С Шоном. Видишь ли, твой папа был символом надежды команды по эстафетному бегу. И в нашей школе проходили общегородские финалы. Когда эстафетная палочка перешла к Джею в тот день, мы были самыми последними, так? Но Джей не мог сдаться. Я хочу сказать, он продолжал бежать до тех пор, пока он не обогнал всех, кроме одного. И он выиграл серебряную медаль. Но если бы та дистанция была на 10 ярдов длиннее, он бы выиграл золото. Потому что Джея, на самом деле, так и не смогли победить. Он просто сошел с дистанции. Дядя Бэрри... ...я скучаю по своему папе. Да. Я тоже по нему скучаю. Шон... ...я хочу, чтобы ты кое-что знал. Когда бы я тебе не понадобился, я буду рядом с тобой. Я не могу бегать, как твой отец... ...но я буду рядом в мгновение ока. Телевизионный Сериал "Молния" Сезон 1 Серия 1 "Пилотная" Серия 2 Телевизионный Сериал "Молния" Сезон 1 Серия 2 "Бесконтрольный" Чарли. Сэм. Иди сюда. - Где ты был? - Где я был? Я получал обед. Приятель, есть мелочь? Спасибо. - Кажется, это донеслось отсюда. - Да, но я ничего не вижу. Определенно было похоже на крик. Берегись! Беги, Сэм! Сэм, беги. Чарли! Джек? Чарли. Чарли, что ты делаешь? Не трогай его. О, мой Бог. Это - Джек. Это здесь наверху! Прямо здесь! Прямо здесь. - Прямо вот здесь. - Да, ладно тебе. Пойдем. - Что...? - Он был прямо здесь. Он был прямо здесь 5 минут назад. Конечно, он был здесь, приятель. - Эй, приятель. - Забудь об этом, мужик. Забудь об этом. - Сэм, он был прямо здесь 5 минут назад. - Я знаю. Спокойной ночи, парни. Бэрри. Бэрри Аллен. Отец Майкл. - Далековато от Вашего прихода, разве нет? - На улице случилась беда. Я уже 2 часа жду, чтобы поговорить с Вашим Лейтенантом Гарфилдом. Гарфилд. Легче попасть к Папе Римскому. Послушайте, если Вы уходите, я не стану Вас задерживать. Нет, все нормально. В чем проблема? В моем приходе исчезли некоторые бездомные. Это очень странно, и люди начинают поддаваться панике. Давайте поговорим с лейтенантом. Отец, я хочу помочь, хорошо? Но Вы знаете, что это за люди: никаких удостоверений, вымышленные имена. Они приходят, они уходят. Это не совсем исчезновение. Если бы Вы смогли просто направить в наш район пару дополнительных патрульных, которые смогли бы... Я не смогу направить дополнительных патрульных в район трущоб до тех пор... ...прошу простить меня за грубость, пока не появится несколько трупов. С Вашего позволения, Отец, я бы хотел поговорить с офицером Алленом. Спасибо Вам за Ваше время. Аллен, послушайте, священник был другом Вашего брата, прекрасно. Я сам хожу в церковь. Но Вы не можете начать расследование, основанное на слухах. - Значит, Вы не собираетесь ничего делать. - Это - вопрос трудовых ресурсов. У меня бюджетные проблемы. Я знаю, Вы имеете добрые намерения, но придерживайтесь Ваших пробирок. Конечно. Гарфилд... ...Вы не были в церкви с тех пор, как Вас окрестили. Человечество стоит у входа в удивительный новый мир. С помощью генной инженерии... ...человечество скоро сможет... модернизировать себя... для изменения своего собственного развития. Мы сможем устранить причины врожденных дефектов... замедлить или остановить процесс старения. Расширить наш разум и чувства. - Извините. Извините. Прошу прощения. - Наши единственные ограничения... ...это наши собственные страхи и заблуждения. Эй, полегче. - Эй, поживее. - В течение 2-ух миллионов лет... - ...мы выживали по прихоти природы. - Извините. - Я добрался сюда так быстро, как смог. - Я вижу. Ты выглядишь великолепно. Что? О, извините. Сегодня, мы держим это будущее в наших собственных руках. Тина. Здравствуй. Карл, познакомься с моим очень хорошим другом, Бэрри Алленом. - Бэрри, Карл Тэннер. - Здравствуйте! Здравствуйте, как поживаете? Ну, как давно это было? Когда я видел тебя в прошлый раз? На научной конференции ООН в Нью-Йорке, 2 года назад. Карл, мой муж и я были друзьями в колледже. Ты хотела сказать, соперниками. Дэвид и я, мы оба были влюблены в Тину. - О, Карл. - Да, мы были влюблены. Это - правда. - Я очень рад, что ты смогла прийти сегодня вечером. - Я тоже рада. Итак, Карл, Вы здесь на гастролях, выступаете с лекциями, да? Я на субсидии для проведения исследований в университете... ...благодаря чему я проведу в этом городе около года. Как продвигается работа? Прекрасно. Она полна технических подробностей, и обычно большинство людей не могут понять ее. Ну, я знаком с такими понятиями, как гибридная ДНК и сращивание генов. Я боюсь, что это немного не то, Бэрри. Испытайте меня. Вы знакомый с работой Розенблата и Висковича по генетической реорганизации? Или с исследованием Петроло по радикальной мутации? Ну, конечно, действительно выдающиеся результаты были достигнуты в Амстердаме. Ван Декретом и Шенбергом. Ван Декретом? Разве это не те адвокаты с ТВ? Возьмемся за любое дело за 49 долларов и 95 центов. Извините. И я также прошу прощения за то, что увлекся. Мне всегда не с кем поговорить о том, чем я занимаюсь, ни больше, ни меньше. Правда, Карл, Ваша лекция была очень интересной. Конец болезням, врожденным дефектам, обращение вспять процесса старения... ...и все же она поднимает некоторые очень интересные моральные вопросы, Вам не кажется? Ну, это не моя обязанность - быть совестью человечества. - Я всего лишь ученый. - Я не согласен. Я думаю, что это - обязанность каждого из нас. Я боюсь, что у меня назначена очень ранняя встреча на завтрашнее утро. - Что ж, тогда позволь мне проводить тебя домой. - О, хорошо. - Все в порядке, Бэрри? - Да. Спокойной ночи. Карл, я думаю, тебе следует быть осторожней с твоей работой. Почему? Ну, Дэвид тоже работал над генетическим исследованием, и это его убило. Я знаю о Дэвиде. Поверь мне, со мной такого не произойдет. Мелочи не найдется? Мне нечего было есть со вчерашнего дня. - 20 долларов? Спасибо. Спасибо. - Все хорошо. Это было мило. Он был голоден. Всякий раз, когда я вижу потраченную впустую человеческую жизнь, это, почему-то, меня злит. Откуда ты можешь знать, что его жизнь потрачена впустую? Ты не можешь так рассуждать. Ты права. Ну, вот мы и здесь. Могу я у тебя кое-что спросить? - Конечно. - Если бы я не уехал в Токио тем летом... ...оставив тебя одну с Дэвидом, ты думаешь, у нас мог бы быть шанс? О, Карл, я не знаю. Это было давным-давно. Мне так не кажется. Ты все так же действуешь на меня. Тина. Почта, солдат. И могу я отвлечь твое внимание на эту открытку в частности? Это от Айрис. Да, она говорит, что Париж удивителен. Ее полотна продаются, и она как раз нашла квартиру. Ты еще что-нибудь хотел бы рассказать мне о моей жизни? Послушай, кто-то же должен. Послушай, мужик, она не вернется. Да, я знаю. Тогда тебе следует забыть об Айрис... ...и двигаться дальше. Вчера вечером ты и Тина выходили в свет, верно? Что это было, лекция или что-то вроде того? Ну, на мой вкус немного сухо, но это - начало. - И? - И... ...парень, толкавший речь, был умным, красивым, обладающим харизмой... - Постой. Я не понимаю. - Давняя любовь Тины. Ну, это нормально. Просто снова пригласи ее выйти в свет. Но в этот раз, просто попробуй что-нибудь немного более... Знаешь, вроде иностранного фильма, или, может быть, пикника... Хулио, мы с Тиной - друзья, хорошо? - Просто друзья. - Хорошо. Я всего лишь пытаюсь помочь, хорошо? Что там внизу происходит? Эй, йоу! Мы здесь хотим добиться справедливости! Эй, послушайте. Если бы люди умирали у Вас по соседству, хорошо... - ...Вы бы уже остановили это. - Послушайте, все, сохраняйте спокойствие. Мы пришли только поговорить. Мы не хотим никаких проблем. Пожалуйста! Пожалуйста! Это не городское собрание. - Всем немедленно разойтись. - Мы хотим справедливости! - Позвольте мне говорить с ними. - Вы что, король безработных? Отодвиньте их, парни! - Брось оружие! - Не стреляйте! Не стреляйте! Не глупи, Микки. - Опусти пистолет. - Но они не слушают, Отец. - Я должен заставить их слушать! - Это не выход. Но что насчет Джека, Билла и Уэсли? Их больше нет. Они мертвы! - Взять его! - Схватить его! На пол его! Выведите этих людей отсюда. - Выведите их отсюда. - Лейтенант Гарфилд, прошу Вас. Отпустите его. Я умоляю Вас, не причините ему вреда. Он не знал, что он делал. Эй, отпустите его! - Отпустите его! - Хорошо, я отпущу его... ...но Вы выведите этих людей отсюда, или я брошу их задницы за решетку. Отпустите его! Тюремная камера - это единственное место, где эти люди могли бы быть в безопасности. Лейтенант. Вы не возражаете, если я отведу священника, возможно, еще пару человек наверх в лабораторию... ...посмотрю, смогу ли я помочь им? Делайте то, что считаете нужным, Бэрри. Хорошая работа, Чейни. Это может стать единственной возможностью, которая у нас есть. Сэм, Чарли, я хочу, чтобы Вы рассказали Хулио и Бэрри то же, что Вы рассказали мне. Да, хорошо. Так вот: Кто-то убивает бездомных людей, и затем заставляет их исчезать. Вы уверены, что они мертвы? Мы видели это. Мы нашли мертвое тело пару ночей назад. - Это был парень, которого мы знали. - Да. Только он был весь испорчен. Было похоже... ...словно его лицо было превращено в замазку или что-то подобное. - Вы хотите сказать, что он был избит? - Нет, мужик. Нет, он не был человеком. Мы вызвали копов, но к тому времени, как они показались, тела уже не было. Расскажите им все остальное. Поговаривают... ...что по ночам кто-то бродит по округе, предлагая людям деньги... - ...и втыкая в них иголки. - Иголки. Вы хотите сказать, наркотики? Я не знаю. Возможно, мне лучше пройтись по округе, проверить все самому. Пройдитесь до 4-ой и Уиллоу. Вы найдете нас там. Нам пора уходить. - Спасибо. - Да. Чарли. Вы знаете, меня не покидает это чувство, что мы раньше встречались. У нас нет общих знакомых. О, Вы. Да. Я принес Вам немного еды. Следуйте за мной. Сид, почему бы тебе не раздать это. - Вы живете здесь? - Да. В Ритце все номера были заняты. Эй, послушайте, если Вы думаете, что я лягу и буду целовать Вам ноги... ...только потому, что Вы пришли сюда, то можете об этом забыть. Эй, я всего лишь пытаюсь помочь Вам. Эй, оглянись, приятель. Нам в этом районе нужно гораздо больше, чем просто помощь. Нам нужно непосредственное вмешательство Бога. Чарли... ...откуда Вы? Из разных мест. Вы уверены, что мы раньше не встречались? Я не знаю, может быть, мы встречались. Может быть, мы не встречались. Мой дом там, где я нахожу завтрак, знаете ли? Просто держитесь подальше от меня! Я не хочу иметь с Вами никаких дел. Держитесь подальше! Нет! Эй, я знаю Вас. Нет! Нет. Нет! Пожалуйста, нет! Больно! Больно... Нет! - Вы слышали это? - Нет, только не снова. Больно! Помогите мне... Мур, его лицо было все искривлено и искажено. Я никогда не видел ничего подобного. Вы уверены, что мы говорим об одном и том же парне? Да, его нашли в переулке в районе трущоб прошлой ночью, верно? Ну, это - тот парень, все верно. Только... ...как по мне, он хорошо выглядит. Для мертвеца. Я клянусь, он не выглядел так прошлой ночью. Что послужило причиной его смерти? Не что иное, как остановка сердца. Мне нужен образец крови. - Я пошлю его в Вашу лабораторию. - Спасибо. - Отец Майкл. - Бэрри. Полиция попросила нас опознать тело Сэма. Спасибо за всю Вашу помощь. Я думал, что мы пойдем пообедать. Твое исчезновение оставило меня на милость торгового автомата. Извини. Я ходил домой, чтобы взять это. - Что это? - Это - микро-рито. Ты кладешь это в рот, мужик? Вот, взгляни на это. - Хорошо, мужик. - Что? - Что ты делаешь? - Аллен. Нет, я не для этого принес его. Это - плохой шлем, мужик. Ты говоришь о волосах? Отдай его мне. - Взгляни на свой снимок. - Да, да. Взгляни на это фото. Чарльз Райт. - Это же наш парень. Чарли. - Да, я так и подумал. Я хотел услышать другое мнение. - Ты знал его? - Да. Он просто выглядит гораздо старше. - Думаю, что жизнь на улице - тому причина. - Я полагаю. Я получил тот образец крови от коронера. Проведи все возможные анализы. Результаты нужны мне так скоро, как это возможно. - Что я должен искать? - Я не знаю. Что-нибудь необычное. Мне пора в центр города. Увидимся позже. Я просто не понимаю, как он мог так опуститься. Я не настолько хорошо знаю Чарли, но истории не сильно отличаются. Ты словно попадаешь в нисходящую спираль. Ты теряешь свою работу, не можешь платить за жилье, и вдруг, ты оказываешься на улице. Я чувствую себя так, словно мне следует что-нибудь сделать. Что Чарли нужно, так это работа и место, где жить. Вы что? Вы чокнутый? Я не знаю ничего о науке и о компьютерах. Нет, Вам это знать и не нужно. Это - работа ночного сторожа. Чарли, я говорил с моей подругой. Она работает там. Все уже готово. - Я не знаю, мужик... - Есть комната с кроватью и электроплитой. Да, ну, конечно. Что? Все что я сделал, это предложил Вам работу. Я не ящик для милостыни. У меня есть гордость. Ну, возможно, гордости как раз многовато. Послушайте, я знаю, что Вы знаете, кто я такой. Просто перестаньте пытаться успокоить свою совесть. Послушайте, мы были друзьями в школе. Вот и все. Нет, мы не были друзьями. Мы едва знали друг друга. - Мы знаем друг друга сейчас. - Ну, и что? Ну, и что? Ну, и... - ...попытайтесь. - Послушайте, у меня не было работы несколько лет, хорошо? - Что, если я напортачу? - Они уволят Вас. Ну, же, Чарли... ...Вы делали это на улице. Вы сможете делать это там. Мне нравится. Истинный шик. Ну, я полагаю, мне лучше подписать те бумаги о приеме меня на работу. Эй, Бэрри. Спасибо. Я надеюсь, что все получится. Да. Итак, давай мы, ты и я, сходим куда-нибудь поесть. Тут одно замечательное японское местечко прямо за углом, только открылось. Я бы с удовольствием, но я пригласила Карла на обед. В самом деле? Это потрясающе. Да, так и есть. С тех пор как я приехал в город, до меня дошло множество слухов об этом Молнии. Я полагаю, что это - что-то вроде нашей версии Лох-Несского чудовища. Ну, кое-что из того, что говорят, довольно дико. Мол, этот человек настолько быстрый, что он практически невидим. - Ты думаешь, такое возможно? - Конечно, нет. Вероятно, это - выдумка ловкого репортера в погоне за тиражом. Вероятно, ты прав. Это, в самом деле, замечательный дом. Он был в аварийном состоянии, когда мы нашли его. Мы с Дэвидом постепенно его отремонтировали. Знаешь, временами, когда я вечером возвращаюсь домой... ...я ожидаю застать его забивающим гвозди в перила или проклинающим растрескавшуюся лакировку. Вчера я просматривал одну из старых статей Дэвида в научном журнале. Забавно, насколько были близки предметы наших исследований. Что случилось с его заметками по генетической реорганизации? Ну, они у меня в лаборатории. - А что? - Ну, я бы с удовольствием заглянул в них. Я бы предпочла, чтобы ты этого не делал, Карл. Прямо сейчас я так близок. Так близок к чему-то важному в своей работе. В бумагах Дэвида может быть что-нибудь такое, что могло бы помочь найти ошибку в моих вычислениях. Я не могу. Исследование Дэвида убило его. Послушай, мне не хочется больше говорить об этом. Прекрасно, тогда мы не будем. И я прошу прощения, если я расстроил тебя. Все нормально. Здесь становится довольно прохладно. Давай зайдем внутрь для десерта. Тина, ты забыла свое вино. Каждый раз, когда я проводил анализы ДНК тех образцов крови, что ты дал мне... - ...их результаты получались разными. - Это не возможно. Взгляни сам. - Нам придется провести их снова, вот и все. - Я проводил анализ 4 раза. С тем образцом что-то не так. Проблема в том, что в нашей лаборатории нет оборудования, чтобы узнать, что происходит. В Звездной Лаборатории есть. Тина. Карл? Я думаю, что ты перетрудилась в своей лаборатории. Я уснула? Мне так жаль. Я выпила только один бокал вина. Тина, ты знаешь, что ты никогда не умела пить. Послушай, я боюсь, что мне уже пора. Да? Чарли, это - Бэрри. Послушайте, не волнуйтесь, я еще не уволился. Я звоню не поэтому. Послушайте, Тина случайно не там? - Я пытался звонить ей домой, но там никто не отвечает. - Нет. Я боюсь, что нет. Она ушла отсюда несколько часов назад. Подождите. Только что загорелись лампы на панели безопасности. Похоже, что-то происходит в 7-ой лаборатории. Лучше я Вам перезвоню. Чарли? С ним все будет в порядке, Бэрри. Но еще одно мгновение в той вакуумной камере... - Здесь что-нибудь пропало? - Пока я ничего не заметила. Я не могу представить, что здесь могло бы кому-то понадобиться. Все, что я пытался сделать, это помочь ему, и я почти убил его. Это не твоя вина, Бэрри. Бэрри. Бэрри, постой. Это так просто. Как я мог это пропустить? Я думаю, кто бы ни вломился в лабораторию, он искал записи об исследованиях Дэвида... ...в области генной инженерии. - Ты знаешь, кто бы это мог быть? - Я не уверена. Ну, же, Тина. - Это - Карл Тэннер. - Я не могу поверить в это. Что ж, взглянем фактам в лицо. Его прибытие в город совпадает с исчезновениями в районе трущоб. Хулио проверил одно из тел. Кровоток был пронизан мутировавшими клетками. Что ты думаешь? Ты не можешь защищать его только потому, что ты влюблена в него. Я не защищаю его. И с каких пор ты стал экспертом по моей личной жизни? Он использует тебя. Ты, кажется, почти доволен тем, что Карл может быть убийцей. - Это нелепо. - Разве? - Разве ты хоть чуть-чуть не ревнуешь? - Нет. - Давай просто забудем об этом, хорошо? - О, забудем об этом, да? Теперь ты ведешь себя, как маленький ребенок? Ребенок? Я не та, кто бегает по округе, пытаясь спасти мир. Знаешь, если ты так думаешь, возможно, нам следует просто... - ...прекратить это маленькое партнерство. - Да, возможно, нам следует. Эта тварь могла бы распространить бешенство по всему городу, Мерф. Мы просто должны подождать до тех пор, пока сюда не приедет кто-нибудь из управления по делам животных. Я не знаю, как насчет тебя, но я чую здесь запах большого повышения. Ты думаешь, что мы сможем справиться с этим сами? Может быть, нам следует вызвать ударную группу. Бешеная собака. Ну, вот мы и здесь. Где оно? - Сюда, песик. Сюда, мальчик. - Сюда, песик. - Сюда, песик, песик. - Сюда, песик, песик. О, мой Бог. Ты видел это? Видел ли я это? Это не собака. Это... Это - Догзилла. Принеси дробовик. Я последую за ним. - Последуешь за ним? Зачем? - Просто принеси дробовик, и вызови подкрепление. Беллоус, будь осторожен, мужик! 24-ое подразделение. 24-ое подразделение. У нас тут зверь размером с Гуам. Какой-то вид дикого животного. Мы на углу Гарднер и Фокс. Нам нужно подкрепление. Беллоус! - Ты в порядке? - Да. Молния только что спас мою шею. Молния? - Молния? - Мерф! Я принял Ваш вызов по рации. - Парни, Вы в порядке? - Эй, взгляните на это. У меня только один вопрос, парни. - Что это, Mерф? - Кто напишет это в отчете? - Вон там. Ты видишь? - Ты права. Я могу видеть, что клетки мутируют. Я никогда не видел ничто подобного. - Я видела. - Где? Прямо здесь. Мой муж создавал их. Это было исследование, над которым он работал прямо перед своей смертью. Извини меня, Бэрри. Ты был прав. Карл использовал меня. Все обстоит гораздо хуже, Тина. Он ставил эксперименты на бездомных людях. Мне жаль, я должен его остановить. Я буду ждать здесь. Все кончено, Тэннер. Что ты такое? Какой-то правительственный эксперимент? - Откуда ты взялся? - Тебе пора сдаться полиции. Нет! Нет. Я так близок. Нет! Нет! Гидразин. Он чрезвычайно нестабилен. Итак, ты схватишь меня... ...и нас обоих будут счищать с потолка. Давай посмотрим, насколько ты, на самом деле, быстрый. У тебя нет выхода, Тэннер. - Нет! - Держись! Mерф. Mерф, ты в порядке? Я вверх ногами. Карл. Я не могу вернуться в университет. Мне нужна твоя лаборатория. Они не понимают, как важна моя работа. Если они поймают меня, тогда все это впустую. Ты понимаешь. Я знаю, что ты понимаешь. Ты убил людей. Невинных людей. Это должно было случиться, Тина. Но как ты мог использовать людей в качестве подопытных кроликов? Их жизни ничего не стоят, я знаю. Мои... мои родители были точно такими же, как они. Мои настоящие родители. Они жили в снимаемой квартире в грязи. - Но я думала, что ты... - О, детство, полное привилегий? Большой дом на побережье? Ложь. Выдумка, чтобы скрыть мой стыд. Они все должны были быть счищены с улиц. Смыты, как грязь. Смесь нужно ионизировать. Я узнал это в записях Дэвида. Карл, не надо. Я не могу позволить тебе сделать это. Что ты думаешь? Карл. Карл, ради Бога, послушай меня. Пожалуйста. Ты не знаешь, что ты творишь. И если я тебе небезразлична... ...что, как я верю, когда-то так и было... ...и если ты когда-то был другом Дэвида, пожалуйста, я умоляю тебя, остановись. Потому что это убило его. И тебя это тоже убьет. Ты не понимаешь. Но ты поймешь. Нет! Ты реально вывел меня из себя, Тэннер. Бэрри. - Куда ты направляешься? - Я должен остановить его. Но ты ранен. Он убьет тебя. - Не прикасайтесь. Не прикасайтесь. - Не трогайте его. Отойдите. Карл? Оставь меня в покое. Не приближайся ко мне. Телевизионный Сериал "Молния" Сезон 1 Серия 2 "Бесконтрольный" Серия 3 Телевизионный Сериал "Молния" Сезон 1 Серия 3 "Насмотревшись Детективов" - Эй, ну, же, люди. Дайте нам передохнуть. - Эй, отойдите назад! Огня здесь хватит на всех, хорошо? Какого рода это ставки? Ну, самого прелестного. Ты должен выбрать место, где Эль Флэшо появится в следующий раз. Да, ладно тебе. Ты же даже не веришь в его существование. Конечно, я не верю, зато веришь ты. А также каждый полицейский в отделах убийств, наркотиков и нравов. Ты мог бы сколотить на этом состояние. Я не знаю, Мерф. Это третье складское здание, сгоревшее за последние 3 недели. Что бы здесь ни пошло прахом, это улетучится вместе с дымом. Это позор - позволить старушке уйти вот так. Когда-то она была идеалом красоты. Мой муж когда-то работал там наверху. Пока они его не уволили за то, что он гнал самогон в задней комнате. Хотя это было давным-давно. Извините. Извините. Извините. - Что Вы за придурок? - Просто делаю свою работу, леди. Разве жизнь недостаточно жестока? Так Вы еще хотите вести ее запись. Ты никогда не знаешь, что ты можешь пропустить. Смотрите, там наверху дети, на 2-ом этаже. Итак, Мерф, когда же начнется прием этих ставок? Идите ко мне, ребята, я вытащу Вас отсюда. Спасибо, Молния. Хоть кто-то здесь знает, как спасти ребенка. Вычеркиваем пожарника из моего списка подозреваемых. Почему бы тебе не пойти домой, девочка? Здесь больше не на что смотреть. Ты его не видел? Как ты мог его пропустить? - Он стоял прямо там с детьми. - Я видел пожарника с теми детьми. Но это не имеет значения. Вся прелесть ставок на Молнию в том, что о его появлениях сообщают. - Что? - Добрый вечер, моя дорогая. Я - офицер Мерфи. Я могу Вам помочь? Нет, разве что Вы можете постричь, ополоснуть и высушить дешевле, чем за 35 долларов. Что ж, остается еще один вариант. Полиция Централ Сити. Да, полицейскую лабораторию. Бэрри Аллена, пожалуйста. - Его нет. - Его нет? - Ему что-нибудь передать? - Нет. Ничего не передавайте. А как Вы смотритесь в красном, Мистер Аллен? Эй, вот он. Джо Клейн, Голос Города, не прокомментируете заявления властей... касающиеся Вашего незаконного игорного бизнеса и рэкетирства? Присяжные прокомментировали их за меня. "Не виновен". Мой бизнес признан законным. Вы хотите сказать, что не Вы заказали убийство свидетеля? Вы знаете, на днях Вы потеряете Ваш голос, Мистер Клейн. И я подразумеваю не больное горло. Бизнес признан законным? Да, малыш, а я Конни Чанг. Вы понимаете, о чем я говорю? Что Вы за окружной прокурор? У Симонсона могли быть большие неприятности в транспортном суде. Надеюсь, в следующий раз полиция принесет мне такое дело, которое выстоит на суде. Ваши парни не смогли даже узнать их имен во время перекрестного допроса. Они работали свою третью двойную смену подряд, когда они арестовали Симонсона. Симонсон управляет прибрежной зоной, как своим собственным королевством. - Мошенничество, безнравственность, вымогательство. - Вы правы. Он еще хуже, чем когда-то был его отец, и Вы, похоже, не можете ничего поделать. Что ж, я его накрою. С полицией или без. Жвачка под чертовым столом. Где воспитывали этих людей? Вперед, застрели окружного прокурора в своем незаконном казино. Я хотел бы приобрести права на экранизацию этого, Артур. Тебе не следует здесь находиться, Кастильо. 2 твои поддельные корпорации только что приобрели сгоревшую на побережье собственность. Почему мне не было сказано о том, что происходит? Если Вы делаете какие-либо заявления, прошу Вас, поговорите с моим адвокатом. - Я уже говорил с твоим адвокатом, в суде. - Я знаю. Он одержал над тобой легкую победу. Артур, это - год выборов. Мне нужно выиграть еще несколько дел. Хорошо, я собью кого-нибудь с ног, сделаю так, что ты будешь хорошо выглядеть в газетах. Я не могу позволить себе потерять тебя. Да, ну... ...это нам тоже нужно обсудить. Нам нужно заключить более выгодную сделку. Наша текущая договоренность неприемлема. У нас прекрасная договоренность. Разве я не заботился о тебе еще со времени юридической школы? Иди домой, Томми мальчик. Присутствие окружного прокурора плохо сказывается на бизнесе. Верно. У Сабрины есть подруга. Она молодая, она модная, она одинокая, Вы просто созданы друг для друга. Да, как и с предыдущей, у которой были фобии. - Так, она боялась пауков, большое дело. - Да, а еще шляп, рыб, чемоданов... ...и всего, на чем есть мех. Я слишком занят этим делом о поджоге, чтобы волноваться о женщинах. Послушай, ты слишком глубоко погружен в работу, а труба как раз... Хорошо. Ладно. Так что ты можешь сказать мне про металлолом, который ты нашел на складе? Это фрагмент бикфордова шнура. Согласно проведенному мною исследованию, азиатского. Это всего лишь сужает круг поиска до нескольких сотен фабрик по производству фейерверков... ...расположенных между Сеулом и Гонконгом. - Могу Я помочь Вам, мальчики? - Миссис Гроссо. - Да? - Здравствуйте, я Бэрри Аллен. И я хотел бы задать Вам несколько вопросов по поводу пожара в доках прошлым вечером. Да, а я здесь, чтобы подобрать подарок на день рождения женщины моей мечты. Романтик. Я помню времена, когда все в этом городе были такими. Теперь, что касается пожаров. Вы знаете, это - чудо, что те дети не пострадали. Им играть больше негде, кроме как на улице. Но мы платили отчисления, чтобы снова засадить растениями Прибрежный Парк. Посмотри, Бэрри. Свет приглушен, она возбуждена... Согласно Вашему заявлению... - ...Вы видели все 3 недавних пожара. - Видела их? Я сама в них чуть не сгорела. Но сильно я волновалась только о старой консервной фабрике. - Той, что находится на Эйнджел Стрит. - Да. Видите ли, мой 2-ой муж завещал мне акт передачи собственности... ...и я надеялась, что застройщики выкупят его у меня... ...так, что я смогла бы отправить своих внуков в школу. - Но случились все эти пожары... - Это - машина любви. Хулио. Вы можете описать пламя? Ну, сперва произошел сильный взрыв... ...а за ним последовало множество небольших огней, которые вспыхнули одновременно. Ну, разве это не подозрительно? Это многое объясняет. Послушай, если ты не собираешься на это свидание сегодняшним вечером, я должен позвонить Сабрине. Хулио, мне по факсу переслали материалы по делу о поджигателе из конгресса, хорошо? Нет, отложи назавтра. Джудит, да? - Что ты ей рассказал обо мне? - Сказал, что ростом ты 4 фута 8 дюймов... ...с уродливым лицом, напоминающим губку. Что ты думаешь, мужик? Просто доверься мне. Я живой пример того, на что способна любовь. Да, но вдыхание лабораторных паров оказывает тот же эффект. Мое лицо драгоценно. - Первое свидание, да, приятель? - Первое, двойное, вслепую. - Запиши это на мой счет. - Спасибо. Детка, зачем ты делаешь снимки, когда у тебя есть оригинал, а? Я польщена, но мое свидание начнется с минуты на минуту. Куколка, принеси мне 2 фирменных коктейля... ...сюда, для меня и моей новой лучшей подруги. У меня другие планы, но я уверена, что та девушка в красном вон там... - ...хотела бы, чтобы Вы купили ей выпить. - Дорогая, сегодня ты выиграла в лотерею. Эй, детка, ну, же, расслабься... ...и позволь мне перевести тебя через порог неземного наслаждения. Он поскользнулся, когда переступал через порог. Вы занимаетесь этим профессионально? Послушайте, если Вы хотите предъявить обвинения... ...я офицер полиции. А говорят, их никогда не бывает поблизости, когда они так нужны. Прошу меня извинить. Эй, минуточку. Извините. Извините. Эй, минуточку. Извините. Что значит, "минуточку"? Мы не идем спиной вперед. Привет, Бэрри. Твоя мама подобрала тебе этот костюм? Это - моя лучшая школьная подруга, Джудит. Это - тот парень, о котором я тебе рассказывала. Привет. Ты имел опыт близости к смерти. Я могу сказать это по твоей ауре. По моей ауре? Пожалуйста, Вы не могли бы извинить нас на минутку? Мы будем через секунду. Хулио, ты покойник. Какого черта Вы здесь делаете? Кто мог бы подумать, что Вы способны заснять даже проделки в номере мотеля? Ноги со стола, господин окружной прокурор. А это - конфиденциальная информация. Как продвигается работа, Мисс Локхарт? Вы следили за подозреваемыми 3 месяца. Я работала 3 месяца, спасибо. Молния себя не афиширует. Я провела перекрестную проверку всех обрывков данных, что я смогла собрать: Выпуски новостей, сообщения о его появлении. Графики зависимости от демографического... ...и психологического портретов, а заодно и от случайных переменных... ...таких как возмущения в атмосфере. Ваши затраты себя окупили, приятель. Это никак не сможет подорвать Вашу репутацию, Мисс Локхарт. Очевидно, он обеспокоенный гражданин, и нам придется выяснить, как до него добраться. И Вы будете единственным, кому известен его номер. Разве это не спасет Вашу вторую избирательную кампанию... ...ведь, по опросам, Ваш оппонент опережает Вас? Я не планирую быть окружным прокурором до конца своих дней. Что у Вас есть для меня? Я сузила круг поиска от нескольких тысяч до одного наиболее вероятного претендента. Но пока никаких имен. Мне, по-прежнему, нужны веские доказательства. Я узнаю имя человека, скрывающего свое лицо под маской, к пятнице. К пятнице, прекрасно. Хорошо, Бэрри, в списке остались только Вы. Эй, мне жаль, мужик. Она была не совсем твоего типа. - Не совсем? - Сабрина думала, что Вы двое сможете найти общий язык. Да, возможно, если бы я был перевоплощением Жанны Д'Арк или Флиппером. - Послушай, двоюродная сестра Сабрины... - Йоу, Хулио, Бэрри-о. Мы тут принимаем ставки, на следующее место появления Молнии, от 5 долларов. - Я никогда не выигрываю в таких вещах. - Ты никогда не принимаешь в этом участия. Поставь за меня 5 долларов, которые ты мне должен. На китайский квартал. - Китайский квартал. Ставка принята. - Хорошо, знаешь, что я тебе скажу... ...я ставлю на Централ Сити Парк, мужик. Еще 5 долларов. Хорошая ставка. Ты знаешь, ты на другой стороне города. Раньше мне там везло. Почему сейчас не должно? Послушайте, парни. Вы еще что-нибудь слышали о том пожаре на складе? Да. Ты знаешь, твое подозрение оказалось верным, Бэрри. Все верно. Двоюродный брат Джамо из управления пожарной охраны подтвердил, что это был поджог. - Я так и думал. Спасибо. - Увидимся, и очень скоро. Эй, Бэрри. Не забудь, что Хеллтаун все еще свободен, на случай если ты передумаешь. Спасибо, я запомню. От ФБР. Взгляни, ты, возможно, прав. Тут говорится, что тот бикфордов шнур - от Сайгонского производителя. Что, у нас тут вьетнамский поджигатель, выжигающий прибрежную территорию? Нет, не обязательно. Этот бикфордов шнур применялся во время войны американской командой подрывников, также известной, как Повелители Огня. Те парни могли начать огненную бурю во время сезона дождей. Постой, кто-то платит профи, которого подготовил Дядя Сэм? Да, но кто наживается на этих поджогах? Леди и джентльмены, королевское убеждение из королевства возможностей, 20 долларов покупают Вам пригласительный билет. Угадайте, где прячется маленькая леди... ...и удвойте Ваши деньги. Вперед, Мистер, выберете карту. Я думаю, что он угадал. Очень жаль. Может быть, в следующий раз Вам больше повезет. Попытайте счастье снова. Вот так, еще раз. Хорошо, выберите карту. Эй, что он делает? Я думаю, что Вы не совсем поняли, приятель. Одна карта за один раз. Эй. - Эй, что Вы делаете? - Идите, куда шли, народ. Единственный победитель в Монте из трех карт - дилер. Что за жульничество Вы тут сейчас провернули? Вы мешаете свободному предпринимательству. Да, ладно, Вам, Вы прекрасно ладили с моим отцом и братом. Я Бэрри Аллен. - Вы младший сын Генри. - Да. Да. Я искренне сожалею о том, что случилось с Джеем. Он был хорошим. Послушайте, мне нужна небольшая помощь, хорошо? Я хотел бы, чтобы Вы разузнали все, что сможете, про пожары на пристани. Мне бы не помешала небольшая предоплата. - Того, что я не стану арестовывать Вас за мошенничество, хватит? - Хорошо, хорошо. Скажите мне только одну вещь. Как Вы смогли провернуть тот маленький трюк? Я уже спрятал Даму в руке. Смотрел "Волшебные карты" по ТВ в далеком детстве. Позвоните мне, когда что-нибудь узнаете. Свидетели говорят, что они видели красное пятно. Это - уже 4-ый раз в этом месяце, когда этот таинственный... Звездная Лаборатория. Опять фургон Звездной Лаборатории. Что общего они могут иметь с Молнией? Шерри, Вы можете подойти сюда, пожалуйста? Хорошо, Вам нужно знать пару вещей. Если позвонит Доктор Картер Холл... ...Вы можете передать ему, что я буду в лаборатории сращивания генов? - Мне только нужно найти, на чем записать. - Шерри? У Шерри начались проблемы... ну, знаете, по женской части. - Я студентка Нью-Йоркского Медицинского Колледжа. - Нет проблем. - Хизер. - Да, конечно. Итак, это - Доктор Картер. Мне жаль. Мне действительно жаль. У меня просто нет ручки, вот и все. Мне жаль. У меня просто нет ручки, вот и все. Пустяки. Просто принимайте мои звонки. Хорошо. Замечательно, я хочу сказать, как Вам будет угодно, потому что мне действительно нужна эта работа. Особенно после моего последнего места работы. Кто же мог знать, что те химикаты окажутся такими легкоиспаряющимися? Послушайте, просто принимайте мои звонки. - "Принимайте мои звонки". - И ничего не трогайте. - "Ничего не трогайте". - Прошу Вас. "Прошу Вас". Повсюду следуете за Молнией, э, МакГи? Гиперкинетические полевые исследования. И в тихом омуте черти водятся, Доктор МакГи. Или, самое меньшее, секреты. С моим отцом ты так не разговаривал. И если ты не хочешь потерять руку... ...не разговаривай со мной в таком тоне. Мистер Спэниэр. Я снова Вами удовлетворен. Изумительная работа, просто изумительная. Я не получаю удовольствия от того, чем я занимаюсь, сэр. Разве может человек зажечь огонь в своем сердце так, чтоб при этом не сгорела одежда? Да, верно. У меня большие виды на побережье: Отели, казино. Все по закону. Видите ли, я не могу купить собственность... ...которую город зарезервировал для исторической реставрации. Но если она сгорает, то реставрировать нечего. Наши дни на земле - лишь тень... ...и нет ничего постоянного. Как скажете. А пока, Ваша следующая работа - развеять по ветру здание таможни. Что за способ зарабатывать себе на жизнь. Эй, большой Эрл. Смотри, что у меня есть. Извините. Обычная проверка кабеля. У нас были проблемы с перебоем в работе линии. Ваша домовладелица впустила меня. "У Игуаны", верно? Вы из кабелеремонтной службы? Я закончила школу. Нейрохирургия. Замечательно. Я не думал, что я когда-нибудь увижу Вас снова. И уж точно, не в моей квартире. Я просто очередной плохой пенни, продолжаю появляться неожиданно. Эй, как Вы научились тем движениям в баре, а? - Старшие братья. - Да. Что ж, послушайте, Вы голодны? Я знаю замечательный одесский ресторан в квартале отсюда. Как-нибудь в другой раз. Работа, работа. Да, я понимаю. Эрл! Эй, здоровяк. Ну, Вы понравились Эрлу, так что, решено. - Как насчет этих выходных? - Я вроде как связана. - Тройняшки. - Тройняшки? Еще как связана. О, Вам стоит ответить на этот звонок. Мой фургон неправильно припаркован. Если я буду подключать научный канал, можно я позвоню Вам? Алло? Фоснайт, говори помедленнее. Кто, Спэниэр? Да, Спэниэр. Благородный Джон Спэниэр. Я как раз встретил его сегодня вечером. В последний раз я видел этого парня 15 лет назад, сразу после пожара в Клубе Поло. - Того пожара, в котором погиб отец Симонсона? - Верно. А младший получил целое состояние по страховке. Послушайте, этот Спэниэр вроде из библейского пояса, Вы понимаете, что я хочу сказать? Он или садился в тюрьму, или выходил из нее всю свою жизнь до тех пор, пока... - ...он не попал в войска специального назначения. - Он один из Повелителей Огня? Да. Эй, неплохо. Так или иначе, Спэниэр - это реальный случай. Парень одной ногой в церкви, а другой - в аду. - Где Вы видели его в последний раз? - У старого здания таможни на 23-ем пирсе. Что, и никакого спасибо? Да. Господин окружной прокурор, доставайте свою чековую книжку. Ну, как я могу знать, кто это, Эрл? Эй, кто здесь сторожевой пес? Нам нужно поговорить. Окружной прокурор Кастильо, сейчас 3 часа ночи. Поэтому давайте сразу перейдем к делу. Я знаю, что Вы Молния. Эрл, ты это слышал? Вы ошиблись квартирой? Как Вы и сказали, Бэрри, сейчас 3 часа ночи. Давайте перестанем ломать комедию. Я понятия не имею, о чем Вы говорите. Удар молнии, смерть Вашего брата, женщина в Звездной Лаборатории. Мне продолжить? Бэрри. Вам нужен покровитель. Вам нужен наставник... ...чтобы направлять Вас. Чтобы управлять Вами. Конечно же, неофициально. Как еще можно потворствовать мстителю в маске? Город нуждается в Вас, Бэрри. А Вы нуждаетесь в друге из высшего света. Позвольте мне стать этим другом. Потому что Вы точно не захотите, чтобы я стал Вашим врагом. Я не понимаю, о чем Вы говорите. Я хочу сказать, нам нечего обсуждать. За свою короткую карьеру, Вы успели нажить себе массу врагов, Бэрри. - Если бы Ваша личность стала общеизвестна... - Моя личность? Все, кто Вам дорог, оказались бы в большой опасности в Централ Сити. Ваша семья, Ваши друзья, Ваша собака. Эй, мальчик. Принеси. 4-секундная задержка. 3, 2... 4-секундная задержка. 3... ...2... ...1. Я дам Вам 24 часа на то, чтобы разобраться в ситуации. Или Вы будете работать на меня, или тот репортер Джо Клейн получит видеозапись... ...того, как молниеносно Вы вышли отсюда ранее сегодня вечером. Вы знаете, где найти меня. Проклятье! Видеозапись. Я не могу доверять Кастильо, ведь он угрожал моей семье. Я хотел бы бить его головой об стену на гиперскорости. Бэрри, прекрати. Ты не причинишь вреда Кастильо. А уровень твоего беспокойства не сулит ничего хорошего для твоего метаболизма. Но все дело в том, что часть того, что он сказал, правда. Одобрение городских властей тебе бы не повредило. Но не от окружного прокурора, который затевает крестовые походы и метает гранаты в Эрла. Нет, конечно, нет. Бесчестный человек. С другой стороны, я не могу стать общеизвестным, подвергая опасности людей, которые мне дороги. Маму, Отца, Ив, Шона, тебя. Подумай, насколько невыносимой это могло бы сделать твою жизнь. Бэрри, не волнуйся обо мне. Я сама могу о себе позаботиться. Пока я буду играть в Вашу маленькую игру, Кастильо. Но я Вам обещаю, если Вы еще хоть раз станете угрожать мне или моей семье... ...то играть Вы продолжите уже в аду. Я хочу, чтобы Вы нанесли удар по казино Симонсона на пристани. Вставьте ему палки в колеса. Его халява на побережье окончена. Подумайте о той пользе, которую Вы принесете, свернув деятельность известного преступника. - Мы преследуем одинаковые цели, Бэрри. - Да, но Ваши методы просто омерзительны. Привет, здоровяк. Послушай, моя подруга дала мне свою карточку на вечер, хорошо? Но обойдемся без имен. Ее муж никогда не поймет. Малышка, одну 100-долларовую фишку, пожалуйста. Это - все, что мне нужно. Спасибо. Еще один безработный жиголо, которому нужно убить время? Играете на свои собственные деньги. Готова поспорить, у Вас и система есть. Нет, мне просто везет. Чувство времени решает все. Вы просто должны знать, когда нужно сделать ход. Я полагаю, Вы знаете. Вы горячая. Хорошо. - Да! - 7. Победитель. Я глазам своим не верю. 2 разных дилера, а у него уже четверть миллиона, и он продолжает выигрывать? Вы знаете этого парня? - Мне особенно везет. - Пожалуй, я останусь. Еще одну. Давайте надеяться, что мы оба - честные люди, сэр. Я становлюсь очень плохим малым, когда доходит до шулерства и мошенничества. - 23. Перебор. - Итак, почему бы нам не сказать, что уже поздно... ...и не покинуть заведение, пока мы еще в выигрыше. И если я когда-нибудь снова увижу Вас в этой комнате, Вы пожалеете об этом. А если я не увижу Вас в моей комнате, мы оба пожалеем об этом. Вы не сможете себе этого позволить. Спасибо. Да, это красиво. Спасибо. Большое спасибо. Это хорошо. Спасибо. Увидимся. Какого черта здесь происходит? Закрывайте заведение, черт побери! 270 тысяч и мелочь. Во имя любви... Я думал, что я сказал Вам закрыться. Проклятье, Кастильо. Хватит неожиданных визитов. Из-за тебя нас обоих предадут суду. Я больше не наемный рабочий. С этого момента мы партнеры. - Ты свихнулся. - Сколько ты сегодня потерял? 150, 200 штук? Я мог бы устроить так, чтобы ты терял столько каждую ночь. Как ты думаешь, сколько у Молнии уйдет времени на то, чтобы сломить тебя? Молния? Тот панк в солнцезащитных очках? Конечно, нет. Молния такой быстрый, что ты никогда его не видел. О, да, да. Ты думаешь, что я на это куплюсь? Кто еще смог бы обыграть тебя в твоей же нечестной игре? Кто еще смог бы обезвредить бомбу в здании таможни? Но не волнуйся. Он больше не станет посещать распродажи твоей недвижимости по сниженным ценам. Теперь Молния работает на меня. Так же, как и ты. Боже, я ненавижу эти легкие бракоразводные дела. Хорошие пижамы. Где Вы их купили, у Братьев Ринглинг? Куда Вы сбежали после того... ...как осуществили взлом и проникновение в мой дом с целью спрятать там камеру? Я просто делаю свою работу. Если Вы хотите предъявить обвинения, прекрасно. - Эй, я работаю. - К черту Вашу работу. Вы не имели права вмешиваться в мою жизнь. Когда Вы надели маску, Вы дали мне это право. Я ношу маску для того, чтобы защитить людей, которых я знаю и люблю... ...которые могут пострадать из-за того, чем я занимаюсь. Вы коп и знаете, что ношение масок является противозаконным. Хорошо. Но как поступили бы Вы, бегали бы по улицам... ...в чем мать родила со скоростью 350 миль в час и с колокольчиками на пальцах Ваших ног? Нет, Вы слишком заняты для того, чтобы волноваться о последствиях Ваших действий. - Вас волнуют только выплаты по чекам. - Что такого благородного в том, чтобы бегать по округе... ...в костюме на Хэллоуин? Вам следует сходить к психиатру. Я хорошо засыпаю по ночам. А как насчет Вас? Вас не беспокоит, что Вы работаете на такого человека, как Кастильо? - Что Вы хотите этим сказать? - Он стремится к любой власти, которую он может захватить. Благодаря Вам, он прижал меня к стенке. Он мой клиент. Он платит по счетам. И что с того? И что с того? А то, что он угрожает моей семье и моим друзьям... ...если я не стану выполнять его грязную работу. Понимаете? Это - Миссис Киф. Она вооружена. О, мой Бог. Она бы убила своего мужа. Известно что-нибудь о том клочке ткани, что нашли при повторном обыске склада? Промтоварный полиэстер. Наш парень не входит в список людей, одевающихся лучше всех в этом году. - Я могу Вам помочь? - Нет, спасибо. Я здесь, чтобы увидеть... Хулио, спустись вниз, чтобы проверить результаты анализа. Само собой. Эй. Мне понравилось то, что Вы сделали с Симонсоном. Очень понравилось. Так, где наличные? Я сделал весьма ощутимое денежное пожертвование в Фонд Прибрежного Парка. - Я не говорил Вам... - Вы ничего не говорили насчет денег. В любом случае, я с Вами закончил. Черта с два! Ваш отец - старик. Ваша невестка не может следить за Вашим племянником неотлучно. Что теперь? Мне нужен список участников кампании моего оппонента... ...и любая другая грязь, которую Вы сможете откопать на Пола Ван Дузера. Ван Дузер - самый незапятнанный политик, которого этот город видел за последние годы. Не бывает абсолютно честных людей, Бэрри. Каждому есть, что скрывать, верно? Пароль. "А.С." Артур Симонсон? Вы работаете с опасными людьми, Кастильо. Некоторые двери лучше держать закрытыми. Разберитесь с Меган Локхарт. А так как информация ценна только в том случае, если она эксклюзивна... ...избавьтесь и от Кристины МакГи. - Доктор МакГи. - Почему Вы двое не в радиационных костюмах? Разве Вам не сказали об утечке? Я прошу прощения, но что Вы делаете в моей лаборатории? Пойдемте со мной, МакГи, они пытаются нас убить. - Хизер! - Я объясню позже. - Мне нечего Вам сказать. - Заткнись и послушай. Она только что спасала мне жизнь. - Я проверяла Кастильо... - Он в кровати с Симонсоном. - Вот почему он ни разу не был осужден. - Бэрри, остановись. Что здесь происходит? Я думаю, что я во всем разобрался. В сенате штата собираются принять закон о легализации азартных игр. И это вытеснило бы незаконные казино Симонсона из бизнеса. Верно. Поэтому он нанимает Спэниэра, чтобы устраивать поджоги на побережье. Затем он скупает его очень дешево, используя поддельные корпорации, чтобы скрыть свою причастность. Затем, когда закон о легализации азартных игр проходит, о, чудо... ...Симонсон владеет собственностью, идеально подходящей для постройки целой улицы казино. Что возвращает его в бизнес, более сильным, чем когда-либо. Это - золотое кольцо, которое искал Кастильо? Да. Я только что получил звонок от моего информатора. Поджигатель направляется к побережью. Если я смогу поймать его, я смогу нарушить их планы. И Симонсона, и Кастильо. - Позвольте мне помочь. - Забудьте об этом. Разве это не изумляет Вас? Каждый раз. Я узрел Сатану, падающего с земли в виде молнии! Я сказал Вам надавить на сенатора. - Зачем Вы вводите меня в заблуждение? - Я знаю, что я делаю. Я не нуждаюсь ни в чьих советах о том, как управлять моим бизнесом. Вы сидели, сложа руки. Время уходит. Тише едешь, дальше будешь. К черту все это. Вы годами платили сенатору Кларку. Мы не сможем продвинуть закон о легализации азартных игр до тех пор, пока не кончатся выборы. А я говорю, что мы протолкнем его прямо сейчас. Он выйдет из игры, мы его опрокинем. Притормозите! Я потратил на это слишком много лет... ...чтобы спокойно смотреть на то, как Вы все разрушаете. Вы хотите иметь все, но Вы можете управлять лишь тем... - ...что Вы имеете. - Правильно, тем, что я имею. О, мой враг! Я еще не готов к вечности! Закрой свой чертов рот. Послушайте меня, Спэниэр, кто Вас нанял? - Кто Вас нанял?! - Артур Симонсон. Расскажите это полиции, или я вернусь. Это он, офицер. Он устраивал поджоги на побережье. Но не на моей консервной фабрике. Нет, сэр. - Боже, Мэм, как Вы справились с ним? - Это сделал Молния. Я видела его своими собственными глазами. Ангел Сатаны, красный, как дьявол! А, великолепно. Кто поставил на 23-ий пирс в офисном тотализаторе, Беллоус? Уйди с моих глаз. Больше никаких ставок. У нас есть победитель. Каждое задание, которое я выполняла работая на Вас, было преступлением? Ты знаешь эту женщину? Того, что у нее есть на этой пленке, хватит для того, чтобы упрятать нас обоих за решетку на всю жизнь. Ужасная правда заключается в том, что я использовал Вас потому, что никто не станет скучать по Вам... - ...так или иначе. - Вы свинья! Убери ее отсюда. - Убей ее и сбрось ее в реку. - Грязная псина. Осторожно, Красный! - Я думал, Вы работаете на Кастильо. - Я ни на кого не работаю. Возьмите это. Ваше предприятие только что ликвидировали. Свяжите его. Я должен найти Кастильо. - Он разоблачит Вас. - Я знаю. Мне придется рискнуть. - Это - конец, Кастильо. - Это исключено, Бэрри. Вы же бойскаут. Вы верите во всю эту чушь "о хороших и плохих парнях". Я заговорю, и они бросятся к Вам с распростертыми объятиями. Но толпа не успеет добраться до Вас... ...Вы закончите тем, что федералы сделают Вам вскрытие. Единственный способ остановить меня - это убить меня. А Вы этого не сделаете. Кастильо мог выбыть из своей лиги по приказу только одного человека. Правосудие толпы. Да, Вы это верно подметили. Симонсон не собирался подчиняться Кастильо. В этом вся проблема с тайными жизнями, они действительно могут тебе навредить. Вы знаете, я все еще обижен на Вас за то, что Вы вмешивались в мою личную жизнь. Да, если бы я в нее не вмешивалась, Вы бы никогда не накрыли Симонсона и Кастильо... ...не говоря уже о Спэниэре. Да, но как я могу быть уверен, что Вы меня не раскроете... - ...сразу, как покинете город? - Вы спасли мне жизнь. Это весомый аргумент, Вы бы так не сказали? Да, но я должен быть уверен. Вы могли бы просто довериться мне после всего, что случилось. Послушайте, мне очень трудно говорить об этом... ...но Вы преподали мне настоящий урок, когда молниеносно ворвались... ...в тот мотель. Я не могу ничего делать с жизнями других людей, ...до тех пор, пока я не разберусь в том, что мне следует делать со своей собственной жизнью. Я должна взять на себя ответственность за свои действия. Тут все записи с Вашим участием, которые я когда-либо делала. Я подогнала компьютерные записи так, чтобы стереть любую связь между Вами и Молнией. Но Вы, по-прежнему, должны остерегаться, что кто-то с камерой может быть позади Вас. Представьте, я как раз собирался куда-нибудь Вас пригласить. Это не был бы ужин или поход в кино... ...но я могла бы назвать событие вечера в местом ночном баре... - ...нашим первоклассным первым свиданием. - Да? Пока это - все. - Я не такая девушка. - Ну, никогда не поздно начать. Телевизионный Сериал "Молния" Сезон 1 Серия 3 "Насмотревшись Детективов" Серия 4 Телевизионный Сериал "Молния" Сезон 1 Серия 4 "Честь Среди Воров" - Мы опаздываем. - Мы успеем. Не превышай скорость. Не хочу, чтобы нас остановили. У меня никогда в жизни не было водительского удостоверения. Впереди дорожное заграждение. Откуда они узнали о нашем прибытии? Сохраняй спокойствие. Возможно, нам удастся их провести. Добрый вечер, офицер. В чем проблема? У нас здесь нашествие дрозофил. В машине есть какие-либо фрукты или овощи? Нет. Мы были в пути весь день. Мы даже не останавливались на обед. Не возражаете открыть багажник? Он пуст. - Это, правда, так необходимо? - Боюсь, что так. Хорошо. Открой багажник для офицера, Пэрри. С радостью. Не порекомендуете хороший мотель в Централ Сити? Само собой. Застрял. Может, у Вас получится открыть. Что? Сваливаем отсюда! Я знал, что мы опоздаем. - И где же наш славный малый? - Откуда мне знать? - Тебе это нужно или нет? - Мы закрыты. - Еще даже нет семи. - Я закрываюсь, когда хочу. Так что, проваливай. Да, что ж, я точно не потащу это обратно в грузовик. С тебя 9 долларов 80 центов, приятель. Ты хочешь, чтобы я не выключал счетчик или что? Сдачи не надо. Ты смеешься надо мной? Черт, 20-центовые чаевые делают тебя первоклассным комиком. Нет! - О, прости, мужик. - Все нормально. - Бэрри, я думал, ты ушел домой. - Я передумал. Захотел пройти этот инструктаж по безопасности. О, мой герой. Послушай, если тебе что-нибудь понадобится, просто позвони мне в "У Сабрины". Хотя лучше, не звони. Ты все еще представляешь департамент. Я пойду один. Мне нужно кое с кем встретиться. Маленькое незаконченное дело. Дело? Если бы ты слез с этого сахарного поезда, ты смог бы притормозить. - Возьми выходной. - Ты опоздаешь, Хулио. Иди. Я разберусь с этим. Я федеральный агент Митч Лестрэйндж. Дамы и господа, у нас здесь, в Централ Сити, возникла серьезная проблема. Этим вечером, один из моих полевых агентов передал снимки из Восточного Хеллтауна. Фотографии, которые Вы сейчас увидите, стоили ему его жизни. Выключите свет, пожалуйста. К настоящему моменту Вы все уже знакомы с этой вещью. Посмертная маска Распутина, Российское национальное сокровище. В первый и единственный раз вдали от дома. Все хотят ее увидеть. Мы полагаем, что 6 людей хотят ее похитить. Вот они: Кэйт Тэттинг, вор-домушник. Осторожно, сынок. Эта штучка могла бы вырвать тебе глотку. Марк Бернхардт, пироманьяк, ас по части разрушений. Франко Мортелли, профессиональный водитель. В итальянской прессе так же известен, как "самый быстрый человек на Земле". Пэрри Джонсон, химик. Устроил химическую атаку в том ограблении Мюнхенского вешателя. Дэррелл Хеннингс. Вооружен, любит путешествовать. И Чу Ли, официально состоял в культе Зеленого Дракона... до тех пор пока он не осознал, что его познания и опыт в электронике принесут больший доход на свободном рынке. Все они прибыли в город сегодня вечером. Они все здесь по одной причине. И поверьте мне, дело не в местной кухне. Включите свет, пожалуйста. - Вопросы? - Какова цена маски? Срезав с нее драгоценные камни, собьете цену до 15 миллионов или около того. В нетронутом виде, она бесценна. Золото, драгоценности, конечно. Но ее история делает маску незаменимой. Для тех из Вас, кто еще не знаком с ним, это - Тэд Премингер... ...главный хранитель музея. Я пришел сюда этим вечером для того, чтобы сообщить Вам, что мой персонал и я... ...готовы оказать любое содействие для того чтобы защитить маску. Кое-кто считает, что с таким же успехом маска могла бы проехать мимо Централ Сити. Но музей нуждается в этой выставке, отчаянно. Мы продали тысячи билетов. И если бы Мисс Уэйн смогла устроить... ...наше более длительное пребывание здесь, мы смогли бы заполнять зал на протяжении месяцев. Послушайте, давайте просто переживем следующую пару дней, хорошо? 2 часа назад мы провели облаву в бильярдной, где были сделаны эти фотографии. Подозреваемые разбежались, и у нас нет никаких зацепок. Помни, не звони. Тэд. Бэрри Аллен. Сколько лет, сколько зим. Так, что ты думаешь? Я вдохновил войска к величию? Я думаю, вознаграждение достаточно вдохновляющее. Верно. Последнее, что я слышал, с тобой произошел какой-то несчастный случай в лаборатории. - Сейчас ты в порядке? - Да, думаю, можно сказать... ...что мне немного нездоровилось, и только. Лестрэйндж весь взмок. Если завтра хоть одна муха пролетит через пост охраны, он сорвет выставку. - Целия Уэйн, Бэрри Аллен. - Привет. - Мы раньше не встречались? - Возможно. - Я думаю, мы оба проходили курс Тэда. - И Целия была так поглощена, что сделала на этом карьеру. Я специально напросился на дежурство в музее. - Тебе не стоило. - Я хочу сделать все, что смогу... - ...чтобы помочь этому пройти гладко. - Это не обязательно. Но раз ты уже принял меры... Да, кроме того прошли годы с тех пор, как я был в музее. Почему же? Ну, у меня не было времени. Да, у тебя и у всех остальных в этом городе. Но, правда, в этом нет ничего удивительного. Я рассчитываю на то, что сборы от показа маски спасут наши шеи. Я видела, как это происходит в музеях по всей стране. Источник городского финансирования иссякает, частные покровители растворяются в воздухе. В наши дни трудно перебиваться с хлеба на квас. Эти 6 безжалостных людей беспокоят меня. О, Бэрри. Ты как раз вовремя, чтобы попробовать травяной чай Сабрины. - Он из ее собственного сада. - Нет, спасибо. Да, ладно тебе, Бэрри, это потрясающе. Он полностью натуральный. - Напоминает засорившийся водосток. - Хорошо для твоей пищеварительной системы. По одной чашке после каждого приема пищи, мужик. А ты знаешь, сколько ты ешь, верно? - Что это было? - Землетрясение? - Ты по ночам высыпаешься? - Да. У Сабрины есть одно варево. Оно свалит тебя с ног на всю ночь. Хулио, ты не мог бы перестать? У меня все прекрасно. Это не может иметь отношение к твоему старому другу в музее, а? - Нет! А теперь, мы можем просто оставить это? - Хорошо, прекрасно. С удовольствием. У Сабрины есть одна подруга. Приехала в город из Нью-Йорка. Она модель. Каталоги дамского белья, мужик. Я готов поспорить, что у нее тоже много интересных маленьких хобби, вроде муравьиных ферм и Вуду. Так, эта последняя девушка, с которой Сабрина свела тебя, была немного чокнутой. Немного чокнутой? Хулио, она была обручена с призраком Элвиса. - Так, что это было? - Я немного напряжен. Я думаю, что я заскочу в спортзал и немного поколочу грушу. Ладно. Хорошо. Увидимся позже, мужик. Извини. И надень свои перчатки. Мистер Хеннингс, начинайте операцию немедленно. Да, сэр. Джонсон, готов к отключению цепи аварийной сигнализации. Продолжайте и охладите коробку. 3 минуты, Мистер Ковакс. - О, ты напугал меня до смерти. - Извини. Нужно поработать над обратной тягой. Намучился с дверьми. Уже за полночь. Что ты здесь делаешь? - Ну, я просто хотел поговорить с тобой. - Ты мог бы и позвонить. Ну, я позвонил тебе. Тебя не оказалось дома. А сюда я смог добраться почти быстрее, чем зазвонил бы телефон, так что... В таком случае, ты, должно быть, голоден. - Нет, спасибо. Я в порядке. - Бэрри, у тебя какие-то проблемы? Да. Да. Все дело в моей скорости. Итак, это возможно, что она влияет на мой мозг, верно? Я хочу сказать, психологически, эмоционально. Возможно. А что? Я чувствую себя так, словно мой мозг застрял в перегрузке, ты понимаешь? Я хочу сказать, если я начинаю думать о чем-нибудь, о чем угодно, это похоже на открытие шлюзовых ворот. Я не спал 3 дня. - Так, что же произошло 3 дня назад? - Ты не обязана играть в терапевта. Я знаю. Это была газетная статья о Русской маске. Той, которая путешествует по всей стране. Там было это большое фото Тэда Премингера, моего профессора по археологии в колледже. - Я не знала, что ты интересовался... - Археологией? О, да. И успешно. Я даже проработал пару летних каникул в музее. Это было замечательно. До того, как я встретил Тэда, я боялся заходить в музей. Ты думал, что тебя схватит одна из ацтекских мумий? Нет. Я думал, что это сделает мой отец. Видишь ли, он всегда надеялся, что я буду на хоккейном катке... ...или где-нибудь в засаде, я не знаю. А когда я пошел работать в музей, впервые в своей жизни... ...я мог делать то, что я хотел, не опасаясь ничьей критики. Потом на одном из курсов я поменял свой основной предмет на полицейскую науку. И этот человек, мой наставник, мой друг... ...он не разговаривал со мной 10 лет. - До сегодняшнего вечера. - Ну, это же хорошо, разве нет? Тина, ты не понимаешь. Генри Аллен, по большей части, не был мне отцом, хорошо? Тэд вроде как занял его место. И когда он отгородился от меня... ...было больно. Возможно, больнее, чем я думал. А затем сегодня вечером, как последний идиот... ...я вызвался добровольцем в охранный наряд в музее. Ну, и что в этом плохого? Каждый раз, как я закрываю глаза, я вижу этих воров, которых принесло в город... ...снующими по всему музею, готовыми выхватить эту маску прямо из рук Тэда. Так что, давай, подключи один из своих датчиков к этому мозгу и выясни, что происходит. Мне не нужно делать этого, Бэрри. Проблема болезненна. Но она человеческая. Ты сможешь понять это сразу, как только перестанешь заниматься самобичеванием. - Самобичеванием? - Да. Ты не бросил Премингера в беде. Ты обязан ему не больше, чем своему отцу за то, что работой всей твоей жизни... ...не стала работа уличного копа. Послушай, если тебе станет от этого легче, то ты попал прямо в яблочко. Я хочу сказать, кто иной полицейский ученый, как не на одну половину коп, а на другую - археолог? Яблоко для терапевта? - Что это было? - В лабораториях есть кто-то еще? - Нет. - Оставайся здесь. И это значит, оставайся здесь. Это - Хеннингс. Я в главном коридоре. Вижу Вас, Мистер Ковакс. Никаких охранников. Просто множество бесшумных сигналов тревоги. Я буду продолжать сканировать до тех пор пока... Что это, черт побери, было? Хеннингс? Извини. Мне показалось, что я видел красный свет или что-то вроде того. Это невозможно. Вся система безопасности отключена. Проклятье, я снова это видел. Хотя, это не свет, это... Что ты, черт побери, такое? Что случилось с Хеннингсом? Просто веди, Мортелли. Ты это видел? Показалось. Останови машину, Мортелли. Заткнись и веди. - Что это на машине? - Без паники. - Должно быть, это он на машине. - Без паники! - Попробуй что-нибудь сделать. - Заткнись! Сбрось его или вроде того! - Но он не сбрасывается! - Держись. - Что с Франко? - Оставь его. Чертова работа - катастрофа. О, замечательно. У меня есть все, что мы искали. Полицейский участок. Диспетчерский пульт управления. На пересечении 4-ой и Гэррик произошла авария с участием одного транспортного средства. Сколько людей? Один раненый. Подозревается в ограблении. - Пришлите скорую. - Кто это? Код 3. Спасибо, что перехватила мое сообщение. - Ты не хочешь вместо этого пойти домой? - Нет, нет, нет. Я в порядке. - Пока никто не тыкает меня в ребра. - Полегче. Прошлой ночью эти ребра были сломаны. А сегодня, это - всего лишь ушиб. Преимущества ускоренного метаболизма. Я думала о том, что было украдено из лаборатории. Из этих компонентов можно собрать режущий лазер. - Достаточно мощный для того, чтобы резать драгоценные камни? - Конечно. Здесь может быть связь. В машине с Мортелли был еще один парень. Он не был одним из 6-ти сфотографированных. - Я собираюсь добраться до этих ребят. - Ты едва стоишь на ногах. Если бы они застали тебя в лаборатории, они бы тебя убили. И я рада, что ты оказался там. Но в следующий раз, когда у тебя будет позыв... ...гнаться за машиной словно сумасшедший доберман, что ж... - Да? - Что ж, не делай этого. Итак, Бэрри, где твоя позиция? Прямо здесь. Я попросил разрешения, чтобы быть назначенным к Вам. Что-то вроде взаимодействия. - Если Вас это устраивает. - А почему не должно? В основном потому, что Лестрэйнджу не придется иметь с Вами дело. Этот человек - параноик. В Риме, у Моисея Микеланджело нет ничего, кроме бархатной рясы, для защиты. Конечно. Но 6 известных воров не были замечены попивающими эспрессо около Колизея. Ты согласен с Лестрэйнджем, нам следует отменить выставку. - Я этого не говорил. - Возможно, им нужно что-то другое. Бога ради, здесь ведь не хранилище накопленных богатств Централ Сити. Хотя, насколько мне известно, это возможно. У меня больше нет персонала для того чтобы провести опись. Кто знает, что было припрятано в темных уголках, собирая пыль. Да, я думаю, здесь найдется несколько углов, в которых не помешало бы немного подмести. Тэд, маска здесь. Оригинальный подарочный футляр... ...подаренный царице самим Распутиным. Маска на месте. Активирую вакуум и датчик. Может быть, я и местный парень, но что за важность? Если Вы видели одну маску Распутина, можете считать, что Вы видели их все. Я так не думаю. Распутин хотел оказывать влияние на Российских царей даже после смерти. Он сам спроектировал маску для личных покоев царицы... ...с тем, чтобы он мог всегда быть неподалеку. Весь секрет в рубинах. Когда солнце под прямым углом... Все готово. Позволь мне показать им. Я просмотрел последние выпуски ежедневной газеты Централ Сити. Я думаю, что Вам следует это увидеть. "Человек, засвидетельствованный как красный фантом, сбивает незаконных мотоциклистов... ...с их машин, и затем, бесследно исчезает". Это то, что я видел. Это то, что ударило меня. Произошло еще пару инцидентов за последние несколько недель. Он даже выбрал себе прозвище. - Какое? - Молния. Это - божественное воздаяние. Он мог защищать маску. Как проклятие фараонов. Это - идиотизм. Этому есть объяснение. Да, возможно, голограмма или галлюцинация. Это не имеет значения! Кем бы он ни был, он либо коп, либо работает на них. Ну, и кто теперь похож на идиота? Он назвал Мортелли по имени. И я проверил больничный отчет. Коп сообщил о несчастном случае меньше, чем через 30 секунд после того, как я уехал оттуда. А улицы были пусты. Я хочу выйти из игры. Кто-нибудь еще? - Ты не получишь ни цента, если ты уедешь сейчас. - И? Но если ты сделаешь еще одну вещь для меня, Бернхардт... ...я заплачу тебе щедрую комиссию. - Что тебе нужно? - Этот назойливый красный призрак. Мы пошлем его обратно в ад. Еще 238 дней... ...22 города, и, может быть, я смогу дать отдыха моим ногам. Эй, что окончательно убедило Вас, что нужно привезти маску сюда? Тэд Премингер. Я думала, что это довольно очевидно. Кроме того, это дало мне шанс, чтобы вернуться и снова увидеть старый музей. Я очень скучала по нему. По этой неразберихе и всему остальному. Да. Я тоже по нему скучал, я полагаю. Что окончательно заставило Вас уволиться, Бэрри? Ну, на самом деле, множество вещей. Я не мог представить себя запертым в подвале музея и каталогизирующим кости, знаешь ли. И я хотел немного подействовать на мир. Сделать что-нибудь. Что? Извини. Но в результате ты все равно закончил в лаборатории, верно? Я вношу свой вклад, бегая туда-сюда. Хороший экспонат, Мерф. Это - этрусская бронза 1-ого века. С ним все будет в порядке. Он сделан из металла, разве нет? Йоу, яичница с ветчиной, дай пять. Ночная смена прибыла. - Как поживаешь, Бэрри? - Замечательно. Что у тебя там, Беллоус? Сухой завтрак. Мы здесь надолго. Добрый вечер, моя дорогая. Я офицер Мерфи. Вы останетесь с нами на поздний сеанс? Нет, вообще-то, мне нужно вернуться в свой отель. О, какая досада. А мой напарник приготовил самые превосходные холодные закуски. Ты прекратишь? Просто бутерброды с налитой говядиной, знаете ли. - Увидимся. - Спокойной ночи. Спокойной ночи. Что творится в участке? Обычная унылая рутина. О, да, какой-то псих оставил сообщение для Молнии. - Что? - Молния. Помнишь такого? - Его приятель. - Он где-то там. Я видел его однажды. - Ну, да, конечно. - Так, чего этот псих хотел? Это было по поводу ограбления в Звездной Лаборатории. Сказал, что он хочет, чтобы Эль Флэшо встретился с ним... ...в полночь в какой-то биллиардной на Ривер Стрит. Вероятно, хочет по-быстрому сыграть партийку. Верно, Беллоус? Ну, я ухожу. - Пока, Бэр. - Спокойной ночи, парни. Эй, Бэрри. - Возьми бутерброд. - Спасибо. Вероятно, он мне понадобится. - Эти выглядят фантастически. - Еще нет. Я здесь. Что ты хотел мне сказать? Поторопись, дорогая. Ты пропускаешь мою любимую программу. Ты никогда не видела никого, похожего на этого парня. На Бернхардта? Ты пропустила шоу. Я так не думаю. О, прекрасно, оставь тут, Чарли. Спасибо. Послушай, на это ушел целый день, но здесь каждый вор драгоценных камней... ...который украл больше одного бриллианта за последние 5 лет. Но мне стоит тебя предупредить о том... ...что канцелярские служащие со всех уголков страны требуют твою голову. Я смотрю, ты последовал моему совету о том, что тебе нужно притормозить. Ты выбирался на Хрустальный Пляж? Ты загорел, мужик. На пляж? Да. Да. Так или иначе, что ты ищешь? Я получил описание парня, что был в машине с Мортелли. Анонимный свидетель. Полночь наступит еще до того, как ты хотя бы притронешься к этой груде. Хулио, мы довольно скоро проголодаемся. Почему бы тебе не принести нам чего-нибудь поесть? Рогалики и борщ. Пальчики оближешь, попробуешь? - Рогалики и борщ? - Открылся новый гастроном в Маленькой Москве. - Думаю, я буду просто... - Ветчину, яйца, тост. Бледный тост? Проклятье. Я провел полную перекрестную проверку их связей и окружения. Ковакс работал с Тэттинг и Джонсоном прежде. Ты доверяешь этому анонимному свидетелю? - Как самому себе. - Ковакс. Это имеет смысл. Хорошая работа, Аллен. Неплохо для парня из лаборатории. Спасибо. Итак, у меня полное досье, денежные переводы - все, что нам нужно для того, чтобы подготовиться к встрече с ним. Подготовиться? Вы не будете готовиться к встрече со Стэном Коваксом. Забирайте свои игрушки и идите домой. - Что? Митч, Вы не можете просто... - О, да, еще как могу. Я предупредил Вас, и я предупредил Вашего босса в Вашингтоне, что это - мое дело. Лестрэйндж, я не думал, что Вы захотите выйти из боя. С участием Ковакса все меняется. Я не возьму на себя ответственность. - Я хочу, чтобы маску увезли через 6 часов. - Это невозможно. Я не смогу организовать надлежащий транспорт до наступления утра. У Вас есть 6 часов, леди. Иначе я брошу эту штуку в бумажный мешок и увезу ее сам. Утройте охрану маски. Вы можете предать это Премингеру. Я поговорю с Тэдом. Вы достаточно сделали. Они знают, что ты в городе. Лестрэйндж собирается увезти маску меньше, чем через 6 часов. Стэн, я пыталась помешать им. Нам придется выполнить эту работу сегодня ночью. Тэд? Как ты нашел меня здесь? Единственное оставшееся место. - Целия объяснила о...? - Да. Ну, так или иначе, у нас была пара дней славы. - Ты помнишь эту комнату? - Конечно. Ее затопило одной весной. Я полагаю, она так никогда и не открывалась снова. Я собирался пустить дополнительный доход на восстановление всего крыла. - Новые застекленные стенды для экспонатов, диорамные павильоны. - Тэд, мне жаль. Я хотел защитить маску для Вас. Я никак не ожидал, что Лестрэйндж сорвет выставку. Ты делал свою работу. Ты всегда был обстоятельным. Это мне в тебе и нравилось. Я мог рассчитывать на твои исследования. Как на твою маленькую речь о маске. Мне жаль, что ты вернулся сюда только из-за своей работы. Я здесь потому, что я хочу быть здесь. Что касается маски, мне не пришлось исследовать ее. Вы рассказали мне ту историю, и я никогда ее не забывал. Я никогда не забывал ничего из этого. В последний раз, когда мы говорили, я сказал Вам, что ухожу из музея. Мне было 19 лет. Мне жаль, но тогда реликвии мира... ...возрастом в сотни или тысячи лет просто не казались мне важными. Но сейчас мне нужно, чтобы Вы поняли, что Ваше время... ...и Ваше внимание не были потрачены на меня впустую. Вы были неправы, что закрылись от меня. И я полагаю, что я был неправ, что не сказал Вам всего этого раньше. Бэрри, ты был моим любимым студентом. Я совершил ошибку. И, похоже, это была моя потеря. Мне жаль. Шеф Купер только что отозвал все подразделения департамента полиции Централ Сити из музея. Вас захлестнула волна преступности, Аллен. Совершено уже полдюжины серьезных преступлений по всему городу, и еще больше совершается в данный момент. Ковакс. Все было подстроено с самого начала. Пока каждый коп в городе охраняет маску, они начисто обворуют весь Централ Сити. А мы никак не можем быть в 10-ти местах одновременно. Снимайте Ваши драгоценности и бросайте их в сумку. И делайте это немедленно! За ранний уход полагается штраф в крупном размере. Куда-то собираешься? Я, должно быть, надышался остаточного газа. - Тебя не может быть. - Тебе нужна проверка подлинности. Пожалуйста! Я страдаю клаустрофобией. Я предпочитаю, когда ты в смокинге, но я приму тебя таким, какой ты есть. Прими меня... ...богатым. Это - государственная измена, Мисс Тэттинг. Ну, фантомы не истекают кровью. Так что, если ты не хочешь, чтобы тебя нарезало ломтиками, я бы на твоем месте стояла неподвижно. Этот офицер перевезет маску. Нам нужно сопровождение. В сумку. Пошли. Пошли. Живее, живее, живее. В сумку. Пошли. Ну, же, поторапливайтесь, поторапливайтесь. Кладите все сюда. В сумку. Хорошо, пошли, пошли. Давайте, давайте. Могу я увидеть Ваше приглашение, сэр? Он не будет работать без этого. Или этого. Достаточно? Вставай, вставай, вставай. Ну, же. Поднимайся. Поднимайся. Четверых взяли. Остается найти Ковакса. Но где? Из некоторых компонентов можно собрать режущий лазер. Достаточно мощный для того, чтобы резать драгоценные камни, верно? Конечно. Это - двойной обман. Он все это время охотился за маской. - Они будут в отключке еще 20 минут. - Я выключила все датчики. 5 лет я планировал и ждал. Ты сможешь планировать следующие 25 лет в тюрьме Ливенворф, Ковакс. Лестрэйндж. Слава Богу, что ты здесь. Он вырубил всех охранников и принудил меня... Прекрати, Уэйн. Я на это не куплюсь. Брось оружие. Хороший выстрел, любимая. - Стэн, когда мы встретимся с остальными? - Мы не встретимся. Если нам повезло, к этому времени их уже арестовали. Хватай маску, черт побери! Сколько еще раз мне придется тебя убить? Целия, что происходит? Я слышал выстрел. Что ты делаешь с маской? Просто отойди от меня, Тэд. Просто будь молодцом и отпусти ее. Я не могу. Я слишком много работал, чтобы привезти ее сюда. Как и я. Просто убирайся с моей дороги. Я не хочу навредить тебе. Тогда не делай этого. Возьми маску, Тэд. - Откуда ты, черт побери, взялся? - Прямо отсюда. На самом деле, я никуда не уходил. - Бог мой, ты истекаешь кровью. - Да. Вы не могли бы позвонить моему доктору? Ее зовут МакГи. Ты видела это? Я не могу поверить в этот скандал. Я стараюсь не высовываться. Поскольку о тебе пишут бульварные газетенки, ты, по-прежнему, всего лишь слух. Похоже, это прозвище, Молния, приживется. Шикарно. Я не знаю, я думаю, это вроде сексуально. Прошу прощения? Я не помню, чтобы когда-нибудь прежде слышал, как ты произносишь это слово. Сексуально, да? Да. Как спортивный автомобиль или после бритья, знаешь ли. О, спасибо. Где этот ребенок? Я сказал Ив, что привезу его домой к трем. Эй, дядя Бэрри. Могу я остаться еще ненадолго? Доктор Премингер собирается показать мне эту комнату, которая давно не открывалась. Шон, мы вроде как опаздываем. Но там мечи и копья, и рыцари. Да, ладно тебе, мальчик здесь в первый раз. - Я приведу его обратно через 10 минут. - 10 минут. - Хорошо. - Давай, пошли. Почему ты не пошел? Ты любил эти заброшенные углы музея. Только не этот. Они все еще ищут парня, который сделал 12 отверстий... ...в том 500-летнем гобелене. Телевизионный Сериал "Молния" Сезон 1 Серия 4 "Честь Среди Воров" Серия 5 Телевизионный Сериал "Молния" Сезон 1 Серия 5 "Двойное Видение" На прошлой неделе по всему Испанскому Холму появилось несколько граффити. Кто-то пытается выйти на связь с Молнией. Может быть, тебе нужен телефон горячей линии. Что ж, я полагаю, я закончил. Вы уверены? Вы не хотите облизать тарелку? Нет. Спасибо. В эти дни ты действительно превращаешься в человеческую уборочную машину на ногах. - Я был голоден. - Все, освободите помещение. Мы должны отпраздновать. Бэрри, я не думаю, что тебе нужен сахар. Тебе лучше подать это в самом конце, Дядя Феликс, или ничего не останется. Мои поздравления, Мисс Томарквин. - Неужели, правда, прошел целый год? - Вы можете в это поверить, Бэрри? Сегодня - ровно год с тех пор, как мы получили гражданство. За что мы премного благодарны Вам и всем остальным в участке. Такова судьба полицейских. Мы узнаем хорошую пищу, когда мы съедаем ее. Вы такой тощий, я положу Вам второй кусок. Ну, ты это видела? У нас есть полчаса. Ты поезжай. Мой билет у меня. Я хочу лично проверить те граффити. К Адмиралтейскому Театру, пожалуйста. Я буду там до начала спектакля. Предполагалось, что сегодняшний вечер станет вечером отдыха от работы. Кто-то ищет Молнию, хорошо? Сейчас мне нужно выяснить, кто и почему. - Бэрри. - Полчаса. Будь там. Водитель. "Пожалуйста, приходите к церкви на Улице Вознесения сегодня вечером... ...когда колокола пробьют 3 раза в 8:00". Джентльмены. Это - неподходящая часть города, чтобы ты здесь заблудился, мужик. Хорошо, что я не заблудился, да? Я... ...встречаюсь кое с кем. С кем ты встречаешься? Я знаю всех в этом квартале. Я помогу тебе найти его. Большое спасибо, но мне, правда, не нужен гид. Хавьер! Оставь его в покое. Он полицейский. Я знаю его. Он в порядке. Иногда мои друзья забывают, что я уже не ребенок. Послушайте... ...Вы что-нибудь знаете про эти граффити для Молнии? - С посланием "Помогите". - Нет. Это - наш квартал, мужик. Это не мы размечаем его. Почему колокола звонят сейчас? Слегка рановато для полуночной мессы. Видишь, Кальдерон? Реклама окупается. Давай вытащим его отсюда. Мы заставим этого фантома делать всю нашу работу. А он даже не будет знать об этом. Шаг первый. Алло? О, мой Бог. О, все идет к этому? Хорошо! Я сейчас вернусь, дорогая. Бэрри, где тебя черти носили? Я названивала тебе всю ночь. Всю ночь? Где я был? Мы вчера вечером выходили в свет, верно? Ужин и пьеса. Я прав? И как тебе понравилась пьеса, Бэрри? Пьеса. Ну, мне... - Как она тебе понравилась? - Откуда мне знать. Я провела весь вечер в вестибюле, ожидая тебя. Итак, ты не мог не прийти без очень веской причины. Так, что случилось? Вчера я зашел в экспедиторскую... ...и ребята смеялись над тем письмом, адресованном Молнии. Я стащил его. - Я не рассказал тебе об этом, потому что... - Я настояла бы на том, чтобы поехать с тобой. Верно. Итак... ...я столкнулся с Паломой, и там была церковь. Это - все, что я помню. - Но сейчас я прекрасно себя чувствую. - Бэрри, не будь таким беспечным. Потеря памяти - это серьезно... У тебя от этого не будет несварения? Это - единственный способ съесть их до того, как они полностью пропитаются. Эй, ты не хочешь? У меня целые коробки этих хлопьев. Ты знаешь, порой ты можешь быть настоящим придурком. Как твой врач, я прописываю тебе отдых. Хорошо. Хорошо. В смысле, кто захочет лишиться врача, который лечит на дому? - Алло. - Бэрри. Да, Хулио, где ты находишься? Хорошо. Хорошо. Я буду там через секунду. В смысле, дай мне 10 минут, хорошо? - Трудная ночь, да? - Хотел бы я вспомнить. Это - мой тип трудной ночи. Как бы то ни было, свидетели говорят, что они видели, как статуи сами вышли. Вышли? Ладно. Во всяком случае, водитель молочного грузовика говорит, что ветер ворвался около 3 часов утра. Затем, святые прекратили движение. Аллен! Мендез! Когда Вы двое будете готовы... Я не знаю, Хулио. У меня были проблемы с чудесами с тех пор, как я нашел папин костюм Санты. Да, я понимаю, мужик. Но я должен сказать тебе, мужик, что после вчерашнего вечера с Сабриной... ...я снова мог бы стать правоверным, знаешь ли. Кто этот парень, что смотрит на нас своим дурным глазом? Это - местный богомолец. Знахарь для тех, кто верит в магию. Отец, при всем моем уважении, я просто не могу купиться на это. В смысле, статуи устраивают вечернюю прогулку. Внутри еще хуже, Бэрри. Кто захотел бы сделать такое с церковью? Я не понимаю. Может быть, статуи просто захотели подышать свежим воздухом. - А может быть, и нет. - Внесите святых обратно в церковь. Да, сэр. Отец Бесерра, это - Бэрри Аллен и Хулио Мендез из лаборатории. Расскажите им то, что Вы рассказали мне. Как я объяснял лейтенанту Гарфилду... ...кто-то позвонил в церковные колокола в 3 часа утра. - Я покинул приход, достиг двери... - Дальше начинается сумасшествие. Послушайте. И тогда внезапно двери распахнулись, и я был окружен святыми. - Вы никого не видели. - Только благословенных святых. И тогда порыв ветра оторвал меня от земли... ...и переставил меня прямо вон туда. А слова над дверью появились из ниоткуда. Это не Божий промысел. Это - святотатство. Какие-нибудь идеи о том, кто "он"? Ни одной. Если Вы меня извините, мне нужно работать. - Без проблем, Отец. - Но, возможно, мы захотим поговорить с Вами еще раз. Как я и сказал, сумасшествие. У Вас есть какие- нибудь идеи о том... ...как моему отчету не стать абсолютно похожим на "Сумеречную Зону"? Это тяжело. Когда их святые ходят строем... Да, ладно тебе, Мерф, это же серьезно. О, когда их святые ходят строем... Это странно, мужик. В смысле, кто-то... ...выстроил те скамейки, как фишки домино, так, а затем просто опрокинул их. - И никто ничего не слышал? - Я понятия не имею. - Вы, люди, знаете что-нибудь? - О, я уверен, что это - пустяки. Всего лишь детские шалости в ходе гуляний по поводу Дня Мертвых. - Возможно, банды? - Это - голос Чанго. Напоминание о его силе и о его гневе. Как Вы можете слушать эту чушь про призраков? - Палома, прошу тебя. - Нет, это я прошу тебя! Это - множество суеверной чуши. Чанго не имеет никакого отношения к тому, что происходит на улице. - Что ты имеешь в виду? - Она ничего не имеет в виду, Бэрри. - Она ребенок. - Остерегайся... ...алой молнии с голосом страха и голосом грома. Просто остерегайся. Все это бессмысленное бормотание превращает людей в напуганных, глупых крестьян. Если Вы услышите что-нибудь, позвоните мне в участок, хорошо? Вы не попросите у меня номер телефона, офицер? Я перестал быть нянькой, когда окончил академию. Ты разбиватель сердец. Эй, что он имел в виду под "алой молнией"? Не знаю, хоть убей. Это - Джо Клейн, Голос Города. По свидетельству Главы Агентства по Борьбе с Наркотиками, ожидается, что Питер Пол Агилар... ...перекроет один из главных каналов Централ Сити для поставки тяжелых наркотиков. Агилар проник внутрь безжалостного наркокартеля Восточного Побережья... Этот парень, Клейн, слишком напряжен. Слишком. Он не умеет расслабляться, он станет главным венечным материалом. Главным. Главным. Я гарантирую. Если Агилар даст показания, это уничтожит годы моей работы. Он не будет давать показания. И, нет, ты не потеряешь свою прекрасную маленькую наркоимперию. Именно за это ты мне и платишь. Брось. Все верно. Полмиллиона долларов, и за что? За то, что ты вытащил статуи и поставил их посреди улицы? Теперь у тебя есть этот... Этот красный дьявол, Молния, на привязи. Теперь ты заставишь его разыскать дочь Агилара. Что, по-твоему, я делаю? Да, брось! Эти люди, они невежественны. Они суеверны. Когда мы запугаем их до смерти... ...они выдадут нам девчонку. 3 дня. Всего 3 дня до того, как Агилар будет давать показания, а мы ничего не знаем о девчонке! Мы даже не знаем, как она выглядит! Мы знаем, что она здесь. Мы знаем, что она здесь, в этом квартале беженцев. Мы знаем это. И... ...к тому же, у меня есть больше этих 2-ух глаз, чтобы искать. У меня есть руки Молнии. И... ...у меня также есть его глаза. Как мы можем проиграть? У меня же его глаза. У меня его руки. Эй, эй. Хулио, нам, правда, придется войти туда? Вся эта дьявольщина заставляет меня слегка нервничать. Послушай, мы должны. Это - приказ Гарфилда. Кроме того, это не имеет никакого отношения к дьяволу. Видишь ли, богомолец - это почитатель душ святых. О, шикарно. Как Вуду. - Да, но с испанским акцентом. - Прошу прощения. Извините. Мы хотели бы задать Вам несколько вопросов о прошлой ночи. Торсо Ван Нурасо и Мучачо Бускаро! Я не знал, что ты фанат. О, да, Джей все время водил меня на бои. Он говорил Маме, что мы пойдем в библиотеку. Эй, Мучачо был моим первым настоящим героем, мужик. Он применял двойной усыпляющий захват. Его следовало посадить за решетку. Да. Когда он стал хуже, я не спал несколько дней. Послушайте, Вы не будете возражать, если мы зададим Вам пару вопросов? Это - пустая трата времени. У Вас нет никакого уважения к моей вере... ...к моему знанию. Уважение - это улица с двусторонним движением. Нам бы очень помогло, если бы Вы проявили немного уважения к нам. Послушай, мужик... ...то, что произошло прошлой ночью, это дело рук Пало Монте... ...черной магии. Этому колдовству нет места в моем магазине. - Вы утверждаете, что за этим стоит черная магия? - Послушайте. И поймите это: Темный дух был призван на землю. В богомольстве, нет ни черного, ни белого... ...ни доброго, ни злого. Добро и зло есть во всех богах и во всех людях. Чанго, темный дух... ...был пробужден. И Вы сможете усыпить его только с помощью жертвоприношения. Какого жертвоприношения? Ну, в этом вся проблема с богами. Они никогда не говорят Вам, что бы их удовлетворило. Мы еще не закончили. Я думаю, что он закончил. Пошли. Ты веришь хоть во что- нибудь из всего этого? Эй, дело не в том, во что верю я, мужик. Дело в том, не веришь ли ты во все это бессмысленное бормотание старого дурака. Реальная жизнь достаточно жуткая. Хочешь сказать, что ты никогда не привораживала врага... ...или не покупала любовного напитка для своего друга с ножом? - Мне не нужны любовные напитки. - Палома, я говорила тебе оставаться дома. - Тетя, я могу о себе позаботиться. - Все в порядке, Миссис Томарквин. Вы не в том положении, чтобы об этом судить. Я думал, ты один из ее любимых клиентов. Да, я тоже так думал. Извини, приятель. Слезай с моего кресла, дружок. Мне нужно работать. Особи, которые оплачивают квартплату, занимают самые лучшие места, знаешь ли. Что тебе не понравилось? Швейцарский сыр или чеддер? Вот, держи. О, Чанго! О, Чанго! Чанго! Что это, черт побери? - Да. Алло. - Бэрри? О, слава Богу. Где ты был? Тина... ...я потерял 8 часов. 8 часов. Очень хорошо, Бэрри. Теперь давай испытаем твой левый глаз. Я не могу. Я не могу. Мои пальцы меня не слушаются. Потому что полушария твоего мозга не связаны. Значит, то, что видит мой левый глаз... ...не достигает моей правой руки, так? 2 стороны моего мозга не соединены? По-видимому. Если обе половины не узнают что-то, ты не можешь это запомнить. О, замечательно. Шикарно. Значит, теперь я не только ем, как свинья... Но и мой изнуренный метаболизм забавляется с моей памятью. - Что ты чешешь? - Что? Похоже на воспаленный укус. Не удивлюсь, если проблема в яде насекомого. - Мне нужно идти. - Бэрри. Возможно, ты мой лучший друг, но ты стал моим худшим пациентом. Это был яростный ветер. Чанго пришел ночью и нарушил мой сон. Похоже на того духа, которого священник видел в церкви. - Чанго - бог шторма? - Чанго - всадник ветра. Носитель молнии. О, замечательно. Сначала Молния, теперь - это. Что у нас здесь, собрание призраков? Вы ни во что не верите. А еще презираете мою веру. Просто покиньте мою "Ботанику". И оставьте меня в покое. Мне нужно совершить обряд очищения моего магазина. У нас есть еще одно сообщение для "него". Вон! Все вон! Постойте. Вы не хотите предъявить обвинения? Вы не предъявите обвинения богам. - Что Вы хотите сказать? - Он хочет сказать, что Вы не предъявите обвинения... ...богам. Минуточку... Палома... ...ты должна рассказать мне. Что здесь происходит? - Ничего такого, чего бы Вы ни видели, англо. - Почему он так интересуется тобой? Он всего лишь еще один парень, который безумно в меня влюблен. Послушай, сначала церковь, а теперь - это. И никто ничего не знает? Послушай, если у тебя здесь какие-то неприятности, прошу тебя, расскажи нам, чтобы мы смогли помочь тебе! Возьми это. Возьми это! Прошу тебя, Палома! Это Вы. Вы навлекли эту беду на всех нас! - Поосторожнее с камерой. - Это проклятие для всех нас. Боги должны получить жертву! - Вызовите скорую! - Перенесем его за линию. Пошли! Тебе нужно задавать себе темп, если ты хочешь бегать на скорость. - Как ты это сделал? - Я не хотел напугать тебя. - Я не боюсь. - Меня, возможно. Палома... ...мне нужна твоя помощь. И я голоден. Что ты говоришь? Я знал, что мы сможем запугать богомольца настолько, что он укажет нам на девчонку. Вот она. Единственная, кто дорог Агилару. Когда она будет у нас, он ни за что не даст показания. Трэчманн... ...я должен признать, что твои игрушки сделали свое дело. Видишь ли, мозг и нервы прямо как машина и ее провода. Когда ты составишь схему ее работы, ты сможешь нажимать кнопку и вызывать все, что ты захочешь. Ты сможешь вызывать ненависть. Ты сможешь вызывать страх. Ты сможешь вызывать боль. Для тебя нет никаких различий между человеком и машиной? Есть одного различие: Ты не можешь напугать машину. Ты уверена, что ты не хочешь эти плейнтерос? Ты милый парень, но если ты не будешь осторожен... ...твой зад станет похожим на бьюик. Ну, спасибо. Но я работаю. Много. Я надеюсь на это, ради твоей девушки. Девушки? Тина. Нет, нет. Нет, ты не так поняла. О, тогда ты свободный. Да. Послушай, Палома... ...что это была за штука, которую тебе дал богомолец? Это - талисман черной магии... ...для человеческих жертвоприношений. Но я думал, что ты говорила, что это - множество бессмысленных бормотаний. Я должна откликнуться... - ...или дорогой человек будет страдать вместо меня. - Дорогой человек? Питер Агилар. Мой Отец. Он тайно отослал меня сюда, чтобы спрятать у тети с дядей после того... как наркобарон, Кальдерон... ...казнил мою Мать и моих братьев. И если Кальдерон разыщет меня... ...он использует меня, чтобы помешать моему Отцу дать показания. Почему твой Отец не пошел в полицию? Ты не понимаешь. Кальдерон уже подкупил полицейских. Мой отец знал, что я была бы в безопасности здесь, на испанской земле, со своим народом. Но с этим дьяволом, с духом, пугающим всех, я уже не знаю. - Пойдем со мной. - Куда мы пойдем? Туда, где безопасно. До тех пор, пока мы не найдем выхода из этого бардака. У меня компьютерная томография через час. Как Палома? Я говорю тебе быть осторожным, а ты играешь в рыцаря в блестящих красных доспехах. Девушка находится в опасности, хорошо? Черт побери, Бэрри, ты тоже. У тебя провалы памяти. Меня никто не преследует. Ей нужно безопасное место, чтобы спрятаться. А я думала, что Вы двое просто хорошие друзья. Если мое пребывание здесь - проблема, я сама о себе позабочусь. Не глупи. Это за него я волнуюсь. - Он никогда не может о себе позаботиться. - Они все одинаковые. Несмотря на все веселье, которое здесь происходит... ...мне нужно хотя бы изредка появляться в лаборатории. У нас еще 4 других дела, которые мы расследуем в настоящее время. - О, правда? - Да. Сведите уровень веселья к минимуму, пока меня не будет. И хорошо здесь все заприте. Тина, у меня был еще один провал. Последним, что я помню, было то, как я покидал лабораторию. О, мой Бог. Что случилось с твоим лицом? - Ты в порядке? - Я в порядке. - Где Палома? - Она пропала, Бэрри. - Ее кто-то похитил? - Я не знаю, но ты должен взглянуть на это. - Нет, я должен найти Палому. - Заткнись и послушай! Ладно, хорошо. О, мой Бог. Это же я. Палома! Бэрри. - Бэрри. - Не надо! Нет! Бэрри. Все хорошо. Все хорошо. Теперь ты вернулся сюда, ко мне. Все хорошо. Все хорошо. Давай. Присядь. Сейчас ты можешь рассказать мне, что ты видел? Я... ...был... ...в "Ботанике" Чанго. Богомолец был там. И Палома. И кто-то еще, я не могу... ...вспомнить, кто это был. - Тина, я думаю, что я теряю это. - Я не позволю этому случиться, Бэрри. Я обещаю. Но я видел его! Я видел парня, который стоит за всем этим. Это скрыто в том полушарии твоего мозга, с которым ты не можешь соединиться. Ты не смог достичь этого даже под гипнозом. Позволь мне показать тебе, в чем проблема. В крохотном микроволновом приемнике. Он перенаправляет твои нервные импульсы сюда и излучает собственные нервные сигналы, чтобы программировать тебя. Откуда он взялся? - Операция на головном мозге, пока я был повернут спиной? - Инъекция, по всей вероятности. Так, вот что произошло. В церкви. Они приманили меня с помощью граффити и вставили это в мой мозг. Я вывел их на Палому и своими руками доставил ее к ним. Я не могу дождаться того момента, когда ты вынешь это, и я доберусь до этого парня. - Ты не можешь воспользоваться этим шансом, Бэрри. - Почему нет? Похожее устройство проходило испытания на животных в Стэнфордском Университете. Радио диод в твоем мозгу, словно генератор. Чем дольше ты его используешь, тем больший заряд он накапливает. Возможно, у тебя есть 24 часа до того, как он будет перегружен. И поджарит мой мозг? Мы сможем управлять этой штукой. В сети я узнаю, как его отключить. Ты должен остаться здесь со мной, чтобы я смогла усыпить тебя и замедлить твой метаболизм. О, нет, не надо. Я должен найти Палому до того, как они доберутся до ее отца. - Но, Бэрри, ты... - Просто продолжай работать над этим. Отключи его, создай ему радиопомехи. Ты что-нибудь придумаешь. Я знаю, у тебя получится. Остался всего один исследователь из Стэнфорда, который работал над мозговыми имплантатами. И его имя - Трэчманн. - Да, сэр... - Хулио, черт побери! - Никогда так не делай, когда я работаю, хорошо? - Хорошо. Просто охлади свой пыл, мужик. - Над чем ты работаешь? - Ни над чем. Черт побери, я вышел в офф-лайн. Ты в порядке, Бэрри? В смысле, похоже, ты сильно раздражен в последнее время. Да, я в порядке. Просто я мало спал в последнее время. У меня в голове слишком много мыслей. Как насчет этого? Ты и я, сегодня вечером, отпразднуем День Мертвых. Один из моих друзей играет в группе "Нортано". Я должен найти Палому. Гарфилд отправил половину отдела по ее следу, под руководством федералов... ... которые не хотят остаться без показаний ее Отца. Я ее должник. Это - звонок с нового спутникового телефона, не утруждайте себя попытками его отследить. На, поздоровайся со своим Папой. - Забудь обо мне. Упрячь этих свиней. - Палома! С тобой все в порядке? - Палома! - Ты в обмен на девчонку, Агилар. Если только ты не хочешь, чтобы в этом году День Мертвых прошел как-то по-особенному. - Если она пострадает, я убью тебя! - Пока. Кому-нибудь следует включить тебя в стенную розетку, проволочная голова. Проволочная голова? Разве твой папочка не будет удивлен твоему разработанному острому языку? Извините, приятель. Эй, дружище. Пожалуйста, Вы не могли бы отойти отсюда? Мне нужно провести здесь съемку. Большое спасибо. Джо Клейн, Голос Города. Рассмотрение дела против наркобарона Фалько Кальдерона в очередной раз было перенесено. Рядом со мной находится федеральный обвинитель, Маргарита Джиарело. В чем состоит причина сегодняшнего переноса? Ну, некоторые законные движения произошли прямо перед судом... Это - правда, что Питер Пол Агилар не будет давать показания, и в связи с этим развалится все дело? Мистер Агилар будет воздерживаться от дачи показаний до тех пор, пока у него есть возможность пересмотреть их. Но это вовсе не означает, как Вы коротко подметили, что развалится все дело. У Кальдерона находится родственник Агилара. В этом заключается причина того, почему он не будет давать показания. Истина или ложь? Сожалею, но я не могу прокомментировать... Снято! Снято! Какого черта это было? Мы успели снять хоть что-нибудь, что мы сможем использовать? Боже. - Господин Чанго. - Зачем ты предал девушку? Но такова была Ваша воля, мой Господин. С помощью яростного ветра Вы призывали к покаянию. Но, Господин... ...прошу Вас, скажите мне. Чем я согрешил? Ты не сделал ничего плохого. А я не бог. Я человек. Человек, обладающий определенным даром. Кто-то принудил меня выполнять его приказания. - Черная магия. - Черная наука. Мне жаль. Я должен найти Кальдерона. Кальдерона? Он во тьме. Но его приспешники... ...олицетворяют белую смерть на улицах. Кальдерон! Сейчас же! Агилар хочет совершить обмен в полночь. Во время гуляний по поводу Дня Мертвых на Испанском Холме. Мне это не нравится. Вокруг слишком много людей. Зачем волноваться о людях, когда у нас есть такие марионетки? - Отойди от меня! - Я здесь, чтобы помочь тебе. Не трогай меня! Я не причиню тебе вреда. - Оставь меня в покое! - Ты слышал барышню. Что бы ты ни сделала, это сработало. Я был в дюйме от того, чтобы меня пришлось соскребать с решетки гриля. Я узнала частоту передачи к радио диоду и блокировала ее с помощью другого сигнала. Спасибо. - Ты спасла мне жизнь. - Еще нет. Радио диод все еще там. Ультразвуковой импульс мог бы вывести его из строя, но для этого мне нужно соорудить на скорую руку такой прибор. Ну, Трэчманн не даст Паломе или Агилару пережить утро. А если он не будет управлять мной, у меня появится шанс. Я считываю сигнал радиопередачи. Твой метаболизм ускорил накопление энергии. Часовая бомба в твоем мозгу может рвануть в любую секунду. Ну, обмен Паломы на Агилара состоится в полночь. Это дает мне пару минут для того чтобы найти их. - Столько времени мне и нужно. - Возвращайся, как можно, скорее. Я вернусь. Вот этот сигнал. Спасибо тебе за всю твою помощь, Хавьер. Позаботься о Паломе. Эти люди беспощадны. Им нельзя доверять. Я знаю, Сеньор Агилар. Палома! С Днем Мертвых, Папочка. Палома. Палома! Что? Что, что, что? Почему тебя не размазало по шоссе? Палома. Хорошо, Пиноккио. Пора снова прикрепить к тебе нитки. Палома! Палома! Палома. Агилар, как мне следует тебя убить? А я на что, нарезать печень? Пусть Пиноккио сделает это. Он может протащить его по улице со скоростью 600 миль в час, да? Или он может крутить его, как вихрь, до тех пор, пока он не разлетится на куски. - На что ты уставился? - Извини, приятель. Дни твоего радиовещания окончены. Это бесполезно, Джеппетто. Теперь Пиноккио - настоящий мальчик. Вы любите молнию? У меня Ваша молния. Палома? Палома, что они с тобой сделали? Я могу помочь ей. Сделайте это. Прошу Вас. Вы найдете Трэчманна и Кальдерона в конце улицы. Задержите их там. Хорошо. Эй, красный костюм! Классная драпировка, мужик. - Бэрри. - Трэчманн поместил радио диод в ее голову. Я едва помешал ей убить своего Отца. - Где Трэчманн? - У него произошло короткое замыкание. Что оставило Палому в состоянии обрыва цепи. Я модифицировала ультразвуковой сканер. Я думаю, я смогу вывести радио диод из строя. Лучше сначала испытай его на мне. После уличающих свидетельских показаний Агента АБН Питера Агилара... ...наркобарон Восточного Побережья Рубен Кальдерон ошеломил суд... своим трехчасовых признанием в преступной деятельности, восходящей к началу '80-ых. - Хорошо! - Хорошо! Кое-кого я не смог поблагодарить за всю его помощь... ...и сейчас я хотел бы поднять за него тост. Где бы и кем бы он ни был, за Молнию. За Молнию. Что случилось с Трэчманном? Он находится в больнице. Они не уверены, насколько сильное повреждение мозга он перенес из-за электроники в его голове. Да. Жаль, что его гений был использован во зло... ...а не во благо человечества. - Снова смотришь ночной фестиваль фильмов ужасов? - О, заткнись! Маленький подарок... ...фанату величайшего вольного борца... ...эль Мучачо Бускаро. Спасибо. Не спрашивай. Посмотрим... Это по-испански. Я не могу прочесть это. - Это - любовный напиток. - Любовный напиток. А что именно ты намерен делать с этим? Я не знаю. Но я думаю, что было бы непростительным оскорблением вернуть его. Телевизионный Сериал "Молния" Сезон 1 Серия 5 "Двойное Видение" Серия 6 Телевизионный Сериал "Молния" Сезон 1 Серия 6 "Грехи Отца" Уолт! Мартин! Давайте заведем их обратно в автобус, пока мы все здесь не поджарились. Не нервничай, Хикс. Просто двигайся. Схвати его, Хикс! Выруби его, мужик! Схвати его! Уходи! Выбирайся отсюда, мужик! Наверх! У тебя получилось! У тебя получилось! Ты выбрался отсюда! Навсегда! О, мой Бог. Он мертв. Черт побери, Мартин! Воспользуйся рацией! Доложи об этом! Скажи им, что это - Хикс. Он на свободе. Хорошо, Хикс! Хорошо! Уходи! Это было замечательно, Мам. Всегда любил твою капусту с солониной. Я пришла к такому же умозаключению. Твой нож и вилка запачкались за ужин. Я видел акул, которые ели медленнее. И меньше. Я всего лишь растущий мальчик. Почему бы Вам не пойти посмотреть телевизор. - А я здесь все приберу. - Нет, Мам, предоставь это мне. Вы с Папой идите в комнату, я приду к Вам через минуту. Положи это. Все в порядке. - Бэрри, убирает со стола? - Переедание. Оно влияет на его мозг. И стоп. Неплохо. Так, чем ты развлекаешься? Гольфом, боулингом, гонками на автомобилях серийного производства? Хватит о спорте, Генри. Как насчет кино? Хорошо. "История Крошки Рут", по 14-ому каналу. Я подойду. Как бы я хотел, чтобы этот шторм отключил телефонную компанию. Алло. Ну, скажи что-нибудь, придурок, я слышу, как ты дышишь в трубку. Я здесь, старик. - Кто это? - Ты думал, что упрятал меня навсегда. - Я вернулся. - Да. - Ну, и чего ты хочешь? - Забрать долг. У тебя есть невыплаченный долг. Я вернулся, чтобы забрать его. Ты умрешь, старик. Очень скоро. Я готов поспорить, что ты напугал его до смерти, да, Джонни? Прошло 19 лет, а они делают это только сейчас? Какого черта тут произошло? Ошиблись номером. Идиоты больше не могут правильно дозвониться. Иди сюда, Генри, послушай это. - Где те дома? - Я выясню, Джонни. Лучше тебе постараться. Найди дома. Конечно, конечно. Послушай, я достал то оружие, что ты хотел. - Он все устроил. - Давай убираться отсюда к черту. Мини-мол, да? Ожидается усиление шторма, несмотря на вечернее время. Консультации для путешествующих будут работать по всей стране... ...и ожидается, что в них можно будет обращаться... Штормит постоянно. Переключи на кино. Мне лучше отправляться в путь. Вы же знаете, каким странным становится Эрл во время шторма. Спокойной ночи, Мам. Пап. Спасибо. - Спокойной ночи. - Спокойной ночи. Веди осторожно. Договорились. С каких это пор Эрл боится штормов? С тех самых пор, как Бэрри моет посуду. Точно. Лучше мне пойти это сделать. - Постой! - Мне нужны деньги. Взгляни на меня. Да, конечно, Джонни. Бери столько, сколько захочешь. Скоро у нас будет изобилие, да? Да. Если ты уверен, что найдешь мои дома. Информация надежна, Джонни. Я получил ее от одного из парней, которые перевозили их. Они все находятся на складе. В северной части города. Что насчет физической силы? Нам ее много понадобится. Я уже договорился с тремя. Они все - надежные парни. - Они могут держать язык за зубами. - Да. Что насчет моего ствола? Парня зовут Грубер. Ты просто продолжай хорошо делать свою работу, Дэнни. Братан. Мне сказали, что у тебя есть оружие. Все верно? Для продажи. Все, что ты когда-либо захочешь. - Да? - Да. Ну, надо полагать, человек с таким большим количеством оружия знает, как им пользоваться. Ты правильно понял, приятель. Бэнг. Да. - Ты поможешь мне или нет? - Да, да. Конечно, конечно. Хорошо, доберись до тех розовых Сонь вон там. Нет, не до этой. До той, что рядом. Персикового цвета. И почему их не называют персиковыми Сонями, если они не розовые? А как так получается в бейсболе, что, когда мяч попадает в зону фола, его засчитывают? Ты уловил суть. - Нога капризничает? - Время от времени. Я тут думал о том, когда это произошло. Да? И дня не проходит, чтобы я не думал о том несчастном задании. Джонни Рэй Хикс. Покидал банк через задний ход и наделал во мне дырок до того, как я свернул за угол. Он бы убил меня. - Если бы не появился ты. - Прежде всего, мне вообще... ...не следовало позволять тебе идти туда в одиночку. Это не было твоей виной, Генри. В любом случае, взгляни на это с другой стороны. Из-за ноги меня перевели на легкую и хорошо оплачиваемую канцелярскую работу в Архивы. И, кроме того, ты поймал Хикса. - Упрятал его навсегда. - Да, преследовал его 3 квартала. Черт побери, я чуть было не убил его, когда поймал. Ты знаешь, меня все еще гложет, что мы так и не нашли те деньги. Чуть меньше 600 тысяч. Я надеюсь, что он будет гнить за решеткой до самого судного дня. Он на свободе, Пит. И он в городе. Что? Сбежал из партии дорожных рабочих в день того шторма. - Это был Хикс? - Он звонил мне. Сказал, что убьет меня. - Кому ты рассказал об этом? - Никому. Я не хотел все испортить Норе и Бэрри из-за телефонного звонка. Ты сообщил в участок? Послушай, он беглый преступник. Вероятно, он уже находится за несколько миль отсюда. Кроме того, я не стану ныть о том, что мне нужна защита, когда ничего не произошло. Нет, мы сами с этим справимся. - Кто это "мы"? - Аллен и Донелло. Вот кто. Ты нанюхался аэрозоля от муравьев? У Хикса за плечами 20 лет отсидки и переизбыток ненависти к нам. А у нас для него - целая жизнь работы в полиции. - Ты со мной, Пит? - Да, конечно. Но этот Хикс, он сумасшедший. - Что если он...? - Пусть. Я поймаю его во второй раз. Я не знаю, как объяснить это поточнее, он просто сам не свой в последние дни. Еще немного правее. Он раздражен, и он немного рассеян. Немного повыше. - Вот так, прекрасно. Прижми. - Хорошо. Давай вобьем гвозди. - Вот, держи. - Ну, возможно, дело в отставке. Понимаешь? Запоздалая реакция. В смысле, внезапно он обнаруживает, что ему нечем заняться. Возможно. Все, чем, как ему кажется, он давно хочет заниматься... ...это разговаривать со своими старыми приятелями из управления или слушать полицейское радио. Картина висит криво. К твоему сведению, со мной все в порядке. Ну, да, мы просто хотели бы знать, может быть, тебе немного скучно. Как бы... Ну, в смысле, теперь, когда ты больше не служишь в полиции. О, надо полагать, немного. Теперь мало что происходит. - Все в порядке? - Да. - Да? Мам? - Да, я в порядке. Извините, люди. Пожалуйста, Вы не могли бы чуть-чуть отойти? Хорошо, Боб. Отправь это к баллистикам, будь добр. - Генри, это - безумие. - Пытаться избежать беды - это глупо? Нет, то, что я уезжаю, это прекрасно. А то, что ты остаешься, это - безумие. В доме моей сестры найдется много комнат для нас обоих. Нора, я остаюсь, и это окончательно. Кроме того, я ненавижу Сент-Луис. Также я не в большом восторге от твоей сестры. Бэрри, разве с этим человеком можно говорить разумно? Ну, вероятно, нет. Но у меня есть идея. Так как Отец не уедет, почему бы ему не переехать ко мне. - Это так плохо... - Мне не нужна нянька. Особенно такая, как ты. Подождите! Это - хорошая идея. Со мной Отец будет в безопасности. - Послушайте, я же коп! - В лабораторном халате. Кроме того, Хикс не знает, что ты будешь у меня, и где я живу. - Генри? - Ни за что. Тогда развернись и отнеси эти сумки наверх. Я не уеду. Ладно. Хорошо. Отнеси их, Лэрри. Отнеси их. Хорошо, я останусь с Бэрри. Иди ко мне, Мам. Я о нем позабочусь. - Обещаешь? - Обещаю. Так, не волнуйся за меня, Нора. Я провожу тебя до полицейской машины. Парни отвезут тебя в аэропорт. Машина была краденая. Ее угнали у мотеля вчера вечером. Так, еще какие- нибудь новости? - Есть отпечатки пальцев? - Нет. Работали в перчатках. О, мужик, плохо дело. Мужик, это - мой дом! Место, где я вырос. Сколько у тебя есть времени? - Около часа или двух. - Побудь с моим отцом, пока я не вернусь. Я заеду за ним и отвезу его в свою квартиру. - Позже мы сходим перекусить. - Постой. - Разве у тебя не выход в свет Тиной? - Так точно. Я что-нибудь придумаю. Мне нужно бежать. - Куда ты? - На охоту. - Ну, же. Пусть выпадет восьмерка. - Вот так, вот так. Бросай. Твердая шестерка! Это - мой малый. - Убираемся отсюда! - Эй, мужик, давай убираться отсюда. Эй, забирай деньги, мужик. Мне все равно. Я ищу кое-кого. - Джонни Рэя Хикса. Ты знаешь его. - Хикс. Да, я знаю Хикса. Отбывал с ним срок. Но я не видел его в течение более 10-ти лет. - Ты знаешь, что он на свободе. - Я слышал. Да, я слышал. Но послушай, мужик. Хикс хуже всех, кого я когда-либо встречал. Когда я вижу, что идет Джонни Рэй Хикс, я выбираю другой путь. Посмотри на меня! Он мне нужен. Если ты выяснишь что-то, доставь сообщение копам, и я получу его. Если ты не сделаешь этого... ...то ты проиграешь. - Вот Ваша сдача. - Спасибо. Дэйли Стар. Это - пятерка. Брехня. Это - десятка. - Как ты поживаешь, Бэрри? - Хорошо, Редж. - Вот твоя сдача. - Нет, оставь себе. О, спасибо. Прошел слух, что ты разыскивал Хикса. Да, и я ничего не нашел. - Ты что-нибудь слышал? - Нет. Хотя, барабанный бой говорит о том, что он все еще в городе. Ну, хоть что-то, надо полагать. Почему я не могу выйти на него? Тебе нужно помнить, что все, кто имеет дело с Хиксом... ...они становятся очень преданными и очень тихими. Иначе, они станут очень... мертвыми. Верно подмечено. Ну, если ты услышишь... Я сразу дам тебе знать. Я должник твоего отца еще с давних времен. - Как он? - Отец? Он в порядке. - Вообще-то, мне нужно заехать за ним. - Ну, предавай ему от меня всего наилучшего, ты слышишь? Эй, эй! Эй, ты забыл свою газету! Что я могу сказать, у меня приказ. Если начальник скажет мне проверить газопровод под этим помещением... ...ну, именно так я и поступлю. Я не знаю. Я не получал наряда на выполнение этих работ. Послушайте, магистраль газопровода имеет утечку. Если она рванет, это помещение разлетится по всей стране. Но если Вам станет от этого легче, продолжайте тратить время впустую. - Давайте, сделайте запрос. - Нет, нет. Все в порядке. Делайте свою работу, парни. В любом случае, я уезжаю на выходные. Ну, спасибо, приятель. Вы спасли нас обоих от уймы головной боли. - Парни, хорошенько все заприте, когда будете уезжать. - О, договорились. Давай, Гас! Проезжай! Который дом наш? Я не знаю. Прошло много лет. Нужно искать в стене. Во внешней стене. Нам придется проверить каждую из этих стен. Итак, за дело. Так, как долго Вы были офицером полиции, Мистер Аллен? 41 год. Как продвигается, Бэрри? Все... ...замечательно. Все... Да, все в порядке. Вуаля. Ты точно пережарил эти креветки к черту. Они не пережарились. Они почернели. Они и должны так выглядеть. Я прожил с твоей матерью достаточно долго для того, чтобы знать, как должно выглядеть пережаренное. Нет. Что ж, Пап, так или иначе, я рассказывал тебе, что Тина - тот доктор... ...который лечил меня после моего несчастного случая. - О, да? Доктор, говорите? Какого рода? - Ну, конечно же, я доктор медицинских наук. Но большая часть моей работы в последнее время была довольно разнообразной. Исследование парагенетического усиления, экспериментальная антропобионика... ...субъядерная биохимия, и все в таком же духе. - Что, черт побери, это был за язык? - Пап! - Это немного труднопроизносимо, не так ли? - Видишь, даже она признает это. Тебе следует расслабиться. В любом случае, я понимаю, что тебе немного не по себе на первом свидании. Нет, я же тебе говорил, это не свидание. - Правда. - Хорошо, что ты здесь, Тина. Если бы он повел тебя куда-нибудь, то тебе, возможно, пришлось бы пройти через ресторанную фишку Бэрри. - Ресторанную фишку? - Так, минуточку. Каждый раз, когда Бэрри ходит в ресторан, он не слишком хорошо с этим справляется. Так, прекрати, Отец, это было давным-давно. Я уверен, что Тине это совсем не интересно. В ту минуту, когда мы принимались за первое, понимаете, Бэрри начинал чувствовать тошноту. Я помню, как один раз мы пошли в Кафетерию Бартона, и его вырвало. - О, Боже. - Бэрри, ты в порядке? Да, в порядке. Эй, ты пытаешься убить нас? Извините. Я никак не ожидала опасности затопления на ужин. Опасности затопления? Вы играете в гольф? Всегда, когда есть возможность. А Вы? - Это - моя страсть. - Какими клюшками Вы играете? - Фэйрвэй Клэссикс. - Я тоже. - Вы видели их новый клин? - Нет. - Вы в порядке? - Да, всего лишь небольшой спазм. - Сюда, Эрл. Ко мне, мальчик. - Эрл здесь? Эй, ко мне, мальчик. У меня есть для тебя несколько пережаренных креветок. О, клин. Он такой замечательный. - С бериллиевым наконечником, и углом посыла мяча в 60 градусов. - Потрясающе. - Ты слышал это, Бэрри? - Это прекрасно. - Что это за красная штука у него во рту? - Что? Ничего. Это - его поводок. Он хочет пробежаться. Мы вернемся поздно. Мистер Аллен, у меня небольшие проблемы с правильностью удара. Да, ну, Вам нужно перевернуть правую руку. Держись подальше от моего шкафа, хорошо? Образцы волос совпали с владельцем регистрации машины. - Никаких новых зацепок. - То же самое с гильзами. - Да. - Стандартные 9 миллиметров. Подходят ко всем Мак-10-ым и Тек-9-ым. Это "сужает" круг поиска. Да. В городе не может быть более пары тысяч таких, да? Пап! Осторожно, это - соляная кислота. Я не собирался ее пить. Сдается мне, ты пил и похуже в свое время. Привет, Пит! Эй, Пит. Ты помнишь моего сына, Бэрри? - О, конечно же, я помню. Как ты, сынок? - Прекрасно, Мистер Донелло. Я хотел бы представить Вам моего коллегу, Хулио Мендеза. - Хулио, Мистер Донелло. - Просто Пит. Послушайте, я не хотел ничему помешать. Я просто зашел, чтобы увидеться с Генри. Да, добро пожаловать в мою тюрьму. Пойдем, поговорим. Пусть дети науки возвращаются к своим игрушкам. Я думаю, что у меня есть кое-что, Генри. Это замечательно, Питер. Что это? Имя из досье Хикса. Дэнни Даффи. - Даффи. - Да, припоминаешь? Водитель. Совсем еще пацан. Мы взяли его у банка в тот день. - Даффи отсидел 18 месяцев. - Где он сейчас? Я знал, что ты спросишь. Он владеет баром. Он расположен где-то на Конс Авеню. Называется "У Дэнни Ди". Бэрри, мы с Питом спустимся вниз и выпьем по чашечке кофе. Да. Ладно. Не покидайте здание, хорошо? Да, сэр. Ты знаешь, это очень странно. Проходит время. И внезапно, ты становишься родителем, а они - детьми. - Так устроен мир, мужик. - Надо полагать. - Просто подбрось меня. - Я не знаю, Генри. - Возможно, мне следует пойти с тобой. - Со мной все будет в порядке. Я знаю, что делать. Кроме того, в это раз все лавры достанутся мне. - Проклятье! - В чем дело? В моем Отце, вот в чем дело. Ты не туда свернул, Папуля. Легион Холл находится за углом. Даффи. Даффи, я с тобой разговариваю. - Мне нужен Хикс. - Я не слышу тебя, мужик. А теперь ты меня слышишь? Я ищу Хикса, черт побери! - Сейчас ты заплатишь за музыкальный автомат. - Любой может присоединиться к этой игре? Боже, это он. Он настоящий. Пригнись! Это ищешь? - Где Хикс? - Я не видел Хикса. Он врет! Если это так, то я отправлю тебя вслед за 8-ым шаром. Бэрри! Ты видел его? Этот парень, Молния, он существует...! Откуда ты тут взялся? Я? Я следовал за тобой от лаборатории до бара. Ты пообещал мне, что Вы не уйдете. Мне нужно вытащить тебя отсюда. Да, но этот парень - нечто. Если бы в нашем управлении было полдюжины таких, как он... ...не осталось бы ни одного преступника во всем городе. Да. 3 квартала. Генри преследовал тебя целых 3 квартала. Вот единственное место, где ты мог сбросить деньги. В одном из тех заколоченных домов, которые вывезли за пределы города. Ты всегда был умным, Донелло. 570000 купюрами в 1000 долларов. Я не могу повернуться к этому спиной, не так ли? За что я действительно хочу поблагодарить тебя, так это за нее. За мою карту сокровищ. И за него. Аллен прячется у своего сына, да? Я нашел это под стулом на лужайке. - Я подумал, что ты, возможно, захочешь взглянуть. - Досье Хикса. Так, значит, он и Отец... Они просто не смогли оставить это в покое. - Генри. - Лейтенант. У Пита не было жены и детей. Я подумал, что ты, возможно, захочешь, чтобы это было у тебя. Его оружие и жетон. - Спасибо. - Мы нашли их в доме. Я лично был знаком с Питом Донелло в течение более 20 лет. Мы должны заставить Хикса заплатить. Я обещаю тебе это. Никто не хочет терять еще одного хорошего копа, Генри. Так что, ты держись поближе к своему парню. Не высовывайся, чаще оглядывайся, хорошо? Пап? Мне вообще не следовало втягивать в это Пита. Он был прав. Пара стариков не может вернуться на улицу. Я убил его, Бэрри. Ты не можешь винить себя. Сейчас остается сделать лишь одно. Поймать Хикса. Взгляни на эти снимки. Возможно, ты найдешь их интересными. Посмотри. Видишь, это - снимки грязи из сада Пита. Итак, земля все еще была мягкой, когда мы сделали эти снимки... ...поэтому я думаю, что из этого мы сможем получить несколько интересных отпечатков. Хорошо, Бэрри. Согласно размеру раны и форме лезвия... ...орудием, которым был убит Мистер Донелло, является охотничий нож. Хорошо, это уже что-то. Мы можем сказать парням из отдела убийств проверить запасники на предмет закупок. - Да. - Я не верю в это. Что? У нас тут хорошая твердая зацепка. Кого волнует, каким ножом был убит Пит? Он мертв. Только это имеет значение. - Ну, подожди минуточку... - Нет, нет. Это ты подожди! Кажется, у тебя это неплохо получается. Один из самых лучших людей, которых я когда-либо знал, мертв. И все, что я получаю от тебя, это отпечатки следов и отчеты коронеров. Позволь мне сказать тебе кое-что. Все химикалии и все микроскопы в мире не смогут вернуть Пита! Он мертв, Бэрри! Каждый во всем этом проклятом мире знает, кто убил его... ...а мне приходится сидеть здесь и слушать все это! Я спущусь на склад на минутку. У нас недостаточно мензурок. Ты когда-нибудь... ...хоть на одну единственную минутку задумывался... ...что меня, возможно, слегка тошнит и утомляет твоя бесконечная критика меня и моей работы? Я тут делаю самое лучшее, что я умею. И ты ни на шаг не приблизился к Хиксу. Ну, и что мне делать, а? Кажется, ты знаешь, так, подскажи мне. Что мне следует делать? Выйди на улицы! Переверни город вверх дном в поисках Хикса! Если ты не сможешь найти его, ты найдешь того, кто знает его... ...и врежешь ему по заднице. И будешь продолжать бить до тех пор, пока он не скажет тебе то, что ты хочешь! И это все, что для тебя значит быть копом? Включаешь сирену и вытаскиваешь пистолет? Правоохранительные органы несколько продвинулись за последние 25 лет, знаешь ли. Я знал, как хорошо делать полицейскую работу, но ты... А я не знаю? - Послушай, послушай, Бэрри... - Просто оставь эту тему. Бэрри, возможно, мы оставляли ее слишком долго. Давай прогуляемся, сынок. Бэрри, я всегда набрасывался на дела, ну, и шел напролом. Понимаешь ли, физически, грубо. Сейчас ты говоришь, прямо как Джей. Да, я полагаю, что так и есть. Но, когда Джей окончил академию и стал офицером, ну... ...я знал, чем он занимается каждый день, понимаешь? Как он думал, чему он соответствовал. Я всегда понимал твоего брата, Бэрри. Но, как бы сильно я не любил Джея, тебя я всегда любил ничуть не меньше. Но ты... Ну, ты, Бэрри, ты был другим. В смысле, ты был умным, знаешь ли, все время читал. Черт, ты был первым Алленом, окончившим колледж. И взгляни на себя теперь, ты ученый. Делаешь такие вещи, которые я не могу представить, которые я даже не понимаю. Ты понимаешь, что я пытаюсь сказать, Бэрри? Да, я думаю, что я понимаю, Пап. Ну, возможно, нам следует пойти домой. Да. Ты знаешь, я думаю, что сегодня вечером я буду работать допоздна. С тобой все будет в порядке, если ты несколько часов побудешь один? Со мной все будет в порядке, Мама. ...и густые сливки с солью и яичным желтком до тех пор, пока они не станут золотисто-коричневого цвета. Естественно, отменный гарнир... В чем дело, дружок? Лежать. Лежать, Эрл. Лежать. Ты забрал у меня жизнь, Аллен! Теперь я заберу твою. 20 паршивых лет. Это неподходящее место для того, чтобы повзрослеть, Аллен. Ты слушаешь меня, старик? Я хочу, чтобы ты услышал это. После того, как я убью тебя, я убью твоего сына. Никаких больше копов Алленов! Это было близко, Джонни Рэй! Я думал, что он пришьет тебя. Заткнись! Просто убедись, что ты пришил его. Да. Через сколько рентгеновские снимки будут готовы? Я понимаю. Хорошо, тогда я заеду забрать его через час. - Да. Спасибо, Док. - Ну, как он? Несколько дробинок попало ему в руку... ...но хуже то, что он сильно ударился головой, когда упал. - У него легкое сотрясение. - Что-нибудь помимо этого? Ну, он унылый, тихий. Это на него не похоже. Он поучаствовал в перестрелке и всего лишь попортил прическу? Прошу прощения, но у тебя крутой старик. Продолжай работать над тем, что у нас есть. А я не могу здесь рассиживаться. - Куда ты? - В спортзал. Да! Я требую адвоката, черт побери! Вы слышите меня? Адвоката. Сбавь тон. - Это все - подстава. - И предательство тоже. - Что...? - Ты находишься здесь. А Хикс - свободный человек. - Кто ты, мужик? - Мы с тобой знакомы. Со вчерашнего вечера. Эй, на помощь! Здесь кто-то есть! Зови их. И когда они придут, меня здесь уже не будет. Но затем я тут же вернусь. - Где Хикс? - Пожалуйста, мужик. Я не знаю его. Он всего лишь какой-то парень, с которым я познакомился в баре "У Дэнни". Он сказал, что заплатит мне 10 штук, если я пойду с ним на дело. - Откуда у Хикса такие деньги? - Я не знаю, мужик. Клянусь. Кто его финансирует? Не понятно, зачем бы ему предлагать Груберу 10 тысяч. Возможно, он ограбил еще один банк. У него это всегда хорошо получалось. Ограбление банка. Пропажа денег. Вот оно! Это должно быть оно! Спустя столько лет, он все еще ищет деньги, и Пит понял это. Я задаюсь вопросом, для чего нужна эта старая карта города. Эй, Пап, взгляни на эту высветленную часть. Улицы, где ты преследовал его. Вот, ты видишь, где Пит сделал пометку? Что это? Это пересечение 5-ой и МакКаллум. Заколоченные дома. Они стояли там годами. Больше нет. По всему кварталу идет строительство. Дома были перевезены в другое место. Поэтому у Хикса трудности с тем, как добраться до его денег, да? Он наш. Впервые за все время ведения этого паршивого дела, мы знаем, где он. Эй, Пап, да, ладно тебе. Он наш. Да, прекрасно. Позвони в участок и скажи им, чтобы они взяли его. Для меня это уже значит немного. Тебе не кажется, что нам следует быть там? В смысле, после всего, что он сделал. После всего того, что я позволил ему сделать. Обстрелять наш дом и тем самым подвергнуть опасности твою Мать. Потом я втянул в это Пита. Оглянись. Посмотри на ущерб. Бэрри, он приходил сюда, чтобы убить и тебя тоже. Ты прав. Какого черта я о себе возомнил? Я слишком стар для всего этого. Что ты делаешь? - Я отправляюсь за ним. - Нет, Бэрри. Ты прав насчет Хикса. Насчет того горя, что он принес нам. Я арестую его. Я не позволю тебе пойти туда одному. Тогда пошли со мной. Хорошо, сынок. Теперь давай покончим с этим. - Хикс! Тут что-то есть. - Вытаскивайте их оттуда! Вытаскивайте их оттуда! - Тяните! Тяните! - Вот они. - Достали! - У нас компания. Хватайте их! Хороший выстрел. - Сколько их? - Я насчитал четверых. - Трое убежали. - Точно. - Давай разделимся. - Давай. Спи крепко. Хикс! Выходи, Хикс! Как тебе ощущение того, что кто-то преследует тебя? Давай же, старик. Иди и возьми меня! Он мой. Должно быть, паперть сгнила. Это еще не все. Деньги, должно быть, находились рядом с водопроводом. Я позвонил в участок. Машины уже выехали. Я схожу, проверю парня, которого я ранил. - Хорошо, Хикс... - Начинай молиться, Аллен. Бэрри! Бэрри! Вставай! Поднимайся! Бэрри! Бэрри! Все кончено! Все кончено. Он побежден. Да. Ты знаешь, я не могу понять одну вещь. Если Молния - хороший парень, почему он не хочет показать себя? О, я не знаю. Возможно, однажды он и покажет. Пошли. Нам нужно сделать перерыв и встретить Маму в аэропорту. Да. Ну, послушай, есть кое-что, что я хотел сказать тебе, сынок. Ты дрался очень храбро, когда мы брали Хикса. - Это было храбро и рискованно. - Ну, пока я делал это... - ...я чувствовал, что мог убить его. - Да, я знаю. Я испытывал подобные чувства тысячи раз, когда исполнял служебные обязанности. Это - часть работы полицейского. Ты должен делать свою работу и сдерживать свои чувства. Что я пытаюсь сказать, Бэрри... ...так это то, что ты полицейский. И притом хороший. Возможно, ты не такой, каким был я, или Джей. Черт. Непросто это все для глупого старого ирландца. Как по мне, звучит замечательно. Телевизионный Сериал "Молния" Сезон 1 Серия 6 "Грехи Отца" Серия 7 Телевизионный Сериал "Молния" Сезон 1 Серия 7 "Пустяковое Дело" Мое колено! - О, мой Бог, мое колено. - Извини, я не видел тебя. Ты в порядке? Да, я не знаю. Послушайте, Вы не поможете мне встать, Мистер? - Спасибо. - Давай. - Да, да, я думаю, что все будет в порядке. - Ты уверен? - Да, послушайте, спасибо за Вашу помощь. - Мне жаль. - Болван. - Болван? Что он имел в виду под...? Эй! Эй! Он взял мой бумажник. Да? Это - твой сигнал тревоги, Салливан. Очнись и просеки, что с тобой вот-вот случится неприятное происшествие. Неприятное происшествие? Кто это? Откуда Вы звоните... - ...из 1968-го? Кто это? - Послушай, мужик... ...убей историю Леско прежде, чем история Леско убьет тебя. Это я. Скажи слово, детка, и он поцелует небеса. - Приветик. - Эй! Эй! Эй! Включила, настроила, опустила. И, Леско, была одна проблема. Ты знаешь, компьютерный диск со всеми записями Салливана? Какой-то пацан украл его. Они не знают, кто убил его или почему. - Но, Бэрри, я надеялась, что, возможно, ты... - Я уже занимаюсь этим делом, Тина. Я сделаю все, что я смогу, на службе или вне службы. Доклад про Аркэм, я помню его. - Он был замечательным писателем. - Лучшим. Но ты знаешь, Фил всегда ненавидел эти награды. Он называл их боулинговыми трофеями. Это никогда не мешало ему позволять мне выставлять их. Джоан, мне очень жаль. Это - друг из департамента полиции. Бэрри Аллен, Доктор Джоан Салливан. Здравствуйте. Рад знакомству. Я был большим поклонником работы Фила. Мы с Вами оба были. Вы посмотрите на это платье. Мне потребовался час, чтобы очистить его от собачьих волос. Джоан - ветеринар, Бэрри. Фил всегда говорил, что было бы невозможно завести детей... ...потому что им пришлось бы конкурировать с животными. Фил ненавидел меня в черном. Он говорил, что у меня такой вид, словно кто-то умер. - О, Джоан. - Что же мне делать? Эй, Эрл. Эрл. Да, ладно тебе. Эй, разве мы не получаем достаточно этого в жизни? Ты только продолжаешь попусту тратить мое время, Дювивье. Все, что ты делаешь, это болтаешь. Эй. Эй. Может быть, ты расслабишься, хорошо? А, ты, если ты не уберешь свою ногу с моего бампера... ...то ты поплатишься за это своей лодыжкой. Спасибо. Послушайте, мы зададим будущую главную тенденцию на местном рынке наркотиков. Я думаю, что мы знаем этих парней. Ну, же, я сделаю Вас двоих настолько богатыми, что у Вас уйдут недели на то, чтобы потратить это. Да, это - партия шикарного товара, но мы все еще не видели Джэка. Вы не видели Джэка? Хорошо, что ж, встретьтесь с Джэком. Это - "Синий Рай". Небесные облака теперь будут продаваться прямо здесь на земле. Хотя, даже для такого парня, как ты, первый раз всегда бесплатно. - Прекрасно. - Хорошо. Ты арестован. За распространение, приятель. Приятель? Послушайте, мы могли бы быть приятелями, хорошо? Но теперь, как насчет того, чтобы я размазал Вас двоих по всему тротуару, а? Извините. Эй, дамы, только не на машине, хорошо? Не смотри на меня так. Галстук, пожалуйста. Что я делаю здесь? У парня больше не может быть проблемы с машиной? Что это? На каком основании Вы меня задерживаете? Как насчет подозрения в краже галстука, песчаная крыса. Давай. Пошли. Придурок. Эй, Бэрри, у меня там поднос домашней еды. Ты хочешь сэндвич? - 2. - Конечно. - Ладно, парни, что произошло? - У нас намечалась партия "Синего Рая"... ...это - наркотик новой разработки, который только появился на улицах. Задержание пошло не так. Но дилера все равно арестовали. - Нам слегка помогли. - Кто? Только не говорите лейтенанту Гарфилду. Молния спас наши жизни. - Что, Вы не верите в то, что он, правда, существует? - Конечно, нет. Эй, возможно, Вы, парни, работали под прикрытием слишком долго, а? - Что случилось с "Раем"? - Он упал в водосток. Теперь каждый аллигатор в коллекторе наслаждается всеми цветами радуги. Я не понимаю. Редактор Салливана сказал, что он работал над статьей о "Синем Рае". - Но в его записях ничего нет. - Возможно, кто-то убил его... - ...и избавился от улик. - Я не знаю, Хулио. Единственными отпечатками пальцев на его записях были его собственные. - Я следует вернуться в лабораторию. - Я меня обеденное свидание с Сабриной. Мы идем в одно новое место под названием "Эггзадика". - Ты когда-нибудь ел вареное страусиное яйцо? - Я не ел. Не хотел бы попробовать. И не стану. Эй, я тоже не горю желанием, мужик. Определенно черепашьи яйца для меня, как женитьба, спасибо. - Увидимся на ранчо, мужик. - Верно. Потерял свои ключи? Да. В смысле, мой папа потерял. Он всегда запирает их в машине. - Он Доктор. И ему нужна его сумка... - О, да? ...потому что в здании через дорогу нездоровится ребенку. Как по мне, это, похоже, серьезно. Возможно, я мог бы помочь тебе. Не та машина. Помогите! Кто-нибудь вызовите копов! Полиция! - Могу я сказать тебе кое-что? - Что такое, Мерф? - Фасолевый соус - мой мир, мужик. - Правда? - Так, это - свиной жир, холестерин, соль и рак. - В нем есть соль? Оформите этого маленького хулигана, за неудавшийся угон автомобиля. - Хороший арест, Бэр. Есть убитые? - Молодой правонарушитель. - Это действительно позор. - Отпустите меня, а? Я жертва общества. Присмотрите за ним, Беллоус... - ...пока я приведу офицера из суда по делам несовершеннолетних. - Хорошо. Если Вы сможете делать это и есть одновременно. Хорошо, молодой человек. Ты можешь сказать: "У меня большие неприятности"? Что ты делаешь? Эй, здесь курить запрещено. Эй, малыш, при твоем размере, ты просто не можешь позволить себе остановку роста. Выброси эту штуку. Последний ребенок, который так делал, теперь зовется коротышкой. Его зовут Терри Коэн, ему 13 лет. Он сбежал из приемной семьи в Сент-Луисе 9 месяцев назад. У него была целая история побегов, выживал за счет мелкого воровства. Как ребенок, вроде него, мог прожить на улице 9 месяцев? - Каков дальнейший порядок действий? - Ну, если он свободен от наркозависимости... ...и если он нужен его приемным родителям... ...и если мы сможем убедить власти Сент-Луиса взять на себя расходы... ...он будет отослан назад. Бумажная работа займет неделю. До тех пор... - ...он будет под арестом. - Черта с два. - Снимите с меня наручники. - Да, конечно. Извини, сейчас сниму. Кармен, да, ладно Вам. Послушайте, я не хочу сажать парня в тюрьму. Я просто подумал, что если я хорошо его припугну, возможно, это поможет ему вернуться на правильный путь, вот и все. Подожди! - Что еще мы можем сделать? - Послушай, Бэрри. Ты можешь снять обвинения, но мне все равно придется отвести его в суд по делам несовершеннолетних. Если только Терри не сможет остановиться у ответственного попечителя... ...до тех пор, пока мы не сможем связаться с его приемными родителями. Скажи... ...у тебя ведь одна из тех хороших, больших, амбарных квартир, верно? - Да, она большая. - И собака, которая обожает детей. Да, Эрл обожает детей. Кармен, минуточку. Ты ведь не думаешь, что я подходящий парень для этого. Отправьте меня за решетку, хорошо? Только спасите меня от очередного мягкосердечного человека. Хорошо, Терри, пойдем со мной. Я отведу тебя в суд. Подождите. Я полагаю, что мы могли бы... ...попробовать. Что ты скажешь, Терри? У тебя есть кабельное ТВ? Вот моя машина. Но ты уже это знаешь. Послушай, Бэрри. Спасибо. Пожалуйста. - Эй, разве это не ограбление банка? - Ограбление банка? Там нет никакого банка... Кори? Эй. Эй, Кори. Кори? Кори, ну, же. Где ты? Кори? - Какого черта ты делаешь здесь? - Ну, я... Я просто стараюсь дать тебе передышку, малыш. Хорошо? Значит... ...это - твое место. Кори. Эй. Эй. Сними... Я научил ее всему, что я знаю. Она моя сестра. Леско. Никогда не беспокой меня, когда я работаю. - Никогда. - Извини. Извини, извини. Ну... ...наш жирный маленький толкач уже вышел из тюрьмы? Дювивье должны освободить завтра. Свиньи потеряли улику. Они никогда не смогут ни за что зацепиться. Зачем ты вообще держишь его рядом? Он... Дювивье, как одноклеточный организм, ведомый единственной мыслью: Жадностью. Он выпустит "Рай" на улицы почти так же быстро, как я могу это сделать. Но... ...как долго я смогу это делать... ...с перемещающейся по округе на том диске статьей Салливана? Пеппер... ...20 лет жизни в подполье... ...сделали меня очень осторожным человеком. - Если копы выяснят, что я все еще жив... - Я поспрашивала в окрестности. Тот пацан на скейтборде, что взял сумку Салливана... ...он работает в Хеллтауне, как карманный и магазинный вор. - Тогда, почему ты не обыскиваешь Хеллтаун? - Ходит слух, что он попался с поличным. Тогда, утром сходи в полицейский участок и выясни, где он находится. Как я сделаю это? Одно из сказочных свойств "Синего Рая"... ...это исполнительность. Пеппер... ...ты меня любишь? - Когда ты добр ко мне, я люблю тебя. - Я буду очень добр, если ты раздобудешь диск Салливана. И убьешь парня. Леско! Никогда не беспокой меня, когда я смеюсь. - Бесплатный сюрприз. - Эй. Эй, эй, дай мне посмотреть на это. Хорошо? - Эй, это - мое. - Послушай, Кори, это не игрушка, хорошо? Ужин готов. - Это будет нашим секретом. Хорошо? - Ладно. - Извините, я опоздала. - Без проблем. - Терри. Кори. Я хотел бы, чтобы Вы познакомились с моим другом, Тиной. - Привет. - Я предпочла бы поесть с Эрлом. - Кори! Значит, Бэрри, это - твоя новая подружка, да? Нет, это не моя новая подружка. Она мой хороший друг, как я и сказал. - Давай. - Эй. Ну, это - облегчение, потому что она слишком хороша для такого глупого человека, как ты. Ну, спасибо тебе. Надо полагать. Ты добровольно вызвался на это? - У меня нет мамы. - Это так грустно. Разве? Я чувствовала бы себя лучше, если бы Вы дали мне 100 долларов. Ко мне, Эрл. Эрл, ко мне. Вот тебе немного спагетти. Берегись! Видишь почему я не прибрался в квартире. Монгольские Орды не иначе как разрушили бы ее снова. Что ты будешь делать, когда ты пойдешь в лабораторию? - Возьму их с собой? - Бэрри. Как-то раз Хулио приводил туда своих 3-ех племянников. Они сделали зловонную бомбу, и участок был эвакуирован на 2 дня. Веский аргумент. Ну, я не знаю. Что ты предлагаешь, дневной детский сад? - Цирк? - Что насчет Джоан? Я не знаю. На нее и так много свалилось, тебе так не кажется? Она обожает детей. Возможно, их присутствие пошло бы ей на пользу. - Этих двоих? - Она ветеринар. И Ваш мальчик пропал без вести как давно? 2 дня назад. Я не могу поверить, что он захотел бы сбежать. Мы не очень обеспечены, но я стараюсь сделать так, чтобы ему было хорошо дома. Не переживайте, мы найдем его для Вас. Обычно они далеко не уходят. Я надеюсь, Вы правы. Послушайте... ...у Вас есть аспирин или что-то вроде? И стакан воды? Конечно. Я сейчас вернусь. Благодарю. Эрл - олицетворение здоровья, но откуда у него в желудке столько спагетти соуса? От маленьких монстров. - Я понимаю. Они настоящее наказание. - С двумя руками. А то, как они едят... Джоан, они набивают полный рот. Ты думаешь, что ты будешь в состоянии справиться с ними? Да. Как я и сказала по телефону, мне бы пригодились помощники. И откровенно говоря, присутствие кого-то еще, о ком нужно волноваться, не может навредить. Вы забываете... ...сколько времени Вы уделяете людям в Вашей жизни. Джоан, я надеюсь, что ты не возражаешь, но мне нужно задать тебе пару вопросов. - Бэрри. - Все хорошо, Тина. Над чем работал твой муж? У нас дома было правило. Работа остается в офисе. Единственная вещь, которую я знаю, это то, что он приносил домой множество неиспользуемых записей. - Материалы из колледжа. - Среди них были какие-нибудь заметки? Адресная книга или что-то вроде? Фил переживал из-за своего архива данных, и он был с ним в машине. О, нет! О, нет! О, Боже! О, да, ладно Вам! О, Боже! О, пошли, пошли, пошли! Уходите. Уходите отсюда. Уходите отсюда. Пошли. Ну, же, Вы. Пошли. Уходите. Вон! Вон! Вон! Это - плохая идея, барышня! - Это не чучела животных! - Эй, Вы. Пошли, пошли. Вот так. Что касается тебя, молодой человек, ты уже достаточно взрослый, чтобы прекрасно понимать. - Они выглядели стесненными. Ну, подайте на меня в суд. - Этим Вы ничего от меня не добьетесь! Это - больные животные. Вы могли навредить им. Именно за это... ...Вы оба выгуляете Брутуса. Брутуса? Который из них Брутус? Ну, же, Брутус. Шевелись, а? Лето любви снова здесь. Свечи? Эй, ладан? Перечная мята? - Не найдется мелочь? - Найди работу, хиппи. У меня есть работа. Эй, Пеппер. Это - Уест. Я нашел пацана, которого ты ищешь. - Эй, Терри, у тебя кроссовок развязался. - Очень смешно. Рассмеши меня в следующий раз. Привет. Милый песик. Осторожно. Это - злой пес. Послушайте. Я вроде заблудилась. Вы знаете, как пройти на набережную? - Да. Следуйте за чайками. Пошли, Кори. - Эй. Я никогда не найду ее в одиночку. Как насчет того, чтобы прокатиться и показать мне дорогу? - Вы что, сумасшедшая? Исчезните. - У меня в сумочке пистолет. - Залезайте в фургон. - Брутус, взять ее! Прочь! Брутус, мне нравятся мыши с характером. - Сильнее, Пеппер. - Вау, у тебя, правда, есть 3-ий глаз. У меня больше глаз, чем ты можешь сосчитать. Пара из них сказала мне, что ты пыталась схватить парня и была остановлена шнауцером. Ну, эй, у собачонки было бешенство. Он почти ободрал мне лицо. - Мне придется послать кого-то другого? - Нет. - Я думал, что ты сможешь справиться с этим ради меня. - Я смогу. Тогда, что ты сделаешь? Ну, ты знаешь, тот отчет, что я украла из участка? Там сказано, что парень так и не попал в колонию для малолетних преступников. Он находится под попечительством одного копа, по имени Бэрри Аллен. Хорошо. Выясни, кто он такой. Скажи кому-нибудь следить за участком. Раздобудь регистрационный номер его машины. Подкупи кого-нибудь из автотранспортного управления и раздобудь его домашний адрес. Я должен делать все сам? Ты пользуешься духами с маслом из пачули. Это навевает воспоминания. Полицейский ученый. Интересно, его мозг государственного служащего сможет постичь... ...элегантные сложности "Синего Рая". Возможно, он просто взорвет его мозг. Бэрри. Бэрри. - Спасибо, Хулио. - Ты выглядишь усталым, мужик. Кори спит на моей кровати. Терри - на диване, я - на полу с Эрлом. А он храпит. Ну, ты сам захотел поиграть в отца-холостяка. - Убийство Салливана. - Да. - Думаешь, это было нападением мафии? - Нет. Это исключено. Бомба была самодельной, мужик. Ты можешь достать компоненты в любом магазине технических товаров. Радикалы в 60-ых собирали такие, но тех парней с нами больше нет. Но Салливан писал эту статью про "Синий Рай". Возможно, он... ...перешел дорогу наркодилеру или двум? Мне нужны его заметки, понимаешь. Они находились в его архиве данных, который был уничтожен во время взрыва. Нет, он не был уничтожен. Такие архивы делают из кожи... ...а единственная кожа, которую мы нашли на месте преступления, была от его ботинок. Мне нужно найти этот архив. Ты был неосторожен, Дювивье. Никогда не продавай мою продукцию людям, которых ты не знаешь. Да, ладно тебе, Леско, у копов на меня ничего не было. Я никогда не назвал бы им твое имя, ты же знаешь это. Они всего лишь часть уравнения. Я занимался этим уже тогда, когда тебя еще в проекте не было... ...и я никогда не позволял закону быть частью любого уравнения. А что мне делать с Молнией? С Молнией? Ты уверен, что ты не галлюцинируешь? Галлюцинирую? Леско, я не галлюцинирую. Я думаю, что ты спутал меня с кем-то из своих безмозглых хиппи. И кто одевает Вас парни? На дворе давно не 60-ые... Тогда во всем было гораздо меньше мира и любви, чем ты думаешь. Ты не мог бы присмотреть за машиной? Я только что ее отремонтировал. Спасибо. Мо. Спасибо. Идея, Дювивье, состоит в том, чтобы заставить людей умирать, если они не получают свой "Рай"... ...и не умирать, если получают. Теперь иди и распространяй мои взгляды. Я хочу, чтобы каждый разделил мои мечты... ...и мои кошмары. Даже с сотней Дювивье, это будет происходить слишком медленно. Я должен придумать способ привести к нам весь город. Популяцию наркоманов, благодарящих меня со своих банковских счетов... ...за принятие их в Рай. Мытье кошек, намыливание собак. Должно быть, это - мое самое скучное времяпрепровождение. - Ну, Кори это понравилось. - Да, она просто была вежливой. Вот почему она попросила, чтобы Джоан позволила ей остаться до закрытия? Знаешь, она шла прямо за мной. Послушай, поскольку остались только мы вдвоем, почему бы нам не пойти, съесть пиццу. Или четыре. - Да, все равно. - Да. Знаешь, ты совершаешь ошибку. Понимаешь? В смысле... Ты вернешь нас в приемную семью, а мы опять убежим. Нам с Кори лучше самим по себе. - Ты так думаешь? - Когда ты уехал из дома? - Когда мне было 19, в колледж. - Ты вернулся назад? - Нет, конечно же, нет. - Тогда ты понимаешь меня. - Ладно, детка. Мы выдвигаемся. - Вау, да! Бэрри? Эй, Бэрри, ты в порядке? Бэрри! Бэрри! Попался, пацан! Бэрри! - Бэрри! Бэрри! - Да, ладно тебе! Вам это с рук не сойдет! Мой папа - полицейский! Ребята, Вам следовало пристегнуть свои ремни безопасности. - Молния! - Никогда не соглашайся на поездки с незнакомцами. - Я говорю Вам, парни, я видел его. - Расплывчатые очертания, вроде как у красного призрака? Да, это он. Ну, конечно. Почему бы Вам двоим не открыть клуб? Ты тоже можешь вступить в него, Аллен. - Я никогда не видел его. - Они и тебя примут за ничтожный взнос, Мерфи? За 2 доллара. Эй, Мерф, у меня там есть холодные напитки. Пошли. Спасибо за пиццу, парни. Хорошо, Терри, кто эти ребята? Почему они схватили тебя? Откуда мне знать? Это ты имеешь доступ к полицейским протоколам. Ну, хорошо, давай посмотрим. Похоже, эту парочку не раз арестовывали за наркотики. - Ты имеешь отношение к наркотикам, Терри? - Эй, да, ладно тебе, я не настолько глуп. Моя жизнь и без того достаточно трудна. Бэрри. Те двое ребят, которых ты привел, бесятся в камере. Оставайся здесь, Терри. Мужик, они плохо выглядят. Но не похоже, чтобы они... Ну, пять секунд назад они прыгали и кричали, как обезьяны в клетке. - Без обмана. - Откройте камеру. Позвольте мне проверить их. - Ты уверен, Аллен? - Мне нужно проверить их. Осторожно, Бэрри. Ладно. Бэрри, берегись! Пора умирать, друг! Я схватила его! Я схватила его! Вызовите парамедиков! - Этот мертв. - Как и эта. На чем они, черт побери, сидели? На "Синем Рае". Терри, отведи свою сестру наверх. Подготовь ее ко сну, хорошо? Спокойной ночи, Кори. Спасибо. Ты замечательно обходилась со странной собакой Миссис Галучи. - Что за глупость. - Без дураков. Увидимся завтра. - Бэрри? - Да, милая. Мы не сможем остаться здесь навсегда? Я боюсь, что нет, Кори. Но послушай, возможно, мы сможем найти для Вас место, где Вы сможете остаться. Да, ну, конечно. - Джоан, послушай. Спасибо за все. - Да. Если бы это было не ради тебя, эти дети измотали бы меня. Но я просто... Я не знаю. Они такие черствые. Мы были такими же циничными в их возрасте? - Как твои успехи с...? - Пока никак. - Я буду держать тебя в курсе. - Хорошо. - Ладно? - Увидимся утром... - ...когда ты подбросишь детей. - Да. И, Бэрри, еще раз спасибо. Это, правда, замечательная терапия. - Да, шоковая терапия, а? - До свидания. До свидания. Ну, она вся извелась. Понимаешь, Аллен... ...у тебя кончились все чипсы и все такое. Хотел бы я знать почему. Послушай, Терри, я разговаривал с полицейскими в Хеллтауне... ...и, кажется, они разыскивают скейтбордиста, мастерски владеющего техникой "хватай-и-беги". Это мог бы быть ты? - Да, ну, мне уже пора спать, а? - Да. Да, ладно тебе. Хорошо. Ладно, а чем ты хочешь, чтобы я занимался? Учился говорить: "Не хотите ли жаркое"? Равенство возможностей ничего не стоит, когда тебе 13. Те похитители - дилеры. Верно? Они не похитили бы тебя без причины. Послушай, я прежде видел таких наркоманов. Хорошо? И они все заканчивают, как те двое в тюрьме. Мне нужно заботиться о Кори. Кто еще защитит ее, ты? Нет, я просто пытаюсь выяснить, как ты вляпался в это и почему. Итак, что ты украл на днях? - Терри! - Ничего! Куклу, ранец. Ранец? Ладно. Откуда? У кого? Из какой-то машины, стоящей напротив здания "Дэйли Ньюз". Здания "Дэйли Ньюз"? - Что за машина? - Я не знаю! Это была красная машина, хорошо? Когда это было, а? - Послушай, это важно! Хорошо? - Хорошо! - Это было на прошлой неделе? - Да, это было на прошлой неделе! - Только перестань допрашивать меня. - Машина Салливана. - Что ты стащил? Где это? - Ты, правда, надзиратель, Аллен. Ты знаешь это? В смысле, ты приводишь нас к себе домой... ...ты позволяешь нам доверять тебе. Весь этот цирк с социальным работником ради того, чтобы какой-то коп получил повышение! - Приятель, ты нелепо заблуждаешься. - Да, к черту это и тебя к черту! Хорошо? - Почему ты не дашь мне передохнуть? - Мы с Кори прекрасно обходились без тебя. - Мы никому не нужны, а ты не нужен нам. - Я пытаюсь помочь Вам! Послушай, единственный во всем вонючем городе... ...кто не отталкивал меня, это Молния. Хорошо. Молния! - Что Вы здесь делаете? - Присматриваю за тобой. - Ты нажил себе кучу врагов. - Да. Да, я полагаю, Вы правы. Вы определенно спасли мою шкуру в тот раз. Как Вы это делаете? В смысле, скорость. Это просто происходит. - Ты хочешь испытать это? - Вы серьезно? Просто сохраняй равновесие. Потрясно! Я могу быть еще быстрее, Терри, но есть вещи, от которых даже я не могу убежать. - Какие, например? - Например, как неприятности. По улице ходит слух, что ты сделал бы почти все для того, чтобы защитить свою сестру. Что с ней случится, если ты закончишь в суде по делам несовершеннолетних? - Эй, меня не арестуют. - Не обманывай себя. Послушай, я знаю, что жизнь была несправедлива к Вам. Но Вы не справитесь со всем в одиночку. Найдите того, кому можно доверять. Того, кто сможет Вам помочь. То, во что ты вляпался, гораздо больше и опаснее, чем ты думаешь. Хорошо, мужик. Послушай, я... Я никогда не обыскивал сумку. - Все, что мне было нужно, это кукла для Кори. - Да! Вот он. Я скажу тебе кое-что. Мы теперь намного ближе к тому, чтобы разобраться во всей этой неразберихе. Ну, я проанализировала "Синий Рай". Это - чрезвычайно сильный эйфористический галлюциноген. С большим содержанием амфетамина для усиления. Самое малое его количество могло бы электрифицировать твою голову. Да, я видел пару электрифицированных голов на днях. Электрифицированных на смерть. Бэрри, кто стоит за всем этим? Я не знаю. Согласно заметкам Салливана, только один человек способен на это, Боригард Леско. - Леско? Кто это? - Отверженный химик. Крушил все вокруг в Сан- Франциско в конце 60-ых. Единственная проблема в том, что он умер 20 лет назад. - Джоан, послушай, спасибо, что присматриваешь за детьми. - Без проблем. Тине тоже передай спасибо. - Я думаю, что мы, правда, напали на след. Пока. - Пока. Все, что у них было, это мушу фахитас. - Я пас. - Ты пас? Хулио, взгляни на это. Я получил доступ к файлу из Библиотеки Централ Сити. - Проверь это. - И что с того? Это не новость. Да, зато это - новость. Отчет Федерального управления гражданской авиации. Самолет упал в Тихий океан. Не было найдено никаких тел. Единственным доказательством того, что Леско вообще был на этом самолете, была его подпись на чартере. - Что это такое? - Самый продвинутый галлюциноген... ...который я когда-либо встречал. Поджарит тебе мозг прежде, чем ты захочешь от него отвыкнуть. Никто, кроме Леско, не смог бы его синтезировать. - Что ты пытаешься сказать? - Я думаю, что Леско инсценировал свою смерть... ...ушел в подполье. Теперь он вернулся, поднявшись выше, чем когда-либо. Это то, что обнаружил Салливан, и это стоило ему его жизни. Так, ты утверждаешь, что Леско все еще жив, и, ты думаешь, что данные Салливана у парня? Да, диспетчерское управление. Это - Аллен, из лаборатории. Полицейская машина наблюдает за моим домом, верно? - Нет, нет. Просто проверяю. Спасибо. - Расслабься. Ты отправил машину несколько часов назад. Никто не доберется до этих детей. - Почему я не могу пойти с тобой? - Потому что это - бизнес, Кори, понятно? Что еще за бизнес? Я продам кое-что парню, и с теми деньгами, которые он даст мне... ...мы сможем сами о себе заботиться долгое время. - Бэрри знает об этом? - Нет. Нет. Бэрри хороший. Он отличный парень... ...но рано или поздно, ему придется вернуть нас в приемную семью. Но с теми деньгами, которые я получу, эй... ...понимаешь, мы сможем поехать в любое место, в которое мы захотим, и никто не будет указывать нам, что нам делать. - Это было бы замечательно, правда? - Надо полагать. Ладно. Теперь послушай. Я отдам одну из них тебе, хорошо? А другую я оставлю себе. Если я не вернусь через пару часов, отдай ее Бэрри. И не волнуйся, потому что отныне все будет клево. Ладно. Леско. Леско, успокойся. Я просидела возле его квартиры всю ночь. Я устала, я голодна и... Я знаю! Но здесь полицейская машина, припаркованная прямо перед входом. Что мне делать? Подожди минутку. Что-то случилось. - Ладно. - Откуда ты взялся? Я вызвал ложную тревогу. К тому времени, когда они поймут это, нас здесь уже не будет. Просто отвези меня к Леско. В чем дело? Ты прежде не видела лицо человека, свободного от наркозависимости? Дави на гашетку. - Хорошо, звоните, если Вы что-нибудь услышите, ладно? - Ладно. Пока. Спасибо. Ну, я проверил зоопарк. Ничего не нашел. Дал сигнал всем постам. - Бэрри, нам так жаль. - Не глупи, Джоан. Я знаю, на что эти дети способны. Кори, послушай меня. Если ты знаешь об этом хоть что-нибудь, ты должна рассказать мне. Я не могу. Я обещала Терри. Но Терри мог пострадать. Поэтому нам придется помочь ему. Он пошел продать кое-что и получить большие деньги. - Что продать? - Одну из этих. - Дракона? - Нет, это. Джонни, как твои дела? Сегодня вечером ты хорошо выглядишь. Извините. Могу ли я поговорить с Вами, двумя леди, секундочку? Не волнуйтесь по поводу очереди. Я проведу Вас. Я знаю владельца. Мы хорошие друзья. Я всего лишь хотел бы узнать... ...возможно, что Вы, две девушки, захотите совершить небольшое путешествие в Рай? Отвали от меня, мужик. У тебя ничего на меня нет. Я чист. Ты такой же грязный, как и наркотики, которые ты толкаешь. А теперь ты расскажешь мне, где Леско. - Леско? Какой такой Леско? - Я могу разобрать тебя на запчасти быстрее, чем машину. Мне не потребуются никакие инструменты. Хорошо, это - старая телефонная станция Филлмор, в центре города. Спасибо. Ну, ну, ну, разве это не наш любимый грызун. Вставай, мусорный мешок, пошли. Послушайте, Мистер Леско. У меня есть информация обо всех Ваших грязных делишках прямо здесь на диске. - Цена, которую я прошу, низкая. - Миллион долларов. Детишки. А почему не 2 миллиона? Или 5? Это не имеет значения. Что заставляет Вас думать, что Вы останетесь живы и сможете потратить эти деньги? Я сделал копию. Если со мной что-нибудь случится, она попадет прямо в полицию. Тебе кто-нибудь когда-нибудь рассказывал, как устроена Вселенная? Это - двойственность жизни: Инь, ян. Tao, баланс. Итак, это - правда, что у тебя есть кое-что, что нужно мне... ...но если я подсажу тебя на "Синий Рай", у меня будет кое-что, что будет нужно тебе. Ты будешь так отчаянно хотеть получить очередную дозу... ...что продашь свою собственную сестру. И тогда, возможно... ...возможно, я дам тебе еще. Но только после того, как ты отдашь мне второй диск. И я обещаю тебе... ...ты передашь его с радостью. Мо. Расслабься, Терри. У тебя будет большая компания. Я заполнил достаточно канистр, чтобы привязать их к полудюжине вертолетов, которые готовы к вылету. Представь... ...мерцающее облако "Рая", проплывет над Централ Сити, пока он будет спать... ...а когда наступит завтрашнее утро, у нас будет город, полный наркоманов. Пеппер... ...ты можешь оказать ему почести. - Готов оказаться под кайфом, сынок? - Это будет правильно, если я просто откажусь? Вот это приход. Что это такое? Просто дурное воспоминание, Леско. Терри, уходи! Вставай! Соберите те канистры. Я хочу, чтобы они были на вертолетах через час! - Эй. Эй, Молния, с Вами все в порядке? - Да, да. Я так думаю. Леско обдал меня "Раем", но я думаю, что я вывел его из своего организма. Вы прошли сквозь ту кирпичную стену, как призрак. Да, надо полагать, что мои молекулы вибрировали так быстро, что я прошел прямо сквозь стену. Странно. Эй, Леско! Ты готов к року? Хорошо! Да! Хотел бы я, чтобы Вы передумали. Нью-Йорк может быть довольно жестким городом для тех, кто сам по себе. Ну, Вы хотите, чтобы я подбросил Вас до автобусной станции? В смысле, Вам и так предстоит долгая поездка в Нью-Йорк. Нет. Я думаю, что мы пройдемся. Послушай, спасибо за все. - Мы пришлем тебе открытку. - Хорошо. Вот держи. Пока, Бэрри. До свидания, милая. - Пошли, Кори, давай выбираться отсюда. - Эй, постойте. Джоан приехала сюда, чтобы увидеться с Вами, хорошо? Джоан, Вы поедете в Нью-Йорк со мной и Терри? Я так не думаю. Но, возможно, у меня есть идея получше. Как Вы оба смотрите на то, чтобы поехать жить со мной? Таким образом, мы смогли бы позаботиться друг о друге. - Ты подстроил это, не так ли? - Ну... - Пошли, Кори, давай выбираться отсюда. - Терри. Хорошо. Если это то, чего ты хочешь, прекрасно. Хорошо. Я поеду в Нью-Йорк. Терри, подожди минутку. Я знаком с тобой нескольких дней, хорошо? И я знаю, что ты крутой парень. Ты достаточно крут для того, чтобы поступить правильно? Ладно. Хорошо. Ради Кори. - Но только при одном условии. - При каком? Следующий человек, который попросит меня намылить кошку, умрет. - Договорились. - Хорошо. Хорошо. Телевизионный Сериал "Молния" Сезон 1 Серия 7 "Пустяковое Дело" Серия 8 Телевизионный Сериал "Молния" Сезон 1 Серия 8 "Пелена Смерти" Те старые фильмы были самыми лучшими. Богарт, Гэйбл, Трэйси. Больше так уже не снимают. - Ты помнишь наше первое свидание? - Словно это было вчера. Мы пошли в Театр Фокс, в Сан-Франциско... ...посмотрели фильм с Рональдом Колманом. Это был Театр Посольства. А фильм был с Эррол Флинн. - Ты уверена? - Вполне уверена. Конечно, это было давным-давно. Ну, все, что я помню, так это то, что я не мог отвести от тебя глаз. Я до сих пор не могу. Что такое? - Что это? - Я не знаю. Похоже на обломок ювелирного изделия. Ну, зачем кому-то оставлять это здесь для тебя? Кто знает. Боже мой. Я знаю, что это. Вы все не могли бы просто отойти подальше от осколков? Да. Сэр, Вы не могли бы помочь мне с этим здесь? Да. Мне придется заставить всех отойти в сторону. Сэр, Вы не могли бы перейти сюда? Пожалуйста, отступите назад, люди. Пожалуйста, держитесь подальше... Очень жаль судью Фостера. - Да. - Он был классным парнем. Мой отец раньше всегда говорил, что он один из самых справедливых судей в Централ Сити. Когда-то они вместе играли в покер. Ну, кто-то нечистый на руку так обошелся с ним этим вечером. - Что здесь произошло? - Я не знаю, мужик. Я сам только что сюда приехал. Но помощник коронера нашел это в его руке. Это похоже на часть какого-то медальона. Аллен. Мендез. Чего Вы ждете, особого приглашения? Принимайтесь за работу. Гарфилд, Вы умеете умаслить. Нашел что-нибудь? Вот это. - Что это? - Остаток пластической взрывчатки. Я знал, что это не было несчастным случаем. Кто бы это ни сделал, он в точности знал, сколько взрывчатки использовать и куда ее заложить. Бэрри. Похоже, я нашел детонатор, но я не узнаю изготовителя. Знаете, лейтенант, будь я на Вашем месте, я бы сделал проверку старых дел Фостера. Искал бы среди тех, кого он посадил, того, кто недавно вышел из тюрьмы. Также, я искал бы того, кто имеет опыт использования взрывчатки. Да, того, кто работал в сфере строительства или работал какое-то время на Дядю Сэма. И почему я сам до этого не додумался? Хорошо, что рядом со мной Вы, два гения, чтобы делать мою работу вместо меня. Эй, что это? Похоже на обручальное кольцо. Вы женитесь? Мы ее знаем, сэр? - Смотри, на нем написано "М". - Маргарет? - Мэри. - Мэйбл. - Мэйвис. - Вы двое, парни, такие остроумные. Спасибо, сэр. Вы уверены, что Вы действительно готовы к этому? Это - очень серьезный шаг, сэр. Вы встречались всего лишь 3 года. Вы едва ее знаете. Почему бы Вам, двум клоунам, не вернуться в лабораторию и не взорвать самих себя. - Так, ты думаешь, что он, правда, сделает предложение? - О, я думаю, что он только собирается его сделать. Уоррен, ты напугал меня до потери сознания. - Ты хочешь есть? - Смотря что. Я приготовлю тебе салат. Из шпината и морской капусты. Если я захочу чего-нибудь из океана, я съем рыбную палочку. Как насчет воды? Водопроводной воды, да? Ты знаешь, в бутылочной воде нет никакой энергии. Хорошо. Признавайся, Уоррен. Что ты ел на завтрак? Дюжину яиц. Бекон. Недожаренный. Ты можешь шутить, сколько тебе влезет, я всего лишь забочусь о твоем сердце. - Да, я знаю это. - Что это? О, мой Бог. - Ты сумасшедший. - Почему? Мы не можем пожениться. Мы сведем друг друга с ума. Именно этим и занимаются люди, состоящие в браке. - Ты, правда, серьезно. - Послушай... Я не очень хорошо умею говорить. Я был одинок почти всю свою жизнь. Все, что я знаю, так это то, как быть копом. Это все, что у меня есть. Мне нужен кто-то, кто поймет меня. Мне тоже. О, ты самая лучшая, Мэйвис. У тебя доброе сердце, потрясающая улыбка. Так, что ты скажешь? Ты хочешь выйти замуж? Конечно, почему нет. И еще одна вещь. Когда мы поженимся, готовить буду я. Мендез. Я искал тебя. - Вы, парни, уже закончили то заключение судебной экспертизы? - Ну, вообще-то, мы все еще работаем... Никаких проблем. Я знаю, что Вы, парни, много работаете. - Просто дайте мне знать, когда оно будет готово. - Да, сэр. - Хорошая рубашка. - Спасибо. Должно быть, она сказала "да". Проклятье. Снова сломалась? Прекрасно. Я сделаю это сам. Неплохо, Аллен. Мне нужно проверить свои глаза, мужик. У меня все продолжает расплываться. Я проверил остаток от той взрывчатки из театра. Ее химический состав отличается от всех доступных. Ну, тот детонатор, что мы нашли, изготовлен из титана. Итак, у нас есть детонатор, изготовленный на заказ, что поможет найти твоего разработчика взрывчатки. Это означает, что нам придется поговорить со специалистом. Что насчет того парня из магазина для участников движения за выживание? Ты знаешь, того, которого мы арестовали за сокрытие оружия? - Кэллахан? - Да. Человек, который спит с гранатой под подушкой? - Я думаю, я нанесу Мистеру Кэллахану небольшой визит. - Что ж, удачи. Я задавал ему несколько вопросов по делу о поджогах в доках. Он чинил препятствия расследованию все время. Послушай, если ты спросишь меня, в его обойме не хватает нескольких пуль. Понимаешь о чем я? Да. Я думаю, я смогу с ним справиться. Ну, как я уже говорил, это - всего лишь копия реальной вещи. Но если Вам интересно... ...за дополнительные 20 долларов, эта книга научит Вас, как превратить ее... ...в настоящее действующее ракетное пусковое устройство. Конечно, это незаконно. Но Вы знаете, как я всегда говорю: "Если это не незаконно, это невесело". Вот держите. - Всего Вам. - Наслаждайтесь. - Какого черта? - Здравствуй, Кэллахан. Я знаю, кто ты. Ты Молния. Я твой большой фанат. У меня есть кое-что для тебя? Посмотри, как насчет этого? Это - М-60. С ее помощью ты сможешь уничтожить целую улицу, населенную теми бездомными людьми. Меня от тебя тошнит, Кэллахан. О, да, ладно тебе. - Мы верим в одни и те же вещи. - Даже близко нет! Одно лишь прикосновение к тебе вызывает у меня мурашки по коже. Хорошо, тогда что тебе нужно? Информация. О чем? Кто-нибудь когда-нибудь говорил тебе, что это незаконно продавать это? Эй. Я никогда не смогу вернуть все это на свои места. Так и задумывалось. - Ты изготовил это? - Нет. Но ты знаешь кто. Скажи мне! Если ты хочешь убить меня, действуй. Потому что если я скажу тебе хоть что-нибудь, я подпишу себе смертный приговор. Так что, действуй. В ту минуту, когда я вытащил тот детонатор, этот парень... В смысле, он, правда, был готов позволить мне убить его прежде, чем он бы заговорил. Хорошо? Итак, что могло бы вселить такой страх? Я не имею ни малейшего представления. И еще одна странность. Ты знаешь, я пытался получить доступ к полицейскому досье Кэллахана. И получил отказ. Доступ запрещен из соображений безопасности. Пойди, разберись в этом. Что ты думаешь? Я думаю, что мы договорились не обсуждать полицейские дела этим вечером. - Ты помнишь? - Я согласился на это? Тебя зовут Бэрри? Хорошо, хорошо, хорошо. Итак, какой был повод? Я хотела поговорить с тобой кое о чем. Мне предложили место в другом научно-исследовательском институте. Где? Это - Тихоокеанский Технологический Институт в Калифорнии. Я всегда мечтала работать там. Похоже, это - прекрасная возможность. - О, это так. - О, да. В смысле, ты планируешь согласиться? Я не знаю. Я, на самом деле, еще не думала об этом. Я понимаю. Ну... ...что насчет тебя и меня? В смысле, эксперимента? Что случится с нами...? С этим. - Возможно, я смогу прилетать назад каждые несколько месяцев. - Каждые несколько месяцев? - В смысле, твой метаболизм. - О, верно. Мой метаболизм. Да, мы, безусловно, не хотели бы позволить всему этому ускользнуть от нас, не так ли? У нас серьезные проблемы в этом штате. Преступность, бедность, школьные беспорядки. Что Вы собираетесь с этим делать, Мистер Деджой? Ну, когда я был окружным прокурором, у меня была репутация человека... ...который находит новые решения старых проблем. Если меня выберут сенатором, Вы можете ожидать того же самого. Вы не записываете это. В этом нет необходимости. Все это есть в листовках Вашей кампании. Ладно. Ладно. Давайте просто скажем, что я буду делать все возможное и надеяться. - Что Вам повезет? - Что мне повезет. И давайте на этом и закончим. Вам пора на тот коктейль-прием, что проходит в офисе мэра. О, верно. Спасибо, Джефф. Встретимся у машины. И посыльный доставил это к Вам в офис. Спасибо. - Ну, Вам придется меня извинить. - Никаких проблем. Спасибо Вам за интервью. И удачи. Спасибо. Бэрри Аллен. Фрэнк. Как ты? - Фрэнк Деджой, познакомься с Кристиной МакГи. - Здравствуйте. Я познакомился с Фрэнком, когда он был в офисе окружного прокурора. Рад видеть тебя, Бэрри. Фрэнк? О, мой Бог! Вызовите скорую! Слишком поздно. Он уже мертв. - Он в порядке? - Помогите. Бывшего окружного прокурора убивает стрелой... ...он падает прямо на твою тарелку, а ты уходишь? Где тебя черти носили вчера вечером, Аллен? Ты был единственным офицером на месте преступления, и ты исчез? Я преследовал убийцу, лейтенант. Стрелы были выпушены со здания суда, что на противоположной стороне улицы, так что... Тебя не было там, когда прибыли черно-белые. Простите, сэр. Я срочно отправился в лабораторию. Я не очень ясно мыслил. Ты вернулся в лабораторию после того, как стал свидетелем убийства? Когда Деджой умер, он сжимал металлический обломок. И он был в точности такой же, как тот, что мы нашли в руке судьи Фостера. Я срочно отправился в лабораторию, чтобы сравнить их, хорошо? Итак, посмотрите. Посмотрите на это. Они сочетаются. Вместе они образуют часть какого-то символа. Так что, теперь два убийства связаны. Хорошо. Отличная работа. Спасибо, сэр. Но она не извиняет того, что ты сделал. Если ты когда-нибудь снова покинешь место преступления, я тебя отстраню. Да, сэр. Что-то не так? О, у меня скрутило спину. Аллен. Куда бы ты предпочел поехать: В Атлантик Сити... ...или в Лас-Вегас? Вы и я, сэр? Я говорю о моем медовом... Месяце? - Убирайся отсюда, Аллен. - Да, сэр. - Я не могу поверить, что он не отстранил тебя. - Да. - Ты в порядке? - О, да. Да. - Как ты повредил свою спину? - Я не оглядывался. - Тебе следует сходить к доктору. - Я думаю, что ты прав. - Ты не мог бы прикрыть меня на пару часов? - Конечно. Замечательно. Начинай проверять старые дела судьи Фостера... ...те, которые вел Деджой, когда он был окружным прокурором. - Если существует связь, она будет там. - Это будет длинный список, мужик. Сведи его до минимума, ищи того, у кого склонность к экзотическим убийствам. - Вроде наемного убийцы? - Нет, это идет далеко позади этого, Хулио. Я не знаю, ищи... - Что-нибудь странное. - Что-нибудь странное. - Эй, Бэрри. - Да? Ты сказал Гарфилду, что ты вернулся в лабораторию вчера вечером, верно? Ну, я был здесь вчера вечером, и я не видел тебя. Должно быть, мы как раз с тобой разминулись. Итак... ...я буду жить? К сожалению. - Ты сердишься на меня? - Нет, я не сержусь на тебя. Я в бешенстве. Ты исчез, и я больше тебя не видела. Все, о чем я могла думать, это о том, что ты мертв. Ну, я был поражен электрическим ударом. Потом я услышал полицейские сирены, так что я ушел. И не побеспокоился о том, чтобы позвонить мне или дать мне знать, что случилось. Сейчас я здесь, разве нет? Потому, что ты хочешь, чтобы я подлечила тебя, а не потому, что тебе есть дело до моих чувств. - Бэрри, я волновалась за тебя. - Именно поэтому ты переезжаешь? В смысле, наши телефонные счета будут чертовски высокими, верно? Так, вот в чем все дело? Ты не хочешь, чтобы я согласилась на эту работу. - Я не сказал этого. - Да, верно, ты не сказал. Ты не сказал ничего. Бэрри, если ты не хочешь, чтобы я уехала, скажи мне. Ну, я... ...не... ...знаю. Я не... Послушай, если ты хочешь уехать в Калифорнию, уезжай в Калифорнию. Хорошо? Это - твой выбор. Прекрасно. Мне нужно ехать на работу. Теперь давай получим доступ ко всем известным символам в файлах департамента. Нет. Хулио, почему бы тебе не сходить и не принести нам по чашке кофе. Конечно. Что? Ты не мог бы потрогать мою голову? - Что? - Ты не потрогаешь мою голову, пожалуйста? - Я не хочу трогать твою голову. - Потрогай мою голову. - Я не хочу трогать твою голову. - Это нетрудно. Прямо вот так. Она горячая? А что? А то, что я мог бы поклясться, что... Я только что видел тебя работающим... ...так быстро, что я не мог видеть твою руку. Да, ты знаешь, как по мне, так она немного горячая. Я надеюсь, что ты не заболеваешь, мужик. У нас много работы. Вот он. Вот он. Это - наш ответ. - "Войны Свободы". - Что? Ты когда-нибудь слышал о Джефферсоне Закарайасе? Звучит немного знакомо. У Распутина был внук? Закарайас стоял во главе общины движения за выживание в дикой местности 10 лет назад. Это - шайка неофашистов. Террористические группы, подразделения, движения. Они назвали себя "Воины Свободы". Свободы. Да, они хотели основать свою собственную страну. С армией, финансируемой ограблениями банков. - Была большая перестрелка в лесах? - Да. Большинство "Воинов" было убито. Закарайас был арестован, но перед этим он унес жизни нескольких копов. Я помню, был большой суд. А вот и твоя связь, прямо там. Фостер был судьей, а Деджой - государственным обвинителем. Закарайас выходит из тюрьмы, и он хочет сравнять счет. Нет, мужик, он был приговорен к смертной казни. Но я помню, в тот день, когда он был казнен... Это было во всех газетах, он поклялся... ...что он пошлет ангела смерти... ...убить всех ответственных. О, мой Бог. Где может быть Гарфилд? Он не на дежурстве, верно? Вероятно, на ужине с Мэйвис. Позвони дежурному сержанту, пусть он вышлет машину. Верно. - Алло? - Сержант, это - Мендез. Послушай, нам нужно немедленно найти лейтенанта Гарфилда, мужик. Алло? Алло? Кто это? У Вас будут большие неприятности. Я всегда хотела поехать в Париж в свой медовый месяц. Я ненавижу французскую еду. У тебя нет никакого чувства романтики? - Что более романтично, чем Атлантик Сити? - У нас никогда ничего не получится. Должно быть, мы смеялись над собой, думая, что мы могли бы пожениться. - Ты говоришь, что ты хочешь все отменить? - Возможно, нам следует. - Хорошо, тогда, прекрасно. - Потрясающе. Замечательно. Это будет тот еще брак. Несомненно. Уоррен? Это для тебя. Что это за красная точка? - Она пропала. - Нет. Нет. Нет. Мэйвис! Помогите! Полиция! Вызовите полицию! Нет, нет, нет! Я буду в больнице через пару минут. Вы, парни, хорошо позаботьтесь о ней, Вы слышите? Поторапливайтесь. Поторапливайтесь, скорее. Поторапливайтесь. Джонсон, держите тех людей подальше, прошу Вас. - Аллен. - Да, сэр? Что у Вас? Вооруженный преступник располагался на крыше. Он оставил свое оружие. Изготовленное на заказ, никаких серийных номеров. А что насчет этого героя, Молнии? Никто, кроме Вас, не видел его, сэр. Нет, я говорю тебе, он был здесь. Он спас мне жизнь. Я верю Вам. Это все - моя вина. Это не Ваша вина. Мне следовало узнать символ на тех кусочках. - Сэр, это было 10 лет назад. - Скажи это Мэйвис. - Какое отношение к этому имеет Джэк Кэллахан? - Кто? Джэк Кэллахан. Он владеет магазином для участников движения за выживание в Хеллтауне. Откуда у тебя это имя? Оно всплыло в ходе моего расследования. Я пытался получить доступ к его полицейскому досье, но он запрещен. Держись подальше от Кэллахана, и это - приказ. Если Кэллахан замешан, мне нужно знать как. Он не замешан. По крайней мере, уже нет. Что это должно значить? И почему Вы покрываете его? - Что? - Хорошо, отведите их подальше. Отведите их подальше! Извините меня. Один вопрос. Хорошо, будь ты проклят. Я никого не покрываю. Ну, не могли бы Вы рассказать мне, какого черта тут происходит? Сэр. В смысле, мы же с Вами в одной команде, верно? - Это не выйдет за пределы этого места, понял? - Да, сэр. Дело Кэллахана было закрыто потому, что он был информатором внутри "Воинов". - Информатором? - Он помог подставить Закарайаса. Договор был такой, что он не будет выступать на суде. Он боялся того, что люди Закарайаса убьют его! Итак... ...ты и Мендез занимайтесь этим делом в первую очередь. В ту минуту, как Вы что-нибудь выясните, Вы связываетесь со мной и больше ни с кем. Лейтенант, согласно регламенту департамента... ...мы не можем вести расследование дел, в которые мы вовлечены лично. Я буду вести это дело до тех пор, пока шеф не отдаст мне другой приказ. - Я знаю, что Вы чувствуете. - Нет, ты не знаешь. Нет, я знаю. Итак, мы поймаем того, кто это сделал, и мы арестуем его. Делай свою работу, Аллен, и держись от меня подальше. - Как он справляется с этим? - Не очень хорошо, Хулио. Совсем не хорошо. Ты не мог бы закончить тут без меня? Мне нужно съездить в Хеллтаун. В столь позднее время? Зачем? Мне нужно встретиться с человеком по поводу оружия. Куда-то собираешься, Кэллахан? Эйнджел, здравствуй. Нет, я всего лишь перекладывал свою наличность в более безопасное место. Никогда не знаешь, когда могут прийти из налогового управления. Ты выглядишь нервным. - Что-нибудь не так? - Нет, все прекрасно. Я слышала, что Молния нанес тебе визит на днях. - Задавал много вопросов. - Я ничего ему не сказал. - Тони и Джей были здесь. Спроси у них. - Разве я сказала, что ты это сделал? Но если ты не сказал... ...тогда, как так вышло, что Молния показался прямо перед тем, как я подстрелила эту подружку копа?! Послушай, Эйнджел, твой отец был моим другом. Я бы никогда не сделал ничего, чтобы предать тебя. Ну, я полагаю, у меня просто паранойя. Конечно, такие времена. В смысле, в наши дни, кому ты можешь доверять, да? Я начинаю удивляться. Ты знаешь, твой отец пытался сказать людям. Они не стали бы слушать. Поэтому они распяли его. Боже, он был великим человеком. Да, он всегда был больше, чем жизнь. Порой, мне кажется... ...что без моего отца... ...я не знаю, кто я есть. О, Эйнджел, я думаю, что он бы гордился тобой. Кто бы ни предал твоего отца, они заслуживают смерти. Ты прав. Кэллахан. Да? Мне нужна еще пластическая взрывчатка. О, конечно. Я принесу. Вот держи. Этого должно хватить, да? Так, после того, как мы доберемся до этого копа, все будет кончено, да? Не совсем. По-прежнему будет оставаться еще один. Человек... ...который сдал моего отца полиции. Эйнджел. Я никогда не говорил этого должным образом прежде... ...но я люблю тебя, детка. Ты понимаешь? Это из-за меня это случилось. Я все исправлю. Кто сделал это? Эйнджел. Эйнджел. - Лаборатория. - Это я. Позвони коронеру. - Убийца добрался сюда первым. - Кэллахан? Да. Послушай, мне нужен список членов "Воинов Свободы". Мы ищем кого-то по имени Эйнджел, как в словосочетании "ангел мести". О, мужик. У Закарайаса была дочь. Ее звали Эйнджел. - Что? - Да, мужик. Это есть в файлах. Она была подростком, когда он был казнен. Распечатай ее файл. Я уже еду. Так, вот как ты выглядишь. - Лейтенант. - Это - убийца, да? Отличная работа. Бэрри. Пришел факс. - Где ты был? - О, бегал туда-сюда. Ладно, вот что у нас есть на Эйнджел Закарайас. Она выросла в полувоенном мире своего отца. Ее родители развелись, когда ей было 13 лет. Ее мать получила опеку. На следующий день после того, как ее отца казнили, она убежала из дома. - Здесь говорится, что она вступила в армию в 18 лет. - Была демобилизована месяц назад. - Ее последний известный адрес в Хеллтауне. - Гарфилд, вероятно, уже арестовал ее. - Что? - Он получил ее адрес около 15 минут назад. Мужик, он поехал не арестовать ее. Он поехал убить ее. Подожди. Ты стоишь на пластине чувствительной к давлению... ...подсоединенной к более чем 50-ти фунтам пластической взрывчатки. И если ты попытаешься сойти с пластины, взрывчатка сработает незамедлительно. Однако ты также активировал таймер, установленный на детонацию через 60 секунд, в любом случае. Я рада, что ты не был убит у закусочной. Это гораздо лучше. Ты тот, кто арестовал моего отца. Как никто другой, ты несешь ответственность за его смерть. И еще кое-что... ...так как ты забрал у меня того, кого я любила, я сделаю то же самое для тебя. Фактически, прямо сейчас я еду убить твою подружку. Но ты абсолютно ничего не сможешь с этим поделать. Подумай об этом, пока ты будешь ждать смерти. Ты. Прижимная пластина и таймер. - Вы в беде. - Забудь обо мне. Она убьет мою подружку. Палата 808, Окружная Больница. И если я попытаюсь обезвредить ее, она взорвется, в любом случае. Отлично. Ты слышишь меня? Я сказал, убирайся отсюда! - Выбирайтесь отсюда. - Ты сумасшедший? Убирайся отсюда. - Уходите! - Ты быстрее, чем я. Остается всего несколько секунд. Ты хочешь умереть? Прекрасно. Это будет близко. Часы посещения закончились. Гарфилд, нет. Эйнджел. Три страйка, ты выбываешь. - Сдавайся, Эйнджел. Все кончено. - Ты чертовски верно подметил. - Не надо. - Не вмешивайся в это. Ты коп. Да? Да? Тогда я ухожу в отставку. - У тебя нет права убивать ее. - Она убила 4 человека. - И она пыталась убить Мэйвис. - Ты убил моего отца! Я арестовал его после того, как он застрелил 2-ух копов. Мне было всего лишь 15 лет, когда Вы казнили его! Действуй. Убей меня. Внутри я мертва, так или иначе! Взгляни на нее. Она поглощена ненавистью. Ты хочешь стать таким же? Будь ты проклята. - Отличная свадьба. - Да. Послушай... ...я думал о том предложении тебе работы в Калифорнии. И? Ну, я... Это очень далеко отсюда, знаешь ли. И я быстрый, хорошо... ...но предположим, что я окажусь в критическом положении? Я уверена, что мы сможем найти другого специалиста по метаболизму в лаборатории, который сможет помочь тебе... Послушай, я буду скучать по тебе. Так что, не уезжай, хорошо? Скажи: "Пожалуйста". Не нарывайся, МакГи. Ладно. Вообще-то, я уже отклонила это предложение. - О, да? - Да. Снимаю. Снимаю. Да. Хорошо. - Всего хорошего. Поздравляю. - Удачи! - Пока. Поздравляю! - Удачи. - Бэрри. Круто выглядишь, мужик. - Спасибо. - Мне нужно поговорить с тобой минутку. - Да, конечно. - Извини меня. - Ладно. Мне придется поговорить с тобой. Итак, мы были друзьями в течение долгого времени, верно? Так что, мы можем быть честными друг с другом. Конечно. Ладно. Ну, в течение последней пары месяцев ты вел себя необычно. И сперва я не знал почему, но я думаю, что я все понял. Видишь ли, это все началось, когда тебя ударило молнией, верно? В то же самое время, Молния начал появляться повсюду. - Именно тогда я все и понял... - Хулио, смотри! - Ты это видел? - О, да, мужик. Я не могу поверить в это. - Молния был... - Я полагаю, что он, правда, существует. Так, о чем ты хотел поговорить со мной? Нет, ни о чем. Все в порядке. - Всего тебе. - Ладно. Будь осторожен, ты понимаешь, о чем я говорю? Ах ты, негодник. Избавься от этих усов. Манеры одеваться, манеры одеваться. - Хорошо. - Веди осторожно. - Пока! - Хорошо проведите время. Бедный Хулио. Ты думаешь, что ты убедил его? Да. Но послушай, никогда не позволяй мне делать это снова, хорошо? - Ты в порядке? - Да. Да. Мне просто нужно что-нибудь съесть. Ты не извинишь меня на минутку? Бэрри. Оставь мне кусочек. Телевизионный Сериал "Молния" Сезон 1 Серия 8 "Пелена Смерти" Серия 9 Телевизионный Сериал "Молния" Сезон 1 Серия 9 "Призрак В Машине" О, небеса! Мои волосы такие мягкие и такие блестящие! И их так чудесно легко укладывать. Пусть твои волосы выглядят блестяще и опрятно, когда ты... Сейчас без 10-ти минут полночь, Централ Сити... ...и в очередной раз Ваш мэр отказывается серьезно отнестись... - ...к моему требованию в 1 миллион долларов. - Смотрите, это он! Призрак! - Вынуждая меня выполнить свою часть договора. - Кто остановит его? - Так что, когда пробьет полночь... - Убирайся отсюда! ...центр города взорвется в самой яркой демонстрации фейерверков... - ...которую этот город когда-либо видел. - Где Ночная Тень? Думайте обо мне, пока Вы будете просачиваться сквозь щебень. Это - Призрак... ...желающий Вам всем отличного вечера. Пришло время Ночной Тени навестить Призрака. Что ж, давайте поприветствуем большим взрывом аплодисментов нашего специального гостя. О, я бы не растрачивал твою огневую мощь. Это бесполезно. Телевидение позволяет мне быть повсюду. Ты не сможешь шантажировать целый город. Конечно же, я смогу, глупец. Я будущее. И ты слишком сильно опоздал, чтобы остановить меня! Еще одна корректировка перед детонацией. Твое шоу отменяется, Призрак. Попробуй Призракеллу. Тебе следовало оставаться в Хеллтауне, пугая гангстеров. Ты псих. Кто для одного человека псих, тот для другого человека - провидец. Видео - это будущее. И я взорву бомбы с помощью телевизионного сигнала. Я не хочу взрывать те здания... ...но ультиматум есть ультиматум. Возможно, тебе не следует взрывать больницу, Рассел. Черт побери, Белла. Ты не можешь позволить человеческой сентиментальности... ...встать на пути прогресса! Слишком много телевидения, Призрак. У тебя внимания ни на пядь. - Что ты сделал? - Коротковолновый генератор радиопомех. Что ты сделал?! Рассел! Рассел! Но он все еще там! - Никто не смог бы выжить в таком огне. - Рассел! Рассел! Рассел! Смена столетий. Приветствие нового тысячелетия... ...после приятного гипотермического сна. Город будущего. Во время моего расцвета, ни меньше. 1990 год? На десятилетие раньше. Но все же будущее. ...а здания настолько обветшалые, что пешеходам следует выдавать защитные шлемы. Люди спрашивают, почему я живу в этом городе. Не трогай этот циферблат. Пусть этот год станет годом, когда Вы окунетесь... ...в мир широкоэкранной техники с Видеорынка Уэки Уолтера. У нас есть все: 178 каналов, высококачественный объемный звук, возможность подключения к кабельным сетям... 178 каналов? Это - будущее. Взгляни на это место, Хулио. Компьютеры Акира 5700, множество систем визуализации. Я говорю тебе, по сравнению с этим местом, мы работаем в пещере. - Очаровательно. Позволь мне спросить у тебя кое-что. - Что? Что ты здесь делаешь? В смысле? Я возвращаю компьютер Тины. Нет, что ты все время здесь делаешь? Столько времени, сколько Вы двое проводите вместе... Хулио. У тебя есть хоть один друг-женщина? Да. У меня есть Сабрина. Она моя женщина, и она друг. И спасибо тебе за то, что ты слушаешь Лайт ФМ. Заруби себе на носу... ...что Тина и я - всего лишь... - Невероятно глупы, чтобы разглядеть то... ...что происходит у Вас перед носом. Какой сюрприз. Полицейский Централ Сити. - К кому она обращалась? - Привет. Моя машина сломалась, так что, Хулио подвез меня сюда. Да, Бэрри забывает о простых вещах. Ты знаешь, о воде, о масле, о бензине. Сегодня вечером я буду за рулем. Мы поедем в боулинг, Вы хотите присоединиться? Я бы с удовольствием присоединился к тебе и Мистеру Гаттерболу, но мы все поедем на тот телемарафон кампании по сбору средств. В смысле? - Я думал, что ты пригласил ее. - Я забыл. Сабрина составила этот телемарафон. Все, что тебе придется делать, это отвечать на звонки. - Да, на телевидении. Это не очень хорошая идея. - Это - доброе дело. - Ты что, стесняешься камер? - Нет, я просто... Да, ладно тебе. Позвони своей матери, скажи ей, что тебя покажут по телевизору. - Тебя тоже? - Будет весело! - Весело? О, весело. - Да, будет весело. Ну же, скажи слово из трех букв... Так, вот до чего дошло развитие телевидения? До уменьшенной игры в пинбол. Я ожидал большего. Гораздо большего. Монорельсы, подводные города, колония на луне. Где мое будущее? Убийца! Укладываешь их штабелями, провинциал. Что? Извините? Это - плохой счет. Плохой? Я уже побил рекорд. О, нет, нет. Плохой. В смысле, хороший. О, я понимаю. Двуличные речи Оруэлла, как в "1984". '84? О, я не помню того, что было так давно, мужик. Плохо - это хорошо. Неверно - это верно. Мне это нравится. Мне бы пригодилась пара смышленых ребят, которые знают все вокруг. Пришло время, чтобы кто-нибудь показал Вам, что всеохватывающее видео означает на самом деле. О, мой Бог, Тина! Рубашка. Как раз вовремя. Если меня покажут по телевизору, я также смогу отлично выглядеть. Ты выглядишь потрясающе. - Спасибо, Бэрри. - Да. - Ты и сам неплохо смотришься. - В таком гардеробе? - Я просто составил его наспех. - Ну, оно и видно. Сыграй "Мистер Дрема". Хорошо. Я реализовал ценные бумаги своего рождественского клуба. 35 лет эффективных процентов прокормят меня до смены тысячелетий. - Ты умер. - Ты уже забыла? Нет, нет, ты не можешь... Ты не можешь быть им. Он умер. Я не умер, Белла. Прикоснись ко мне. У меня получилось. У тебя получилось... Получилось что? Моя маленькая Призракелла, прямо как в старые времена... ...почти. О, нет, прекрати. Прошу тебя, не надо. Я не поним... Ты бы не стала сопровождать меня в моем криогенном путешествии. В смысле, в морозильной камере? Как я могла? Это просто казалось таким безумием. Они все говорили так в то время. Но теперь мы живем в будущем, которое я предсказал. Единственная причина, по которой я потерпел неудачу в '50-ых годах... ...заключалась в том, что технология не была развита для того, чтобы осуществить мои мечты. Но теперь неудача невозможна. Я вцеплюсь в этот город мертвой хваткой. Вот инструменты. Пора вернуться к работе, Белла. Я не стану платить тебе за наем циркачей. Наконец-то, технология догнала меня. Эй! Прекрати! Детка... ...я только хочу, чтобы ты присоединилась ко мне в моем дневном сне. Да, ты и я, вдвоем. Спасибо. И я хотел бы поблагодарить моего напарника, Тони Белло... Офицер Мерфи, большое Вам спасибо. Теперь мы знаем, почему Централ Сити - это джунгли. Ладно, мы также хотим поблагодарить Звездную Лабораторию за их щедрое финансирование. - Ладно, спасибо. - Фонд помощи. Тина, эта женщина, она позвонила в третий раз. - Хочет устроить мне свидание со своей дочерью. - Это не служба знакомств, Мистер Аллен. Отлично положила. Извини, приятель, мне нужно сесть здесь. Я хочу, чтобы люди могли поговорить с голосом города. Такой уж я парень. - Сабрина, ты хочешь выпить кофе? - Да, с удовольствием. И возьми Хулио с собой, ладно? Пока у него глаза не выскочили из орбит, как пара шаров для гольфа. Верно. Вы меня не извините? Спасибо. Хулио, твоя женщина и твой друг настоятельно рекомендует... ...тебе устроить короткий перерыв на чашку кофе. - Да, яванский кофе, кажется, очень хорош прямо сейчас. - Так я и думал. Послушайте, Тина, я мог бы показать Вам вещи, о которых Вы никогда не мечтали. Зовите меня Доктор МакГи. И я думаю, что я предпочту мечтать, спасибо. - Алло? - Алло? Наконец-то, опробуете это магическое действо, да, лейтенант? Это лучше, чем еще одно исполнение "Моего Пути". Это напоминает мне о том, что мне нужен ассистент для распиливания пополам. - Вы свободны в понедельник? - Мой телефон звонит. - Уоррен. - Джентльмены, наш ведущий, Доктор Дезмонд Пауэлл. Глава персонала Центральной Больницы. Бэрри Аллен, Хулио Мендез. - Приятно познакомиться с Вами. - Взаимно. Здравствуйте. Если Вы извините нас, я знал Вашего лейтенанта... ...в течение 30-ти лет, и мы совсем недостаточно часто встречались. Сюда, леди! Сюда! Эй, минутку! Это - телемарафон, живой. Здесь нет денег, только обещания. Я ненавижу Ваше шоу. А теперь, всем смотреть телевизор! Сейчас же! В '50-ых годах я контролировал телевидение. Но, чтобы видеть сквозь него, чтобы путешествовать по сети... ...мне пришлось ждать 35 лет модернизацию технологического общества, достаточную... ...для осуществления моих планов. И судя по тому, что я вижу вокруг... ...ожидание того стоило. Конечно, это не городской рай будущего, который мы все ожидали. Будущее как настоящее, только выглядит старше. Но здесь много нового теперь, когда... - Осторожно! - Берегитесь! Тебе следовало заплатить тот миллион в '55-ом году, Централ Сити. Теперь я не стану сдерживать свое недовольство. Леди и джентльмены, это - замечательный телевизор за Ваш обещанный доллар, или что? - Извините. Ты в порядке? - Да, я в порядке. - Я говорил тебе, что этот телемарафон был плохой идей. - Ладно! - Лейтенант, они совершили чистый побег. - Да, с целым грузовиком оборудования. - Ты не видел Доктора Пауэлла? - Нет. А я уж было подумал, что все это в прошлом. Мэйвис, я в порядке. Увидимся позже. Пока. Аллен! Есть что-нибудь по погрому на телемарафоне? Хулио прошелся по пульту управления частым гребнем... ...но отпечатки, которые он нашел, принадлежат сотрудникам. - Что это, завтрак? - Да. Да, это - мой... - Угощайтесь. - Я в тупике. Он забрал видео и вещательное оборудование и больше ничего. Ну, возможно, этот парень просто хочет попасть в телевизор. - Что это, черт возьми, такое? - Это - буррито с луком и жидким кислородом. - Неплохо, однако. - Да. - Доброе утро. - Привет! - Как голова? - Могло быть и хуже. Как тот фунт картечи, который ты вытащил из меня в '72-ом году, ты это помнишь? - Что ты здесь делаешь? - Вчера вечером, парень на мониторах... ...это был Призрак. Призрак? Забудь об этом. Это не может быть тот же самый парень. Сейчас ему было бы за 60. Призрак? Призрак чего, телемарафонов прошлого? В '55-ом году, это ряженый псих с помощью своего собственного пиратского телепередатчика... ...пытался шантажировать город по телевизору. Да, он угрожал взорвать полгорода... ...если город не заплатит ему 1 миллион долларов. - И что случилось? - Они нашли бомбы, готовые взорваться... ...но Призрак исчез. Газеты требовали, чтобы этот псих в маске разобрался с ним. - Его называли...? - Ночная Тень. Ночная Тень, мститель. Такая же большая заноза в заднице, как и Молния сегодня. Минутку, Гарфилд. Я слышал, что Молния спас твою шею пару раз. Ну, да. Но хорошим парням следует носить значки. Таков закон. Как так вышло, что я никогда не слышал об этом парне? В то время мир не был, словно на видеокассете. Он был другим. Одна вещь не изменилась. Полиции по-прежнему не нужны ряженые психи... ...вмешивающиеся в и без того невозможную работу. Да, Аллен? Постойте, этот парень носил маску... - ...и он боролся с преступностью. - Полиция не может справиться со всем. Некоторые люди думали о Ночной Тени, как о герое. В итоге выяснили, кем он был? Он постепенно исчез, и был забыт. Мне интересно, что за человек стал бы носить маску. Такой тип приключений не может оставить много пространства для нормальной жизни. Бэрри, было приятно снова тебя увидеть. Уоррен, я позвоню тебе позже. Это был Призрак. Я не знаю как, но он вернулся. Пошли. Просто иди за мной. Рассел! Это, правда, ты! О, это замечательно снова увидеть тебя, Скип. Годы были добры к тебе. То, что Белла рассказала мне, это - правда? Криогенный резервуар? О, я никогда не думал, что ты построишь эту проклятую штуку. Все исходные детали, Скип. Ты поразил меня так, что это не поддается описанию. Хотя мне еще столькому предстоит научиться. Когда-то компьютеры были размером с целую комнату, а не с чемодан. Все, что ты предсказывал в '50-ых годах: Телевизоры повсюду, спутники, персональные компьютеры. Не все. Где съемный ракетный ускоритель и домашние вертолеты и еда в виде пилюль? Но я знал, что видео - ключ к моему будущему... ...знал, что оно сделает меня богатым. Именно поэтому ты и нужен мне, Скип. Ты был моим самым лучшим техником. Мир возможностей, которые мне нужно использовать. - Ты должен научить меня. - О, это ты будешь учить меня через неделю. Итак, оборудование, которое я забрал из студии Новостей Централ Сити, дает мне полный пиратский доступ... ...но этого уже не достаточно. В эти дни все соединено между собой с помощью сети передачи данных. Кто управляет потоком информации, тот управляет всей системой. Так что, вместо того, чтобы использовать телевидение, чтобы взорвать бомбы... - Телевидение само станет бомбой. - Да. Подключившись к системе, я смогу поставить город на колени. Мне больше не придется беспокоиться о Ночной Тени. Если он еще не умер, сейчас он старик. Без обид. Но Молния... ...расскажи мне о Молнии. Уродец. Передвигается, как молния. Он уже обезвредил пару бандитских группировок. Никто точно не знает, кто или что он такое. Ну, одно можно сказать наверняка: Пришло время раздобыть остальное оборудование, которое нам необходимо... ...и вывести Молнию из игры в то же самое время. В каком же городе мы живем, когда даже благотворительный телемарафон небезопасен? Вещательная студия - это храм развлечения и информации. Куда катится этот мир? Подумайте об этом, леди и... Мы прерываем эту программу для экстренного выпуска. Сегодня в полночь Призрак поприветствует своего гостя... ...Молнию, в Звездной Лаборатории. Мы будем в прямом и правдивом эфире. Только попробуйте пропустить это. Так, будьте осторожны с этим. Это - Акира 5700. Повредите его, и нам придется совершить налет на Кремль, чтобы раздобыть другой такой же. Кремлины? В смысле, те милые маленькие пушистые чувачки из кинофильма? Это - все, что нам нужно, Рассел. Давай уходить. Еще одну-две минуты, Скип. Я бы не хотел, чтобы Молния подумал, что мы отменили его появление. Тогда выходи в эфир со своим шоу, Призрак. Лазерная ловушка. Примерно через 60 секунд, этот конус сожмется и прожарит тебя до хрустящей корочки. Спасибо тебе за то, что ты присоединился к нам. Уходим! - Боже мой! - Ночная Тень? Я ненавижу повторы. На этот раз, Призрак, я заморожу тебя навсегда. По-прежнему используешь вырубающие дротики? Довольно мягко для столь тяжелых времен. Кстати, кто ты, черт возьми, такой? Цветной парень. Кто бы мог подумать? "Цветной"? Ты, правда, пережиток. А ты всего лишь уставший старик, который истечет кровью насмерть. Попрощайся с образцом этого года. Доктор Пауэлл? Моя машина, кожаный саквояж, заднее сиденье. Доктор, что мне следует делать? Похоже, это - поверхностная рана, боль просто адская. Обработай ее и перевяжи ее, этого должно быть достаточно. Это было неплохо. Так... Да, помоги мне выбраться отсюда. - Я вызову скорую. - Нет. Все в порядке. И спасибо. Приятно встретить человека, который принял эстафету. - Доктор Пауэлл. - Аллен, что ты здесь делаешь? Ну, я проезжал мимо, и я услышал сигнал тревоги. Моя подруга работает в Звездной Лаборатории, так что, я... - Доктор Пауэлл, у Вас на руке кровь. - О, ничего страшного. Пустяки. - Это полицейские машины быстрого реагирования. - Я не могу позволить им найти меня в таком виде. Верно, но послушайте, я поведу, ладно? Куда? Я покажу тебе. Ты уже достаточно видел. Я полагаю, что я доверюсь тебе и в остальном. Как мог я быть настолько глупым в моем возрасте, чтобы надеть маску... ...и отправиться за Призраком, как будто мне снова 25 лет. Это - невероятное место. Напоминания о другой жизни. Этот водолазный костюм был моим первым делом. Те парни топили лодки, когда они выплывали за пределы гавани города. Те модели самолетов относились к делу о наемном убийце, который сам назвал себя Авиатором... ...загрузил их динамитом и пытался направить их в здание мэрии. - Да, но Вы остановили его. - Да. Это - красивый автомобиль. Я приварил стальные листы изнутри. Эта чертова штука словно танк. Доктор Пауэлл... ...что заставило Вас заниматься этим? Почему Вы стали Ночной Тенью? Кто-то должен был. Я вернулся домой из Кореи, а этот город был зажат... ...между мафией и продажной администрацией. А вершение закона своими силами... ...обеспечивая его исполнение с помощью своего оружия, разве это было нормально? После Кореи я никого не смог бы убить. Но... ...я, безусловно, мог сбросить их со счетов. Я модифицировал этот пистолет, чтобы стрелять дротиками с успокоительным. Ладно, но бегали туда-сюда в... Почему Вы надели маску? Я работал вне закона, я был черным... ...никто не дал бы мне никаких медалей. - Кроме того, мне приходилось... - Защищать дорогих Вам людей. Да. Ты весьма проницателен, Аллен. Ну, я родился и вырос в Централ Сити. Как так вышло, что я никогда не слышал о Ночной Тени? Я был интересным материалом какое-то время. Потом я ушел в отставку, сразу после Призрака. Через 35 лет кто вспомнит Молнию? Ну, я не знаю. Он сделал много хорошего для города, Вы так не думаете? Да, но... Спасибо. Ночная Тень сделал не меньше. Люди забудут. Поверь мне. Похоже, Вы многое повидали за свою жизнь. За счет всего остального. Моего здоровья, моей семьи, моей невесты. Она бросила меня. - Она знала, что у нее есть соперница. - Ночная... - ...опасность. - Прошу прощения? - Ну, должно быть, это было пристрастием. - Двойная жизнь почти уничтожила меня. Взять хотя бы Гарфилда. Он один из моих самых близких друзей. Мне довелось пересекаться с ним, по меньшей мере, дюжину раз. Но я по-прежнему не могу поделиться с ним своим секретом. Нет, я полагаю, что нет. Но расскажите мне о Призраке. Он использовал это необработанное состояние двухстороннего телевидения. Он мог скрытно перенастраивать камеры... ...чтобы наблюдать за зданиями, ища возможные совершения ограблений... ...чтобы шпионить за людьми, чтобы шантажировать госслужащих. В конце концов, он установил по всему городу бомбы... - ...оснащенные детонаторами, реагирующими на телесигнал. - И потребовал у города выкуп. Но я помешал этому в '55-ом году, прервав его передачу помехами. Я думал, что навсегда. Мне страшно подумать, что он может сделать... ...с помощью техники, которую он украл в Звездной Лаборатории. Где я, Скип? Ты взломал систему управления энергией и светом, я думаю. Система Акира позволит нам проникнуть во все интерактивные системы города. В эти дни все, правда, связано. С управления энергией я смогу переключиться на управление телефонной связью... ...оттуда перейти в систему управления водоснабжением. Это - одна гигантская игра, не так ли? Ты хочешь довести это дело до конца? На самом деле подключиться к этой машине? Конечно. Это - безумие! В чем дело, Белла? Ты в порядке? Конечно. Конечно, я в порядке. - Ты уверена, что ты в порядке? - Нет, я не уверена. Из этого ничего не получается. Ты просто не можешь это сделать. - Шантажировать город? - К черту город! Ты не можешь... ...вернуться в мою жизнь после 35-ти лет. Не говоря уже о том... ...что ты не постарел ни на один день. Дорогая, я люблю тебя. Это не имеет значения. Но ты изменился. Даже если нет внешних отличий. В смысле, о чем ты говоришь, подключиться к этим машинам, это - просто безумие! Я знаю, что я делаю, не волнуйся. - Я люблю тебя. - Я тоже тебя люблю. И всегда буду любить. Но ты просто не можешь появиться в моей жизни, будучи по-прежнему 30-летним. Это просто несправедливо. Мне следует ее остановить, сэр? Самое время войти в сеть. Я хочу немного размяться... ...посмотреть, что я смогу сделать с тем, что мы только что украли. И с новым знанием, которое я приобрел... ...управление базой данных города - это лишь первый шаг. О, Боже. Это, должно быть, снова дело рук тех свиней из управления водоснабжением и энергией. Да, нам повезло, что они отключили атомную электростанцию в прошлом году. Эй, Вы видите эту белую перчатку? Это означает, что мы сделаем это моим способом. Эй, Вы! Вы не можете этого сделать. Прошу прощения, сэр. Почему бы Вам просто не дать задний ход? - Вы имеете право уговаривать только на тротуаре. - О, Боже. Забудьте об этом, люди, эта пробка тянется до самой Японии. Алло, это - 432-ая машина. У нас перерыв. Здравствуйте, Мистер Сосиска. Сделайте мне пару чилидогов со всеми соусами, ладно? Давай! Ну же! О, да, ладно тебе. Это - 8 часов работы коту под хвост! Давай же. Лаборатория. Да, подождите секунду. Бэрри, компьютеры с ума посходили, мужик. Что, у тебя тут мультики? Алло? - Бэрри, вся компьютерная база... - Тина, помедленнее. У нас тут мультики на компьютере. Мне бы это даже понравилось, если бы это не уничтожило 3 недели работы. У меня очень плохое предчувствие по этому поводу. - Что я буду делать? - Мы тут вернулись в сеть. - Позвони мне, если это случится снова, хорошо? - Ладно. Пока. Доктор Пауэлл... ...автомобильные радиоприемники, светофоры, компьютеры. Это - Призрак. Прямо сейчас он только разминается. - Думаете, что он готовит что-то большее? - Это - только цветочки, разминка. Когда он откроет все замки... ...полиция будет не в силах остановить его. - Ну, Вы думаете, что он способен на...? - Я видел его лицо. Этот человек остановил время, сохранил свою молодость. - Если он сможет сделать это... - Я не могу позволить Вам пойти туда. Это - моя последняя охота на меня. Теперь мне пришло время самому стать охотником. - Ты можешь понять это? - Бога ради, Вы можете погибнуть! Теперь я знаю, что чувствует Тина. К черту все это. Мы закрыты, приятель. Ты нисколько не изменилась, Белла. Этот голос. Ночная Тень? О, простите, я приняла Вас за другого человека. Нет, в первый раз ты не ошиблась. О, только не снова! Пожалуйста, еще тебя мне не хватало! Просто оставь меня в покое! Я, правда, хотел бы. Ты, вероятно, единственная, кто может помочь мне найти Призрака. - Уходи. - Мне нужно спросить тебя... - ...о нем. - Он ушел из моей жизни... ...он был всего лишь воспоминанием. - Почему он не мог просто остаться там? - Я хотел бы, чтобы это было так. Эта морозильная камера... ...повредила его рассудок. Он думает, что он может делать все. Он не хочет просто управлять машинами... ...он говорит, что он сам станет машиной. Где он, Белла? Он там... ...где ты оставил его после Вашей разборки в '55-ом году. Что, на том старом заводе? Он был заброшен все эти годы. Да, завод оставался заброшенным, потому что он владеет зданием. Я приходил туда сразу после пожара и искал. - Там ничего не было. - Потайная комната. Именно в ней он и спал, пока я... Это просто несправедливо! Я просто больше не могу притворяться, что мне 20. Так же, как и я. - Ночная Тень. - Что ты здесь делаешь? - Просто прикрываю Вас. - С чего ты взял, что я нуждаюсь в этом? Я занимался этим еще до твоего рождения. Тогда, почему бы Вам не показать мне, как это делается? Ладно. Призрак прячется на старом пивоваренном заводе на Шэдоу Лоун. Хорошо! Поедем туда и схватим его. Притормози, скоростной. Тебе нужен план. Запрыгивай. Нет. Вредно для имиджа. Все, что я пытаюсь сказать, это то, что никто раньше этого не делал. - Ты можешь не вернуться. - Есть такая вероятность. Но сперва я отключу Централ Сити... ...путем злонамеренного перемещения через всю его сеть передачи данных... ...в его энергоцентр. Если ты серьезно по поводу подключения к сети... ...я смогу сделать это. Но тогда ты можешь подвергнуться риску электронной лоботомии. Я бы не смог пережить 3 с половиной десятилетия в холодильнике... ...если бы я не знал, что я делаю! Так что, подключай меня, Скип. Я могу чувствовать все, Скип. Все. Сама энергия города течет по моим венам. Я подключен, Скип. Подключен ко всему. Теперь пришло время показать Централ Сити, что на самом деле означает мое возвращение. Добрый вечер, Централ Сити. Не утруждайте себя попытками перенастроить свои приемники... ...я буду управлять вертикальной разверткой. Я буду управлять горизонтальной разверткой. Итак, в прошлый раз, когда я обращался к Вам таким образом, мое требование было справедливым: Кругленькая сумма в 1 миллион долларов. Но времена изменились, и моя цена тысячекратно возросла. Так что, до тех пор, пока Централ Сити не откроет свою казну для меня и моих партнеров... ...я отключу все: Энергия уйдет. Свет погаснет. Отопление и водоснабжение остановятся. Компьютерные записи результатов работы и данные фонда заработной платы будут стерты. Воздушное сообщение и наземное движение станут бесконтрольными. "Я перепутаю все телефонные номера в системе. Больше не будет никакого 911". - Только послушайте. - Только представьте Ваши больницы... ...без жизненно необходимой для них энергии. - Он сумасшедший. - Это будет город тьмы... - Как он сможет сделать это? - ...с отчаянными, голодными, измученными жаждой жителями. Совершенный и прекрасный хаос. Моя цена: - 1 миллиард долларов до рассвета. - Что?! - Рассел, пожалуйста, не надо. Не делай этого, прошу тебя. - И помните, даже если Вы заплатите... - ...я по-прежнему останусь сердцем и душой этого города. - Что? - Эй, что происходит? - Что происходит? Я говорю тебе, Мерф, это хуже, чем затмение '71-ого года. Затмение '71-ого года было одной из самых лучших ночей, которые я когда-либо проводил в своей жизни. О, да, дай-ка я угадаю, в комнате мотеля с Мишель. Да, почти угадал. Вообще-то, я был в застрявшем лифте с близнецами Корелли. Близнецы Корелли были парнями, Мерф. Я знаю. И двумя самыми худшими игроками в покер, которых ты когда-либо видел в своей жизни. - Клянусь, 2600 долларов, за одну ночь. - 26 сотен? Комиссар, мы делаем все, что мы можем. Я не могу выйти на связь ни с одним из моих подразделений! Алло? Алло? Что? 2 пары брюк и кашемировый свитер? Леди, это не Химчистка "У Морти"! Все телефонные линии пересеклись. Отправьте полицейскую машину на пересечение Саут и Грэнд, там мародеры. Пусть у тебя будут какие-нибудь хорошие новости для меня, Мендез, прошу тебя. Больницы работают на резервном источнике питания, прямо как мы. Призрак отключил диспетчерскую связь пожарных, скорой помощи и полиции. Мы работаем вслепую. Ну, мы не можем просто вломиться на пивоваренный завод и взять парня. Мы не знаем, что у Призрака есть, или во что он превратился. Однажды Вы уже нанесли ему поражение вот этим. Возможно, это сработает снова. Это - 101-ый выпуск журнала "Популярная Наука", по сравнению с тем, что у него есть теперь... ...чем он теперь является. В любом случае, он сломан. Я починю его. Дайте мне 1 час. Ты думаешь, что есть шанс, что эта штука сработает? Единственный способ, которым мы это выясним, это, если это приспособление будет производить энергию. Хорошая работа, Бэрри. Ладно. Итак, давай переделаем этот раритет под '90-ые. Ты же, на самом деле, не ожидал, что это сработает дважды. Будущее принадлежит молодежи. Я и сам могу справиться с Ночной Тенью, кто меня беспокоит, так это - Молния. Убедитесь, что он не проникнет сюда. В моем распоряжении вселенная микропроцессорных технологий, помещающихся на кончиках моих пальцев. Но, когда дело доходит до уничтожения старых вещей, старые методы, по-прежнему, самые лучшие. Старые методы. Это мне подходит. Добро пожаловать в мой мир... ..где ты, мой друг, не имеешь совершенно никакой власти! Теперь я смогу просто стереть тебя... ...но сперва ты должен стать образцом для моей программы. Дротики с успокоительным. - Ночная Тень! - Верно. Ночная Тень. По крайней мере, я еще не все растерял. Не трогай этот циферблат. Дело закрыто, Ночная Тень. Что? Смотрите! Свет загорается! Доктор Пауэлл. Я многому научился, работая с Вами. Да? Ну, в следующий раз, когда я понадоблюсь тебе, чтобы поймать одного из этих маленьких сорвиголов... ...забудь об этом. Я ушел в отставку. Я полагаю, что нам повезло, что мы не погибли... ...или что мы не в смирительных рубашках. Не многим людям доведется испытать такое волнение... ...когда небо меркнет, одеваются маски... ...и сердца преступников стучат от страха. Прости... ...я прочитал слишком много журналов, когда я был ребенком. Но ты понимаешь, что я имею в виду. Ты когда-нибудь открывал свой секрет кому-нибудь? У меня есть кое-кто, с кем я делюсь этим. Она помогает мне держаться правильного пути. Она? Повезло тебе. Но если тебе когда-нибудь понадобится кто-нибудь еще, чтобы поговорить... ...я буду здесь. Порой бывает так сложно... - говорить из-под маски. - Нет. Не надо. Мне не нужно знать. И тебе не нужны осложнения. Ты знаешь, тебе следует создать свою собственную комнату трофеев. Позволь мне подарить тебе первый экспонат. И помни, мой быстрый друг... ...это снаряжение, которое мы одеваем, это только другой костюм, а не другой человек. Телевизионный Сериал "Молния" Сезон 1 Серия 9 "Призрак В Машине" Серия 10 Телевизионный Сериал "Молния" Сезон 1 Серия 10 "Увидеть Невидимое" Мистер Бернхардт. Мистер Бернхардт. Сон при исполнении - основание для увольнения. Нет, Мэм, я не спал. Я просто отдыхал. Ладно, итак, Хулио и я предугадали результаты всех забегов, так? Резиновые Ноги прибежал первым в 4-ом забеге. Бэрри, я бы с удовольствием поехала с тобой на скачки, но я не могу. - В каком смысле, ты не можешь? - Мне придется закончить отчет. Ну же, сегодня - вечер больших хозяйственных сумок. Разве тебе не нужна своя бесплатная большая хозяйственная сумка? - С нашивкой в виде приносящей удачу подковы, а? - Да, нужна. - Хорошо, тогда. - Но ты поедешь без меня. Ты работала над этим всю неделю. - Еще один день погоды не сыграет. - Скажи это Рут. Рут? Если бы она напряглась еще больше, то это было бы неожиданно. - Кто-то упомянул мое имя? - О, здравствуй, Рут. Бэрри, ты помнишь Рут Вернеке, главу администрации Звездной Лаборатории? Мы встречались на вечеринке, не так ли? Я не хожу на вечеринки. Тина, я хотела узнать, когда ты закончишь этот отчет. Я работаю над ним в данный момент, Рут. Я буду в своем офисе. И я хотела бы оказаться дома до рассвета. Да, как будто мы не хотим. А что случится на рассвете, она превратится в человека? В такие дни мне хочется задушить ее. Послушай, мне жаль, Бэрри. Мне нужно закончить это. Все в порядке. Не перетрудись, хорошо? Ладно. "И вот, конь бледный, и на нем всадник, которому имя Смерть". (Библия, Откровение, Глава 8) И да, начнется это. Сперва, Звездная Лаборатория будет уничтожена злом, которое сама создала. Затем, люди, которые придумали это зло, будут уничтожены. И наконец, город, который был безучастным зрителем и ничего не сделал... ...заплатит цену за свое молчание. "И я стал Смертью, разрушителем миров". (Оппенгеймер) - Что происходит? - Изоляция заражения. Бежим. Черт побери! Возможно, есть другой выход. Слишком поздно. Здание само себя изолирует. Похоже, мы все же не окажемся дома до рассвета. Я говорю тебе, Мерф, это - самый настоящий прожиточный минимум... ...становится по-настоящему трудно сводить концы с концами. Существует другой способ заработать в департаменте. - Ты говоришь об инвестициях? - Нет, я говорю о дополнительных товарах. Я предприниматель. Вот новинка. - "Я видел Молнию". - "Я видел Молнию". Их себестоимость - 6 баксов, мы будем продавать их по 20 баксов, мужик. Мы могли бы получить от этого чистую прибыль. Послушай. Подожди минутку. Я думал, что ты не веришь в Молнию. Я также не верю в НЛО, мужик, но полно людей, которые верят, ладно? Об этих людях мы и поговорим. Я вижу целое надомное производство: Футболки, нижнее белье, жевательную резинку "Молния". - Жевательную резинку "Молния"? Подожди минутку, Мерфи. - Что? Просто подожди, хорошо? Этот парень спас мне жизнь. Это становится несколько похожим на эксплуатацию. Это - история твоей жизни, Беллоус, ладно? Каждый раз, когда у тебя появляется возможность, ты уходишь выгуливать собаку. Ты меня поражаешь. - Ты знаешь, у тебя есть какие-нибудь сбережения? - Это странно. Ты видел это? Это очень странно. 20-ая машина... Повторите, диспетчер. Повторяю, у нас сигнал тревоги по коду 10 в Звездной Лаборатории. Звездная Лаборатория. Мы уже в пути. Давай прокатимся, братишка. - Я думал, что ты это починил. - Так и есть. Видишь? "У нас здесь конь. Его зовут Пол Ривир". (Frank Loesser - "Fugue For Tinhorns") Эй, да, ладно тебе, у нас и так хватает парней. А где же куколка? Куколка работает. Снова. Это плохо. Это ужасно. Тебе нужно позвонить ей, быстро. - Бесполезно. Она не поедет. - Послушай... ...женщина должна выбрать коня- победителя в последнем забеге. - Это - суеверие семьи Мендез. Прошу тебя. - Позвони Сабрине. Сегодня - ее вечер покера. - Покера? - Будь другом, позвони Тине. - Пожалуйста. - Хорошо, я позвоню ей. - Спасибо. - Она не поедет. - Прошу тебя, просто умоляй ее. Пожалуйста. - Я буду умолять. Буду. Все телефонные линии неисправны. В настоящее время Звездная Лаборатория изолирована по соображениям безопасности. - Что такое? - Я не знаю. Какая-то аварийная ситуация в Звездной Лаборатории. - О, мой Бог! - Не трогай его. Что бы ни заразило лабораторию, должно быть, именно оно и убило его. Над чем здесь работали? Я не знаю. Ты глава администрации, это твоя работа - знать. Это - комплексное заведение, МакГи. Я не могу помнить обо всех проектах. Ну же, давай выбираться отсюда. Пошли. Это - система безопасности Звездной Лаборатории. В настоящее время лаборатория изолирована по причине аварии. В это время не следует предпринимать никаких попыток получить доступ. Пожалуйста, отойдите от двери. Пожалуйста, отойдите от двери. Пожалуйста, отойдите от двери. - Пожалуйста, отойдите от двери. - Хорошо, уже. Одна из этих комбинаций должна сработать. Бэрри, что происходит? Именно это я и пытаюсь выяснить. И, парни, что бы Вы ни делали, держитесь подальше от двери. Почему? - Приятно было поболтать. Какой двери? - Что это с ним? - Что ты делаешь? - Получаю доступ к видеозаписи... - ...с камеры наблюдения в той лаборатории. - У тебя нет допуска. Что бы ни убило того человека, оно могло убить и нас тоже. Послушайте, МакГи, я здесь главная, а не Вы. Тина. Бэрри! Бэрри, хвала небесам. Бэрри, ты пропадаешь. Я установил видео соединение через компьютер спутниковой машины Звездной Лаборатории. Что у Вас там происходит? Похоже, произошла утечка какого-то токсичного вещества. Это убило охранника. Именно поэтому лаборатория изолирована. - Что еще за утечка? - Я не уверена. Но это имеет какое-то отношение к так называемому "Проекту Пандора". - Это тебе ни о чем не говорит? - Нет, ни о чем. - Не волнуйся, я вытащу тебя оттуда. - Нет, ты не сможешь. Если ты нарушишь герметичность двери, лаборатория сама себя обеззаразит. - В смысле? - Вся лаборатория будет облучена. Стерилизована. Этот процесс уничтожит все живые ткани. - Мы погибнем в течение секунд. - Что? Так, что же нам делать? Что нам следует сделать, так, это выяснить, что на самом деле произошло. Подожди, пока я проиграю запись, на которой видно, как случилась авария. Постой. Я не могу разрешить кому-то постороннему просматривать одну из наших записей системы безопасности. - Бэрри - полицейский. - МакГи, я предупреждаю тебя. Нет, это я тебя предупреждаю. Так что, уйди с моей дороги! Те ампулы перемещаются по воздуху сами по себе. Это - охранник. "И я взглянул, и вот, конь бледный, и на нем всадник, которому имя Смерть". (Библия, Откровение, Глава 8) Тина, посмотри, нет ли чего- нибудь еще на этой записи. Позволь я промотаю вперед и посмотрю, что запустило тревогу. Должно быть, так лаборатория и была заражена. Нажми на паузу, Тина. Ты видел все это? Да, я видел это. Но я не знаю, следует ли мне верить этому. Ну, должно быть, вор использовал какое-то устройство невидимости. - Человек-невидимка? - Вероятно, он нашел способ... ...генерировать электромагнитное поле, отражающее световые лучи вокруг него. Только так я могу объяснить то, что мы видели на записи. - Что было в ампулах? - Давайте выясним. Я не могу загрузить файл. Каждый раз, когда я пытаюсь получить доступ к "Проекту Пандора", он скрывается от меня. Должно быть, это какой-то компьютерный вирус. Позволь я попробую одну из моих поисковых программ. Получается. "Проект Пандора". Заказчик: "Правительственный Научно-исследовательский Центр Вооружений". Что это? "Цель: "Разработка нейротоксинов". Нейротоксинов? "Руководитель проекта: "Доктор Эмиль Велинский". Координатор проекта: "Рут Вернеке". Боже мой! Разработка оружия. Как ты могла пойти на это? Вернись к реальности, МакГи. Это - бизнес, а не научный клуб. - Но мы здесь производим смерть. - Не будь такой эмоциональной. Эти штуки никогда не используются. Они пылятся на полке. Ну, они уже больше не на полке, не так ли? Тина. Что там говорится о самом токсине? Я по-прежнему не могу получить доступ к этой информации. - Тебе нужно рассказать нам все, что ты знаешь. - Я всего лишь администратор. Ну, а что насчет этого Доктора Велинского? Возможно, он мог бы рассказать нам больше. Ну, он живет где-то в Хайтс. Около Площади Колумба, я думаю. Я найду его. А ты держись. Я буду здесь. О, добрый вечер, Доктор Велинский. Ты меня поражаешь, Реджи. Как ты делаешь это? Я узнаю Вас по звуку Ваших ботинок и по Вашим покашливаниям. А также по запаху Вашего лосьона после бритья. Ты лучше, чем Шерлок Холмс. Кто это там? Здесь никого нет, кроме нас, Реджи. Док, там есть еще кто-то. Я чувствую его. Я думаю, что твое 6-ое чувство только что тебя подвело. Берегитесь, Док, он прямо у Вас за спиной! Бога ради, кто-нибудь помогите ему! Доктор Велинский. Эй, я глазам своим не верю. Это, правда, ты. - Что случилось? - У него случился какой-то приступ. Нет, это был не приступ. Его убили. Вы сумасшедший. Рядом с ним никого не было. Я говорю тебе, здесь был еще один парень. Я даже могу описать его. - Продолжай. - Возможно, 6 футов ростом... ...и что-то вроде одышки, когда он дышит и потеет, как будто он напуган. Вызовите полицию. - Спасибо. - Всегда пожалуйста, Бэрри. Да. Редж. Береги себя. Бэрри, я смогла получить доступ к части информации по "Проекту Пандора". В двух из тех ампул было экспериментальное, смертельное токсическое вещество. Третья ампула была единственной существующей ампулой с противоядием. Тина, кто-то добрался до Доктора Велинского первым. Он уже мертв. Похоже, вор хочет убедиться, что никто не сможет изготовить еще противоядия. - У кого еще может быть его формула? - Я пока не уверена. Но одно я знаю наверняка: Ампула токсина, которую он украл, сможет убить всех в Централ Сити. А что будет с Вами? Согласно компьютеру... ...нам остается жить меньше 4-ех часов. Хорошо, давайте проведем линию прямо здесь. Эдвардс, я хочу, чтобы работа телефонных линий была возобновлена как можно скорее. - Да, сэр. - Аллен, это - Куинн. Он правительственный агент. Бэрри Аллен, из нашей лаборатории. 2 женщины замурованы в лаборатории. Они были подвержены... Я уже осведомлен о Вашей ситуации. Мы подслушивали Ваши телефонные разговоры с Доктором МакГи. - Держите репортеров за периметром. - Раз Вы подслушивали... ...Вы знаете, насколько нам важно найти те ампулы. Сотня федеральных агентов уже прочесывает город. У них нет ни единого шанса. У вора есть устройство... ...которое делает его невидимым. Это - оптическая иллюзия, в лучшем случае. Фокус. - Или сбой в работе камер системы безопасности. - Нет, сэр, я так не думаю. Если бы такое устройство и существовало, неужели Вы думаете, что мы не знали бы об этом? Расслабьтесь, мы вернем ампулы в течение суток. Суток? Они обе будут мертвы к тому времени, Вы же знаете это. У меня наготове бригада медиков. Если будет необходимо, мы сорвем с петель эту дверь и вытащим их оттуда. Вы запустите систему стерилизации и убьете их обеих. Прямо сейчас мы пытаемся ее обойти. Ладно? Бэрри, я знаю, что МакГи - твоя подруга, но в данный момент ты ничего не можешь сделать. Возможно, тебе лучше пойти домой и позволить Куинну разобраться с этим. Я никуда не пойду. Это происшествие теперь находится под федеральной юрисдикцией. Прогуляйся. Ситуация вышла из-под нашего контроля, Бэрри. Мэру позвонили из Вашингтона. Нравится тебе это или нет... - А мне это точно не нравится! - Теперь это шоу Куинна. Как он и сказал, ты вне игры. - Что ты делаешь? - Нам нужно проанализировать токсин... ...чтобы выяснить, как он проявляется. - Что-то я неважно себя чувствую. - Я тоже. Должно быть, это - токсин. Мы...? Мы умрем? Нет, если я смогу помочь нам. Действуй. Я должен найти того вора. Или кого-нибудь еще из этого проекта... ...кто сможет изготовить противоядие. Но для того, чтобы сделать это, я должен установить контакт с Тиной. Почему бы тебе не подключиться с помощью полицейской сети передачи данных? Я думал об этом. Куинн будет знать о каждом движении, которое мы сделаем. Нет, если я подавлю его сигнал. Мистер Аллен больше не участвует в этой операции. Я главный. - Я хочу поговорить с Бэрри Алленом. - Я боюсь, что это невозможно. Я советую Вам немедленно передать нам все данные, которые у Вас есть. Что произошло? - Бэрри, слава Богу. - Хулио нашел способ подключить нас. Сейчас я пытаюсь проанализировать токсин. - Как ты себя чувствуешь? - Рут испытывает существенное недомогание. Я тоже не очень хорошо себя чувствую. Тина, тебе нужно отдохнуть, ладно? Побереги свои силы. Мне удалось вытащить из компьютера еще одно имя, помощника Велинского: "Доктор Тейлор Картрайт. Шервуд Парк, 1624". Он станет следующей жертвой убийцы. Я уже в пути. Нам нужно воссоздать противоядие. На воссоздание противоядия без моих записей... ...или без образца самого токсина могут уйти дни. У нас нет дней, Доктор Картрайт. У нас есть часы. - Как они себя чувствуют? - Не слишком хорошо. Тина. Я нашел Доктора Картрайта. Он попытается воссоздать противоядие. Бэрри говорил мне, что Вы анализировали токсин. - Ваша информация могла бы помочь. - Да, конечно. Но Бэрри, сперва мне нужно поговорить с тобой наедине. У нас заканчивается время, Бэрри. Перестань волноваться о нас и попытайся найти другую ампулу токсина. Если она будет открыта, погибнет много людей. Ты моя первоочередная задача. Послушай меня. Если со мной что-нибудь случится, я просто хочу, чтобы ты... Позаботился о себе. Ничего с тобой не случится, хорошо? Потому что я найду эти ампулы вовремя. Я обещаю. Хорошо, Аллен, где эта штука? Вот чем они нас подавляли. - Отключай ее. - Подождите, Куинн. - Эй, подожди минутку, мужик. - Бэрри, что происходит? - Доктор Картрайт, Вы пойдет с нами. - Он пытается воссоздать противоядие. - Он сможет делать это и под нашей юрисдикцией. - На это нет времени! 2 женщины находятся в лаборатории. Без противоядия они умрут! Эдвардс, наденьте наручники на этого человека. - Вы не можете этого сделать. - Разве? Вы двое вмешиваетесь в приоритетную правительственную операцию. Так что, если ты не хочешь оказаться в наручниках, я советую тебе помалкивать. - Послушай, мужик... - Не надо. Бэрри, что происходит? Куда Вы их ведете? Какого черта происходит? Я не знаю, но как по мне, это похоже на неприятности. Лучше нам сходить поговорить с Гарфилдом. - Пошли. - Хорошо. Кто-то, связанный с этим проектом, пытается саботировать его, Картрайт. - Лучше тебе рассказать мне, что ты знаешь. - Я ничего не знаю. Я тебе не верю. Вместо того чтобы тратить мое время на эти нелепые обвинения... ...Вам следует позволить мне поработать над противоядием, пока еще не слишком поздно. Уведите его отсюда. Ты знаешь, я коп, хорошо? Эти наручники, правда, необходимы? Просто сними их, и мы пойдем... Картрайт. Даже если Картрайт закончит противоядие... ...мы по-прежнему не сможем обойти систему стерилизации лаборатории. Продолжайте работать над этим. Если ситуация ухудшится, нам придется взломать эти двери, в любом случае. Но если мы не нейтрализуем систему безопасности, те женщины погибнут. А если мы вообще ничего не сделаем? Они будут, как мертвые. Верно? Куда они ведут его? Куда они ведут его? Куинн! Послушайте. Вы знаете, те ампулы, Вам не придется искать их, хорошо? - Он сам их Вам принесет. - Что? Он убил Велинского. Он попытается убить Картрайта. Если он это сделает, я поймаю его. Черт побери, он невидим! Еще лучше. Если я смогу поймать убийцу и его устройство невидимости... ...я стану большим человеком в Вашингтоне. "Большим человеком в Вашингтоне"? На этот раз ты не сможешь сбежать. Кто ты? - Смерть. - Я узнаю этот голос. Этот голос... Гидеон. Звездная Лаборатория. Боже мой, он существует. Не стреляйте, он нужен мне живым! Он исчез! Он стоял прямо вон там. И исчез. Мы потеряли его. И Аллен тоже исчез. Мне нет дела до Аллена. Мне нужен убийца Картрайта. И то устройство невидимости. - Ты видела его лицо? - Нет. А я видел. Это был наш старый друг, Гидеон. Гидеон? Это было последним, что Картрайт сказал перед своей смертью: "Этот голос", "Звездная Лаборатория" и "Гидеон". Я посмотрю, что ФБР смогут сказать по этому поводу. Также, я сделал перекрестную проверку со Звездной Лабораторией. Ладно, Брайан Гидеон. Физик и биохимик. Недолго работал на Звездную Лабораторию около полугода назад. До этого он работал на Правительственный Научно-исследовательский Центр Вооружений. Тот самый, который оплачивал Звездной Лаборатории разработку этого токсина. Согласно этому, он был лишен допуска к секретной информации и был уволен. Я думаю, что мне лучше поговорить с этим парнем. Возможно, тебе понадобится подкрепление. Мы тратим свои жизни, обвиняя других, но мы все несем ответственность. Я продал им свое знание и попытался притвориться, что я не несу ответственности. Но люди Коста Люки знают правду. Они заплатили ценой своих жизней. Скоро Централ Сити... ...заплатит цену за укрывательство торговцев смертью из Звездной Лаборатории. Я заражу воды. Я отравлю колодец. И они смогут испить своего собственного разрушения. Ты что-то потерял? Ты можешь быть быстрым, но ты не сможешь поймать того, кого ты не сможешь увидеть. Нет, постойте. Прошу Вас. Что тебе нужно? Токсин. И противоядие. 2 невинные женщины замурованы в Звездной Лаборатории. - Невинные? Они заслуживают смерти. - Нет! 2000 людей погибли в Коста Люке. - Никому нет до них дела! - В Коста Люке? Никто не помнит о них, кроме меня. Постойте. Там был утечка нервнопаралитического газа на Американской фабрике. Это была не фабрика. Это была секретная лаборатория по разработке химического оружия. - Я работал там. А Куинн был главным. - Куинн? Однажды там была авария. Авария. И там повсюду были тела. Но какое отношение это имеет к Звездной Лаборатории? Я пришел работать в Звездную Лабораторию, чтобы начать сначала... ...чтобы использовать науку во благо людям. Но потом я узнал, что они разрабатывали химическое оружие для Куинна. Хорошо, но другие ученые не знали. Они не невинны! Мы все несем ответственность! Не приближайся! - Вы в порядке? - Это - всего лишь темное пятно на моей компьютерной томографии. Это - опухоль головного мозга после Коста Люки. Нельзя играть с огнем и не обжечься. Гидеон, дайте мне противоядие. Позвольте мне спасти мою подругу. Это не имеет значения. Они все умрут, в любом случае. Разве ты не понимаешь? Если это произойдет здесь, в Централ Сити, тогда, возможно, мы что-нибудь изменим. Вы не можете убить 100 тысяч людей. - Я могу и убью. - Нет, есть другой способ. Мы позвоним в газеты, в телецентр. - Мы расскажем людям о том, что происходит. - Они не станут слушать. Мы заставим их слушать! - Внутри есть какое-нибудь движение? - Нет, сэр. Мы проверили всю территорию, нет никакого движения. Хорошо, мы заходим внутрь. И помните, никаких боевых патронов... ...только резиновые пули. Мы возьмем его живым. Вперед! Я помогу Вам. Я обещаю. Я так устал. Я так устал. Гидеон! Мои люди окружили дом. Я просто хочу поговорить. Куинн! Ты меня подставил. Нет! Проклятье. Еще один тупик. Рут! Ты в порядке? Мои ноги, они немеют. Это - токсин. Он атакует нервные центры тела. Лежи спокойно. У нас заканчивается время. Еще полчаса, и мы будем мертвы. Бэрри найдет противоядие. Нет, он ищет иголку в стоге сена. И иголка невидима. Должен же быть какой-то способ помочь ему. Как заставить невидимого человека стать видимым? Он должен издавать звуки, не так ли? Разве нет способа, которым можно, я не знаю, засечь его дыхание... ...его сердцебиение? Это не так легко сделать на оживленном углу улицы, даже с помощью направленных микрофонов. А что насчет... - тепла? - Что? Наука никогда не была моим предметом... ...но разве нет способа, которым можно... ...засечь его тепловое излучение? Рут, ты гений! Можно сделать больше, можно увидеть их. Это похоже на какое-то записывающее устройство. Я пропущу его через лазерный сканер, возможно, нам удастся получить аудио образ. Ну, кто-то все еще не спит. "Невидимый человек должен оставлять инфракрасный тепловой след. В диапазоне от 75-ти до 100 тысяч ангстрем. - Что это? - Это от Тины. Инфракрасный тепловой след. Это - способ увидеть невидимого человека. Что там говорится? Тут говорится: "И почему я сам об этом не подумал"? И: "Не теряйте надежды". Это - Аллен. Соедините меня со Спенсером, из Поиска и Спасения. Джэк, я звоню по поводу того инфракрасного приспособления, которое Вы, парни, испытывали... ...насколько оно чувствительно? Замечательно. Послушай, мне нужно одолжить его. Это - чрезвычайная ситуация. Ладно, я спущусь, чтобы забрать его, через пару минут. Спасибо. Эй, Бэрри, я думаю, что я нашел кое-что. Послушай вот это. "Скоро Централ Сити заплатит цену за укрывательство торговцев смертью из Звездной Лаборатории. Я заражу воды. Я отравлю колодец. И они смогут испить своего собственного разрушения". Отравлю колодец? Он выльет ее в водосбор. Инфракрасные контактные линзы, очень впечатляюще. Но они теперь они тебе не помогут. Сперва, ты почувствуешь, как онемеет твое тело... ...затем, ты не сможешь дышать. И наконец, ты задохнешься. Твоему волшебному поясу нужен скачок напряжения. Кто-то должен что-то сделать. Мы все несем ответственность. Где противоядие? Слишком поздно. - Ампула разбита. - Лежи спокойно, Гидеон. Я пришлю помощь. Почему ты не умер? Что-то в моем метаболизме борется с токсином. Наши лаборанты все еще осматривают дом Гидеона... ...но похоже на то, что он уничтожил все свои исследования. Мы не можем допустить, чтобы это устройство невидимости просочилось сквозь наши пальцы. Как наши дела с тем, чтобы вытащить тех женщин? У нас почти закончилось время. Мы проникли в систему безопасности Звездной Лаборатории... ...но мы нейтрализовали не все аварийные контрмеры. - Что это нам дает? - Шанс 50 на 50... ...что если мы взломаем дверь... ...система безопасности в любом случае заметит это и облучит лабораторию. - 50 на 50? - Да, сэр. Я смогу жить с такими шансами. Давайте сделаем это. Ты хочешь услышать кое-что ужасное? Что? Я тут лежала и думала... ...что я буду по многому скучать, когда умру. По своей семье... ...по своему парню, по своим собакам. Ты знаешь, до чего я дошла? До чего? До шоколада. О, Боже, да. Тина, ты боишься? Я стараюсь не бояться. И это помогает? Нет. Мы готовы, сэр. Режьте провода. Взрывайте дверь. Нарушение защиты. Запускаю радиационную последовательность через 10 секунд. - 9, 8, 7... - Нет! Система безопасности запускает последовательность. Тина. Бэрри, я знала, что ты придешь. Я нашел противоядие. Это - моя кровь. Я сделал пару расчетов... ...и Вы обе произведете достаточно антител, чтобы побороть токсин. Что ты думаешь? Это может сработать. Давайте сходим оценим повреждения. И Вам лучше позвонить коронеру. Куинн. Как они выбрались? Эти двое теперь находятся под охраной правительства. Перевезите их в Научно- исследовательский Центр Вооружений... - Я так не думаю. - Аллен. Не вмешивайся в это. Пакуйте свою мантию и скипетр и возвращайтесь домой. - Ты не можешь указывать мне, что делать. - Ну, а я могу. Я только что из дома мэра... ...где я доложил, о Ваших сегодняшних действиях здесь во всех подробностях. Когда я ушел, она звонила в Вашингтон. Мистер Куинн, я только что разговаривала с Вашингтоном. У меня есть приказ конфисковать Ваше удостоверение и Ваше оружие. - Что? - Вы отстранены... ...и будете находиться под арестом, в продолжение полного расследования Ваших действий. Вы ничего мне не пришьете. Никакими своими действиями я не превысил свои полномочия. - Никакими. - Мистер Куинн, давайте позволим присяжным решать. Потому что завтра я созову пресс-конференцию... ...и устрою публичный скандал по поводу Вас и всей Вашей операции. А теперь ползите обратно под свой камень. Хорошо сказано, босс. Пойдемте! Давайте! - Ну, привет. - Привет. Я думаю, что после того, как тебе станет лучше... ...нам следует взять программу скачек и загрузить ее в аналитический компьютер. Я думаю, что мы, правда, могли бы получить чистую прибыль на треке. Единственный конь, на которого я бы поставила, это Молния. Да? Мне понадобится очень большой мешок овса. Я бы на это посмотрела. Мистер Куинн. Скройся с моих глаз, Аллен. Я просто подумал, что, возможно, Вам нужно это. - Что это? - Ну, какой-то парень в красном костюме оставил это для Вас. Он сказал, что это было тем устройством невидимости, которые Вы ищете. Хотя, вероятно, у Вас возникнут некоторые трудности с тем, чтобы собрать его воедино. Телевизионный Сериал "Молния" Сезон 1 Серия 10 "Увидеть Невидимое" Серия 11 Телевизионный Сериал "Молния" Сезон 1 Серия 11 "Бой Часов" Говорят, что джазовая жизнь наносит тяжелый урон. Но на самом деле так никто не думает. Темная сторона джаза в том, что величайшему национальному виду искусства в Америке... ...всегда была присуща тяга к саморазрушению. Наркотики, алкоголь и дорога - все это опасности полуночной жизни. Но только не 20 тысяч вольт казенного электричества. После целого года апелляций губернатор остается непреклонным... ...отказывая в предоставлении помилования джазовому колоссу Уэйну Котреллу. Приговоренному к смертной казни, которая состоится сегодня в полночь... ...за зверское убийство своей жены, певицы Линды Лэйк. Одной из самых прекрасных современных джазовых исполнительниц последних десятилетий, первый и единственный альбом Линды... ..."Копченые Мечты", стал трижды платиновым после ее смерти год назад. Обвинение с помощью хитросплетений убедило присяжных, что успех Линды... ...вызвал у Уэйна ревностную ярость. Так что, на улицах Централ Сити вооруженный лагерь хулиганов... ...так как власти приведут в исполнение смертную казнь первого человека за последние 15 лет... ...Уэйна Котрелла, сегодня в полночь. Проклятье! Это помогает тебе думать, да? - Мне нужен был это анализ еще вчера. - Отстаньте от меня. - У нас большое количество дел. - Как дело Котрелла? Так вот на что ты тратишь...? - Кому-то же нужно заниматься этим. - И кто-то этим занимается. Он был обвинен, находился под следствием и был осужден. Во всех случаях на основании косвенных улик. Вы, парни, даже не нашли ту женщину, с которой он был. Ты думаешь, что мы не пытались? - Уэйн невиновен. - Считайся с фактами, Мендез. Котрелл задушил ее. А затем, он попытался обставить все так, как будто это была автокатастрофа. Уэйн мне, как брат, ладно? У него были свои недостатки, но он не мог никого убить, не говоря уже о Линде. Ты думаешь, я не знаю, что ты чувствуешь? Но ты не видел ее. Ты не видел, что от нее осталось после того взрыва. Убийца Линды находится на свободе, а Уэйн умрет меньше, чем через час. Этот департамент проделал первоклассную работу. Мы открыли дело, а присяжные закрыли его. А теперь возвращайся к работе. И я больше ничего не хочу слышать об этом. Хулио, я немного волнуюсь за тебя. Потому что я никогда не видел тебя таким. Похоже, ты был готов сорваться всю неделю. Мой старинный друг умрет меньше, чем через час, а я ничего не могу сделать, чтобы помешать этому. Я знаю. - Но ты ничего не добьешься от Гарфилда. - О, к черту Гарфилда. Мне нужно подышать свежим воздухом. Я прикрою тебя здесь. Лаборатория. Аллен. - Мне нужно поговорить с Хулио Мендезом. - В данный момент он недоступен. - Могу я помочь Вам? - Нет, мужик. Хулио - единственный коп, которому я доверяю. Передай ему, что звонил Дэйв Бьюэлл. Децибел Дэйв Бьюэлл? Да, мы с тобой знакомы, мужик? Знакомы ли мы? Я был Вашим большим фанатом еще со времен "Черной Жары". Я обожаю новый шлягер "Спевка Блюз", который Вы представили в "Тэйк Файв" на прошлой неделе. Ну, песня была записана раньше. Но теперь в ней есть вокал. Именно поэтому я и звоню. Послушай, мужик, передай Хулио, что у меня есть кассета для него. Доказательство того, что Уэйн никого не убивал. Почему Вы...? Человек умрет меньше, чем через час. Почему Вы ждали до последнего момента? Потому, что я только что украл ее. И если ее пропажу заметят, мужик, то я пропал. Просто передай Хулио встретиться со мной в "Тэйк Файв" в течение следующих 15-ти минут. Нет, мужик. Нет! Отвали! Нет! Бьюэлл? Бьюэлл! Эй, кто это был? Это он вон там! - Эй, эй. - Эй, постой! Алло? Алло? - Хулио? - Бэрри? Я думал, что ты здесь. Подожди, почему трубка снята с телефона? Он не работал... ...так что, я пошел к другому аппарату, чтобы выяснить, в чем дело. - Алло? Ты хорошо меня слышишь? - Да. Замечательно. Послушай, мы получили сообщение от Дэйва Бьюэлла, хорошо? По поводу дела Котрелла. - Что он сказал? - Что-то по поводу нового доказательства. Какого еще нового доказательства? Как быстро ты сможешь добраться до "Тэйк Файв"? Я ухожу отсюда, мужик. Это - Джо Клейн, голос города... ...рядом со мной брат Уэйна Котрелла, Элиот, у которого я спрашиваю: Почему Вы здесь этим вечером? Я продолжаю держать клуб открытым этим вечером в память о Линде... ...и чтобы засвидетельствовать невиновность Уэйна. Так, Вы по-прежнему убеждены, что Вашего брата ложно обвинили? В этой жизни ни в чем нельзя быть уверенным, Мистер Клейн. Но в одном я не сомневаюсь: Мой брат никогда никого не убивал. Вы планируете поддерживать Вашего брата этой ночью, Мистер Котрелл? Я буду там. Мама... Мама хотела бы, чтобы я был там. Спасибо. Я знаю, насколько трудным это может быть. Я очень ценю это. Мы здесь закончили. Нам нужно вернуться в студию на поздний выпуск. Как ты? - Что ты делаешь? Отвали от меня, мужик. - Это - частный прием. Только по приглашениям. Извините меня всего на секунду, будьте любезны. Спасибо. Мендез. Я не узнал тебя с этими спагетти на твоей голове. - Отвали от меня, мужик. - Виспер. Это - Хулио Мендез, один из полицейских Централ Сити. Эй, брось. Успокойся. Остынь. Он со мной. Я приношу извинения. В последнее время здесь очень и очень напряженная атмосфера. - Не обращай внимания на Виспера. Он безобиден. - Виспер никогда не был безобиден. Спасибо, что пришел. О, Элиот, это - мой друг, Бэрри Аллен. Бэрри. Бэрри, я видел Вас. Вы годами были нашим завсегдатаем. - Со времен дебюта Линды. - Линда много значила для всех нас. Эй, слухи правдивы? Невыпущенные треки? Все, что у меня есть, это несколько старых джазовых стандартов. По-настоящему известных музыкальных тем. - Ну, Вы могли бы нажить состояние. - Я занимаюсь этим не ради денег. В данный момент было бы настоящим мучением проходить через прослушивание всех тех записей... ...слышать ее голос. Он очень живой. Но когда придет время и когда я смогу, я выпущу треки для всех ее фанатов. Уэйн слишком часто меня выручал. Если есть что-то, что я могу сделать... Разве что ты умеешь творить чудеса? Вы знаете, я удивлен, что здесь нет Дэйва Бьюэлла. Дэйва? Дэйв все еще в Чикаго. Он не смог сегодня приехать. У Децибела проблемы с копами? - Нет. - Ничего такого. Нам нужно идти. Нам нужно постараться и найти чудо. Ладно. Приходите потом на поминки. Он выпустит те записи на дисках еще до того, как остынет труп Уэйна. Элиот весь в бизнесе, мужик. Это место - вся его жизнь. У него даже есть квартира наверху. Он соврал по поводу Бьюэлла. Я нашел футляр из-под его инструмента на сцене. Мы сможем найти его позже. Но он сказал, что она сможет доказать невиновность Уэйна. Какая к черту от нее польза, мужик? Похоже, по ней проехался грузовик. Где Дэйв? Черт, я не знаю, хоть убей меня. Но у нас есть 40 минут, хорошо? Позвони мне в Звездную Лабораторию после того, как ты раскопаешь все, что ты сможешь по этому делу, хорошо? Хорошо, как скажешь, мужик. Ты вызвал меня посреди "Лебединого Озера", я чувствовала на себе похотливые взгляды, пока я карабкалась на коленях. Прости меня, ладно? Но это - вопрос жизни и смерти, буквально. Сейчас мы можем спасти Уэйна Котрелла от электрического стула. - Но это - сегодня. - Да. В полночь. Уже 20 минут 12-ого. 17 минут, и я отчаянно нуждаюсь в твоей помощи. - Я сделаю все, что я смогу. - Это - все, с чем нам придется работать. Ты сможешь восстановить ее? Я попробую оцифровать ее. Но наши шансы на успех малы. Особенно с тем временем, которое у нас есть. Малые шансы - это все, что у нас есть. Просто сделай это быстро, хорошо? А я пойду, навещу Котрелла. Я не понимаю, почему ты продолжаешь отказываться от прощения грехов, Уэйн. Ничего личного, Падре. Мне не в чем признаваться. Я не убивал Линду. Это - правда, да, поможет мне Бог. - Я помолюсь за тебя в любом случае, брат. - Спасибо. Но лучше бы Вам поспешить с молитвой. Отлично. Я знаю тебя. Ты тот парень, которого называют Молнией. Что ты здесь делаешь? Чего тебе нужно от меня? Некоторые люди, которых я знаю, думают, что ты невиновен. - Я здесь для того, чтобы помочь тебе. - Ну, спасибо, но уже слишком поздно для этого. Я так не думаю. Но мне нужно услышать твою историю. О, мужик. Я уже проходил через это, по-моему, бесчисленное множество раз. Никто мне не верит. Мужик, я люблю... Любил Линду. Она была лучшим, что когда-либо случалось со мной... ...на сцене или вне сцены. Мужик, в ту ночь... ...мы с ней цапались, как кошки с собаками. Но такие уж мы были. Я никак не мог убить ее. Я боготворил Линду. В смысле, я был зол той ночью, мужик, но не был одержим мыслью об убийстве. Позже я ушел из клуба с этой девушкой по имени Сьюзи Сторм. Я знаю, что это было глупо, но я плохо себя чувствовал. Жалел себя. Мы пошли к ней, но все, что мы делали, это разговаривали. Мы говорили о том, как сильно я люблю Линду. А на следующий день... ...Линда умерла... ...а Сьюзи, мое алиби, нигде не смогли найти. Но Линда уходила от тебя. Она забронировала билет в один конец до Лос-Анджелеса. Она не уходила от меня, мужик. Видишь ли, Линда записала свой первый альбом для моего брата. Но она не хотела делать свой второй альбом с Элиотом. Она хотела выбраться из его тени, сечешь? Поэтому она нашла этого успешного продюсера на Западном Побережье... ...он сказал, что она сможет делать, что захочет. Петь, нанимать музыкантов, все. Но она возвращалась. Она возвращалась ко мне. Обвинение настаивало на том, что она уходила от тебя... - ...из-за того, что ты встречался со Сьюзи Сторм. - Я не мог не встречаться со Сьюзи Сторм. Она преследовала меня повсюду. Она действовала наверняка. У нее даже были эти изготовленные на заказ сережки. Маленькие золотые саксофоны. - Но у нас не было романа. - Почему она не выступила с показаниями? Она была цыпочкой из группы, мужик. Она все время то приезжала в город, то уезжала из него. У нее не было постоянного адреса. Сьюзи Сторм, вероятно, было одним из полудюжины имен, которые у нее были. Кто знает, что с ней стало. Если мне будет что добавить к этому... ...это не станет твоим последним ужином. Это неважно. Я не очень хочу жить без Линды, в любом случае. Кассеты не было на теле Бьюэлла, как не было ее и в его квартире. Теперь еще Мендез сует свой нос в наши дела. - Если о той кассете станет известно, мы надолго сядем. - Расслабься, Элиот. О той кассете не станет известно до тех пор, пока мы так не скажем. Достаточно. Мне нужна гарантия. Личная гарантия. Нанеси визит Мендезу. Да. Нам с ним предстоит многое наверстать. - Да? - Мендез! - Кто? - Я из лаборатории, впустите меня! Хулио звонил? Пока нет. Но послушай. Я перенесла график магнитного поля на фрагмент записи в дигитайзере. Я позволила компьютеру проверить миллион возможных вариантов... ...организованных согласно алгоритмам. Это - Линда. - Ты уверен? - Да, без вопросов. Но это не с ее альбома. Что это? Посторонись. Постойте. Это - Дэйв Бьюэлл. Где Вы нашли его? В безлюдном переулке рядом с пересечением Фетер и Грантс. Он был задушен. Как и Линда. Постойте, парни, я хочу пойти с Вами. Постой. Это - новый шлягер Дэйва Бьюэлла с джазового вечера в "Тэйк Файв", который он устраивал в прошлом месяце. Если аранжировка новая, как это может быть Линда? Я полагаю, что это невозможно. Я был на ее последнем выступлении в "Файв". Последний вечер... ...последнее шоу. Спустя 3 дня я занимался лабораторными исследованиями по делу об ее убийстве. Это - Хулио. Дэйв Бьюэлл мертв. Я видел его тело в морге. Я не могу в это поверить. У Дэйва было доказательство того, что Уэйн не убивал Линду. Теперь он мертв. - Мне жаль. - Мне нужно выбросить это из головы... ...если мы хотим спасти Уэйна, так? Вам удалось что-нибудь найти на той кассете? Похоже, это - голос Линды, но музыка новая. Я не могу понять. Возможно, это какая-то подделка. Они торгуют контрабандой. И что? Нам незачем делать догадки. Вот диск Линды "Копченые Мечты". Отпечатки голоса так же индивидуальны, как и отпечатки пальцев. Теперь новая запись. Гармонические волны идентичны. Как Линда могла петь под аранжировку, которой всего лишь месяц? На записи есть еще кое-что. "Я хочу помочь тебе вспомнить, позволив тебе немного попеть". - Эй, это... Это - Элиот Котрелл. - Ты уверен? Да, я уверен, что это он. Предположим, что не Линда попала в автокатастрофу. Все, что нам оставалось, это идентифицировать ее с помощью ее рентгеновских снимков зубов. - Которые могли быть подменены. - Именно. Итак, Уэйн рассказал мне, что у Сьюзи были сережки... - ...изготовленные на заказ, в виде саксофонов. - Мы просто предположили, что их носила Линда. Но что все это значит? Это значит, что Сьюзи Сторм была убита и помещена в машину. Это значит, что Линда Лэйк не мертва... - ...и что кто-то подставил Уэйна. - Элиот. Я знал, что это высосано из пальца. Это - Элиот. Господи. Уэйн Котрелл умрет за убийство, которого не было. - Я поеду в "Тэйк Файв", чтобы поговорить с Элиотом. - Я с тобой. Хулио, послушай, позвони губернатору, хорошо? Уэйн умрет через полчаса. Тина, позвони губернатору, хорошо? Это - мое дело. Я еду с тобой. Пошли! - Алло? - Ратушу, пожалуйста. - Допуск? - Безопасность 150. - Могу я помочь Вам? - Мне нужен губернатор. - Он спит. - Нет, это - чрезвычайная ситуация. Я посмотрю, что я смогу сделать. Почему бы тебе не отвезти это в Ратушу... - ...а я поеду в "Тэйк Файв". - Мне нужен Элиот. - И его телохранитель. - Тут дело не в мести, Хулио. Возможно, для тебя нет. - Доктор Кристина МакГи, Звездная Лаборатория. - Я могу помочь Вам. - Я должна поговорить с губернатором. - Губернатора нет на месте. На кону жизнь человека. - Ну, и чья же это жизнь? - Уэйна Котрелла. - Губернатора нет на месте. - Мне плевать, что его нет на месте. Не сквернословьте, когда говорите со мной. Назовите мне свое имя, Вы, идиот, или сейчас же дайте мне тот номер. Алло? Алло? Черт побери. Только не сейчас. Используй обе руки, хорошо? Ты знаешь, я никогда не знал, сколько Уэйн значит для тебя, до этой недели. Я пытался не думать об этом после того, как апелляции провалились, но было слишком больно. Уэйн и я возвращаемся, мужик. Он был мне, как брат. У тебя был Джей. У меня был Уэйн. Видишь ли, я вырос в семье со средним достатком, но мой отец, он привык жить в трущобах, мужик. Он отказался уехать оттуда, даже когда он смог позволить себе это. Он говорил, что у него долг перед тем местом, откуда он. Уэйн был единственным парнем, который не нападал на меня... ...за то, что у меня была лишняя пара баксов. В отличие от местных гангстеров, Рэйлеров. Их предводитель сказал мне, что я с ними, нравится мне это или нет. Я сказал ему забыть об этом, мужик. Он угрожал моей семье. Я просто взбесился. Я в одиночку напал на всю банду Рэйлеров, мужик. Когда Уэйн увидел, что происходит, и выручил меня. Из нас выбили всю дурь, мужик. Но Рэйлеры больше никогда нас не беспокоили, мужик. - Предводитель, что с ним стало? - Веришь ты или нет, он стал певцом. - Что? - Да. Он был должен паре бандитов. Он сдал их федералам... ...и они просто перерезали ему глотку от уха до уха. Они порвали ему голосовые связки. Больше он не пел. Ты не захочешь знать, что он сделал с парнями, которые перерезали ему глотку. Теперь все зовут его Виспером. (Что в переводе означает "Шепот") Предупреждаю. Я вооружена. Отдай мне кассету. Я думаю, что тебе нужно сменить батарейки. - Эй, братишка, не забудь, я получу твой саксофон. - О, да? Ну, и кто это говорит, маленький человек? Это говоришь ты. Ты говорил, что я твой самый перспективный ученик. Да? Ну, со временем ты выйдешь отсюда... ...тебе не следует давать обещаний, которые ты не сможешь выполнить. Мужик, ты знаешь, что ты не сможешь забрать его с собой. Мужик, со всеми замечательными кошечками, которые уже находятся там, я создам группу. - Хулио. - Что? - Это - квартира Элиота, верно? - Да. - Почему она заколочена? - Я не знаю. Хоть убей меня. Возможно, ему было что скрывать. Проверь, не в клубе ли Элиот. Я осмотрю жилые помещения. - Хорошо. - Хулио, будь осторожен, хорошо? Если они убили Сьюзи и подставили Уэйна, они не обрадуются тому, что мы знаем это. Ладно. Хорошо. Хорошо, это было замечательно. Замечательно. Завтра мы займемся предыдущим треком. Когда мне станет лучше? Я все еще ничего не могу вспомнить. Линда, ты попала в аварию. Это стало для тебя ужасным потрясением. Ты понимаешь? Порой, когда я пою, я почти могу вспомнить огни, людей... - Но потом это просто исчезает. - Вот видишь? Пение - это как раз то, что доктор прописал. Пение поможет вернуть твою память. Да. Я обожаю петь. Но как я могла забыть все о своей жизни? У меня есть кое-какие дела. Но я скоро вернусь, чтобы накормить тебя... ...и дать тебе твое лекарство. Элиот, у Мендеза и другого копа было это. Это - восстановленная запись Дэйва Бьюэлла. Она может услышать. Давай поговорим об этом снаружи. Пошли. Черт побери! 15 минут отделяют нас от успеха. Мы не знаем, что еще у Мендеза и его напарника есть на нас. Поскольку меня это беспокоит, эти парни - трупы. С удовольствием. Элиот, также нам придется избавиться и от Линды. Нет. Она золотая жила. Я не бросаюсь этим. Эй, мы зашли с этим так далеко, как могли. Становится жарко, мой друг. И если ты поджаришься, я поджарюсь вместе с тобой. Я не знаю. Голос Линды построил этот клуб. Да, и в ту минуту, когда вышел альбом, она бы ушла от тебя... ...и подписала бы контракт с крупным лейблом. Ты сделал ее. Она была больше моей, чем Уэйна. Да, той ночью, когда она попыталась уйти... ...ты бы забил ее до смерти, если бы я не остановил тебя. Так что, не прикидывайся передо мной сентиментальным. Я оправдывал все твои ожидания до самого конца. Я разобрался со Сьюзи. Поместил ее в машину Линды. А ты позаботился о том, чтобы обвинили Уэйна. Теперь пришло время разобраться с Линдой раз и навсегда. Нам нужно разобраться с ней по-настоящему. Элиот, у нас достаточно кассет с новыми песнями. Мы останемся в бизнесе на долгое, долгое время. Сделай это подальше отсюда. Убедись, что тело будет неузнаваемым. Я... Я не хочу никаких возобновлений расследования. - Мне нужно поехать, прикинуться горюющим братом. - Элиот. Передай Уэйну мое почтение. - Линда, я твой друг. - Кто Вы? - Тебе нужно пойти со мной. - Отойдите. - Назад. Я не пойду с Вами. Я не пойду! - Уэйн, твой муж, умрет... - ...если ты не пойдешь со мной. - Уэйн? - Я не могу. Отойдите! - Прошу тебя. Зачем ты сделал это? Ты убил того человека. Я всего лишь защищал тебя, милая. Тебе пора принимать лекарство, Линда. - Элиот собирался дать его мне. - Элиота здесь нет. Давай. Вот так. Кто я? Кто ты? Я даже не знаю, кто я. Пошли, давай прокатимся. Время шоу, да, Отец? Благословите меня, Отец. Благословите меня. Линда! Ты арестован, Виспер. Не смеши меня. У меня от этого болит глотка. Послушай, я знаю все о том, что ты сделал со Сьюзи и с Дэйвом. И я знаю, как ты и Элиот подставили Уэйна. Тебе следовало остаться дома. На этот раз тебе никто не поможет. Ни Уэйн, ни кто-то другой. Тебе никогда не следовало связываться со мной, Мендез. Ни тогда, ни сейчас. Послушай, ты убил Сьюзи Сторм, и ты подставил Уэйна. Мендез, мне понравится рвать тебя в клочья. Тебе это с рук не сойдет! Ты видишь, кто это там, да? Эй. - Это - Линда? - Нет, этого не может быть. - Смотрите. - Кто это? Я не знаю, мужик. Это - вечер сведения старых счетов. Я научу тебя, как стать быстрым и мертвым. - Хулио, ты в порядке? - Да. Это ты вырубил его? Я? Нет, мужик. Это все ты. - Я? - Да. - Это - Линда. - Они убьют ее. Нам нужно доставить ее в тюрьму. У нас 5 минут. Я брат Уэйна. Уорден, можно я поговорю со своим братом, прошу Вас? Я рад, что ты смог прийти. Ты бросил дела, младший брат. Послушай, перед тем, как они привяжут меня... ...я хочу извиниться. Извиниться? За что? Я не всегда правильно с тобой обращался, Элиот. Повесил на тебя работу по дому, заботу о Маме. Тебе приходилось нести ответственность. Всегда выступать перед публикой вместо меня. Конечно, ты также был самым умным в семье. Да, но ты всегда был талантливым. Нет, но я всегда обижал тебя. Уводил у тебя всех девчонок. Мне очень жаль, Элиот. Без дураков. Прости меня, ладно? - Я знаю, что ты не делал этого. - О, Боже, это много для меня значит. Как только Вы будете готовы, джентльмены. Простите! В сторону! Отойдите от сцены! - Мы должны добраться до тюрьмы. - До тюрьмы? Для чего? Для того чтобы спасти твоего мужа. - Я возьму ее. - Ты не успеешь вовремя. - Тогда позвони Гарфилду, мужик. - Послушай, послушай! У меня получится. - Потому что я... - Черт побери, Бэрри, просто доберись до телефона! Ты никуда не поедешь. Что случилось? Прошу тебя, без одной минуты полночь. Ты должен доставить ее в тюрьму. Я могу попробовать. - Я друг. Правда. - Теперь я это знаю. - Не стреляйте! - Откуда он взялся? Я думаю, что Вы согласитесь... - ...что произошла какая-то ошибка. - Все, сохраняйте спокойствие. - Уэйн? - Я не знаю, я не знаю. Уэйн? Линда? Линда? Линда! - Пришло время расплаты, Элиот. - Нет, я не сяду за это. Я ухожу отсюда! Нет. Я думаю, что ты еще долго здесь пробудешь. - Прекрасно, детка. - Замечательно. Хорошо, да! Джаз никогда не мог заменить мне тарелку супа, но я должен сказать тебе, это было очень круто. - Неплохо, Уэйн. Неплохо. - Неплохо? Учитывая, что твой учитель в средней школе... - ...не смог бы доверить тебе и деревянный брус. - Посмотри на этого парня. Это место совершенно переполнено. Если и впредь будет так, я не смогу сюда войти. Да, так и есть, Бэрри. Тут всегда будет столик для тебя и Хулио. Спасибо, Линда. Хотя, возможно, в следующий раз, когда Вы будете здесь, Вы заметите некоторые перемены. Да. После того, через что я прошел, все эти часы здесь... ...просто нужно убрать. Кроме тех. Конечно, с теми часами я смогу жить. - Что это? - Новое блюдо в меню. В честь нашего таинственного друга. - Крылышки Буффало? - Нет, нет. Крылышки Молнии. О, я понял. Что-то вроде этого. Телевизионный Сериал "Молния" Сезон 1 Серия 11 "Бой Часов" Серия 12 Телевизионный Сериал "Молния" Сезон 1 Серия 12 "Трикстер" Бэрри, это - Меган. Л... Привет, это - Бэрри. Я бегаю туда- сюда. Оставьте свое сообщение. Черт побери, Бэрри. Это - Меган. Если ты там, пожалуйста, сними трубку. Я в Уиллоу Хэйвн, и мне срочно нужна помощь. Я не могу поверить, что ты никогда не смотрел "Филадельфийскую Историю". Ну, между моим отцом и моим братом я вырос на вестернах. Здесь не будет шестизарядных револьверов. Ты увидишь, как Кэтрин Хепберн выбирает между Гэри Грантом и Джимми Стюартом. Вау, похоже, будет полно действия, да? Это зависит от того, что ты называешь "полно действия". Сильную, но мимолетную страсть или сложную, но истинную любовь. Послушай, я всего лишь надеюсь, что там будет анимация, хорошо? Где этот пульт? О, нет. Я надеюсь, это не из офиса. "Черт побери, Бэрри. Это - Меган. Я в Уиллоу Хэйвн. Мне срочно нужна помощь". - Меган Локхарт? - Детектив? Но я думала, что она уехала из Централ Сити. Уиллоу Хэйвн - это курортный городок к северу отсюда, верно? - Мне нужно бежать. - Это - 150 миль отсюда. Я знаю, я никогда прежде не преодолевал такую дистанцию. Я не хочу быть заезженной пластинкой, но ты не можешь... Я знаю, я знаю, я знаю. Я рискую заработать мышечное переутомление... ...обезвоживание, помутнение сознания. Ты слышала сообщение. Начинай без меня. Я вернусь. Ну, я полагаю, что тут остались только мы, Эрл. Попкорна? Приготовьтесь удивиться, леди и джентльмены. Я Джеймс Монтгомери Джеси. Добро пожаловать на мое Шоу Чудес В Мире Иллюзии. Вы такая прекрасная аудитория. Не стесняйтесь. Позвольте себе огромный взрыв аплодисментов. Вы слишком добры. Эй, ты называешь это действием? Ты омерзителен! Неверующий? Посмотрим, сможешь ли ты разобраться, как это работает. А теперь... - То, чего Вы все ждали. - Что ты делаешь? Помогите мне. На помощь! Выпусти меня отсюда! Другие фокусники, вероятно, показывают Вам иллюзию... ...распиливания женщины пополам. Ты сумасшедший! Но ничто не заменит реальность. Мы можем это обсудить? Дорогая, ты ведешь себя так, словно мы не делали это тысячу раз прежде. - Доверься мне. - Иди к черту. Следи за своим языком. Это - семейное шоу. А теперь, леди и джентльмены, прямо у Вас на глазах... ...я разрежу свою прекрасную ассистентку надвое. Что? Нет! Кто ты, черт побери, такой? Спасибо, Красный. Я нуждалась в этом. Это - мое шоу. Мое шоу! Исчезновение, да? Мне нужно научиться тому, как это делать. Я предупреждаю тебя. Я владею всеми секретами Гудини. О, закрой свой рот. Я рада, что ты получил мое сообщение. Ты в порядке? Я устал. Как ты связалась с... ...этим "Мандрагорой"? Рутинное дело об угоне. Эго зовут Джеймс Джеси. Как Джеси Джеймс... ...только наоборот и пишется чуть иначе. Преследуя его, я пересекла границу штата, а он поменялся со мной ролями и начал преследовать меня. Я думала, что я оторвалась от него на проселочных дорогах, а потом он устроил мне ловушку здесь. Откуда мне было знать, что он маньяк-убийца? Усы и борода настоящие. Ну, я соврал. Я должен сказать Вам, что я впечатлен. Нужно настоящее мужество, чтобы схватить такого парня. Это - пустяки, правда. Изучение боевых искусств, и множество уличных боев. Ну, Вы сорвали куш, поймав эту птичку. Его было трудно выследить. У него больше личностей, чем в варьете. Он разыскивается за убийство в 5-ти штатах. В 6-ти штатах. Это не она меня остановила. - Это был этот Молния. - Да, ну, конечно. А я Багз Банни. Вы уверены, что с Вами все в порядке, Мэм? Вам не нужно сопровождение? Нет, я в порядке, правда. У меня есть ангел-хранитель. Поехали, Уильямс. У леди и без того трудная ночь. Меган. Ты покорила мое сердце. Хотя ты агрессивная и настойчивая. Все, что меня восхищает в женщине. Ты слышишь меня? Я люблю тебя. - Прошу тебя. Ты должна поверить мне. - Поехали отсюда. Меган, я люблю тебя. Я люблю тебя! Тебе холодно? Я надеюсь, что они запрут этого парня навсегда. Ты видел его глаза? Они были похожи на крошечные черные дыры. Послушай, я, правда, не думаю, что я сам смогу вернуться в Централ Сити. Ты можешь подвести меня? В красном костюме, милый, ты поедешь сзади. Подожди здесь. - Что ты думаешь? - Очень броско. Мне жаль, что я не надела свои диггеры с моллюсками. Ого. Я полагаю, я был не совсем готов к гиперскорости, да? Вот что я тебе скажу. По пути мы заедем в "Му И Брю". - Все, что ты сможешь съесть за 4 доллара 99 центов. - Да? - Да. - Звучит божественно. Поехали. - Ты можешь делать это на высокой скорости? - Если мне приходится. О, это делает мою жизнь такой унылой. О, ты права. Как этим вечером, да? - Ладно, ты меня подловил. - Тина спит. Нет, нет, нет. Не волнуйтесь. Не волнуйтесь. Я не сплю. С тобой Меган. О, ну, конечно. Все закончилось хорошо? Ну, можно сказать, если бы не Бэрри, то я бы буквально вышла из себя. Во что ты одет? Я объясню утром. К слову об утре, у меня ранняя встреча. Да. Бэрри упоминал о том, что с тобой бывает... ...когда ты не высыпаешься. - Мы же женщины, да? - Ты рассказал ей об этом? Ну, да. Я пригласил ее на свидание. Кроме тебя, она единственная, кто знает, что я Молния. Так что... Ну, я полагаю, что я не могу быть единственной. Послушайте, я приготовлю чай, и мы втроем... - ...сможем посидеть и наверстать упущенное. - Замечательная идея. Мне нужно идти. Меган, если ты ищешь отель... ...в Ритце на 2-ой улице феноменальное обслуживание номеров. Нет. Ты остаешься здесь, хорошо? Для тебя здесь много комнат. - Замечательно. - Да. - Ну, было приятно снова встретиться с тобой, Меган. - Взаимно, МакГи. Тина, послушай, еще раз прошу прощения за сегодняшний вечер. Не волнуйся об этом, Бэрри, я позвоню тебе утром. Ладно. - Я ослаблен. - О, да. Тебе определенно пора спать. В смысле, иди в спальню. - Я разобью лагерь здесь с Эрлом. - Забудь об этом, Бэрри. У тебя был адский вечер. Я не хочу обременять тебя еще больше. Нет, нет. Ну же, поднимайся, вставай. Пока я не передумал. Если скауты прознают, что я положил тебя на диван... ...они лишат меня моих знаков отличия и моего красного костюма. Ну, у нас все равно сейчас ничего бы не получилось, да? Ты знаешь, Бэрри, ты не только быстрый, но еще и милый. Милый? Еще раз спасибо за то, что спас мне жизнь. - Спокойной ночи. - Спокойной ночи. Мы могли бы встретиться посередине. Я думала, что ты уставший. Изможденный. Да, я тоже. Подожди минутку. Это ведь еще не конец? Ни в коем случае. Красный костюм с этим изображением разряда молнии... ...выражает его темную силу. - Ты не устал его слушать? - Я не могу поверить, что нам нужно везти его... ...до самой тюрьмы. Черта с два. Отвезите меня в Централ Сити. Именно там живет этот Молния, да? Да, это несправедливо. Он увел у меня единственную женщину, которую я когда-либо любил. Потому, что ты убил 12 других женщин, которых ты когда-либо любил. Молния. Он похитил ее, промыл ей мозги с помощью своей черной науки. Есть только один человек, который сможет остановить Молнию. Эй, эй, эй! Есть только один человек, который сможет освободить моего верного друга, Меган Локхарт... ...из злых когтей Молнии. И этот человек я. Подвинься. Я поведу. Мне это нравится. Арендовано? Ты забрал ее у меня, красный демон. Промыл ей мозги. Сделал все, чтобы заставить ее забыть свою единственную истинную любовь. Но неважно, что ты сделаешь, неважно, куда ты убежишь... ...ты не удержишь Меган Локхарт от меня... ...потому, мой дорогой Молния, что, возможно, ты и победил Джеймса Джеси... ...но ты никогда не победишь... ...Трикстера. Когда наш друг, продажный окружной прокурор, использовал меня, чтобы шантажировать тебя... ...я поняла, что мне нужно многое обдумать, поэтому я остановилась в Лос-Анджелесе... - ...и пришла к нескольким выводам. - Да, и к каким же? Первый, я ненавижу всех, кто употребляет в разговоре слово "чувак". А второй, сидение и ничего неделание делает меня совершенно безумной. Поэтому ты начала заниматься угонами, так? Чтобы коротать время. Испытывать волнение, выбросы адреналина. Я знаю об этом все. О, я знаю, что ты знаешь. Так, мне следует вызвать команду по закатыванию губ или Вы двое предпочтете побыть одни? Разве тебе нечего портить в своем собственном утре? Хулио Мендез, Меган Локхарт. - Привет. - Привет. Как дела? Я просто забирал свой костюм для полицейского бала. Ты на него пойдешь? - Эй, ты знаешь...? - Вероятно, я не задержусь в городе так надолго. Ты не извинишь нас на минутку? Ладно, давай все проясним. Вчера вечером была Тина. Сегодня утром эта горячая цыпочка. Что происходит? Ты что, Бэрри, злой близнец? Только эта стрижка хуже твоих грязных помыслов. Ну, вещи... Вещи происходят. - Происходят? - Да. Ну, только не оглядывайся, но вещи, правда, происходят. - Привет, ребята. - Тина. Моя очередь покупать булочки и рогалики для офиса. Да, послушай. Еще раз, мне, правда, очень жаль по поводу вчерашнего вечера. О, не волнуйся, Бэрри. Я понимаю. В любом случае, мы по-прежнему можем сходить на полицейский бал-маскарад в субботу вечером. - Разве? - Да, ты забыл? Нет, нет. Ну, да, вроде того. Ну, ты знаешь, Меган в городе, и я подумал, что, ну, возможно... Ну, возможно, мы могли бы пойти вчетвером. - Как насчет Гибсона из Кибернетики? - Гибсона? - Да. - Да, так нас стало бы четверо. - Да. - Да. Нет, он не подойдет Меган. Нет, послушай, идите-ка Вы вдвоем. Я, правда, не хочу лишать тебя развлечения в субботу. Не волнуйся Бэрри. Это неважно. Суббота, в лучшем случае, была бы сомнительной. - Сомнительной. - Да. - Ладно, раз ты уверена, что все в порядке. - Послушай, мне нужно бежать. - Хорошо проведите время. Ладно, пока. - Пока. Эй, ты забыла свой... ...рогалик. Я ненавижу добивать человека, когда он и сам с этим неплохо справляется. Хотя у тебя сегодня выходной, у нас завал результатов тестов. - Нужно, чтобы ты подписал их. - Шикарно. Хорошо. Чуть правее. - И можешь поднять его примерно на дюйм? - Прошу тебя, перестань! - Мерф, да, ладно тебе. Брось. - Что? Ты можешь сказать мне. Как я и думал, лоботомия работает. Сколько орфографических ошибок ты можешь сделать в словах "покрывать преступника" на одной странице? Давай. Кинем эти папки на стол Гарфилда. Оставшуюся часть дня посвятим себе. Бэрри. Бэрри. Тебе нужно услышать это, мужик. - Тебе нужно это услышать. Так... - Офицеры Мерфи и Беллоус. - Меган Локхарт. - Я помню Вас. - Прошлогоднее дело о пожарах, не так ли? - Как я могла забыть? - Очень приятно. - Да, взаимно. Бэрри, подожди, пока не услышишь это. Ладно, Шерлок Младший, вот... ...каждый раз, когда он видит Молнию, меня нет рядом. И теперь он думает, что я Молния. Мерфи всегда вне поля зрения, когда бы ни появился Молния. Я нанес на карту. Ладно, появления Молнии с перекрестными ссылками на места, которые патрулировал Офицер Мерфи? - Это очень интересно. - Я раскрыл свое дело. Всего лишь предположение, Ваша Честь. Всего лишь предположение. Ну, теперь, Мерф, кажется, что ты слишком много возражаешь. Вы знаете, я видела Молнию однажды, и я должна сказать, что сходство очень близкое. - Тот суровый взгляд. - Да. Офицер Мерфи, я горжусь тем, что я работаю с Вами. - И все мы сохраним Ваш секрет. - О, Боже. Вы знаете... ...я хотел бы, чтобы Вы, ребята, стали моими свидетелями. Перкинс, Креншоу. У нас двойное убийство на выезде с 61-ого шоссе на Десото. Что такое, лейтенант? Ну, какой-то псих по имени Джеймс Джеси. Он убил двоих полицейских вчера вечером... ...и выбросил тела за чертой города. Эти папки для меня? - О, да. - Спасибо. Всего... ...один шанс на миллиард, что он окажется в Централ Сити. Нет. Он находится за много миль отсюда. Я знаю, ты прав. У него совершенно нет причин думать, что я нахожусь здесь. - Нет. - В смысле, ни одной. Совершенно никакой причины. Ну, конечно. В свое самое темное время я нападу на своих величайших противников. Ты всегда помогаешь мне, Фрэнк. Ты мой самый верный и благонадежный друг. Что ты думаешь? "О, Трикстер, это прекрасно. В данный момент я чувствую себя не слишком прекрасно. Потому, что мой разум затуманен гипнотическими силами Молнии". Он злодей! Но не волнуйся. Я буду сражаться, чтобы отвоевать тебя, даже если мне придется сравнять этот город с землей. "О, Трикстер, я люблю тебя". А я тебя. Всем своим сердцем. В Трикстер-мобиль! Я была сама по себе с 15-ти лет, давала отпор самоуверенным типам и подлецам. Я не могу отделаться от этого чувства страха. Он заставил меня спасаться бегством. Обманщиков я понимаю. Но этот парень - псих. И он думает, что он влюблен в меня. Поэтому я позабочусь о тебе. Ты не сможешь быть поблизости все время. И я не перекладываю на других людей борьбу за свои собственные убеждения. Не нравится мне вид этой штуки. Жители Централ Сити! Я, Трикстер, здесь, чтобы спасти Вас... ...от угрозы, известной, как Молния. И чтобы спасти свою родственную душу от его дьявольского влияния. А теперь до свидания. Бэрри, этот голос. Это - Джеси. - Я за ним. - Постой. Смотри. Финансовая компания наняла меня потому, что Джеси пропустил платежи за свою машину. А теперь у него это роковое влечение к Вам и к Молнии. Замечательно. Он разыскивается за убийство в 6-ти штатах под 6-тью разными именами. Согласно ФБР, Джеймс Джеси - ролевой игрок. Доктор в Сиэтле, адвокат в Де-Мойне. Фокусник в Уиллоу Хэйвн. Необузданный ряженый клоун, бегающий по моему городу? Что будет дальше? Словно, Молния вырезает их из дерева. Подождите минутку. Вы думаете, что Молния несет ответственность за Трикстера? Он носит цирковой костюм, хочет быть на виду у репортеров, занимается незаконной деятельностью. Каждый лунатик в радиусе 3-ех миль, должно быть, завидует его костюму. Гарфилд прав? Я несу ответственность за Трикстера? - Как ты можешь отвечать за него? - Нет, подожди минутку. С тех пор, как я стал Молнией, эти эксцентричные преступники... ...были словно вырезаны из дерева. Трэчманн, Призрак, Гидеон, теперь это. - Возможно, мне следует притормозить. - Перестань винить себя. Вини общество. Добро пожаловать в постмодернистскую Америку. Трикстер захватил заложников в Хексапоппинс. Не волнуйтесь. Я уверен, что Мерфи уже занимается этим делом. Мне нужно, исключить этого парня из своей жизни раз и навсегда. Только не в одиночку, одна ты не справишься. Спасибо, леди и джентльмены. Римские свечи... Да. Да, да. Чесоточный порошок. Хорошо, хорошо, хорошо. Белящий крем. О, это - потрясающий инструмент для побега, позвольте Вам сказать. Посмотрим... Рентгеновские очки. Определенно подделка. Никто не поет. А мы знаем, что случается, когда мы не поем, не так ли? Когда похищают твою любимую... ...как этот Молния похитил мою... ...ты должен сделать все, что ты сможешь, чтобы отвоевать ее, верно? Верно?! Что ты знаешь о любви? Сладкая булочка. Ты все еще под властью его сил, не так ли? Отпусти их, Джеси. Все кончено. Мне придется убить его, чтобы доказать свою любовь? Я ненавижу, когда он делает это. Ты в порядке? - Я думаю, что я повредил колено. - О, братишка. Пошли. Стеклянные шарики. Это смешно. Но только не для того мертвого тела. Прости, что я испортил тебе вечер, Тина. О, извини, было больно? Возможно, именно поэтому я так сильно кричал. Вот, в следующий прикуси это. С твоим метаболизмом и этой целебной мазью, ты будешь в порядке через несколько часов. Дела. Хотела бы я иметь такое медицинское обслуживание. Спасибо, Тина. Я рад, что ты была в лаборатории. Ну, не похоже, чтобы у меня было много планов на вечер. Послушайте, мне, правда, жаль, что я впутала в это Вас обоих. Что? Не глупи. Если бы Джеси не увидел Молнию, как угрозу своему эго... ...черта с два он стал бы терроризировать Централ Сити, перевоплотившись в Трикстера. Да, но тот человек в сувенирном магазине погиб из-за меня. Послушайте, вопрос в том, как мы остановим его? - Мы? - Да. Именно так это и работает, разве нет? Ты работаешь на улицах, а я работаю в лаборатории. Я уже привыкла улаживать конфликты Централ Сити. Я наслаждаюсь этим. Если у тебя нет гигантской шумящей подушки... ...я не думаю, что Звездная Лаборатория в состоянии уладить конфликт на этот раз. Что дальше? Высокоскоростное прочесывание города или что? Я думаю, тебе следует позволить ноге зажить, а я займусь своей собственной работой. - Что? Это Молния - тот, за кем охотится Джеси. - По моей вине. Я не девица, попавшая в беду. Я детектив. Я нашла тебя, и я смогу найти Джеси. - Но... - Я позвоню тебе позже. Так, что она пытается доказать? Возможно, тебе следует задать самому себе тот же вопрос. Что еще это должно значить? Ты не можешь быть рыцарем в сияющих красных доспехах для каждого, каждый день. Мне уже тоже пора уходить. Я не живу здесь, знаешь ли. - По взрывчатке ничего? - Нет. Ладно, а что насчет статуи? - Фредди Меркури? - Не Фредди Меркури. Бог скорости. - Где я смогу получить это? - Как насчет склада театра? - Склад театра. Точно. - У меня их пара десятков. - Сколько? - Ты меня слышала. Принеси мне их все, даже закрытые. Ну же. Давай, давай. Что с тобой такое? Ты в порядке, Бэр? Да, да. Я в порядке. Я замечательно. - Эй, угощайся чипсами. - Нет, спасибо. Я не голоден. Теперь я волнуюсь. Что стряслось, мужик? О, я просто пытаюсь получить доступ к межштатным файлам на Джеймса Джеси. Да, ладно тебе, что, на самом деле, происходит, Бэрри? С тех пор, как Меган вернулась в город, моя жизнь и так превратилась в безумие. А теперь еще Тина ведет себя так, как будто... О, я понимаю. Что же ты мне сразу не сказал, что дело в бабах, мужик? Я понятия не имею, чего они хотят от меня. Ладно, ладно. Позволь Доктор Любовь все для тебя прояснит, хорошо? Ты и не должен ничего понимать. Но взгляни на это с другой стороны, мужик. По крайней мере, ты больше не возвышаешь свое половое влечение над питанием, верно? - Бэрри Аллен? - Да. Боб Эндикотт, ФБР. Я занимаюсь делом Джеймса Джеси. Ваш шеф говорит мне, что Вы присоединились к расследованию. Да, я всего лишь просматривал файлы из Вашего офиса. - Этот Джеси - реальный персонаж. - Больше скажу. Он самый гениальный преступный ум, который я когда-либо преследовал в 12-ти штатах. У них даже нет информации по инциденту в Сан-Антонио. Парня почти выбрали мэром в '88-ом году. Давайте взглянем на неопровержимые факты. Мы крайне обеспокоены по поводу Мисс Локхарт... ...и готовы поместить ее под защиту правительства. Я не уверен, что ей нужна защита. Она остается со мной, так что, Вы можете поговорить с ней, если хотите. - Сэр, что случилось? - Это - Трикстер. Он оставил еще одно любовное письмо для твоей подружки рядом с Аллеей Паркхерст. Подружки. Джеси, ах ты, больной щенок. Отойдите. Отойдите. Эй, пригнитесь. У нас уже есть несколько пострадавших с ожогами. Лунатик в грузовике, и мне здесь срочно нужна группа по обнаружению и обезвреживанию взрывных устройств! Сейчас. Эй, берегись этого болвана в машине. У него могут быть сообщники. Действуй, Мерф. Переодевайся в свой костюм. Я никому не скажу. Ты перестанешь хоть ненадолго, чтобы мы смогли позаботиться о Трикстере? Мне больно, что ты не чувствуешь, что ты можешь доверять мне. Беллоус, если я услышу еще хоть одно слово о том, что "Я Молния", я... Что ты сделаешь, Мерф? Что? Со мной твой секрет в безопасности, приятель. - Успокойся. Ну же. - Меган? Ее здесь нет, Аллен. Лежать, Эрл. Он федеральный агент. Хотя я не совсем уверен, почему он здесь. Ну, я хотел поговорить, и Ваша дверь была открыта. Послушайте, у Вас сообщение на Вашем автоответчике. Бэрри, я нашла укрытие Джеси. Это - старый склад Театра Пропаганды на Марго Лэйн. - Я уверен, что она в опасности. - Тогда поехали. Мне это совсем не нравится, Аллен. Ей не следует находиться здесь. Она может сама о себе позаботиться, Эндикотт. - Бэрри? - Что я Вам говорил? Меган, сюда. О, я рада, что ты смог приехать. - Кто это с тобой? - Это - федеральный агент Эндикотт. - Федеральный агент, черта с два! - Сладких снов, Аллен. - Джеси! - Твой разум все еще находится под влиянием Молнии. Я наделся, что моя демонстрация фейерверков отвлечет его... ...достаточно для того, чтобы разрушить чары. Не двигайся, мерзавец. Сперва Молния, теперь этот парень. Сколько еще я должен терпеть конкурентов? Я так мало требую от тебя, моя вероломная компаньонка. Джеси, не надо. - Возможно, нам просто нужно обсудить это. - Как у моей верной подруги... ...в твоей жизни есть место только для одного человека. Ладно, я буду твоей подругой. Просто отпусти его. Я не люблю ни его, ни Молнию. - Ты любишь меня? - Да, я люблю тебя. - И ты ненавидишь его? - Он ничего для меня не значит. Тогда давай убьем его. Бэрри! Отпусти его! - Кто там? - Это я. Что с тобой произошло? У меня только что было импровизированное погружение в аквариум Трикстера. Я сейчас вернусь. - Но что насчет Меган? - Она у Джеси. Они могут быть, где угодно. - Мы должны что-нибудь сделать. - Но я даже не знаю, с чего начать. Трикстер думает, что она его ряженая подруга. - Так что, он, вероятно, не навредит ей. Пока. - Ну, я молю Бога, чтобы ты оказался прав. - Я рад видеть, что ты так обеспокоена. - О, брось, Бэрри. Мне нравится Меган. До того, как она появилась, я была единственной... ...кто знал, что ты Молния. Это было нашим секретом. Если что-то начинает происходить между Вами... Эй, эй, эй. Послушай. Что бы ни случилось, это не помешает нашей дружбе. Я знаю это. Я полагаю, что мне просто нужно было услышать это от тебя. Итак, нам нужно рассуждать логически. Как мы справимся с Трикстером? Вот именно. Вот именно. Что нам нужно делать, так, это не рассуждать логически. Сыграем с Трикстером по его же правилам. Я брошу ему вызов. "Молния вызывает Трикстера на битву титанов. В отель "Инфантино", сегодня вечером". Посреди полицейского бал-маскарада? Эго Трикстера выйдет из-под контроля. Я уверен, что он появится. И я не смог бы собрать больше копов в одном месте, даже если бы я попытался. Что ты говорила по поводу того, что я не могу спасать мир каждый день... ...в своих блестящих и сияющих красных доспехах? Порой ты становишься исключением, которое лишь подтверждает правило. Ну, ты позвонишь мне, если ты услышишь что-нибудь от Мерфа, да? 10-4 и конец связи. "Молния вызывает Трикстера". Вау! Какая замечательная идея, Мерф. Черт побери, Беллоус. Ты не слышал меня? Вау. Система доплачивает тебе за то, что ты Молния, да? Взгляни на себя. Я угодил в аркан и был подвешен. Потом я получил удар... Забудь об этом. Нам нужно заехать за дамами и отправиться на ту костюмированную вечеринку. - Боже, мне нужно выпить. - Как скажешь, Мерф. Ты можешь поверить в то, какие нервы у этого парня? О, он жив. Хоть мы и заклятые враги, Прэнк, Молния боится и уважает мою силу. И нуждается в поддержке сил полиции Централ Сити. Я не Прэнк, и это не какой-то субботний утренний мультик. Я убью Молнию... ...освобождая тебя от его ментального рабства раз и навсегда. И тогда, моя самая дорогая, самая сладкая Прэнк... ...мы действительно сможем остановиться и отпраздновать наш долго откладываемый... ...но горячо ожидаемый медовый месяц. Лейтенант, Артур Клейн, Ночные Новости. Вы можете прокомментировать предстоящую конфронтацию... ...между ряжеными жителями Централ Сити? Это не шутка, Клейн. Могут пострадать люди. Как так выходит, что Вы, ребята, всегда ищите неприятностей? Почему бы Вам не сделать доброе дело и не перестать спрашивать об этой вечеринке? Потому что мы знаем, что Вы продали бы больше билетов... ...если бы Вы объявили о главном событии. Да, ладно Вам, лейтенант, кто вероятный фаворит? Молния или Трикстер? У меня сильно вооруженные люди, расставленные по всему этому залу. Если те маньяки думают, что они испортят эту вечеринку... ...им стоит еще раз хорошо подумать. - Эй, смотрите, это - Молния. - Где? Мерф, что ты делаешь? Я больше не могу вести двойную жизнь, Беллоус. Верно, Мистер и Миссис Америка, и все корабли в море. Майкл Френсис Мерфи - Молния. Офицер Мерфи, пожалуйста, помните, что Вы полицейский. - Да, сэр. Это была шутка, сэр. - У меня отсутствует чувство юмора сегодня вечером. Это гениально, мужик. Никто никогда не поверит, что ты Молния. Могу я задать тебе серьезный вопрос, Беллоус? Тебя лягнула в голову твоя чудо-лошадь? Чудо-лошадь? - Отличный костюм, мужик. - Большое спасибо, Мендез. Уникальный и оригинальный. Ты всего лишь номер 11. Помни, моя дорогая. Старайся не дышать. А теперь перейдем к нашему решающему столкновению, ты, багровый негодяй. Твои дни в Централ Сити сочтены. - Я не Молния, ты, глупец. - Приманка? Как это жалко. - Никто не перехитрит Трикстера. - Нам здесь нужен свежий воздух. А то чем-то воняет. Я знал, что ты идешь, поэтому я испек торт. Я сам не знаю своей силы. А теперь вот кое-что, что, как мы надеемся, тебе, правда, понравится. - Ах ты, грязный пес! - Теперь я все понял. Это ненастоящая Прэнк. Ты подменил ее роботом. Я могу порезать ее, и она не истечет кровью. Я бросаю тебе двойной вызов. Хватит! Я уже сыта по горло этим мультяшным дерьмом. Магия никогда не была моей сильной стороной. Но жонглирование - это легкая работа. Это - все, люди. Что с Вами такое? Вы пожалеете об этом. Засовывайте этого ряженого маньяка туда. Увезите его отсюда. - Я не знаю, Мерф. - Поехали отсюда. Я чувствую себя дураком. Я видел тебя и Молнию в одной комнате. Что? Где? Он схватил Трикстера. Только не говори, что ты не видел этого. - Все этот слезоточивый газ, я ничего не мог видеть. - О, это многое объясняет. Ну, в любом случае, ты не можешь быть им. Ладно, но... ...если Молния такой быстрый, почему он не может находиться в двух местах сразу? Это - мой костюм. Я Молния. Меня никто не слушает? Я Молния. Вы, идиоты. Я Молния! Этого никогда не должно было случиться. Бэрри, Трикстер был твоей виной не больше, чем моей. Эй, может быть, тебя ударило молнией... - ...чтобы ты мог останавливать таких людей. - А, может быть, и нет. Ну, взгляни на это с другой стороны. Это - грязная работа, но, эй, по крайней мере, у тебя есть костюм. Да, шикарно. Жизнь - такая странная штука. Ты готова идти домой? Нам нужно поговорить. Поговорить? Бэрри, ты мне очень нравишься. - Больше, чем сильно. Больше, чем я хотела бы. - Да, ну, я с ума по тебе схожу. Я знаю. И это пугает меня до чертиков. - Мне нужно уехать. - Нет, тебе не нужно. Поверь мне на слово, Бэрри. Год назад я могла не уехать. Потом однажды ты бы проснулся, а меня бы уже не было. - А я не могу так с тобой поступать. - Ну, так и не поступай, ладно? Не поступай так со мной. Я буду писать тебе из Сан-Франциско. Как часто? Достаточно часто, чтобы ты не потерял интерес. Послушай, давай вернемся в мою квартиру и поговорим об этом, и... по крайней мере, попрощаемся? - Ладно. - Ладно. Мне нужно переодеться. В смысле, эта клоунская роба... - ...мне не идет. - Я не знаю, мне даже нравится. Еще бы. Кроме того, я ищу подругу. "Молниетту"? Телевизионный Сериал "Молния" Сезон 1 Серия 12 "Трикстер" Серия 13 Телевизионный Сериал "Молния" Сезон 1 Серия 13 "Тина, Это Ты?" - Кто это? - Бэрри? Бэрри, ты там? Это - Тина. Тина? - Я могу войти? - Да. Сейчас 2 часа ночи. - Я не могла заснуть, Бэрри. - А я мог. Я спал. Мне нужно поговорить с тобой кое о чем. Я слушаю. Ну, в последнее время у меня были эти чувства. Понимаешь, особые чувства. Чувства к тебе. Я никогда не могла выразить их, но они есть. Они не дают мне уснуть по ночам, заставляют меня ворочаться в постели. Они вытесняют собой все мои мысли. Я едва могу сосредоточиться на работе. Бэрри, что я пытаюсь сказать... Черт побери, Бэрри, я люблю тебя. Вот. Я рада, что я сказала это. Я... Тина, я и понятия не имел. Правда? - Я думала, что, возможно, это приходило тебе в голову... - Нет, нет, нет, в смысле... ...я не знал, что ты чувствуешь то же, что и я. После всех этих месяцев... ...мы никогда ничего ни говорили, ни делали. Ну... ...я полагаю, нам лучше присесть и обсудить это, да? Спокойно. Рационально. Быстро, чтобы мы смогли продолжить. Нет! Нет! Нет, пожалуйста! Нет! Нет! - Вы в порядке? - Я буду в порядке. Поймай этого хулигана. Сдавайся. - Тина? - Я полна сюрпризов сегодня вечером, не так ли? Я презираю тебя и все, за что ты сражаешься. Но помни, это я сделала тебя Молнией. Я могу тебя ускорить. Я могу тебя замедлить. Я могу позволить тебе жить... ...и я могу заставить тебя умереть. Тина! Нет! Те медитационные кассеты просто не помогают. - Еще одна беспокойная ночь? - Скорее бессонная. Я сплю, возможно, по одному часу за ночь всю последнюю неделю. - Когда я засыпаю... - Видишь кошмары. Да. Только они становятся все хуже. Темнее. Так или иначе, страннее. Я не знаю, сколько еще я смогу это выдержать. - Ты не хочешь попробовать терапию с помощью биологической обратной связи? - Я попробую все, что может сработать. Ладно, у меня есть замечательное новое устройство. Оно должно быть очень эффективным. Присаживайся. Что, возможно, произойдет, так это то, что твой ускоренный метаболизм... ...заставит твой мозг пройти через периоды, в которые он не может излучать альфа волны... ...необходимые для того, чтобы расслабиться и провалиться в хороший, крепкий сон. Принцип такой, что, если я научусь контролировать свои мозговые волны... - ...я смогу научить себя расслабляться. - Не считая того, что я изменила процесс. Я провела 3 года в биологической обратной связи. Так что, для меня достичь состояния излучения альфа волн... ...так же легко, как закрывать глаза или делать глубокие вдохи. Итак, если я смогу передать свои альфа волны тебе, это сможет только улучшить результаты. "Черт побери, я люблю тебя. Я презираю тебя и все, за что ты сражаешься". Нет! Почему так чертовски долго? Доктор Ларго, пожалуйста, позвоните на пост медсестер на 4-ом этаже. - Мистер Аллен? - Как она? Ну, Доктор МакГи пришла в сознание во время ЭЭГ, что является хорошим признаком. Лучше дать ей поспать. Мы будем знать больше завтра утром. Я предлагаю Вам поехать домой и самому немного отдохнуть. Отдохнуть? Именно это и было причиной этого с самого начала. - Прошу прощения? - Это - длинная история. Послушайте, я заеду утром. Спасибо Вам, доктор. - Да, Техобслуживание. - Что с Вами, люди, в ТО? Эта - больница, а не ларек. - Доктор МакГи, Вы проснулись. - Я проснулась, но где я нахожусь? В Больнице Централ Сити. Вы пережили сильный шок вчера. Со мной все в порядке. Последнее место, где я хочу находиться, это чертова постель! - Прошу прощения? - Что такое, у Вас воск в ушах? - Я сказала, что я хочу выйти отсюда. - Я боюсь, что это невозможно. - Что это, черт побери, за помои? - Это - Ваш завтрак. О, чай? Мне должен нравиться чай, потому что я англичанка? А почему не сдобная пышка или йоркширский пудинг? Я хочу кофе. Крепкий и горячий. - А ну, прекратите это, Мисс МакГи. - Доктор МакГи. Я заработала свой титул, Глэдис Джиллис. Итак, мне совсем не нравится этот набор, понимаете? И особенно мне не нравитесь Вы. Привет. - Как ты себя чувствуешь? - Я чувствую себя прекрасно. А ты как? - Замечательно. Что здесь произошло? - О, небольшая авария. Медсестра поскользнулась, когда она несла мой завтрак. Я принес эти цветы для тебя. - О, Бэрри, они прекрасны. Спасибо. - Пожалуйста. И спасибо тебе за то, что ты быстро доставил меня сюда вчера вечером. Я, должно быть, напугала тебя до чертиков. Да, напугала, вообще-то. Вот здесь, доктор. По всему полу. Я надеюсь, что Вы не пострадали. Это было опасное пролитие. Какое еще пролитие? Она напала на меня! Доктор МакГи, Глэдис говорит, что Вы вели себя довольно воинственно. Простите, если я расстроила Вас, дорогуша. Иногда я могу быть немного раздражительной, когда я только проснусь. Да, я хорош. Я очень хорош. И так скромен. - Правда, тебе следует попросить причислить тебя к лику святых. - Привет, иди, засвидетельствуй мое чудо. - В чем была проблема? - В производственном дефекте... ...в одной из микросхем. Из-за такой же платы полетел факс на прошлой неделе. Трудно представить, что деталь ценой в 2 доллара отправила Тину в больницу. - Как она поживает? - Я только что звонил ей. Она, кажется, в порядке. Она вернется через пару дней. - Это замечательно. - Да. - Так, значит, ты идешь завтра вечером? - Завтра вечером? Что это, удобный провал в памяти? Соседка Сабрины по комнате из колледжа, из Чикаго. Очередное свидание вслепую? О, брось, Хулио. Давай вспомним. В прошлом месяце это была Максин, маникюрша. Темами разговора были мои кутикулы и ее коллекция снежных куполов. Потом была Гвен. - Четырежды разведенная за 6 лет. - Ладно, значит, у нее была полоса неудач. Да, у меня тоже, хорошо? Больше никаких перевоплощенных вавилонских жриц. - Больше никаких клоунов на день рождения. - Куки неплохо делала животных из воздушных шариков. Куки! Послушай, я не настолько отчаялся, хорошо? Послушай, Бэрри, Лиза другая. Она дизайнер архитектуры. У тебя большая квартира, которую она могла бы превратить во дворец. Мне не нужен дворец, хорошо? Но мне нужно, чтобы ты от меня отстал. Да, ладно тебе. Я клянусь, Хулио, это - твой последний шанс, хорошо? Если это - бурда... - ...то больше никогда. - Заметано. Договорились, хорошо? После завтрашнего дня ты сам по себе, ладно? Никаких жалоб. Я, должно быть, сумасшедший. Всем свободным подразделениям, совершается ограбление. Магазина Меха на Лотус Драйв. Всем свободным подразделениям, совершается ограбление. Магазина Меха на Лотус Драйв. Нам лучше остановиться. Эта сигнализация воет уже 5 минут. О, расслабься. В Централ Сити самые медленные копы в штате. Эй, что произошло? Банда "Черной Розы". Вы, леди, первые в моем списке. Особенно ты. Ты разыскиваешься в 3-ех штатах за убийство. Отличное тело. - Очень жаль, что я должна наделать в нем дырок. - Это - плохая идея, Хэрлей. Он Молния. Он быстрее пуль. - Она права, знаешь ли. - Она никогда не бывает права. Все одеты, никуда не уходите. О, братишка. Дай мне передохнуть. Что это за чертовщина? Это - гигантский комок шерсти. Не хотел бы я встретить кошку, которая его выкашляла. Давай их обыщем. Хорошо, ну, ты женат. Я полагаю, лучше это сделать мне. Леди, простите за это, но нам придется Вас обыскать. Обыщи это. Берегись, Мерф. Пригнись! Тони, ты в порядке, мужик? Это - 234-ое подразделение. Подозреваемые сбежали. Они вооружены и опасны, едут на север по Кейстоун Драйв. Я должен все делать сам? Всем свободным подразделениям, требуется немедленное подкрепление у Магазина Меха. Встретьте офицеров Беллоуса и Мерфи. Повторяю, всем свободным подразделениям... ...требуется немедленное подкрепление у Магазина Меха. Встретьте офицеров Беллоуса и Мерфи. - Соберись! Они прямо за нами! - Избавься от них, Шауна. Стреляй на поражение. - Хорошо! - Да! Хорошо! Да! - Хэрлей, что ты делаешь? - Остановись! Жми на тормоза. Нет, пока он под колесами. Хэрлей. Вытащи... Вытащи Хэрлей. Слишком поздно. Мне жаль. Мне тоже. Пошли, Джейни. Это - Джо Клейн, голос города. Она погибла, так как она выбрала жестокую и преступную жизнь. Хэрлей Лидон, глава гнусной женской банды "Черной Розы"... ...убита вчера вечером в ходе полицейского преследования после попытки ограбления... ...Магазина Меха Централ Сити. Я здесь, в "Тату Большого Эда" на набережной Централ Сити. Ходят слухи, что женщины "Черной Розы" часто посещали этот салон. - Вы это как-то прокомментируете, Большой Эд? - Они заходили время от времени. Но я был близок с Хэрлей, если Вы понимаете, о чем я. Я тот, кто сделал им их татуировки. Вы знаете, черные розы. Но с тех пор я их не видел. Вы думаете, смерть Хэрлей Лидон положит конец разгулу преступности в окрестности? Я надеюсь, что это уберет их с улиц навсегда. Я ненавижу, когда такие девушки становятся плохими. Вы знаете, я подумываю о том, чтобы издать специальную мемориальную татуировку... ...в честь Хэрлей. Я бы сделал себе такую. Банда "Черной Розы". Интересно, ищут ли они нового лидера. - Я просто хочу выйти отсюда. - Да, ну, я только что разговаривал с доктором. Он сказал, что ему нужно подержать тебя здесь еще один день для наблюдения. Еще один день? Это ужасно. Тина, что ты пьешь? - Кофе. - Кофе? Я думал, что ты пьешь строго чай. Ну, я передумала. Бэрри, я не думаю, что я и дальше смогу переваривать здешнюю пищу. - Ты не мог бы принести китайской еды сегодня вечером? - Сегодня вечером? Нет, у меня свидание вслепую. Хулио устроил его. Я должен сказать тебе, что я не очень хочу на него идти. Ну, Бэрри, если ты не хочешь идти, никто тебя не заставляет. Я знаю. Так, почему бы тебе не позвонить Хулио и не сказать ему, что ты не идешь? Ну, я не могу сделать этого. Я обещал. - У нас был уговор. - Взгляни на себя. Ты выставляешь себя дураком перед этой женщиной. - Что? Я даже никогда не встречал эту женщину. - Ну, именно об этом я и говорю. Если ты хочешь, чтобы я уважала тебя, сейчас же позвони Хулио и отмени. Постой. Подожди минутку. Мы говорим о свидании. Что, черт побери, с тобой такое? Ты же не думал, что я серьезно, правда? Я просто дразнила тебя. - Правда? - Да. Я уверена, что ты прекрасно проведешь время. - Черт побери, я не могу поверить, что Хэрлей больше нет. - Шауна, ты заставляешь меня нервничать еще больше. - Это возможно? - Да, так что, успокойся. Не проси меня успокоиться! Ты не была близка с Хэрлей. Не так, как я. Мы ходили в исправительную школу вместе, Хэрлей и я. В смысле, мы были детьми, мы заботились друг о друге. Стволы в кобуру, девушки. Это всего лишь фургон с обедом. Теперь послушайте, я не знаю, сколько Вы сможете быть здесь. Копы продолжают разнюхивать. Репортеры продолжают звонить. Ты говорил, что это место сможет выдержать ядерный удар. Ты не сможешь выдержать небольшую жару от копов? Эй, не вечно же. Это не Дом Отца Эда для Несовершеннолетних Проституток. Все в порядке, Эд. Я не могу остаться здесь намного дольше. - Мы схоронились или типа того. - Эй, прояви немного уважения. Они похоронили Хэрлей сегодня. На поле бедных. На каком еще поле бедных? Именно там тебя хоронят, когда ты умираешь преступником. Никакой надгробной плиты, ничего с твоим именем. Ты должна оставить свой след, пока ты все еще жива, Джейни. Если кто-то встанет у тебя на пути, отправь их на поле бедных. Послушай, Шауна, давай уедем из города, ладно? В смысле, у нас в запасе достаточно денег. - И мы могли бы просто... - Нет! "Черная Роза" должна сравнять счет. - С кем? С Молнией? - Да. - Я бы не стал связываться с этим парнем на твоем месте. - Ты не стал бы, да? - Нет. - Ну, это - личное, Эд. Я не знаю, Шауна. Молния - это неприятность с заглавной буквы "Н". О, да? Ну, я хочу, чтобы он умер. С заглавной буквы "У". Доктор МакГи, куда, по-вашему, Вы идете? Я ухожу из этого притона. Подальше от Вашего безобразного лица. - Все. Я зову ординарца. - Послушайте меня, леди. Никто не указывает мне, что делать, и не держит меня там, где я не хочу быть. Это понятно? Вы больная женщина, Доктор МакГи. Вам следует находиться в этой постели под присмотром доктора. Под воздействием седативных средств, если Вы спросите меня. Это Вам следует вздремнуть, Глэдис. О, я не могу вспомнить последний раз, когда я так много смеялась за один вечер. Да. Да, мне нелегко признавать это, но, вообще-то, я боялся этого свидания. - Большое спасибо. - О, нет, просто Хулио и Сабрина... ...уже пытались сводить меня с девушками прежде. Но это свидание отличается. Сильно отличается. Мы так и будем сидеть в машине, или ты пригласишь меня войти? - Ты хочешь войти? - С удовольствием. Тогда пойдем. Спасибо. - О, Эрл. - Привет. - Ко мне. Ко мне. - Он такой милый. Милый? Он слишком стар, чтобы быть милым. Он необычный. Время от времени. Эрл, это - Лиза. Ну, я вижу, что Вы уже встречались. Я всегда думала, что можно судить о людях по домашним животным, которых они держат. Что, я ленивый, я скулю, когда я голоден, и я пачкаю кровать? - Я соглашусь с одним из трех. - И что это будет? Догадайся. Ты не извинишь меня на минутку? - Конечно. Только не уходи надолго. - О, я никогда так не делаю. Слишком много чеснока в тех фрикадельках. Так лучше. Кого там еще принесло? Бэрри, я так рада, что я застала тебя, дорогой. Маме нужен список приглашенных на свадьбу. - Тина? - Бэрри, что тут происходит? О, Бэрри, это - твоя очередная забава? Наслаждайся этим, потому что этому придет конец, как только мы наденем наши кольца. Тина, это, должно быть, какая-то шутка? - Я думаю, что мне уже пора. - Нет, Лиза, постой. Только не говори мне, что этому есть хорошее объяснение. Но оно есть. Я думаю. - Послушай, позволь мне хотя бы подвести тебя... - Нет. Спасибо. Я вполне способна вызвать такси. Я думаю, что Вам двоим нужно обсудить свадебные планы. - Нет, нам ненужно. Лиза... - Бэрри, иди ты к черту! Предполагая, что я не сплю... ...ты не могла бы объяснить мне, какого черта ты пытаешься сделать? Я надеюсь, что ты усвоил хороший урок, Бэрри. Урок? Какой урок? Ты не можешь продолжать использовать меня и обращаться со мной, как с мусором. Может быть, ты и Молния, герой Централ Сити... ...но ты забываешь, что это я сделала тебя тем, кто ты есть. Что ж, этот город услышит обо мне. Тина, почему ты не в больнице? Я выписалась оттуда. Со мной все в порядке. На что ты пялишься, ты, облезлый мешок блох? Тина! Послушай саму себя. Посмотри на то, что ты делаешь. - Это не ты. - Нет, это я! Куда ты направляешься? Послушай, избавление от этой проститутки было моим первым делом на сегодняшний вечер? - Тебе не кажется, что тебе следует быть в больнице? - Нет, мне не кажется. И ты не сможешь держать меня там против моей воли. Так, просто будь благоразумной, хорошо? Это ты послушай. Если ты встанешь у меня на пути... ...я пойду в каждый телецентр и в каждую газету в этом городе... ...и дам им знать, кто загадочный человек в красном костюме! И я говорю не о проклятом Деде Морозе! Проклятом? Мама. То, что на стене, строго для туристов. У тебя прекрасная кожа. Такой холст заслуживает классику. Как насчет Венеры на половине раковины? - Я подумывала о розе. - О прекрасной английской розе. - И я точно знаю, куда я хотел бы ее наколоть. - О черной розе. - Мне нужна информация. - Если тебе нужна информация, набери 411. Они не смогут сказать мне, где находится банда "Черной Розы". Если тебе не нужна иллюстрация, покинь помещение. Я уже рассказал копам все, что я знаю. Послушай, я могу предложить тебе что-то, чего не могут копы. Что бы это могло быть? Твоя жизнь. В Централ Сити сегодня вечером тихо, так как полиция раскидывает сеть... ...в своем поиске остальных членов... - Выключи этого клоуна! - Шауна Дьюк и Джейни Джонс... - Что ты делаешь? - Ты можешь оставаться здесь... ...и мстить за Хэрлей, если хочешь, а я так больше не могу. Отсиживаться, как пара напуганных животных. Ты хочешь уехать? Вперед. Но кто прикроет тебя? - Кто это, Эд? - А на что это похоже? Женщина с пистолетом у меня за спиной. Брось его, или я разнесу твою голову по всей комнате. Это будет глупо. Я нужна Вам. Вместе мы сможем разорвать этот город на части. Я не верю в это. Желающая стать "Черной Розой". На днях Вас постигла неудача. Я здесь, чтобы изменить это. О, да, неудача. - В красном костюме. - Молния? Если бы не он, Хэрлей все еще была бы жива. Работайте на меня, и Вам больше не придется волноваться о нем. - Что ты можешь сделать? - Я могу сделать с ним все, что я захочу. Я могу его ускорить. Я могу его замедлить. Я могу позволить ему жить... ...или я могу заставить его умереть. Это - Тина. Пожалуйста, оставьте сообщение после сигнала. Тина, да, это я. Это - мой 10-ый звонок. Пожалуйста, позвони мне. Мне нужно поговорить с тобой. По-прежнему, никаких ее признаков? Нет, нет. Я был у нее дома, я был в лаборатории... Я не знаю, понимаешь, этот несчастный случай с устройством биологической обратной связи... ...я думаю, это изменило ее личность или что-то вроде того. - Я волнуюсь за нее. - Да, это немного пугает. Это сильно пугает, Хулио. Так, что было в той посылке, которую она послала тебе? В какой посылке? - В той, которую я положил на твой стол. - О, в этой посылке. Бэрри, мне очень не нравится, что мне приходится говорить с тобой таким образом... ...но я слишком смущена, чтобы отвечать на твои телефонные звонки. Я прошу прощения за то, что я так ужасно вела себя вчера вечером. Но ты должен понимать, что это говорила не я. Не такая я, какой ты меня знаешь, так или иначе. Я говорила с Доктором Уилхайтом. Он говорит, что мне следует уехать на пару недель и отдохнуть. К тому времени, когда ты получишь это, я буду у моей сестры. Бэрри, я надеюсь, что я не все испортила между тобой и Лизой. И если она все еще разговаривает с тобой, пожалуйста, передай ей также мои извинения. Я надеюсь, что ты сможешь простить меня, Бэрри. Я помирюсь с тобой. Я обещаю. Ну, скоро увидимся, ладно? Пока. Замечательно. Так что, теперь ты знаешь, где она. Просто позвони ее сестре. Это не так просто. Ее сестра... ...живет в сельской местности. Там нет телефона. - Ну, Тина, кажется, в порядке, судя по записи. - Я знаю. Ты не видел ее в моей квартире. Она ворвалась, она поцеловала меня в губы... ...она разрушила мой вечер с Лизой, и это было так... ...словно она получала какое-то извращенное удовольствие от этого. Послушай, я знаю, что ты обеспокоен по поводу Тины, хорошо? Но я уверен, что с ней все будет в порядке. Кроме того, ты ничего не можешь с этим поделать, верно? - Верно. - Верно. Так что, я попросил Сабрину позвонить Лизе... ...и объяснить ей, что Вы с Тиной не планируете свадьбу в июне. Поэтому Лиза согласилась встретить потрепанного тебя... ..."У Карлоса И Тоширо" в час дня. Ровно. Я прикрою голову от твоей атаки. Спасибо. Хулио, на этот раз ты получаешь мое разрешение на то, чтобы вмешаться, ладно? Я буду там. Теперь запомните, как только мы войдем внутрь, быстро вырубайте энергию. Тогда у нас будет шанс поднять тревогу. Послушай, МакГи, не привыкай отдавать приказы. Ты не что иное, как урчащая рыба, пока ты не пройдешь пробу. А если ты не пройдешь пробу, я полагаю, нам просто придется убить тебя. Привет. Несмотря на то, что ты слышала, у меня нет 8-ми детей в Питсбурге... ...мне не нужны твои деньги, и я не ем битое стекло на завтрак. Ну, тогда я полагаю, что у нас нет ничего общего. Послушай, мне очень жаль по поводу вчерашнего вечера, ладно? О, мне тоже. Мне следовало дать тебе шанс объясниться. Ладно, ну, поскольку мы оба выразили наши смиренные раскаяния... ...как насчет того, чтобы ты и я вернулись к тому, на чем мы остановились? - Да? - Ладно. Потому что то, на чем мы остановились, становилось довольно интересным. Я обещаю, ничто не помешает нам на этот раз. За исключением ограбления банка. - Зайди внутрь, вызови полицию. Оставайся там... - Нет, Бэрри, подожди секунду. Я в порядке. Никому не двигаться. Кто дернется, умрет! Наполни сумку! Наполни сумку! - Вы это видели? - Просто хватай деньги! О, моя сумка полна, я убираюсь отсюда. Джейни! Вас, розы, нужно подрезать. Молния, осторожно! Пошли! - Боже мой, что они сделали со мной? - Эй, Молния, иди, схвати их! Мама, он ненастоящий. Останови машину! Нам нужен заложник. - Нет! Ребята, нет! - Ты поедешь с нами! Поехали! Я не знаю, в чем дело, но у меня есть друзья в департаменте полиции Централ Сити. Например, Бэрри Аллен? - Тина. - О, она запоминает и имена. - Что это такое? - Это называется похищением. Еще какие-нибудь глупые вопросы? Я слышала о ревнивых женщинах, но это - безумие. - Безумие? Ты называешь меня безумной? - Нет. Нет. Тина, послушай меня, я только познакомилась с Бэрри. Если быть честной с тобой, он мне совершенно не интересен. Собственно говоря, я нахожу его... Я презираю его. - О, правда? - Да. Я думаю, что он скучный. Он глупый, он несносный. Просто отпусти меня, и я забуду, что все это когда-либо происходило. О, так теперь я не только безумная, но у меня еще и плохой вкус в мужчинах. То, как ты замедлила Молнию, это было очень хорошо, Тина. Спасибо. Заправь чернила в свою ручку, Эд. Я готова к черной розе. Да, но на этот раз я сам выберу место, на котором ее накалывать. - Верно, девочки? - Подожди минутку. Она всего лишь сделала Молнию сонным. Я же хочу, чтобы он уснул навсегда. А до тех пор, ты не получишь никакого накожного искусства. Понятно? Согласна. Убийство Молнии теперь станет проще, так как у нас есть наживка. - Какая из нее наживка? - Она подруга Молнии. Хорошая подруга. - Откуда ты знаешь? - Я знаю. Именно поэтому я нужна Вам. Бинго. - Есть какие-нибудь успехи с дротиком? - Да, я только что идентифицировал его содержимое. Это сверх концентрированная форма инсулина. Инъекция вызовет быстрое, но кратковременное замедление. Свидетели утверждают, что Молния пытался остановить ограбление. Моя теория заключается в том, что, кто бы ни был этим новым членом банды "Черной розы", он... ...нашел способ его замедлить, по крайней мере, на пару минут. - Есть какие-нибудь успехи с отпечатками на пистолете? - У меня есть 2 неплохих вот здесь. Замечательно, просто великолепно. Послушай, ты не станешь возражать, если я поеду к Сабрине? Она очень расстроена по поводу Лизы. Нет, поезжай. Поезжай. А я останусь здесь и пробью отпечатки. - Ты будешь проверять по базе города, штата или по федеральной базе? - По всем. - На это уйдет вся ночь. - Да, я знаю. Ну, хорошо. Если на что-нибудь натолкнешься, позвони мне, ладно? Конечно. Боже мой. Тина. - Лаборатория. - Слушай, Бэрри, и слушай внимательно. Тина, где ты? Что происходит? Происходит то, что Лиза у нас, и она действует мне на нервы. - "У нас"? У кого это "у нас"? - Послушай, это не твоего ума дело. Если ты хочешь увидеть ее живой, приходи в старое здание электростанции Централ Сити. Ничего не предпринимай до тех пор, пока я не доберусь туда, хорошо? Я предупреждаю тебя, Бэрри. Делай, как я говорю... ...если ты не хочешь увидеть, как твоя подружка исчезнет навсегда. Тина! Приготовьтесь. Он будет здесь через секунду, и я говорю серьезно. Ладно, я здесь. Что теперь? Я продолжаю говорить Вам, ребята, он может убегать от пуль. Тина, послушай меня. Послушай меня! Вспомни устройство биологической обратной связи, несчастный случай. Что-то произошло. Ты переживаешь мои кошмары. Тебе нужно позволить мне помочь тебе вернуться в норму. А что такое норма? Ты? Это смешно, бегаешь туда-сюда в своем красном костюме. Почему ты так волнуешься обо мне? - У тебя есть новая любовь в твоей жизни. - Ты даже не знаешь, о чем ты говоришь. Это - ненастоящая Тина. Но она все еще внутри тебя. Ну, возможно, я не хочу, чтобы она была там. Если мы не покончим с этим, кто-то может пострадать или погибнуть! Ты этого хочешь? Да? Нет. Конечно же, нет, Бэрри. Мне так жаль. Что же я наделала? Как я могла наговорить и наделать таких ужасных вещей? Все в порядке, хорошо? Теперь просто отведи меня к Лизе, ладно? - Да. - Чтобы я смог вытащить Вас обеих отсюда. Ладно. Она здесь. Не волнуйся, мы не причинили ей вреда. Я знаю. Счастливо, болван! Вы хотели Молнию, Вы получили Молнию. - Да. - Тина, я думаю, что ты заслужила свою розу. Я читала о Вас в газете "Чикаго". - Никто не был уверен, что Вы, правда, существуете. - Здесь тоже, на самом деле, никто не уверен. Это бесполезно. Они оборвали телефон. Давайте, поехали. Нам нужно забрать наши вещи в "У Большого Эда". Я хочу выбраться из города сегодня вечером. Она сказала что-то про "У Большого Эда". Тату-салон на Лидия Драйв. Да! Держись подальше от этой штуки. Или она убьет тебя. Она избавит их от страданий через несколько минут. Звони 911. У нас чрезвычайная ситуация в здании электростанции в Хеллтауне. Нам срочно нужны полиция и парамедики. - "У Большого Эда". - Пожалуйста, пошлите полицию к "У Большого Эда" на Лидия Драйв. Тату-салон, да. Спасибо. Пожалуйста, поторопитесь. Не смертельно. Дождись полиции. Поднажми, Эд. Я хочу быть в Сент-Луисе к рассвету. Ты думаешь, когда Рембрандт рисовал картину "Мона Лиза"... - ...цыпочки сердито поторапливали его? - "Мона Лиза". В смысле, та стриптизерша в Хеллтауне. - Она тебе нравится? - Я обожаю ее. Ей следовало быть более трехмерной. Понимаешь, мне нужна была более рельефная, круглая поверхность. Я желаю Вам, девчонки, не возвращаться в город. Я буду по Вам скучать. Взгляните на это. У меня глаза на мокром месте. - Что это было? - Наверху кто-то есть. Я позвоню в звонок, когда я избавлюсь от них. Что тебе нужно? Банда "Черной розы". Где они? Я не знаю, о чем ты говоришь. Если ты не хочешь, чтобы я наколол такую татуировку на твоей груди... ...ты скажешь мне, где они. Это - сигнал Эда. Наверху все чисто. Давайте выдвигаться. Вы идите. А мне еще нужно упаковать кое-какие вещи. - Я буду наверху через минуту. - Хорошо. Тина, ты была очень плохой девочкой. - Отпусти меня! - Пришло время укротить строптивую! Это он. Дави на гашетку. Отпусти меня! Поставь меня! Хорошо, выйдите из машины! - Поднимите Ваши руки вверх. - Небольшая автомобильная авария, леди? Ну, и дела, мне жаль, что мы не предлагаем бесплатное центрирование переднего колеса. Похоже, Вы помяли Ваш номерной знак. Ну, разве это не позор? В тюрьме у Вас будет время позаботиться об этом. - Сделаете несколько новых, да? - Эй, Мерф, ты это слышишь? - Да. - Откройте багажник, пожалуйста. Что Вы там делаете? Что, Вы исполняете роль запасной шины? Вы можете в это поверить, я уронил свои ключи в багажник... - ...а следующее, что я знаю...? - Вылезайте оттуда! - Ну же, вылезайте. - Пошевеливайтесь! - Давайте. - Развернитесь. Руки вверх. - Ты не сможешь держать меня здесь вечно. - Ты могла бы убить меня, если бы ты захотела. В любой момент ты могла раскрыть мою личность, но ты этого не сделала. А теперь оглянись. Твоя работа здесь. Твоя жизнь... ...здесь. О, будь ты проклят, Бэрри! Устройство биологической обратной связи было отремонтировано. Итак, если мы оба сможем повторно войти в состояние излучения альфа волн одновременно... ...мы воссоздадим момент сна, в который все пошло не так. Ты сумасшедший. Из этого ничего не выйдет. Ну, это - единственный шанс, который у нас есть. - Сними с меня эту штуку. - Тина, заткнись! Ты будешь сидеть там, и ты пройдешь через это, хорошо? Расслабься! Тина, я тебе не враг. Я твой друг. Бэрри, мне так жаль. Мне так жаль, Бэрри. Все в порядке. Все в порядке. Все хорошо. Все хорошо. Я просто так рад, что ты вернулась. Ну, выпьем за мой первый визит в Централ Сити. С надеждой, что он не станет последним. Ну, как я могу не вернуться? Я была похищена... ...стала свидетелем ограбления банка, познакомилась с Молнией. Есть еще что-нибудь, что может заставить тебя вернуться? Собственно говоря, есть. Где этот золотистый охотничий пес, в любом случае? Иди ко мне. О, это - мое такси. Мне нужно в аэропорт. - Сегодня вечером? - Сегодня вечером. - Тебе обязательно ехать в аэропорт? - Да. - Тебе обязательно улетать сегодня вечером? - Да. - Брось, я отвезу тебя домой. - Ты отвезешь меня в Чикаго? - Конечно. - Я так не думаю. Пока. Она вернулась! - Просто шучу. - Я рада, что ты можешь смеяться над этим, Лиза. Вообще-то, я хотела застать тебя и принести свои извинения. О, все в порядке. Бэрри мне все объяснил. - Мне пора ехать. Береги себя. - Ладно. Счастливо тебе. И тебе счастливо. Я чему-то помешала? Только моей жизни в последние несколько дней. Бэрри, ты думаешь, мне следует сдаться полиции? Ну, никто сильно не пострадал, знаешь ли. И если немного подумать об этом, ты помогла мне схватить "Черных Роз". - Правда? - Ну, да. Да, в смысле, если бы я не гонялся за тобой... ...я никогда бы не нашел их, верно? Да, ну, а как насчет этого? Ты очень хорошо хранила мой секрет... ...а я буду хранить твой. Хотя тебе придется избавиться от этого маленького сувенира. Не волнуйся, я смогу стереть ее своим микролазером в лаборатории. Какая жалость. Она милая, тебе так не кажется? Нет, мне не кажется. - Но, пожалуйста, окажи мне услугу, Бэрри. - Да? В следующий раз, когда у тебя будет бессонная ночь, почему бы тебе не попробовать выпить стакан прекрасного теплого молока. Верно. Телевизионный Сериал "Молния" Сезон 1 Серия 13 "Тина, Это Ты?" Серия 14 Телевизионный Сериал "Молния" Сезон 1 Серия 14 "Будь Моей Малышкой" Пару кренделей, пожалуйста. Какого черта, давайте дюжину. Мне не хватает соли. - Такси! Такси! - Спасибо. Какого...? Такси! Такси! - Вот, позвольте мне помочь Вам. - Я сама справлюсь. Нет, я не хочу, чтобы Вы думали, что в Централ Сити живут одни придурки! Спасибо. - Эй, послушайте, у Вас все в порядке? - У меня все прекрасно. Ну, я из этих мест, если Вы потерялись или еще что. Это - крендели? Да. Да. Угощайтесь. Послушайте, остановите меня, если я лезу не в свое дело... ...но, когда Вы последний раз что-нибудь ели? Мне пора идти. Еще раз спасибо. Конечно. Здравствуй, Стэйси. Мы можем предложить подвезти тебя? Бодей! Эй! Эй! Кто-нибудь, на помощь! Отойди от меня! Брось, Стэйси, расслабься. Передай мне рюкзак. Отойди от меня. Почему Вы не можете просто оставить нас в покое? Хороший вопрос. Простите. Я полагаю, что ужин на нем. Вы в порядке, Мисс? Я слышал крик. Нет. Все хорошо. - Мне показалось, что я видел, как кто-то преследует Вас. - Им... Им просто были нужны мои вещи. Не обижайтесь, но я видел, что было в Вашем чемодане. Едва ли это стоит того, чтобы кто-то захотел Вас обокрасть. Постойте. Постойте. Я коп, хорошо? Пожалуйста, позвольте мне помочь Вам. Я была бы счастлива, если бы Вы смогли просто отвести нас в уличную миссию или вроде того. У меня нет денег... ...и нам очень не помешала бы... - ...постель и горячая пища. - Нам? О, Боже мой, разве ты не прелесть. Что Вы сказали домовладелице, когда одалживали высокий детский стульчик? Теперь Вы моя двоюродная сестра из Сиэтла. - Она купилась на это? - Я на это надеюсь. Я говорю Вам, в этом доме сплетни - спорт высшей лиги. Позвольте мне заняться этим. А Вы продолжайте есть. Вы, должно быть, умираете с голоду. - Вы уверены...? - Да, без проблем. Мой брат когда-то приносил своего ребенка в участок. Мы заботились о нем по очереди. Он спал... ...в ящике письменного стола. Что Вы об этом думаете? Вот так. Теперь открой свой ротик. Да. Да. Вот умница. Хорошо. Теперь немного мне. Хорошо. Что? Я делаю это правильно? Лучше, чем правильно. Обычно она позволяет кормить себя только мне. Я думаю, что Вы ей очень нравитесь, Бэрри. Это чувство взаимно. Вот. Хорошо. Ладно. Стэйси... ...какого рода у Вас неприятности? В смысле? Ну, там на улице... ...казалось, что Вы постоянно оглядываетесь. Словно Вам казалось, что за Вами кто-то следит. Просто привычка, я полагаю. Лили и я были в пути некоторое время. Бэрри? - Я думаю, что Лили закончила. - Что? Да, похоже, что так и есть. Иди ко мне. Какой беспорядок. Какой беспорядок. Вы уверены, что это будет нормально, если мы здесь останемся? В смысле, Вы уже и так много сделали. Что, маленькие китайские бутерброды? Это было совсем не трудно. К тому же, утром я отвезу Вас в одно место в центре города... ...где Вы с Лили сможете оставаться... ...пока Вы не разберетесь со своими проблемами. Я не знаю, Бэрри. Мы пробудем в Централ Сити всего пару дней. Ну, подумайте над этим, и только. О, да. Послушайте, когда Вы будете готовы, Вы можете занять мою комнату наверху, ладно? - Я буду спать здесь с Эрлом. - Спасибо. Вы можете присмотреть за ней пару минут? Я схожу, помою руки. Да, я думаю, я справлюсь. Вот так. Эй, в чем дело, Эрл? Не волнуйся, тебя не заменили. К тому же, тебе понравится, что здесь будет ребенок. Ладно. Вот так. Лучше отдай мне это. Игрушка. Нам здесь нужна детская игрушка. О, спасибо, Эрл, но жевательная кость не вариант. Это - современный мир, малышка. Познай свои инструменты. Смотри-ка. Очень хорошо. Ты играла в эту игру прежде. Ну, просто попробуй побыть здесь несколько дней. Здесь очень неплохо все устроено. Да, но я знаю, как работают такие места. Здесь, вероятно, список ожидания длиной в милю. Не волнуйся об этом. У меня есть связи. - Здравствуй. - В чем дело? Ты стал слишком большим, чтобы обнять свою мать? Ни за что. Иди ко мне. - Как ты поживаешь? - Я в порядке. Заходите. Вы, должно быть, Стэйси. А это - Лили. Я Нора Аллен. - Вы управляете этим местом? - Нет. Добровольное дежурство, 3 дня в неделю. Иногда даже больше, когда он и его отец превращают наш дом в зал для игры в покер. Пойдемте, я Вам все покажу. Спальни наверху. По одной на каждую мать и ребенка. Здравствуй, Энни. А кухня вот здесь. Все помогают, так что, будь готова участвовать. А это - столовая. Также у нас здесь проходят занятия. По уходу за ребенком и по самообороне. А это, Лили, комната для игр. Здравствуй, Кэти. Как поживаешь? Ну, что ты думаешь, Стэйси? Это замечательно. Почему бы нам не пойти в мой кабинет и не обсудить оформление и все такое. Оформление? В смысле, если я останусь, это будет конфиденциально и все такое? О, конечно. Это всего лишь для нашего учета. Ладно? Хорошо. Кэти, мне нужно, чтобы ты сходила на рынок. Бэрри, ты не присмотришь за детьми? Что? Я? За всеми? Я не справлюсь. Ну, конечно, ты справишься. Мы вернемся всего через пару минут. Привет. Поздоровайтесь с Дядей Бэрри. Вот так. Проголодалась? Да. Печенья? Печенья для прорезывания зубов, да? Бэрри, что это за плач здесь? Плач? Кто плачет? Бэрри, почему ты ешь печенья для прорезывания зубов? О, у меня режется коренной зуб. Он меня просто убивает. Да, я согласна. И абсолютно никаких волнений после 11 часов вечера. Если он не поспит точно 7 часов, полетят головы. Также нам нужно новое постельное белье каждый день. И я серьезно, новое. Покупайте его в "У Карузо", и вешайте его на вешалки. Он захочет свежую рыбу на ужин. Убедитесь, что она свежая. Если она не всасывала морскую воду час назад, он пошлет ее назад. Понятно? Прекрасно. 3, 2, 1. Молния? Молния заступился? Да, Мистер Мозес. - И он забрал ребенка? - Вообще-то, мы не видели. Значит, мы не уверены, что Лили вообще у Стэйси... Лилиан с ней. - А где Стэйси сейчас, Рой? - Мы работаем над этим, сэр. Мы не знаем ее точного местоположения. Но она не покинула город. Следящее устройство охватывает всю территорию... ...на юго-западном участке. Этого ионизатора будет недостаточно. - Достаньте еще полдюжины. И установите их. - Да, сэр. Централ Сити. Я был здесь 10 лет назад. Тут грязнее, чем я помню. Даже воздух пахнет гнилью. У нас здесь есть друзья? Да, сэр. В департаменте полиции. С ним уже был установлен контакт. Он держит ухо востро. Хорошо. Ну, а что насчет этого Молнии? О нем должна быть информация. Показания очевидцев, слухи и так далее. Достаньте ее. - Ты видел его? - Да, Мистер Мозес. Здоровенный парень, красный костюм. Спасибо. Очень информативно. Что позволяет ему бегать? Генная инженерия? Или, возможно, он полностью искусственный. Кем бы он ни был, мне нужно найти способ справиться с ним... ...если он снова вмешается. Интересно. Я хочу, чтобы Стэйси нашли сегодня вечером. - Понятно? - Без проблем, Мистер Мозес. Так, и распорядитесь послать им миску свежих овощей. И если они не будут простерилизованы. ...то Вы будете. Мне жаль, что мне приходится придерживаться правил. Никаких посетителей после 5 часов вечера. За исключением случаев, когда было получено предварительное согласие. Хорошо? А теперь, если Вы меня извините. Но Стэйси и Лилиан здесь, не так ли? Я, правда, не могу помочь Вам. Миссис Аллен, Вы ведь тоже были молоденькой девушкой. Я уверен, что у Вас тоже были... ...ссоры и размолвки влюбленных. В смысле, что это за жизнь? В одиночку на улицах с нашим ребенком. Стэйси покинула хороший дом. У нее было все, чего она могла пожелать. И я люблю ее. Я просто хочу вернуть ее... ...разрешить наши разногласия, как следует позаботиться о Лилиан. Прошу Вас... ...разве я не могу просто поговорить с ней здесь, в прихожей, в Вашем присутствии? Я боюсь, что это невозможно. - Мне придется настоять на том, чтобы Вы... - Миссис Аллен. Мой муж заедет за мной через несколько минут. Мой муж, бывший полицейский. Я понимаю. Мне жаль, что я доставил Вам беспокойство. Она движется. Но она близко. Сигнал усиливается. Просто найди ее, Рой. Понял. Бодей, поверни здесь. Стэйси. Я же говорил, что я найду тебя. Это было так бесполезно с твоей стороны. И я не был счастлив... ...что ты подвергла Лилиан опасности. Отдай мне ребенка. Она в безопасности Филипп. Ты никогда не найдешь ее. Никогда? Тебе следовало бы знать меня лучше. Посадите ее в машину. Я знаю, как люди собираются одалживать вещи. У меня куча лазерных дисков. Бери, какие захочешь. Замечательно, потому что у меня 2 свободных вечера. Я хочу сидеть на своем диване и смотреть фильмы. Ладно. У меня есть вся классика. "Большой Побег", "Пушки Навароне". Боже, Бэрри, разве у тебя нет фильмов, где есть женщины? "Буллит". "Буллит". Да, там есть женщина. Кажется. А как насчет "3 Крестных Отца"? Да, это замечательно. Это про тех 3-ех ковбоев, которые находят ребенка. О, Боже. Лили? Одно из твоих приключений до того, как ты стал Молнией, а, Бэрри? Лили - ребенок Стэйси. Что могло заставить ее оставить ее со мной? "Самый дорогой Бэрри, вернусь утром. Пожалуйста, позаботься о Лили. С любовью..." Довольно раздражающее милое маленькое изображение сердца, "Стэйси". - Ты уверен, что ты не отец? - Тина, сейчас не время для комедии. - Что мне делать? - Ну, здесь ничего. Заноси ее внутрь. Очень тихо. Тихо. Это - ребенок. Я не могу поверить, что эта девушка могла оставить ребенка с кем-то. Ну, она убегала от чего-то. Она, очевидно, очень запуталась. - Но она едва знает... - Нет, Тина! Ты разбудишь ребенка. Осторожно, осторожно. Ладно. Вот так. К тому же, это всего лишь на одну ночь. Насколько сложным это может быть? - Ладно. Хорошо. Итак, без паники. - Ладно. Просто качать. Качать. Нежно. Нежно. Нежно. - Возьми ее на руки. - Взять ее на руки? Да. Мне следует взять ее на руки. Хорошо, давай. Иди к Дяде Бэрри. Ну же. Все хорошо. Да. - Возможно, она мокрая. - Мокрая? - Ты девушка. Ты и проверь. - Поверь мне, ты поймешь. Я пойму. Замечательно. Хорошо. Вот так. Ну-ка, посмотрим. Нет. Сухая. Сухая. Это не означает, что она такой останется. Да, ладно тебе. Разве ты не знаешь, как обращаться с детьми? - Просто потому, что я женщина? - Да. Бэрри, у меня докторская степень по кинетической физике, а не по педиатрии. Позвони эксперту. - Позвони своей матери. - Моей матери! Это прекрасно. Да, она делала это прежде. Вот. Да. Ладно. Мама. Верно. Я забыл, они уехали из города на выходные. Мама, послушай, это - Бэрри. Мне нужно, чтобы ты позвонила мне сразу, как только получишь это. Мне нужен совет матери, и как можно скорее. Это - идиотизм. Мы оба окончили колледж. - Верно. Мы ответственные взрослые. - Точно. Миллионы людей делают это каждый день. Мы справимся с этим, по крайней мере, одну ночь. Возможно, она устала, Бэрри. - Проголодалась! Возможно, она проголодалась. - Хорошая идея. Да. Посмотрим, что у нас здесь есть. Я не думаю, что у тебя есть то, что она хочет. Ей нужна настоящая детская еда. Настоящая детская еда? Ладно. Хорошо, я сбегаю. Я сбегаю. Ладно. Ну, поднажми, Бэрри. Я, правда, не знаю, как обращаться с детьми. У тебя все получится. Привыкай к этому, малышка. - О, а вот и он. - Я взял только самое нужное. Я знаю. Вот так. Тебе это понравится. Тебе это понравится. Ладно, вот так. Ну же. Вот так. Вот так. Давай. Ну же. Тебе это понравится. Вот так. Хорошо. Я говорю тебе, тебе это понравится. Ну же, вот так. - Вот так. - Возможно, нас следует спеть. - Спеть? Что спеть? - Да. Да. Ну, это будет длинная ночь. Хорошо, итак, где моя дочь? Как ты меня нашел? Я предполагал, что, возможно, ты попытаешься сбежать, так что... Нет. Нет! Верните это! Это - единственная вещь, которая напоминает мне о моих родителях. Как мило. Когда ты, к несчастью, узнала о моем настоящем бизнесе и намерениях... ...я подумал, что будет лучше спрятать этот маленький приводной радиомаяк... ...в единственную вещь, с которой, как я знал, ты никогда бы не рассталась. Почему ты не можешь просто оставить нас в покое? Потому, что ты забрала у меня кое-что, что принадлежит мне. Лилиан моя. И так или иначе, я верну ее. Я не допущу, чтобы ее воспитывал преступник! Я никогда не был осужден ни за одно преступление. Никогда. Стэйси, прошу тебя, присядь. Пожалуйста. Как я могла любить тебя? Ты такая красивая. Твоя мать, олимпийская золотая медалистка, твой отец, удостоенный нобелевской премии химик. Ты несешь в себе их величие. Ты монстр. Все, что тебе было нужно, это пробирка! Стэйси, ты молода. Ты сможешь иметь других детей, если выживешь. Итак, где моя дочь? - Прошу тебя, Филипп... - Не прикасайся ко мне. - Моя дочь. - Я не расстанусь... ...с тем единственным хорошим, что у меня есть. Это ужасно эгоистично с твоей стороны, не так ли? В смысле, взгляни на себя. Ты едва годишься на роль матери. Тогда как я могу дать Лилиан все. Я бы предпочла, чтобы ее воспитывали посторонние... - ...даже если я никогда не смогу снова ее увидеть. - Хорошо. Я дам тебе сутки, чтобы передумать, а потом... ...я прикажу Бодею допросить тебя. Не разбуди ребенка. - О, Мама, слава Богу. - Я получила твое сообщение. - Стэйси здесь? - Нет. Она ушла с Лили из дома вчера вечером. Нет. Она оставила Лили здесь со мной и Тиной. - Тина? - Бэрри! Лили пропала. Что? - В смысле, пропала? - Лили? Лили? - Лили? - Лили? У нас самый большой ассортимент больших экранов во всем Централ Сити. Плохая кредитная история? В "У Уэки Уолтера" с этим никаких проблем. - Мы осуществляем свое собственное финансирование. - Мне следовало догадаться. Иди-ка ко мне. Да. Да, я знаю, что он заполнен. Отдай мне это. Скажи пока. Бэрри с ребенком, а я без камеры. Здравствуйте, Миссис Аллен. Я Тина. Зовите меня Нора. Я рада, наконец-то, познакомиться с Вами, Тина. - Значит, Бэрри, Вы двое провели вместе ночь, да? - Мама! Он может краснеть по малейшему поводу. Мама, мне кажется, ты нужна ребенку. - Куда? Куда? - Вон туда. Прямо вон туда. Синтетические пеленки? Да, ладно тебе, на дворе '90-ые годы. Тебе следует пользоваться полотняными. - Вот так, дорогая. - Мама, где Стэйси? Ну, кое-кто приходил навестить ее. Он утверждал, что он родственник. Привлекательный мужчина, но я не впустила его. А потом ночью она просто ушла. Ну, она убегала от кого-то. Возможно, от этого парня? - Старый бой-френд? - Ну... ...он казался слишком взрослым для Стэйси. И, так или иначе, опасным. Опасным, Нора? Возможно, я всего лишь жена полицейского, но мне кажется, что у нее настоящие неприятности. - Да, мне тоже так кажется. - Она милая девушка. Я надеюсь, что она не откажется от Лили. Мама, только пока не звони в службу социального обеспечения, ладно? Я посмотрю, смогу ли я получить сведения о Стэйси. Что ты хочешь, чтобы я сделала с Лили? Отвезла ее в дом матери? Нет, нет, нет. Лили - это моя ответственность. Да. В смысле, если бы Стэйси хотела, чтобы она была в доме... - ...она бы оставила ее там, верно? - Но, Бэрри... У меня всего пара часов работы за компьютером в офисе. К тому же, если у Стэйси какие-то неприятности, мне будет спокойнее, если Лили будет со мной. - Звони, если я тебе понадоблюсь. - Звони, если я тебе понадоблюсь. - Все в порядке. Все хорошо. - Ты был бы замечательной матерью. Если бы здесь не было детей... Да. Попрощайся. Попрощайся. Пока. Ладно, пора на работу. Привет, Аллен. Кого это ты арестовал на этот раз? Нельсона "Кукольное Лицо". Эй, не так близко, Мерф. Ты оказываешь дурное влияние. - О, дай мне передохнуть. - Она красавица. Взгляни на это. Я присматриваю за ней для подруги. - Эй, какой эмансипированный парень. - Ну, все равно. Мне нужно работать. Я не знал, что у Аллена есть ребенок. Знаешь что? Он тоже не знал. Заканчивай с этим. Брось, он просто сидит с ребенком. - Пошли. - Почему ты всегда так со мной? Потому что я всегда плачу за пончики. Итак, Стэйси сказала, что она из Чикаго... ...но тут говорится, что на Стэйси Дабек нет полицейского досье. Посмотрим, смогу ли я найти здесь свидетельство о рождении Лилиан. Бинго. "Мать: Дабек, Стэйси Энн. Отец: Мозес, Филипп Марк". Филипп Мозес. Почему это кажется знакомым? Я не знаю. Я пробью это по федеральной сети. - Хорошо. - Вот так. О, да. О, да. Снова ты. Все хорошо. У нас все будет в порядке. У нас все будет в порядке. Просто нужно что-то придумать. Ладно. Эй, есть ли у меня идея для тебя, да? Все хорошо. Нет, тебе это понравится. Нет. Я знаю. Да, да. Подожди, пока ты не увидишь это. Все - критики. Давай. Вот так. Я сейчас вернусь. Без паники. Ладно. Все хорошо, принцесса. Идем со мной. Подожди, пока ты не увидишь, что у меня есть для тебя. Тебе это точно понравится. Хорошо. Хорошо. Вот так. Я проверил Мозеса по федеральной базе данных. Попутно нашел еще кое-что. Посмотрим, что у нас здесь. О, да. Согласно этому, твой папочка - настоящий преступный лидер. Взгляни на это. Дюжина обвинений за 5 лет. Подозревался в убийстве, саботаже, шпионаже, контрабанде наркотиков. Ни разу не был осужден. Согласно этим данным и описанию моей матери... ...это - тот самый парень, который приходил в дом матери, ища Стэйси. - Посмотри, что еще ты сможешь найти. - Верно. Подумай об этом, Стэйси. Часы тикают. - Алло? Тину МакГи. - Да, это - Тина. Послушай. У нас есть кое-какая информация о Стэйси... ...но тут столько всего, что я могу сделать. Мне придется пробежаться по улицам. Ты думаешь, может быть, ты смогла бы присмотреть за Лили? Конечно. Но ты будешь мне должен за это, Бэрри. - Очень. - Как будто я этого не знаю. Увидимся. Это всегда выглядит так просто в фильмах. Хорошая девочка. Я знал, что ты найдешь способ сбежать. Следуй за ней. Она приведет нас прямо к Лили. Пожалуйста, присматривайте за Вашими ценностями, люди. Кажется, пара карманников работает в этом квартале сегодня вечером. - Спасибо. - Вот так. Сэр, Вы обронили Ваш бумажник. Небольшой уличный театр, Фоснайт? - Что будет дальше, пантомима в парке? - Ты знаешь меня? - Как и Национальный Экспресс. - Я никогда ничего не чувствовал. Послушай, мне нужна информация, хорошо? О человеке по имени Филипп Мозес. Я не знаю. Мозес - это дурная весть. В смысле, у парня такое эго, которое может убить тебя. Посмотрим, какой срок дают за контрафакцию? Что, 10 лет? Ладно. Ладно. Если бы Мозес был в городе... ...с его напряжением и с его чистоплотностью... ...он, вероятнее всего, остановился бы в "Разбойнике". Но я тебе ничего не говорил. - Я никогда не раскрываю источники. - У тебя легкое прикосновение, Аллен. Ты неверно выбрал род занятий. Копы. - Да? - Где Бэрри? - О, Вы, должно быть, Стэйси. Я Тина. - Вы девушка Бэрри? - Ну, нет, не совсем. - О, Вы очень счастливая девушка. Бэрри - замечательный парень. О, милая. О, ты скучала по мне? Малышка, малышка. Мистер Мозес. - Как далеко мы зайдем? - У нас не должно возникнуть проблем. Но если кто-нибудь встанет на нашем пути, убейте их. Она была здесь. Она сбежала. Или они позволили ей сбежать. Так или иначе, она пойдет к Лилиан. - Кто там? - Не отвечайте на это. - Почему? - Не отвечайте на это. Кто, по-вашему, Вы такие, чтобы заходить сюда? - Нет. - Бедная, глупая Стэйси. Ну, ты ведь, на самом деле, не думала, что ты сбежала сама по себе, не так ли? Прошу тебя, Филипп... Ты знаешь, почему я здесь. - Филипп, пожалуйста, не причиняй никому вреда. - Это полностью в твоих руках. - Филипп, нет! - А теперь... ...отдай мне ребенка, или то же самое случится с Вами обеими. Ты не станешь причинять ей вред. Она твой единственный ребенок. Не смей меня недооценивать. Ты не можешь засунуть что-нибудь ей в рот, чтобы заткнуть ее? Так-то лучше. Ребенка. Бодей. Хорошая девочка. Это - тот уродец, который остановил нас в прошлый раз. Лили! О, мой Бог. О, малышка. Ты в порядке, милая? Что они с тобой делали? - Как Вы...? - Вы можете поблагодарить Молнию. - Ты в порядке? - Шикарно. Послушай, я не предполагаю, что ты... - Это, Молния. - Доберется также и до Мозеса. Нет, к сожалению. Но Молния заверил меня, что он номер один в его списке. А теперь, Стэйси... ...я думаю, что пришло время. Для полной истории. А после того, как ты забеременела, ты узнала, что Филипп имеет приводы в полицию. Именно тогда Филипп и сказал мне, что он никогда по-настоящему не любил меня. Что он использовал меня... ...потому что я была идеальной матерью для его ребенка. Я только что разговаривал с федералами. Они помогут. Они пытались прижать Мозеса к стенке годами. Вы никогда его не поймаете. Он не сдастся до тех пор, пока он не получит то, что ему нужно. Но если мы могли бы устроить ловушку... Нет! Я не стану подвергать риску своего ребенка! Послушайте, Вы хотите остановить этого парня, или что? Я не позволю использовать Лили в качестве приманки! - Простите. - Не извиняйтесь. Ну, это - твое решение. Ради себя и ради Лили. Рано или поздно тебе придется столкнуться с этой проблемой нос к носу. - Ты не можешь продолжать убегать. - Я так запуталась! Возможно, Филипп был прав. Возможно, я негодная мать. Так, послушай меня. Ты сильная девушка, Стэйси. Умная девушка. Мне плевать, что говорит Мозес. Итак, твоя любовь к Лили проведет тебя через это... ...что бы ты ни решила. Хорошо. Лейтенант Гарфилд, я помогу Вам поймать Филиппа. Мы должны покинуть Централ Сити. Но не без моей дочери. Она мое будущее. Моя наследница. Послушайте, они только что перевезли девушку в дом матери. Но есть еще кое-что, о чем Вам следует знать. Я понимаю. Тогда это потребует принятия соответствующих контрмер. Лейтенант, Вы хотите, чтобы мы провели операцию по коду альфа? Прием. Верно. Я хочу, чтобы все было сделано без лишней суеты. - Все под контролем. - Да, за исключением того, что мой корсет убивает меня. - Что, ты думаешь, что только тебя одного? - Эй, парни, заканчивайте с этим, хорошо? Мы же не хотим разбудить Лилиан. - Лейтенант. - Минутку. - Будьте начеку. - Полная боевая готовность. Добрый вечер, Мэм. Добрый вечер, дамы. Меня прислали из главного офиса. Кажется, произошла какая-то авария в системе электроснабжения в одном из Ваших тран... О, посмотрите на ребенка. - Хорошо, дамы... - Ни с места, панк. - Рой. - Я не могу в это поверить. - Он подставил меня. - Мозес. О, мой Бог. Что насчет Лили? Бэрри? Бэрри?! Я очистил задний вход для Вас. Но один в форме дежурит наверху. Мы справимся с ним, Миллс. Спасибо. Да. На всякий случай. Пошли. Так, у Вас с Сабриной все серьезно? - Ну, я полагаю. - Я могу Вам помочь, джентльмены? Хулио, это - тот мужчина, что приходил в дом матери! Бодей. - Вы не заберете ребенка! - О, правда? На твоем месте я бы не угрожал этой женщине, Мозес! Я готов к твоему появлению на этот раз, ты, скоростной уродец. Ультразвуковое оружие сделает с твоим равновесием то... ...чего не сделает даже с собакой. Большое спасибо. - Где ты был? - Я связывался с участком. Мама и Хулио в порядке. У них всего лишь головная боль размером с Рашмор, штат Монтана. - Ты в порядке? - Да. Согласно ФБР, Мозес провел последние несколько недель... ...ликвидируя все свои денежные вклады и переводя их в облигации на предъявителя. По их подсчетам его активы составляют около 10 миллионов. И взгляни на это, а? Все выезды из города перекрыты. - Шоссе, поезда, аэропорт... - Не рассчитывайте на это. Мозес слишком умен, чтобы позволить загнать себя в угол. У него есть дорога к отступлению. Чего я не могу понять, так это того, как они узнали, где, на самом деле, был ребенок... ...и как они так легко вошли и вышли из главного полицейского управления. Возможно, ему помогли. - На что ты намекаешь? - Я намекаю на то, что такой человек, как Мозес... ...может купить почти все, что угодно. Или кого угодно. Мне не нравится твое заключение. Кто был на дежурстве на заднем входе сегодня вечером? - Полиция Централ Сити. - Это - Гарфилд. - Кто был на заднем входе сегодня вечером? - Дэйв Миллс, сэр. - Дэйв Миллс? Хорошо, я хочу поговорить с ним. - Он уже ушел. - Правда? - Да. Он вызвался на дежурство на дорожной заставе. - Когда? - Около часа назад. Где? - Он вызвался на дежурство на дорожной заставе. - Где? На Скайлайн Драйв. Это - дорога к старому аэропорту. Это - Гарфилд. Я хочу, чтобы все свободные подразделения немедленно выехали на Скайлайн Драйв! Лилиан. Лилиан, посмотри на это. Ты знаешь, что это такое? Это - облигация. Облигация на предъявителя. И они лучше, чем деньги потому, что ты можешь взять их, куда угодно. И они все наши. Все 10 миллионов долларов. Да. Верно, 10 миллионов долларов. Впереди дорожная застава. Я только что слышал, что полдюжины подразделений выехало сюда. Они, должно быть, знают Вашу дорогу к отступлению. Но к тому времени, когда они доберутся сюда, мы будем далеко отсюда. Отгони свою машину. Если они знают об аэродроме, то они знают и обо мне. Вы должны взять меня с собой. - Я так не думаю. - Вы не можете оставить меня здесь. Я слишком много знаю. А знаешь, я думаю, что ты прав насчет этого. Эй! Ладно, вот мы и здесь. Пошли. Бодей, ты не мог бы что-нибудь с этим сделать? Заставь ее перестать шуметь. У меня от этого головная боль. Мистер Мозес, мне кажется, она мокрая. Тогда смени ей подгузник. Я заправляю самолет. Не прохлаждайся. Не волнуйся. Не плач. Все будет хорошо. Будет, как только ты исчезнешь из ее жизни. Признай, Бодей, ты не очень подходишь на роль матери. Я скорее представлю тебя на каторжных работах. К тому же, я знаю одну работенку, для которой ты подойдешь идеально: Изготовление номерных знаков автомобилей для штата в течение следующих 20-ти лет. Лично мне кажется, что тебе гораздо больше пошел бы серый цвет. Тюремно-серый. Лили? Ты нарушил свою последнюю заповедь, Мозес. Отдай мне ребенка. Она моя дочь. Моя! О, ну. Бог дал, Бог взял. Нет! Нет! Нет. Нет! Нет! Пожалуйста! - Хорошо, выходим. Давайте возьмем их. - Да, сэр. - Лили! - Рассредоточьтесь. Кто-нибудь видел моего ребенка? Лили! Давайте. Пошли. О, мой Бог. Моя малышка! Кто-нибудь видел моего ребенка? Милая. О, милая. Ты скучала по мне, моя сладкая? - Как Лили? - Я едва могу угнаться за ней. - Твоя мама замечательная. - Моя мама? - Эта леди? - Да, твоя мама. Она пристроила меня на работу в центре города. Я, наконец-то, думаю, что у нас с Лили все будет хорошо. Больше, чем кому-либо еще, я обязана тебе тем, что мы с Лили по-прежнему вместе. Ну, я полагаю, что и Молния приложил к этому руку, да? Послушай, я просто хочу, чтобы ты знала, что, если Вам с Лили когда-нибудь что-нибудь понадобится... - Мама. - Она произнесла твое имя. Да, она просто начинает разговаривать. - Лили, посмотри, кто здесь. - Привет, милашка. Как ты поживаешь? - Дядя Бэрри. - Молния. - Ты знаешь, похоже, она сказала... - "Брызги". Она сказала: "Брызги". Понимаешь, ей пора искупаться, я думаю. - Ты этого хочешь? Принять ванну? - Мне кажется, что так и есть. Пошли. - Пока, Бэрри. - Пока. Молния. Молния. Дети. Телевизионный Сериал "Молния" Сезон 1 Серия 14 "Будь Моей Малышкой" Серия 15 Телевизионный Сериал "Молния" Сезон 1 Серия 15 "Быстрая Перемотка Вперед" Освободите Пайка! Освободите Пайка! Освободите Пайка! Это - Джо Клейн, в прямом эфире со ступеней здания городского суда. Несколько минут назад мы получили известия о том, что Судья Джулиус Рейнделл... ...снял обвинение в убийстве с Николаса Пайка. Прошло меньше года с тех пор, как Централ Сити был заложником Пайка и его банды... ...бандитов на мотоциклах, так называемых "Черных Рокеров". То царство террора, наконец-то, закончилось... ...когда Пайк был схвачен загадочным мстителем, так называемым Молнией... ...и впоследствии был обвинен в зверском убийстве полицейского Джея Аллена. Однако, теперь из-за юридических тонкостей... ...суд снял это обвинение... ...и Пайк - снова свободный человек. Послушай их. Они принадлежат тебе. - Каково это быть свободным человеком? - Мой клиент не будет делать никаких заявлений сегодня. Он прошел через суровое испытание, и ему нужен отдых. Однако, как его адвокат... ...я бы хотела сказать, что сегодняшнее решение судьи только подтверждает то... - ...что мы говорили все это время. - И это то? Что Мистер Пайк - невинная жертва, его ложно обвинили в убийстве, которого он не совершал. Тогда кто убил офицера Джея Аллена? Настоящий преступник - психопат, который называет себя Молнией. Он убил Джея Аллена, а потом попытался повесить это на моего клиента. Бэрри Аллен, брат жертвы убийства, что Вы думаете об этом решении? - Без комментариев. - Что насчет заявления его адвоката о том... ...что Ваш брат был убит Молнией? - Без комментариев. - Сюда! Повернитесь и улыбнитесь! Вам кто-нибудь когда-нибудь говорил... - ...что у Вас чуткость, как у скалы? - Да, моя мать. - Это еще не конец. Я клянусь... - Отойдите от моего клиента! - Это еще не конец! - Существуют законы, запрещающие преследование. Слава Богу, что все кончено. Кончено? Нет, это - только начало. Я заставлю Централ Сити заплатить за то, что он со мной сделал. Но сначала... ...мне нужно свести счеты. С кем? С Молнией. Дядя Бэрри, это - правда? Молния, правда, убил моего папу? Нет, Шон, он этого не делал. Тогда почему они отпустили Пайка? Порой закон... ...совершает ошибки. Но если Пайк виновен, а его выпустили на свободу... ...тогда какая вообще польза от ареста преступников? Пошли, Шон, это - твоя мама. Пора уходить. Ты помнишь, что мы идем на бейсбол в субботу, да? - Ладно. - Хорошо. Увидимся. Прямо сюда к Вашему столику. О, потрясающе. Здравствуй, Аллен. - Ты не возражаешь, если я присяду? - Возражаю. Мне нечего тебе сказать, Пайк. Я думаю, что пришло время для того, чтобы мы двое заключили мир, что ты скажешь? Понимаешь... ...мне очень нравится этот город. И я буду наслаждаться, уничтожая его. И ты ничего не сможешь с этим поделать. В смысле, мне все сойдет с рук, верно? В конце концов... ...я убил твоего брата. В смысле, ты бы слышал, как он молил о пощаде. О, это было жалко. Но с другой стороны, я полагаю, что трусость - это семейная черта. - Вставай, Пайк! Поднимайся! - Оставьте его в покое. Вы думаете, что только потому, что Вы коп, Вы можете нападать на моего клиента публично? Существуют законы, Аллен. Это был глупый ход, Аллен. В ресторане. При свидетелях. - Бога ради, ты же коп. - Он спровоцировал меня, сэр. Согласно свидетелям, ты ударил его совершенно без причины. - Все было не так. - Может быть, и нет. Но именно так это выглядит. Адвокат Пайка предает это огласке во всех СМИ, в которых она может. Послушай, если бы это был мой брат, я бы чувствовал то же самое... ...но у меня нет выбора. Ты знаешь регламент департамента. 30-дневное отстранение на все время проведения слушания о профессиональной ответственности. Убирайся отсюда. Ладно. Давай, выравнивай. И стой. Хорошо, отцепляй. И избавься от грузовика. К северу от этого резервуара есть ущелье, я сброшу его туда. Твоя одержимость Молнией сведет тебя в могилу. Послушай, мы 2 стороны одной монеты... ...выкованы в одном и том же огне. Одному придется поразить другого. Но на этот раз он не сможет победить. Что это такое? Очень особый подарок. Возможно, Молния может убегать от пуль и бомб, но пусть он попробует убежать от этого. Я пережил это! Я покончил с этим! - Бэрри, успокойся. - Меня тошнит от всего этого дела. Я хочу жить нормальной жизнью... ...без вопросов жизни и смерти, возникающих каждый раз, как только я отворачиваюсь. Но ты не можешь просто покинуть город. В смысле, куда ты поедешь? Я не знаю. Я поезжу по округе. Кто знает, если я найду место, которое мне понравится, возможно, я и вовсе не вернусь. Ты просто повернешься спиной к Централ Сити и его проблемам? Ну, согласно Джо Клейну, я и есть проблема. Бэрри, Джо Клейн - это всего лишь один человек. Я и так никогда не хотел иметь эти способности. А теперь, из-за того, что ты чувствуешь себя недооцененным, ты просто уйдешь. Ты знаешь, иногда я очень устаю от того, что ты критикуешь всю мою жизнь... ...как будто ты мой терапевт или моя мать! В смысле, с тобой не так легко ужиться. Я никогда не осознавала, что моя дружба была такой обузой! Возможно, нам обоим будет лучше, если ты покинешь город. Послушай, дело не в признательности! Человек, который убил моего брата, был освобожден. Система, в которую я верил всю свою жизнь, взорвалась прямо мне в лицо... ...а теперь еще кое-кто вообще обвиняет меня в убийстве Джея! Ты не понимаешь. Ты не можешь понять. Послушай, мне нужно идти. Мне... Послушай, мне... Мне нужно собираться, хорошо? Мне нужно идти. Береги себя. И удачи тебе. Я надеюсь, что ты найдешь то, что ты ищешь. Береги себя, дружище. И помни, не вой на луну. Не спи в постели Хулио, да? И особо не налегай на собачью радость, ладно? Держи. Я буду скучать по тебе, мужик. - По тебе и по твоей глупой еде. - Ты никогда так хорошо не ел, мужик. Скажи это моему желудку. Ну, я позвоню тебе через неделю. Веди осторожно, да? Я установил бомбу на старом резервуаре плотины "Врата Дьявола". Если город не заплатит мне 10 миллионов долларов сегодня к полуночи... ...я взорву плотину и затоплю город. Привозите деньги. Я говорю тебе, Беллоус, это - наш большой шанс, мужик. Выслушай эту идею. Мы откроем магазин электроники, ладно? Мы будем продавать самые последние причудливые и хитроумные приспособления, всякие электронные штуки. Молодежи это понравится, мужик. У меня даже есть название для этого: "Режущая Грань". Это гениально, или что? Я не знаю, Мерф. - Ты не знаешь? - Да. Послушай, почему мы не можем открыть что-то более практичное... - ...понимаешь? Например, кегельбан. - Кегельбан? И почему я сам об этом не подумал? Где твое воображение? Послушай, мы не бизнесмены, мы копы. Ты хочешь провести остаток своей жизни, получая колкие замечания в свой адрес, мужик? Я нет. Позволь мне сказать тебе кое-что. Когда я покину этот департамент, я покину его богатым. - Ты мог бы... - Бэрри, куда ты направляешься? Мне нужно забрать кое-какие вещи из моего письменного стола. - Ты, правда, уезжаешь. - Машина заполнена вещами. Через пару недель все изменится, подожди и сам увидишь. Мерфи, Беллоус! "Всем подразделениям" на плотину. Какой-то псих угрожает взорвать ее и затопить город. За мной! О, Боже. Где они находят этих пустоголовых? Бэрри, отдохни. Увидимся, Бэрри. С ума можно сойти... ...я не могу даже выбраться из города. Чего ты так долго? Пришло время закончить эту маленькую игру между нами. У меня планы для Централ Сити, а ты просто не вписываешься в них. Тебе следовало убить меня, когда у тебя был шанс. Это - ошибка, которую я не намерен совершить. А теперь давай посмотрим, насколько быстро ты, на самом деле, можешь бегать. Посмотри на то, как быстро он движется. - Он пытается оторваться от нее. - Он не сможет. Она запрограммирована на его тепловой след. Это становится скучным. Теперь... ...Централ Сити принадлежит мне. Внимание. Внимание. Это - напоминание о том, что все жители с красными пропусками... ...должны уйти с улиц к 11:00. Только жители с синими пропусками смогут по-прежнему оставаться на улицах. - Все жители с красными пропусками... - Где я? ...подвергнутся арестам. 3-е марта... ...2001-ого года? В чем дело? Мы ничего не сделали. Что с Вами? Вы арестованы за продажу незаконной контрабанды. - Какой еще контрабанды? - Вот этой. Боже, теперь у нас большие неприятности. Я говорил тебе 10 лет назад: "Магазин "Ностальгия", как насчет кегельбана?" - Но нет. - Это была не моя идея. Ты будешь винить в этом меня? - Эй! - Хватайте его! Эй! О, мой...! Прекратите! Кто Вы? Где Вы взяли этот костюм? Так уж вышло, что мне нравится красный цвет. - Вы юморист, да? - Спасибо. Ну, давайте посмотрим, кто Вы, юморист. Дай мне сканер. Сканирование отпечатков пальцев. Субъект идентифицирован, как Бэрри Аллен, бывший начальник полицейской лаборатории... ...пропал без вести 10 лет назад. Задержать для допроса и немедленно уведомить Мэра Пайка. Ну... ...похоже, у нас тут очень важная персона, да? Возможно, меня повысят. За ним! Бэрри? - Это - Хулио. - Хулио? Это ты? Эй, мужик, меня преследуют копы. Хорошо, пошли. Тут чертовски воняет, но ты будешь в безопасности. Вы видели парня в красном костюме? - Туда. - Пошли! Давай, Бэрри. Надень вот это. Эй, это - моя старая улица. Да, когда ты исчез, мы с Сабриной вроде как переехали в это место. Вы с Сабриной? Вы переехали вместе? Хуже. Мы поженились. Ты не закроешь за собой дверь, Бэр? А что если полиция придет сюда искать его, Хулио? - Они и нас арестуют. - Этот парень - мой друг. Ты хочешь, чтобы я выгнал его? Какой друг исчезает на 10 лет и никогда не пишет и не звонит? Замечательно. Теперь ребенок проснулся. У Вас есть ребенок? - Поздравляю. Мальчик или девочка? - Да. Да? Близнецы. Эрл! Привет. - Он забыл меня. - Вообще-то, это - Эрл Младший. - Ты определенно изменился. - Ну, а ты ни капли не изменился. Ты выглядишь точно так же, как ты выглядел 10 лет назад. Где ты пропадал все это время? Ну, это - длинная история. Это имеет какое-то отношение к этому красному костюму? - Я полагаю, что я задолжал тебе объяснение. - Если тебе будет от этого легче... ...я понял, что ты Молния, давным-давно. - Правда? - Ну, у меня были некоторые подозрения. Но, когда Вы оба исчезли в одно и то же время, я сложил все воедино. Ты не представляешь, как долго я хотел рассказать тебе. Я рад, что ты, наконец-то, знаешь. Но что случилось с этим городом? В смысле, как Пайк стал мэром? - Ты, правда, не знаешь? - Нет. Ну, после того, как Молния исчез... ...Пайк собрал под своим началом всю организованную преступность города... ...медленно подкупая департамент полиции. Все самые честные копы подали в отставку или были уволены. Преступность вышла из-под контроля. Настали времена, трудные как никогда. Следующее, что я знаю, он покупает себе избрание... ...и он оказывается в офисе мэра. Откуда взялись все эти фабрики? Это - план Пайка по восстановлению. Видишь ли, предполагалось, что это создаст рабочие места. А вместо того, это дало нам загрязнение и трущобы. Что насчет людей? Почему ты терпишь это? Богатым никогда не жилось так хорошо. А кто станет слушать бедных? Каждый, кто восстает против Пайка, заканчивает в Полицейском Реабилитационном Центре. - Где? - Это в старом здании Звездной Лаборатории. У них есть эта машина, которая поджаривает твой мозг. Делает тебе электронную лоботомию и превращает тебя в овощ. Хулио, а где мои родители? Они в порядке. Они переехали в Калифорнию в самом начале. Твой отец понял, что будет становиться только хуже. А Шон и Ив? Последнее, что я слышал, Шон был в Освободительном Подполье. - Копы разыскивали его. - Освободительное Подполье? Да, они что-то вроде движения сопротивления. Они доставляют столько проблем, сколько могут. Никто не знает, кто они такие или где находится их укрытие? А почему ты остаешься? Я полагаю потому, что это - мой город... ...и мне нравится надеяться на то, что он станет лучше. Все, что нам нужно, это кто-то вроде Молнии, чтобы помочь нам начать. О, Хулио, я никому не смогу помочь. Я больше не Молния. Я утратил эти способности. Я понимаю. Мне нужно поговорить с Тиной. Где я могу найти ее? Из-за копов, разыскивающих тебя, нам нужно держаться подальше от улиц. Мне нужно выяснить, что произошло. Хорошо. После того, как полиция переехала в Звездную Лабораторию пару лет назад... ...Тина открыла это место. Я подожду здесь. Верно. Убедитесь, что она принимает те таблетки 3 раза в день, и до встречи через неделю. Тина. Я не знаю, почему ты здесь, но я хочу, чтобы ты ушел! - Почему? Что я сделал? - Что ты сделал? Оглянись вокруг. Ты видел этот город? - Я не делал этого. Это сделал Пайк. - Да, а ты просто ушел и позволил ему. Если ты хотя бы выслушаешь меня, я все тебе объясню. Я не хочу тебя слушать... ...и я не хочу снова тебя видеть. А теперь, убирайся! - Тина! - Убирайся! Она винит меня за то, что произошло. Она думает, что, возможно, я мог остановить это. - Возможно, она права. - Хулио, я не просто ушел. Что-то произошло. В одну минуту я был в 1991-ом году, а в следующую минуту я уже оказался здесь. Ну, взгляни на меня. Ну же, мужик. Ты же сам сказал, что я совершенно не изменился. Ты говоришь мне, что ты переместился во времени. Пайк пытался взорвать Молнию с помощью ракеты с тепловой системой самонаведения. Так что, я не знаю, возможно, сочетание моей скорости... ...и взрыва позволило мне двигаться... ...быстрее скорости света в течение секунды. Все, что я знаю, это то, что каким-то образом... ...я прыгнул на 10 лет в будущее. Это - самая безумная история, которую я когда-либо слышал. Если бы это был кто-нибудь другой... - О, мужик. - Что? Продолжай идти. Продолжай идти. Это - люди-тени Пайка, тайная полиция. Хорошо, бежим. - Стоять! Вы оба арестованы. - Руки за спину! - Пошли. Давайте. - За что? Вы совершаете большую ошибку. Я знаю Пайка лично. - У тебя будут большие неприятности, мужик. - Внутрь его! Эй, Вы что, копы из ада? Восточные мистики верят, что жизнь - это круг. И что все должно иметь завершение. Я всегда знал, что мы снова встретимся... ...Бэрри. "Все, что нам нужно, это кто-то вроде Молнии, чтобы помочь нам начать. О, Хулио, я никому не могу помочь. Я больше не Молния. Я утратил эти способности". Твой друг, Мендез, находился под наблюдением все это время. Будь ты проклят! Значит... ...Молния так и не был убит. Вместо этого... ...он утратил свои способности и спрятался на 10 лет. Что ты думаешь о новом Централ Сити? Ты безумен. Бэрри Аллен... ...тщательно взвесив доказательства... ...мы находим тебя виновным в тайном сговоре и подрывной деятельности. Настоящим ты приговариваешься к реабилитационной процедуре. Привести приговор в исполнение. Ты не судья. И это не суд. Тебе это с рук не сойдет, ты слышишь меня? - Есть такая штука, как правосудие! - В Централ Сити... ...правосудие - это то, что я скажу. Если ты будешь сопротивляться, тебе будет только больнее. Максимум мощности. Вырубайте! Должно быть, что-то с обратной связью. Он мертв? Остановите его! - Как все выглядит с этой стороны, Пайк? - Ты не можешь этого сделать. Я мэр! А я говорю, давай дадим тебе дозу твоего собственного лекарства. - Бэрри! Бэрри! Ты в порядке? - Да. Да, у меня кружится голова. Вытащите меня отсюда! Как ты себя чувствуешь? Как будто кто-то играл мной в баскетбол. Хулио рассказал мне, что произошло. Да, электрошок. Должно быть, он перезарядил мой метаболизм на несколько секунд. Но это длилось недолго. Хулио также рассказал мне, почему ты исчез. - Я полагаю, я должна перед тобой извиниться. - Нет. Тем вечером... ...я пытался покинуть город, но я не смог. Частично из-за Молнии... ...а частично из-за тебя. Прекрати. Я не смогу выдержать этого. Я годами молилась, чтобы ты вернулся... ...пока я, наконец, не опустила руки. - На все. - Я не верю в это. Бога ради, Бэрри, повзрослей. Возможно, для тебя ничего и не изменилось, но для меня изменилось все. Я больше не верю в то, что любовь побеждает все, или в то, что хорошие парни всегда побеждают. Я больше не уверена, что я верю хоть во что-нибудь. Но я не хочу, чтобы ты усложнял мне жизнь. Как только тебе станет лучше, я хотела бы, чтобы ты ушел. Тина... ...мне нужна твоя помощь... ...чтобы снова стать Молнией. Должно быть что-то, что ты можешь сделать. Пока ты был без сознания, я провела кое-какие тесты. Твой метаболизм находится в очень опасном состоянии. Любая попытка восстановить твои способности может убить тебя. Сюда направляются копы. - Тебе нужно убираться отсюда. - Тебе лучше пойти с нами. - Пошли. - Сюда. Сюда. Куда мы идем? Доверься мне. Добро пожаловать в штаб-квартиру Освободительного Подполья. Хулио! Хулио! О, Боже! О, малыш, слава Богу, что ты цел. Я так боялась. - Где близнецы? - Они здесь. Пойдем, я хочу, чтобы ты кое с кем повидался? - Хулио, где мы? - В старом резервуаре плотины "Врата Дьявола". - В старом укрытии Пайка? - Он никогда не станет искать нас здесь. Подожди минутку, почему все эти люди пялятся на нас? Потому, что они знают, что ты Молния. Лейтенант Гарфилд? Рад видеть тебя, Бэрри. Или мне следует сказать, Молния? Это было в новостях этим утром. Согласно мэру, ты преступник... ...который доставил Централ Сити немало проблем 10 лет назад. Он предлагает большое вознаграждение за твою поимку. Я всегда знал, что с тобой творилось что-то странное, Аллен. - Спасибо, сэр. - Эй, Бэрри. Пойдем, тебе нужно это увидеть. Что это за место? Это - музей. В память о Молнии. Откуда взялись все эти вещи? Люди накапливали это в течение нескольких лет. Рассказывали истории, поддерживали жизнь легенды. Кто-то даже сделал костюм. Но это - безумие. Молния был всего лишь человеком. Только не для этих людей. Особенно, для молодежи. - Он герой. - Простите. Вы не узнаете меня? Я Шон. Шон? Привет. Но Вы все выросли. Это - правда? Вы, правда, Молния? - Ну... - Вы спасете Централ Сити... ...от Пайка, как Вы делали это прежде? Шон, я не могу. У меня... У меня больше нет способностей. Я такой же, как все остальные. Мне жаль. Нет никаких их признаков. Мы думаем, что, возможно, они вышли на связь с Освободительным Подпольем. Я хочу, чтобы их нашли! - Мы делаем все, что в наших силах. - Этого недостаточно! Я советую Вам взять ситуацию под контроль. Если Вы не хотите, чтобы Вас самих подвергли реабилитации. Да, сэр. Держи. - Что это такое? - Синтетическая еда. Настоящие продукты слишком дорогие в наши дни. Вот, попробуй гамбургер. Гарфилд, я только что из города. Вышел указ. Пайк казнит всех членов Подполья... ...которые содержатся под стражей полиции завтра в полдень... ...если Молния не сдастся. - Что насчет спасательной операции? - У нас недостаточно людей. И недостаточно оружия. Полиция... - Полиция разорвет нас в клочья. - Тогда мне нужно сдаться. Что заставляет тебя думать, что Пайк сдержит свое слово? - Он казнит заключенных. - Если Пайк уничтожит Молнию, он победит. Я больше не Молния, хорошо? Нет никакого Молнии. Для этих людей Молния - легенда. Если ты отнимешь у них это, они просто сдадутся. Послушайте, возможно, есть другой способ. Какой? Бэрри попал сюда случайно. Через разрыв в пространственно- временном континууме. Если бы он смог вернуться через этот разрыв, он смог бы предотвратить все, что произошло. В смысле, вернуться в прошлое и помешать Пайку захватить власть в Централ Сити. - Да. - Это возможно? - Теоретически. - Как мы это сделаем? Есть только один способ. Нам нужно вломиться в Звездную Лабораторию. - Это будет самоубийством. - Нет, необязательно. Если они используют ту же систему безопасности, я смогу обойти ее и провести всех нас внутрь. Я полагаю, что у нас просто нет выбора. Кое-кто однажды сказа мне, что Молния будет забыт через несколько лет. Я никогда не думал, что он закончит в музее. Все те люди там... ...ждут, чтобы я спас их. Я не знаю, смогу ли я стать тем... ...кем они хотят, чтобы я стал. Я в тебя верю. Пора. Это - чрезвычайная ситуация. Всему персоналу немедленно эвакуироваться из здания. Всему персоналу немедленно эвакуироваться из здания. - Пошевеливайтесь! - Бегите! Продолжайте движение, пошевеливайтесь! Все, что мне нужно сделать, это сменить входные коды. Это задержит их на какое-то время. Бэрри! Хулио! - Что произошло? - О, мужик. Держись, мужик. Держись. Что? Хулио! О, нет. Нет. Нет! О, нет. Бэрри, мне жаль. Оставь меня с ним. Хорошо? Мне нужна твоя помощь в лаборатории. У нас мало времени. Бэрри, если мы не остановим Пайка, значит, Хулио умрет напрасно. Они заблокировали себя внутри Полицейского Реабилитационного Центра. Мы окружили здание, но мы не можем войти. Они сменили коды доступа в системе безопасности. Я буду там через 5 минут. Я синтезировала бустер-инъекцию, чтобы ускорить твой метаболизм. Это должно продлиться около 10-ти минут. Твой метаболизм так слаб, что я не знаю, как ты отреагируешь. Твое тело может буквально разлететься на куски. Ну, сейчас слегка поздновато для того чтобы передумать, да? Как ты себя чувствуешь? Я... Бэрри! Я весь горю. Я вернулся. Мы сможем обойти коды доступа через 15 минут. Обойти? К черту это. Взломайте дверь! Она из титана толщиной в 2 дюйма. На это уйдет вся ночь. Тогда взорвите ее! Выполняйте! Немедленно! Нам нужно в точности воспроизвести те условия, которые позволили тебе прыгнуть сквозь время. Чтобы это сделать, нам нужно создать массивный взрыв. Лаборатория питается с помощью маленького подземного реактора. Если атомное ядро расплавится... ...Звездная Лаборатория превратится в миниатюрную ядерную боеголовку. Но это уничтожит лабораторию... ...и всех, кто внутри. Если моя теория окажется верной... ...пространственно-временной континуум вернет тебя обратно через разрыв. Ты сможешь вернуться в момент до того, как все это произошло, и все изменить. А если ты ошибаешься... ...мы оба погибнем. Да. Начнем. Внимание, регулирующие стержни реактора были отведены от ядра. Реактору угрожает опасность расплавления. - Пошевеливайтесь! - Убирайтесь отсюда! Реактору угрожает опасность расплавления. До повторного подведения стержней во избежание расплавления остается 30 секунд. Они ее взорвут. Я не могу предсказать, что может произойти с тобой, когда ты вернешься сквозь время. Ты можешь разминуться с собой или наоборот встретиться с собой. У Вас остается 10 секунд, чтобы повторно подвести стержни. Внимание, остается 5 секунд до того, как реактор достигнет критической массы. 5, 4, 3, 2, 1. Критическая масса была достигнута. Реактор взорвется через 15 секунд. 15, 14, 13, 12, 11... ...10, 9, 8, 7... ...6, 5, 4, 3, 2, 1. А теперь давай посмотрим, насколько быстро ты, на самом деле, можешь бегать. Не работает. - В чем дело? - Я не знаю. Какой-то отказ оборудования. Тебя постигла неудача, Пайк. Снова. - А теперь расскажи мне об убийстве Джея Аллена. - Иди к черту! У меня идея получше. Вы оба пойдете. Я изменил частоту запуска и сигнал самонаведения. Твоя ракета летит прямо в этот фургон. Если я не перенаправлю ее, мы все пойдем. - Ты тоже умрешь. - Я не думаю, что он блефует. У тебя есть 20 секунд. - Бога ради, он не шутит. Скажи ему! - Ты хочешь, чтобы я сказал, что я убил Джея Аллена? - Я убил его! - Этого недостаточно. - Вынужденное признание ничего не стоит. - Так, чего же тебе нужно? Полиция так и не нашла оружие, которое ты использовал, чтобы убить Джея Аллена. Где оно? У тебя есть 10 секунд, 9 секунд. - Скажи ему! - О, заткнись! - 7 секунд. 6... - Скажи ему! - Скажи ему! - Я выбросил его в водосток... ...в резервуаре, сразу за воротами. Будущее начинает становиться... ...гораздо светлее. Именно это я и называю городом. Привет, здоровяк. Как ты поживаешь? Как ты поживаешь, Эрл? О, да. Да. Вот ты где, ты, облезлый комок шерсти. Хулио! Я искал этого парня по всему Централ Сити. Он убежал от меня этим утром. - Что ты здесь делаешь? - Я решил не уезжать. Да, я предполагал, что ты можешь передумать. Добро пожаловать назад. - О, мужик, я так рад тебя видеть. - Бэрри, Бэрри. - Что? - Возможно, кто-то смотрит, мужик. О, да. Прости. Так что, как оказывается, я должен принести извинения одному загадочному человеку... ...о котором я предположил, что он, возможно, настоящий виновник этого преступления. Итак, когда этот репортер совершает ошибку, у него хватает мужества признать это. Поэтому вот личное сообщение от Вашего покорного слуги алому спидстеру. Кем бы ты ни был, Мистер Молния, это - Джо Клейн, который говорит: Прости, малыш. Что ж, похоже, ты снова один из хороших парней. Бэрри, ты так и не объяснил мне... ...почему ты передумал покидать Централ Сити. Ну, порой... ...вещи происходят, понимаешь... ...и вдруг ты видишь мир совсем иначе. И ты осознаешь, что то, что у тебя есть... ...более ценно, чем ты думал. Телевизионный Сериал "Молния" Сезон 1 Серия 15 "Быстрая Перемотка Вперед" Серия 16 Телевизионный Сериал "Молния" Сезон 1 Серия 16 "Смертоносная Ночная Тень" Пойте, товарищи. Братья и сестры, революцию покажут по телевизору. С тех выходных, когда была похищена наследница Фелиция Кейн... ...так называемой Освободительной Народной Армией... Заткнитесь! Я хочу послушать это. ...никакой пользы. Поиски частично финансировались ее дедушкой, газетным магнатом. Так, что ты думаешь об этом, буржуазная шлюха? Вместо того чтобы выбрасывать все эти деньги на поиски... ...твой семье следует приготовиться заплатить за твое возвращение немедленно. Всю сумму целиком. - Полиция Централ Сити. - Лейтенанта Гарфилда, пожалуйста. Это - звонок для Вас, лейтенант Гарфилд. Это - звонок, которого мы ждали. Давайте отследим его. - Вы готовы? - Просто продолжайте разговаривать с ним. Нам нужно время, чтобы его отследить. - Это - Гарфилд. - Здравствуйте еще раз. Итак, вот требование. 3 миллиона долларов. Мелкими купюрами. И свободу нашим товарищам, удерживаемым в качестве политических заключенных. "Политические заключенные". Трое из этих парней ограбили прачечную. Позвольте мне поговорить с Фелицией. Давай сразу к делу, Уоррен. Если эта девушка не стоит денег для мамаши и папаши... ...посмотрим, что они почувствуют, когда мы вернем ее Вам по кусочкам. Ладно. Никаких кусочков. Притормози, Стив. Притормози. Бойтесь меня, торговцы смертью. Что ты, черт побери, такое? Правосудие. Какого черта там происходит? - Мендез, где результаты отслеживания? - Сейчас. Сейчас. Это на 400-ом участке между Рэмока и Бераф. Я хочу, чтобы туда немедленно выехали патрульные машины, черт побери. Поехали. Давайте, давайте! Расслабьтесь, Мисс Кейн. Кто-нибудь приедет и поможет Вам. Уйд...! Уйдите...! Кто мог это сделать? Я Доктор Ребекка Фрост. У меня назначена встреча. - О, извините. После Вас. - Нет. После Вас. Ну, я уже пришла. Мир тесен. Я тоже. Да, я знаю, мы не можем допускать такое кровопролитие в нашем городе. Да, Мэм. Я уже занимаюсь этим. Аллен, Доктор Фрост. Доктор Ребекка Фрост, психиатр Фелиции Кейн? Бэрри Аллен. - Лейтенант. - У тебя есть те результаты тестов для меня? Никакой положительной идентификации. Баллистики говорят, что гильзы не отследить. Наш убийца знает, где покупать свои игрушки. Извините. Если Вы не возражаете, у меня плотный график. В больнице говорят, что Мисс Кейн больше не в шоке. Почему мы не можем поговорить с ней? Моя пациентка получила обширную травму. Сначала похищение, затем убийство ее похитителей. Единственная связная вещь, которую она пока сказала, это: "Молния". Несколько раз. Ну, я уверен, что Молния не убийца. Молния - ряженый мститель. Вероятно, нестабильная личность. Я на это не куплюсь. Молния никогда не проявлял никаких склонностей к совершению убийства. Он спас несколько жизней, включая мою собственную. Что Вы знаете о Молнии? Ничего. Именно это и делает его опасным. Он помог этому городу. Это небольшой шок, что полиция завидует Молнии. Он свободен от бюрократических ограничений, которые сдерживают Вас. При всем уважении, Доктор Фрост... ...как только в голове у Мисс Кейн все проясниться, дайте мне знать. Она наш единственный свидетель. Я дам Вам знать. Приятно видеть, что полиция такая сострадательная. Джо Клейн, голос города. Сегодня у меня в гостях... ...психиатр Ребекка Фрост и радикальный адвокат Чеслей Киф... ...который представляет то, что осталось от Освободительной Народной Армии (ОНА). Наша тема, последствия похищения Фелиции Кейн. Доктор Фрост, правда, возможно, что Молния... ...ответственен за расправу над ОНА? Я думаю, что он утратил свою способность отличать правильное от неправильного. Бросьте. Несомненно, Молния - инструмент отца Фелиции... ...расстроенного тем, что его дочь присоединилась к делу моих клиентов. Моя пациентка была похищена и подвержена жестокому обращению... ...со стороны Вашей так называемой Народной Армии. Она присоединилась к Народной Армии по своей собственной свободной воле... ...страдая комплексом вины из-за того, что ее семья уничтожала рабочие классы. Вы не рассматриваете возможность того, что Молния спас ее жизнь. Независимо от своей экстраординарной скорости... ...Молния воспроизводит юношескую фантазию. О, Боже. Со всеми своими проблемами, Централ Сити, правда, нужен самозваный... ...ангел-хранитель? Ряженый человек... ...которому следует находиться под наблюдением, а не на улицах. - Высокообразованная дура! - Да, что же это такое? Как раз тогда, когда я подумал, что меня начинают уважать... ...внезапно я становлюсь убийцей, психопатической бомбой замедленного действия? Почему, потому что она так сказала? Я знаю разницу между правильным и неправильным. Бэрри, это - всего лишь телевидение. Плохое телевидение. Она не более чем высокооплачиваемый терапевт богатой девушки... ...размахивающий своей саблей ради клиентуры. "Юношеская фантазия". Психиатрическая болтовня. Бэрри, тебе не следует позволять этому беспокоить тебя. Я знаю, я знаю. Мне не следует. Но ты не знала меня до несчастного случая. Я всегда приходил к финишу вторым. Вторым после отца, вторым после Джея. Я всегда был в их тени. Это никак не связано с тем, что ты Молния. Ну, нет, постой. Возможно, это связано напрямую. Теперь никто не может угнаться за мной. Раньше моим любимым местом была лаборатория. Она была единственным местом, которое я контролировал. Теперь она мне кажется тесной... ограниченной. У меня эта непреодолимая потребность в просторе, в скорости. Несчастный случай изменил меня. Возможно, больше, чем я знаю. Но по ночам я не лежу с открытыми глазами, задаваясь вопросом, не потеряю ли я контроль. Я тоже не лишаюсь сна из-за этого, Бэрри. Но я должна признать... ...что я никогда не смогу до конца понять, каково это, делать вещи, которые ты делаешь. Но есть кое-кто, кто знает. Возможно, тебе следует поговорить с Доктором Пауэллом. С Ночной Тенью? И чего ты наделась достигнуть с помощью этого... ...этого представления на шоу Джо Клейна? Я думала, что, возможно, я стану голосом разума, Доктор Пауэлл. Этот мститель - настоящая проблема. Я просто прошу тебя быть осторожной. Так как ты член моего штата... ...твой образ в СМИ отражается на больнице, плохо ли, хорошо ли. - Как Мисс Кейн? - Она идет на поправку. Медленно. Да? Я был в городе, я подумал, что я занесу благотворительный чек лично. Спасибо. Извините. Я мешаю? - Нет, Керт. Как дела в Мюнхене? - Все как обычно. Завершил несколько торговых сделок, поднял несколько показателей. Кертис Бохэннан, Доктор Ребекка Фрост. Как в Бохэннанском психиатрическом отделении или в Бохэннанском скандале? Я боюсь, в обоих. Несмотря на свою голубую кровь, Отец на самом деле был гангстером в '50-ые годы. Он заработал кучу денег, навредив множеству людей. Психиатрическое отделение - это всего лишь один способ того, как я попытался... ...возместить убытки от неблагоразумия Отца. Ну, от имени департамента, спасибо. Я видел Вас на шоу Клейна. Я думаю, что Вы неправы. Молния не расправлялся с ОНА. Я с тобой согласен, Керт. Молния не убийца. Вы говорите, что Молния не пограничный случай? Я говорю, что существуют и другие взгляды на мир, а не только Ваш собственный. Я не понимаю, как двое цивилизованных взрослых... ...могут смотреть сквозь пальцы на акты отмщения, совершенные Молнией. О, Боже... Я совершенно забыла о моем сеансе в 3:00. Доктор Фрост... - ...может, как-нибудь поужинаем? - О, спасибо, нет. Я сейчас слишком сильно занята. Ну, Вы не можете винить меня за попытку. До встречи, Дез. Это - Доктор Пауэлл? - Да, это - Пауэлл. - Доктор Пауэлл, это - Молния. Забавно, что ты решил позвонить именно сейчас. Мне нужно поговорить с Вами. Где мы можем встретиться? - В том же месте. - Во сколько? - Ты назови время, и я буду там. - В 8 часов вчера. - Нам многое нужно обсудить. - Хорошо. Итак, люди, кажется, что существует внятная и неутешительная возможность того, что Молния... ...перешел черту между ряженым искателем приключений и палачом. - И свел на нет то хорошее, что он сделал для города... - Нет. - ...Молния перешел черту между ряженым искателем приключений и палачом. Это был не Молния. Я избавил этот город от тех паразитов. Новости Централ Сити. Я тот человек, который очистил улицы от Освободительной Народной Армии. - Я хочу поговорить с Мистером Клейном. - Вы и все остальные лунатики в городе. Вы хотите оставить номер или имя собаки...? Нет, ты, шут. Если ты дорожишь своей работой, ты не позволишь Клейну узнать, что это ты... ...был тем, кто не стал соединять меня с ним. Я доберусь до тебя, Клейн. И тогда ты послушаешь. Тебе обязательно так делать? Мне нужно поговорить. Да, ты звучал обеспокоенно... ...Бэрри. Вы не кажетесь удивленным. Не совсем. Я всегда подозревал, что ты Молния. Я польщен, что ты доверяешь мне настолько. Вы спасли мне жизнь. И Вы единственный знакомый мне человек, который носит маску. О, нет. Носил. Я ушел на пенсию после этого дела о Призраке. Думал, что мне снова 25 лет. Нет... Ночная Тень - это древняя история. - Но тебя сюда привела не ностальгия. - Доктор Пауэлл... ...Ребекка Фрост права? Я неправ, что ставлю себя вне закона? Ребекка преисполнена благих намерений... ...но порой она может быть настоящей занозой в заднице. Это для тебя. Я заехал на рынок. Я знаю, как ты устаешь... ...а я больше не держу полный холодильник. Спасибо. В смысле, насколько нормальным я могу быть... ...понимаете, бегая туда-сюда, играя в ангела-хранителя? До тех пор, пока ты задаешься вопросом о своей нормальности, ты все еще нормален. Проблема ношения маски заключается в том, что легко утратить свою личность. Ты думаешь, что ты непобедим, что тебе все может сойти с рук. - Включая убийство. - Но Вы использовали дротики с успокоительным. Я никогда не позиционировал себя, как судью, присяжных и палача. Как бы избито это не звучало, я все еще верю в систему. Я тоже. В отличие от того, кто разобрался с ОНА. Ну, я должен найти убийцу. Вы со мной? Нет. Я слишком стар для этого. Но я следил за этим делом с тех пор, как Ребекка побывала на шоу Клейна. Отец Фелиции достаточно богат для того, чтобы нанять своих собственных людей... ...с тем, чтобы присматривать за своей дочерью. Настоящих профессионалов. И все же, убийство членов ОНА, возможно, никак не связано с Кейнами. Я проверю кабаки, поговорю с моими уличными контактами... ...узнаю, не нанимал ли кто профессиональных убийц. Боже, позволь мне сказать тебе, Джонни... ...это - мой тип заведения. Если бы кто-нибудь когда-нибудь сказал мне, что Двухэтажный Джонни... ...начнет вести честный образ жизни, я бы рассмеялся прямо ему в лицо. Клянусь Богом, босс. Я солидный гражданин. Все это место на 100% легально. Ты осуществляешь то, о чем все думали, управляя этим местом. Это была территория Босса Бохэннана. Я всего лишь работал на него. Вел его записи по рэкету, и прочее в том же духе. До тех пор, пока Ночная Тень не схватил нас. Парни вроде него и Молнии всегда все портят таким парням, как мы. За тебя. - Двухэтажный Джонни? - Да. Это я. Твои преступления, наконец, настигли тебя. Эй, я отсидел свои 20 лет. Если у тебя есть какие-то жалобы, давай поговорим об это. Разговорами вымощена дорога в ад. Действия говорят громче, чем слова. Джонни! Они застрелили Джонни. Вызовите скорую. На помощь, кто-нибудь! Они убили Джонни. Бога ради, прошу Вас, скорее! Преступное сообщество Централ Сити провело еще одну ночь в трауре... - ...после убийства бывшего преступника... - Доктор Пауэлл. Что с твоим поколением? Кто-нибудь из Вас хоть когда-нибудь стучится? Простите. Я был в здании. Готово заключение лаборатории по делу об убийстве Двухэтажного Джонни. Гильзы совпадают с теми, которые были найдены на месте расправы над ОНА. Если бы я только оказался там на минуту раньше. Порой бывает мерзко от осознания того, что ты не смог спасти всех. Ты делаешь, что можешь. Я получил видеозапись от человека, утверждающего, что он ответственен... ...за нападения на преступный мир. Мы покажем ее эксклюзивно на 6-ом Канале. Казнь Освободительной Народной Армии - это первый залп... ...в моей войне с преступностью Централ Сити. А вся та половина жителей, которая станет помогать и содействовать преступной деятельности, пусть... ...боится ярости... ...Смертоносной Ночной Тени. Ночной Тени? Мисс Кейн? Присаживайтесь, прошу Вас. Итак, как мы сегодня утром? Я в порядке. - Гораздо лучше. Спасибо. - Хорошо. Вы уже говорили с полицией? Она не была готова. Я думаю, что через несколько дней... Это был не Молния. Это был не он. Это было что-то еще. Это было ужасно. Весь в черном, с пылающими красными глазами. И автоматы. И кровь. Все мертвы. - Все в порядке. - Все мертвы. Все в порядке. Почему бы нам не вернуться в Вашу палату, ладно? Пойдемте. Давайте. Сначала Молния, теперь этот Ночная Тень. Эти ряженые люди превращают этот город в зону военных действий. - Простите. - Нет, это моя вина, правда. Работа сделала меня безумной в последнее время. Да. "Неугасшее пламя любви"? Красивая обложка. Так, что заставляет Вас возвращаться? Вам просто не хватает нас, типов, охраняющих правопорядок? Шеф Купер попросил меня прийти в качестве консультанта по психиатрии... ...по этому делу о Смертоносной Ночной Тени. Я специализируюсь на социопатических расстройствах. Спасибо. Так что, я полагаю, что эта видеозапись Ночной Тени доказывает, что Вы неправы насчет Молнии. Вы еще и государственный защитник? Послушайте, возможно, Молния и невиновен, но это не означает, что он не нарушитель порядка. Я всегда думал о нем, как об обеспокоенном гражданине. - Прошу прощения, у меня встреча. - И меня ждет работа. Что? - Что? - Из Вас двоих получилась бы интересная парочка. Прекрати. - Что Вы делаете? - Какой-то гангстер... ...использует имя Ночной Тени, чтобы оправдать кровавую баню. Мне нужно очистить свое имя. Я знаю, что Вы чувствуете, но я сам смогу с этим справиться. Нет. Теперь это - мой бой. Этот Смертоносная Ночная Тень порочит мое прошлое. Полиция разослала сигнал всем постам о Ночной Тени. Они не знают, что это - подражатель. Они ищут Вас. Ты идешь? Четверг 14-ое. Немедленно начать запись. Я принял меры, чтобы подготовиться к сражению с Молнией... ...его время должно прийти так скоро. Централ Сити превратился в пучину тьмы и страха... ...под каблуком у преступной орды. Первый Ночная Тень отправлял правосудие в преступном мире. Я расплачусь за грехи своего отца. Я затравлю шакалов... ...которые прячутся в башнях из слоновой кости конституции. Торгашей, которые позволяют виновным бегать на свободе. В следующий раз просто скажите мне, куда мы направляемся. Черта с два. Тогда ты оказался бы здесь раньше меня. Когда я оказываюсь в таких переделках, я не хочу прогадать. Как, по-вашему, убийство Двухэтажного Джонни вписывается во все это? Я не уверен. Я взял его на этой западной стороне за то, что он мошенничал с недвижимостью, в '50-ых годах... ...когда я разобрался с Дереком Бохэннаном и его бандой. У меня был осведомитель, который околачивался здесь... ...по имени Фоснайт. Я пробегусь по окрестностям. За Джонни! Да, бедный Джонни. Он начинает вести честный образ жизни и получает это. - Не как в старые времена. - Без дураков. Этот Ночная Тень - псих, заявляется сюда и убивает Джона, как ни в чем не бывало. Все правильно, Перл. Мы все боимся работать. Чтобы эта история с Ночной Тенью не повторилась снова, я не стану даже переходить улицу в неположенном месте. Мне нужны ответы! И они нужны мне сейчас же. Ты похож на моего второго мужа. Эдди. Только голого. Я сказал, мне нужны ответы. Расслабься. Ты меньшая из наших забот. Ночная Тень прихлопнул полдюжины мелких рабочих на прошлой неделе. Я надеюсь, что ты здесь для того, чтобы защитит нас от него. - Этот убийца - подражатель. - Верно. Вам не нужна защита от меня, Перл. Только не от меня подлинного. Мы все слишком стары для того, чтобы и дальше быть противниками. Успокойся. Фоснайт. Много воды утекло с тех пор, как я подстрелил тебя. Ты получил небольшой срок за кражу в Хеллтауне. Да. Я получил одну из твоих пуль с успокоительным. Я проспал 3 дня. Но все-таки я проснулся. Этот парень, который утверждает, что он это ты... ...он совсем другая история. Но зачем было убивать Двухэтажного Джонни? Я слышал, что он начал вести честный образ жизни. Как стрела. У этого подражателя Ночной Тени свои тараканы в голове. Я оставлю Вас здесь. Я знаю способ, как получить профиль на того человека, которого мы ищем. Ему следует притормозить. Он заработает коронаротромбоз. Итак, что ты пьешь? Послушай, может быть, тебе нужна соломинка? Вот Вы где, Мистер Киф. А почему здесь, а не в участке? Строго профессионально. Не нервничайте. Я просто слегка устала от ужинов быстрого приготовления. Наконец-то, мы с Вами хоть в чем-то согласны. Слишком много ужинов за письменным столом в последние несколько недель. Сюда. О, я умираю с голода. Итак, я поработала с данными, и я думаю, есть кое-что интересное... - Подождите. - Прошу прощения? Вы только присели. Вы уже копаетесь в своих папках. Вы всегда такая? Нет, конечно, нет. Просто... - Что? - Я излишне опекаю своих пациентов. Чтобы быть честной с Вами, мне было очень тяжело справиться с похищением. Я понимаю. Ладно. Если наш короткий момент личных откровений закончился... ...у меня есть довольно солидная подборка на обоих, на Ночную Тень и на Молнию. - Молния непричастен к этому. - Вы хотите узнать, что у меня есть, или нет? Итак, они оба классические трудяги... ...ищущие любовь, которую они не получили от своих родителей. Костюм - это явная мольба о внимании. О, да, ладно Вам. Такое неуместное гражданское поведение часто вызывается... ...потерей родителя или родного брата. В данном случае, наиболее вероятно, это - насильственное преступление. Предположительно, это - чувство вины, определяющее его собственное поведение... Молния. Спасибо. Мне следовало догадаться. Ну, в смысле, это все - гипотеза, но я думаю... Я был прав. Он у Вас в кармане. - О чем Вы говорите? - Не скромничайте. О чем Вы думаете, затевая весь этот спор, Доктор Фрост? Вы говорите, Молния не работает на семью Фелиции Кейн. Вы сидите прямо здесь... Бэрри? Мерзкая маленькая... О, Боже. Он мертв. Слаба Богу, что больше никто не пострадал. Судебная система, которая позволяет процветать таким подлым законникам, как Чеслей Киф... ...создала класс преступников... ...которые слишком толстокожи, чтобы их преследовать по суду, и слишком могущественны, чтобы их сдерживать. Но больше этого не будет. Никто не в безопасности. Ни панки, ни умники. Ни адвокаты, защищающие этих подонков. Поминайте виновных. Поминай жизнь, приятель. Никто не любил Чеслея Кифа, но система говорит... ...мы все имеем право на законное правозаступничество. ...как подонки, так и святые. Но этот Ночная Тень - безответственный убийца. Фашистский террорист, способный осуществить свой кровавый план. Он не лучше тех, кого он ищет, чтобы устранить. Так это выглядит отсюда. Я Джо Клейн: Голос города. Ты заплатишь за это, Клейн. Это от немецкого производителя оружия. От них не будет никакой помощи. Их клиенты платят за конфиденциальность. Ты делаешь домашнюю работу, приятель. Наш друг точно знает, где покупать свое оружие. Эй, парни, да, ладно Вам. Я пришел сюда по своей собственной свободной воле. Как насчет того, чтобы снять повязку с моих глаз? - Я буду Вам полезен. - Это не входило в наш уговор. - Ни за что. - Оказываешь парню услугу и что ты получаешь? Обращение, как с уличной шпаной. За что Вы схватили Двухэтажного Джонни? За мошенничество с недвижимостью. За этим стоял отец Бохэннана. Джонни отсиживает 20 лет за мошенничество, а Бохэннан уклоняется от этого. Почему? У него был опытный адвокат. Фоснайт, кто представлял Бохэннана? О, Боже, это был... Чеслей Киф. Тогда он был настоящим живчиком. Это все возвращает нас к бизнесу Бохэннана. Сын одной из жертв Бохэннана? Нет, это должен быть кто-то с ресурсами. Кто-то, пострадавший от преступности в целом. Курт Бохэннан посвятил всю свою жизнь и благосостояние... ...искупляя действия своего отца. Вы говорите, что самый богатый человек в Централ Сити... ...играет в палача? Бохэннан как раз вернулся из Германии... ...из того же места, где найдены эти шипы. Смертоносная Ночная Тень - это дорогое предприятие. Тогда давайте нанесем ему светский визит. - Подбросить тебя куда-нибудь, Фоснайт? - Да. Спасибо. Я прокачусь с Ночной Тенью. Ты слегка быстрый для меня. Пойдем. Если бы ты ждал меня хоть иногда... После тебя. Вам следует лучше поддерживать форму. Ты, правда, уже обыскал каждую комнату в этом особняке? Дважды. И я нашел потайной ход, ведущий сюда. Это посрамляет Ваш гараж, не так ли? А у тебя есть штаб-квартира? При моем жаловании, только квартира. Что это такое? Какая-то супер марионетка? Что Вы нашли? Альбом моих подвигов. "Ночная Тень отправляет авиатора в штопор". "Полиция критикует тактику мстителя Ночной Тени". Боже, я не вспоминал об этом годами. Вот оно. - Этот парень без ума от меня. - Или просто без ума. Подлинный Ночная Тень разобрался с Бохэннаном Старшим. Теперь Младший хочет стать Вами. Что меня озадачивает... ...так это, почему Курт Бохэннан ждал до сих пор... ...чтобы начать это дело Смертоносной Ночной Тени. Возможно, Ваше повторное появление в качестве Ночной Тени вызвало это. Постойте. Эта кассета датирована сегодняшним днем. Джо Клейн, общественная оппозиция моему крестовому походу... ...показывает, что он явно марионетка в руках преступной наркотической оси. Будучи частью его аудитории, я был одурачен и верил ему. Ради города Клейн должен быть устранен сегодня же. Прямой эфир шоу Клейна начнется в 10 часов. Мистер Клейн, этот город будет плотно охвачен паранойей... ...до тех пор, пока Смертоносная Ночная Тень бродит по улицам. Это - очень интересная теория. Но что, по-вашему, заводит человека так далеко за черту? Что это? Что меня заводит, Клейн? Возможность очистить землю от преступной мерзости. Оставьте эти камеры здесь. Вот твой шанс, Клейн. Признай свои злодеяния. А как насчет того, чтобы Вам самому признаться, Ночная Тень? Если бы мы просто могли поговорить. Я не думаю, что это хорошая идея - противодействовать ему сейчас. Ваш день придет достаточно скоро. Вы увидите, что я прав. Пригнись! Я единственный человек, который может спасти этот город от самого себя. Я Ночная Тень. Дай мне охват всего этого. Доктор Фрост сказала, что Вы убийца. Вы бы не хотели ответить? Уберите этот микрофон от моего лица. Тогда как насчет того, чтобы поделиться Вами настоящим с нашей аудиторией? Обращайтесь к его агенту. Он подстрелил меня в ногу. Видишь, я же тебе говорил. Тебе следовало дождаться меня. Я его не убил. Он просто немного поспит. "17-ое мая 1955 года. На нас давят люди из офиса мэра... ...чтобы мы остановили этого ряженого человека, которого газеты называют Ночной Тенью. Я решил этого не делать. Его работа отправила большое количество преступников за решетку... ...и я посчитал, что он на нашей стороне по духу, если не по униформе. У меня есть некоторые подозрения касательно личности Ночной Тени. Я не разоблачу его. Я оставляю это на усмотрение тех, кто придет после меня... ...на пост капитана полиции. Джулиус Шварц". Господи. Дез. Полегче. Твоя способность к заживлению невероятна. А Вы поверьте. Но поверьте мне, боль все равно просто адская. Неплохо... ...иметь еще одного доктора по вызову. Я не был таким счастливчиком. Мне в основном приходилось зашивать себя самому... ...что было очень затруднительно, учитывая, сколько на мне бывало таких царапин. Бохэннан, вероятно, прячется. Хорошо. Я найду его. А Вы оставайтесь на месте. Это в точности то, что следует делать тебе. Даже при твоем 4-звездочном метаболизме, ты получил серьезное повреждение. На средней скорости. Хорошо? Я добавлю 30 секунд к своему обычному времени пробега. Молодость впустую тратится на молодых. Лейтенант. Уоррен. Я не видел тебя неделями. Где ты прятался? Прости, Дез. Я с трудом могу поверить в это. Но... Что? В чем дело? У нас есть доказательство того, что ты Ночная Тень. Я арестовываю тебя за убийство. Вы с Гарфилдом знакомы еще со старых времен. Почему Вы не сказали ему, что это - Бохэннан? И объяснять ему, как мы получили эту информацию? Как Ночная Тень и Молния вломились в дом Бохэннана? Как те 2 беспощадных мстителя поставили себя над законом? Хорошенько приглядись, Бэрри. Настоящая тюремная решетка. Настоящие неприятности. Возможно, нам следует позволить копам разбираться с этим дальше. Вы, правда, верите в это? Мне плевать, кто что думает. Вы мой друг, и я вытащу Вас. А это означает, что мне придется арестовать Бохэннана. Прямо сейчас. - Что...? - Он не делал этого! Доктор Пауэлл... ...могу я быть откровенной? Вы Смертоносная Ночная Тень? Я не знаю, доктор. А что Вы думаете? Больница. Мой Бог. Гараж Пауэлла. Бохэннан вычислил его. Я не могу поверить, прямо здесь, в моем полицейском участке. - Что произошло? - Еще один Ночная Тень... ...он бросает слезоточивый газ в участок. Он проходит между нами, как танк, и он вытаскивает Доктора Пауэлла из тюрьмы. Взгляни на это. Как он, черт побери, это сделал? И как мы его остановим? Он оглушил дюжину копов. И он вытащил Доктора Пауэлла из тюрьмы. Давайте, поднимайте. Поднимайте. Керт. Ты нездоров. Вы. Ночная Тень! Мой герой, мое вдохновение. После всех тех лет, Вы снова надели свою маску, чтобы разобраться с Призраком. Я начал выслеживать Вас. Когда я услышал, что этим вечером арестовали Ночную Тень в Больнице Централ Сити... ...мои подозрения касательно Вашей тайной жизни подтвердились. Я вытащил Вас из тюрьмы, как союзник. А Вы отказываетесь присоединиться ко мне. Ты чересчур увлекся, Керт. - Убийство людей - это... - Не людей! - Отбросов земли. - Так, как это произошло? Мы друзья. Давай, позволь мне помочь тебе. Я так не думаю. Это - вся помощь, которая мне нужна. Что это за чертовщина? Экзоскелет... ...чтобы ускорить мою реакцию на Молнию. Чтобы дать мне шанс на успех. Нам следовало быть всем вместе, втроем. Вам, мне, Молнии. Да, бандой борцов с преступностью, убивающих плохих парней. Уничтожающих паразитов. Поселяющих страх в сердцах преступников. Керт, почему бы тебе не забыть обо всей этой чуши про борьбу с преступностью... ...и не пожертвовать несколько миллионов на программу по борьбе с бедностью. Я боготворил Вас. Я хотел быть, как Вы, быть Вами. Не таким, как... Твой отец. - Все кончено, Бохэннан. - Черта с два. В Централ Сити есть место только для одного защитника правосудия. Если ты хочешь пойти этим путем. Единственный способ остановить его - устроить короткое замыкание. - Как нога? - Прекрасно. Как он? Он будет жить. Он причинил самому себе больше вреда, чем ты когда-либо сможешь. - Незачем выдавать все. - Да. Спасибо, Красный. Скажите, у Вас, случайно, нет... ...еще одного из тех сэндвичей? Нет. Войдите. Бэрри, мой мальчик! Рад тебя видеть. Я даже не могу открыть газету или включить телевизор, не увидев там Вас. "Герой '50-ых годов разоблачен". У меня договор на написание книги, пара предложений снять фильм. Лучше оставьте Гарфилда за пределами истории. Он никак не может поверить, что Вы могли скрывать Вашу личность от него все эти годы. Он это переживет. Но ты бы не стал наряжаться в свой праздничный костюм... ...только чтобы прийти навестить меня, не так ли? Вообще-то, я иду на ужин кое с кем. С кем-то, кого я знаю? Профессионально и лично. Я приму это в качестве комплимента, ты, женоненавистническая свинья. - Готов идти, Бэрри? - Она меня пригласила. Что еще мне оставалось делать, ждать, пока он пригласит меня? Он все время исчезал. Тебе лучше остерегаться ее. Она опасная женщина. На твоем месте, я бы занимался этим очень медленно. Особенно при такой хромоте. - Я думаю, я смогу справиться с этим. - А об этом я буду судить. О, да? Ну, Доктор Пауэлл, а что насчет Вас? У Вас есть планы на выходные? Да. Я думал, что у меня будет первоклассная гаражная распродажа. Ты должна там быть. Телевизионный Сериал "Молния" Сезон 1 Серия 16 "Смертоносная Ночная Тень" Серия 17 Телевизионный Сериал "Молния" Сезон 1 Серия 17 "Капитан Холод" Итак, звоните нам сюда, наши линии свободны. А сейчас быстрое обновление... ...с Вами Стэн, метеоролог. И приготовьте свои носовые платки. Завтра у нас будет еще один знойный день. Будет жарко и влажно, уровень ртутного столба будет подниматься... ...и в ближайшее время никакого облегчения не предвидится. Мужик! Должно быть, здесь больше 100 градусов! Ты не можешь с этим что-нибудь сделать? Эй, кондиционер накрылся. Ремонтник уже в пути. Жара не проблема. Джимми Суэйн - проблема. Только не для меня, Вега. Это на твою территорию он устраивает налеты. Послушай. У Суэйна есть свои профессиональные убийцы, работающие на западной стороне. Как только он ее захватит... - ...он пойдет на Маленький Гонконг. - Еще через месяц, мы будем вытеснены. Весь город будет в тугом, грязном кармане Суэйна. Я говорю, что мы разберемся с ним немедленно. Пошлем ему сообщение, что никакая деревенская шпана не вытеснит нас. - Я согласен. - Последнее, что нам нужно, это чтобы кто-то... ...нарушал баланс сил. Ремонтника вызывали? Алло? - Кто там? - Я приехал из Централ Сити Эйр... ...чтобы починить кондиционер. Здравствуйте. Как Вы поживаете, сэр? Кондиционер сломался. Сделайте так, чтобы здесь стало холодно. О, ни о чем не волнуйтесь. Холод - моя специальность. - Алло. - Привет, Бэр, извини, что разбудил тебя. - Хулио. - Я в Хеллтауне... ...в Социальном Клубе Святого Диогена. Я думаю, что тебе следует приехать сюда. У нас странный случай. Отойдите сюда. Давайте. Вот сюда. Привет, мужик, как дела? Ты можешь поверить в эту жару? У меня есть еще кое-что, во что ты не поверишь. - Что это? - Увидишь. Эти парни крепко проморожены. Там должно быть около 90 градусов. Как это могло произойти? Судя по расположению тел, они были... ...убиты при попытке выбраться. Температура их тел внезапно упала ниже нуля. Это мог быть жидкий кислород. Или азот, может быть. Тебе придется окунуть тела в чан с этой штукой, чтобы достичь такого эффекта. Эти парни были заморожены на месте. Я не знаю, каким образом. Ну, давай я тебе помогу, Аллен. Познакомься с Николаем Брауном... ...Рэем МакГиллом, Луисом Вегой... ...и пытающимся набрать 911 Джонни Чойем. - Что? - Верно. Совет директоров преступного мира Централ Сити. Объединившись, они фактически контролируют всю преступность в этом городе. Или контролировали. Должно быть, это было серьезно для них всех сидеть вместе. Мне нужны ответы. Быстро. Я не знаю, у меня тут четверное убийство или причуды природы. Вы не имеете права! Вы когда- нибудь слышали о свободе слова? - Репортерам сюда нельзя. - Это - нарушение моих прав! Никто не пройдет за эту ленту без разрешения. Хорошо! Я поняла. Но Ваше имя в моем списке, офицер Беллоус! О, прекрасно! Вы хоть представляете, сколько в наши дни стоит маникюр? - Что Вы делали? - Пыталась пройти мимо Грязного Гарри... ...не то чтобы это Вас касалось. Эй, а Вы, парни, работаете в лаборатории? - Да, но не то чтобы это Вас касалось. - Верно. Это замечательно. Я слышала, что у Вас там пара снежных человеческих конусов. Дадите мне эксклюзив, и я помещу Ваше имя в газету. - Что Вы скажете? - Беллоус! Проводи эту Лоис Лэйн назад за полицейское заграждение и убедись, что она останется там. Да? Как насчет такого заголовка: "Полиция избивает репортера". Не искушайте меня, леди. Пойдемте. Ваше имя тоже в моем списке. Вы поняли? Будьте осторожны, ас! Мне это нравится! Больше никаких уличных боев. Больше никакого разрезания пирога на такие тонкие ломтики, что ты даже не можешь увидеть их на своей тарелке. С сегодняшнего дня этот город будет управляться единственным предпринимателем: Мной. Нет, спасибо. Знаете ли, мне нравится, как Вы убираете квартиру. Я предлагаю Вам постоянное место в моей организации. Я буду хорошо Вам платить. О, это очень лестно с Вашей стороны, Мистер Суэйн, но, видите ли... ...одно из замечательных удовольствий в моей работе - это путешествия. Будь по-вашему. Вторая половина Вашей оплаты, как мы и договаривались... ...и я благодарю Вас. Эй, послушайте. Есть еще одна небольшая работа, которую я хотел бы, чтобы Вы сделали перед тем, как Вы уедете из города. О, я, правда, хотел бы, но у меня уже забронированы билеты в Сан-Тропе. Да. Поработайте над загаром. Вы, вероятно, неподходящий парень для этой работы, в любом случае. Это - трудный номер. Настоящий вызов. О, правда? - Я слушаю. - Ну, в городе есть один парень... ...который меня беспокоит. Он вывел из бизнеса многих моих соперников... ...и я был бы Вам очень признателен, если бы Вы... ...убили его. И кто же это? Он называет себя... ...Молнией. Молния. - Что-нибудь новое по этим замороженным телам? - Нет. От коронера нет никаких зацепок. Я попрошу Тину проверить образец ткани в Звездной Лаборатории. - Есть какие-нибудь подозреваемые? - Это могли быть пришельцы из ядра Земли. - Что? - Как Молния. Хулио, да, ладно тебе, ты ведь не читаешь эту газетенку, да? Тебе нужно завернуть рыбу во что-нибудь, да? Мендез! Аллен! Почти ушли. Джентльмены, это - Терри Кроненберг, репортер из газеты "Дэйли Клэрион". Мисс Кроненберг, Хулио Мендез, Бэрри Аллен, наши ученые из лаборатории. Да, мы с Мистером Алленом уже знакомы. Как Ваша нога? Просто прекрасно. А как Ваша рука? Мисс Кроненберг здесь по специальному назначению... ...чтобы подготовить серию статей о полиции. В офисе мэра нас попросили... ...оказывать ей всяческое содействие. Я хотел бы, чтобы Вы показали ей лабораторию и рассказали ей, чем Вы занимаетесь. Лейтенант, мы в лаборатории в данный момент очень заняты. Мы все очень заняты, Аллен... ...но в офисе шефа полагают, что гласность могла бы быть нам полезна. - Мне нужно продолжать? - Нет, сэр. Послушайте, почему бы нам просто... ...не забыть наше маленькое разногласие? Ведь кто старое помянет, тому глаз вон. Что Вы скажете? Я лучше проверю те образцы ткани в Звездной Лаборатории... ...но я уверен, что Мистер Мендез будет рад показать Вам лабораторию. Конечно, Бэрри. - Он женат? - Прошу прощения. Как я понимаю, Вы репортер, и Вы готовите статью о полицейских Централ Сити. - Верно. - Замечательно. Разрешите мне представиться. Я офицер Мерфи, что-то вроде местной легенды в этом департаменте полиции. - Я предоставлю себя для интервью. - Спасибо, это очень тактично с Вашей стороны. Я думал, что, может быть, за ужином... ...я мог бы рассказать Вам полицейские истории, по сравнению с которыми Джек Потрошитель покажется мюзиклом. Комедийным мюзиклом. Да, без сомнений. Почему бы Вам просто не записать Ваши приключения... ...а я прочту их, когда Вы закончите. Почему бы и нет? Почему бы и нет? "Майкл Френсис Мерфи: Убежденный коп, сильный романист". Нет. "Сильный коп, беспощадный автор". Мерфи, это замечательно. - Я думала, что у тебя есть теория, которую я должна проверить. - Да. - Ты знаешь о спонтанном возгорании? - Когда кажется, что вещь вспыхивает... - ...пламенем сама по себе. - Точно. Ну... ...я думал, что, возможно, это - то же самое, только наоборот. Никто не знает, случаются ли спонтанные возгорания на самом деле. Это - всего лишь теория. И я никогда не слышала о спонтанном замерзании. Но этому должно быть разумное объяснение. Давай я проверю этот образец ткани на своем оборудовании для анализа. Если я что-нибудь обнаружу... - ...я дам тебе знать. - Спасибо, Тина. Ну, я лучше вернусь в лабораторию. В надежде, что Мисс Кроненберг там уже не будет. Кому ужин? - Здравствуйте. - Я слышала, что Вы можете работать допоздна... ...я подумала, что, возможно, Вы проголодаетесь. Так что, я принесла китайской, итальянской и мексиканской еды. Мне трудно определиться, принимая решения. Ну, это очень мило, но, правда, не стоило. Хорошо, послушайте, по поводу той ночи... ...я вела себя, как дура. Ну, в смысле, не столько, как дура, сколько просто нахально. Хорошо, вообще-то, говоря по правде, я была дурой. Но это - моя работа. Я отношусь к ней очень серьезно, и это делает меня слегка агрессивной. Это - проблема, и я работаю над этим. Я делаю большие успехи. Видели бы Вы меня раньше. Эта черта присуща всем членам моей семьи. Поэтому, я пытаюсь сказать, что мне жаль, ладно? Вы вообще дышите? - Да, еще одна вещь, я много говорю. - О, правда? Что-то я не заметил. Я полагаю, я думаю, что если я позволю кому-нибудь еще вставить слово, ну... ...они просто скажут мне, что я неправа. Мой терапевт говорит, что я неуверенна в себе. - Я не знаю, а что Вы думаете? - Я думаю, что слушать - это нормально. Вы знаете, а Вы умный. Я люблю мужчин с мозгами, я нахожу это сексуальным. А я думаю, возможно, нам следует поесть до того, как еда остынет. Итак. Что...? Что Вы знаете о Молнии? О Молнии? Немногое, а что? Ну, у меня есть одна теория. Я думаю, что он работает в департаменте полиции. Правда? С чего Вы так решили? Ну, бросьте, подумайте об этом. Почему они не могут поймать его? Потому, что он знает каждый их шаг. А это потому, что он полицейский. Это - интересная теория. Но я неуверен, что я куплюсь на нее. Я поспрашивала у некоторых Ваших коллег, кто, по их мнению, Молния. И каждый раз были разные ответы. Ваш друг, Хулио, когда-то даже думал, что Вы Молния. Чего такого смешного? Ну, по-моему, Вы не очень подходите под его тип. Вы недостаточно накачаны. Ну, я поддерживаю себя в форме. О, нет, нет, нет. Не поймите меня неправильно. Вы выглядите потрясающе для ученого. Ну, спасибо. Послушайте, почему Вы так интересуетесь Молнией, в любом случае? Ну, он это - новости, знаете ли. Я бы с удовольствием взяла у него интервью. Любой репортер взял бы. Бэрри. Тина. Это - Терри Кроненберг, она репортер. О, да. Я слышала о Вас. Это - Тина МакГи, она тоже ученый. Из Звездной Лаборатории. Простите, что помешала. Я только что закончила анализ ткани и обнаружила кое-что интересное. - Вы не извините нас на минутку? - Конечно. В образце был невысокий уровень остаточной радиации. Не слишком опасный, но выше, чем нормальный. Что это значит? Они были заморожены чем-то, что использует ядерную энергию в качестве источника питания. - Похоже на какое-то оружие. - Похоже, да? Хорошо, давайте пошевеливаться. Ну же. Пошевеливайтесь, люди! - Поехали. - Беллоус, что происходит? Звонил какой-то придурок. Он оставил три пакета с бомбами по всему городу. - Они взорвутся через 5 минут. - Где? Одна в Книжном Магазине Централ Сити, одна... Значит, Вы репортер. Это, должно быть, интересно. А Вы ученый. Это, должно быть, скучно. Прошу прощения. Не прикасайтесь к этому! Где она? Да, я знал, что если я погоняю тебя по всему городу, то ты совершенно выбьешься из сил. Похоже, ты перегрелся. Мне кажется, что будет лучше тебя охладить. О, Боже, у тебя в запасе есть несколько довольно неплохих движений, Красный. Но знаешь что? Даже ты не сможешь убежать от холодной руки смерти. Похоже, нам придется назвать это ничьей, да? Пока мы снова не встретимся. - Все еще болит, да? - Да, но уже лучше. Я говорю тебе, поток прошел сквозь костюм, как будто его на мне не было. Бэрри, я провела кое-какие исследования вчера вечером. Я думаю, что я знаю, откуда взялось это оружие. Компания в Калифорнии проводила исследования в области биологической криогеники. Это связано с замораживанием живых организмов. Они разработали портативное замораживающее устройство... ...питающееся от облегченного ядерного модуля. Оно может испускать поток, который может понизить температуру до минус 200 градусов по фаренгейту. ...в радиусе 100 шагов. Полгода назад к ним кто-то вломился и выкрал его. Это - то оружие, которое он носил. Бэрри, я хочу, чтобы ты подумал кое над чем. Вчера вечером это была ловушка. Кто бы ни заложил эти бомбы, он знал, что Молния станет бегать туда-сюда, чтобы обезвредить их... ...и что напряжение измотает тебя. - Я думаю, что тебе следует на некоторое время залечь на дно. - Спрятаться, пока не станет безопасно? - Я не могу сделать этого. - Бэрри, кто-то пытается убить тебя! Один поток может заморозить тебя на месте еще до того, как ты подберешься поближе. Мне просто придется найти его первым. Ладно, но я хочу иметь возможность следить за тобой. Я поместила этот мини-передатчик в уши твоего костюма. Это позволит мне отследить тебя. Если возникнет чрезвычайная ситуация, и твои жизненные показатели станут критическими... ...это запустит тревогу здесь, в лаборатории. Спасибо, Тина. Ты знаешь, я очень ценю твою заботу. - Лаборатория, Аллен у телефона. - Это - Фоснайт. - Что ты выяснил? - Тот парень, что пытался заморозить Молнию... ...это тот же самый парень, что превратил Клуб Святого Диогена в снежную хижину. Да, без дураков. Как его имя? А как на счет прозвища, Капитан Холод. Бывший наемник, теперь он убийца. Капитан Холод? Как этот парень выглядит? Его довольно трудно пропустить. Он альбинос. Не позволяй своим глазам обмануть тебя, этот парень - хладнокровный убийца. У наемных убийц есть наниматели, верно? Верно. В преступном мире затевается серьезная игра. Панк с восточной стороны по имени Джимми Суэйн пытается расширить свои владения. Он нанял Холода, чтобы заморозить препятствия... ...и к Молнии это тоже относится. Хорошо. Спасибо, Фоснайт. О, сколько это будет мне стоить? Ты не сможешь себе этого позволить, полицейский. Но Молния довольно славный малый, более или менее, так что, это бесплатно. До скорого, Аллен. "Инквизитор". "Инквизитор" узнал, что полиция и ученые из Звездной Лаборатории... ...объединили свои усилия, чтобы отыскать убийцу... ...с ядерным замораживающим оружием". Держи. "Закон Мерфи: Правдивая история Майкла Френсиса Мерфи... ...полицейского, который спас Централ Сити"? - Только для моих глаз, Беллоус. Только для моих глаз! - Что ты делаешь? Пишу первый из длинной серии роман-бестселлер... ...что позволит мне стать парнем, лежащем в гамаке с голубым коктейлем... - ...на Французской Ривьере. - Когда это ты спас Централ Сити? Это называется драматической лицензией. У меня было другое слово для этого, понимаешь? - Где Терри Кроненберг? - Последний раз я видел ее в кабинете Гарфилда. - Что-то случилось? - Я справлюсь с этим. Мне нужен адрес Джимми Суэйна. Он преступник из пригорода. Хорошо. - Это Вы написали? - Я? С чего Вы так решили? Вы единственная, кто мог слышать наш разговор вчера вечером. Ну, я... Я звонил в "Клэрион", о Вас там никогда не слышали. Так же, как и в офисе мэра. Вы здесь не для того, чтобы подготовить статью. Это - просто мошенничество. Какова настоящая причина? Позвоните в Департамент По Связям С Общественностью. - Я уверена, что они... - Молния! Я прав, не так ли? Вы хотите подготовить статью о Молнии для "Инквизитора". - Нет, Вы не понимаете. - Черта с два. Вы выуживали из меня информацию вчера вечером. Послушайте, я пыталась получить работу в "Клэрионе" в течение 2-ух лет. Я работаю на "Инквизитор" только потому, что они одни захотели нанять меня. Молния - пришелец? Я подумала, что если бы я смогла подготовить статью про Молнию... ...то в "Клэрионе" мне дали бы шанс. Или Вы сами расскажете лейтенанту Гарфилду правду... ...или это сделаю я. Вы же должны были оставаться в тени! Что будет дальше? Ваш собственный телесериал? Вы сказали, что Молния будет мертв в течение суток. Что произошло? Ну, он оказался быстрее, чем я думал. Но не волнуйтесь об этом. Не расстраивайтесь. Это больше не повторится. Я сконструировал электронный сканер... ...который позволит мне отследить все, что движется по городу со скоростью выше, чем 200 миль в час. В следующий раз он не уйдет. Следующего раза не будет. Вы уволены. - Но мы заключили контракт. - Я расторгаю его. - Вы привлекаете слишком много внимания. - Что насчет второй половины моих денег? Вторую половину Вы получили бы по выполнении контракта. Но Вы его не выполнили. Ладно. Если Вы хотите пойти по такому пути. Кстати... ...у меня есть кое-что для Вас, небольшой подарок. Это... Я всегда дарю такой своим клиентам по окончании каждой работы. Это... ...на удачу. Просто чтобы показать, что нет никаких обид. Еще увидимся. Понимаете ли... ...в этом проблема мира в наши дни, Мистер Суэйн. Люди забыли о чести и об обязательствах. Никто не расторгает контракты со мной. Если я берусь за работу, я всегда довожу ее до конца. Не смотря ни на что. Привет, Бэрри, где ты был? У нас полно работы. - Ледяной человек снова нанес удар. - Где? Помнишь того парня, адрес которого ты просил найти Беллоуса, Джимми Суэйна? Он нашел его в квартире на Брэдбери Армс, крепко замерзшего. - Джимми Суэйна? - Это еще не все. Гарфилд получил еще одно сообщение. Кто-то нашел переохлажденного человека... ...на металлургическом предприятии, что на Осетровой Улице. - Я поеду на Осетровую Улицу. - Тогда я поеду на Брэдбери Армс. Попались! Замечательный грим, да? Я чувствую себя, как рождественская елка. - Вы лишились рассудка? - Здравствуйте, я Терри Кроненберг, я репортер. Я знаю, что Вы очень занятой парень. Мне нужно всего 5 минут для интервью, ладно? Это важно для меня, и я уверена, что Вы не станете возражать. Как обстоит дело? - Вы спите в костюме или надеваете пижаму? - Снимите с меня эти наручники. Нет до тех пор, пока я не получу свое интервью. Вы сами отдадите мне ключ, или мне придется обыскивать Вас? Звучит заманчиво, но он не при мне. Я спрятала его где-то в городе. Или дайте мне мое интервью... - ...или мы можем обыскать город. - У меня есть выбор получше: Гипотермия. Эй. Эй, вставайте. Поднимайтесь! Простите. Сегодня просто не твой вечер. Бэрри! Мой Бог! Где ты? Простите. Никаких свидетелей. - "Клэрион". - Здравствуйте, мне нужно поговорить с редактором новостей. - Простите, он уехал домой на день. - Вам лучше найти его, и быстро. Скажите ему, чтобы готовил свою чековую книжку. Кто-то только что убил Молнию, и у меня есть снимки этого. Давайте, везите! Скорее доставьте тело в лабораторию! Везите! Засовывайте его внутрь! Прекрасно! Беллоус, зайди внутрь! Давай! - Помоги мне здесь. - Да. - Вот здесь. - Понял. - "Национальный Инквизитор". - Да, это - Фотолаборатория Хогана. У нас срочная доставка для одного из Ваших репортеров... ...для Мисс Терри Кроненберг. Кажется, мы перепутали адрес. Ты не можешь умереть. Я не дам тебе умереть. Черт побери, Бэрри! Давай! Почему ты не послушал меня, Бэрри? Почему? Ну же, Бэрри! Тина. Бэрри? Я думала, что ты умер. Мне так холодно. Почему я жив? Твой высокоскоростной метаболизм, должно быть, спас тебя. Я мог все видеть. Он стоял надо мной, насмехаясь. А потом... ...он отправился за Терри. - Терри Кроненберг? Она была там? - Он убьет ее. - Ты не в форме... - Просто позвони в участок. Скажи им отправляться в ее квартиру. Мисс Кроненберг? Это - Джейсон из Курьерской Службы Централ Сити. Я приехал забрать Ваши снимки. Я же сказала "Клэриону" не присылать за ними в течение часа. Ну, я не могу ждать. Я уже здесь. Лед заказывали? В чем дело? Ты не хочешь выйти и поиграть? Я здесь для того, чтобы отправить тебя на Полюс. Я буду пугать, и я буду стрелять... ...и буду твои вещи все замораживать. Я знаю, что ты там, я чувствую запах твоих дешевых духов. Ты прячешься в душе? Ледяной человек-комета. Приветик. - Вы живы. - Не благодаря Вам. Эй, мне жаль по поводу того, что произошло. Просто я... О, взгляните на то, что Вы наделали! Вы испортили все мои снимки! Я могла получить 10000 баксов за те снимки Вас... ...и этого Мистера Кубика Льда. - Большое спасибо. Конец моей карьере. - Подождите минутку. У Вас были снимки Капитана Холода, и Вы не позвонили в полицию? Они бы увидели их на обложке "Клэрион". Я не верю Вам! Все, что Вас волнует, это Ваши деньги и Ваша карьера. Вы чуть не погубили нас! - Нет, я не... Я не хотела... - Чего Вы не хотели? Становиться беспринципным, манипулирующим отродьем... ...которое думает, что правда - это то, что можно исказить, чтобы добиться того, чего оно хочет? Если Вы, правда, хотите стать хорошим репортером... ...Вам придется научиться заботиться о правде. И о людях. Полиция приедет за ним. Эй, Мерф, ты слышал новости? - Похоже, Молния, в итоге, не умер. - Что? Ну, он схватил того Капитана Холода... ...в квартире Терри Кроненберг. Я знал, что та замороженная подделка, которую мы нашли на металлургическом предприятии, не была настоящей. Мерфи! Ты не отложишь свои мемуары для того... - ...чтобы отвести заключенного в камеру? - Да, сэр. - Хорошо, айсберг, пошевеливайся. - Полегче. Мне нужны Ваши очки. Мои глаза очень чувствительны к свету. Ну, тогда держите их закрытыми. Мне нужны Ваши очки. Как пожелаете. Нет... ...оставьте их. "И тогда я оказался лицом к лицу с безумцем, известным, как Призрак. Он похитил мою девушку, убил моего напарника... ...и пристрелил мою собаку. Теперь ему пришло время узнать настоящее значение Закона Мерфи". Эй, эй, эй! Это - частная собственность, да? Расходитесь. Вам придется дождаться издания в твердом переплете... ...как и всему остальному миру. Разве у Вас нет пончиков, которые нужно съесть, и кофе, который нужно пролить? Расходитесь. Я понятия не имел, что ты такой герой. В смысле, с таким парнем поблизости... ...кому нужен Молния? Ты будешь смеяться по другую сторону своего жетона, когда я продам те права на экранизацию, приятель. Эй, Вы. "Эй, Вы"? Эй, что Вы делаете? Что происходит? Это - портативное нагревательное устройство, над которым мы экспериментировали... ...для работы в арктических условиях. Если тебя поразит ледяным потоком, оно мгновенно стабилизирует... ...температуру твоего тела потоком тепла. Но при таких температурах, которые может создавать Капитан Холод, оно, вероятно, сработает только раз. Давай надеяться, что раз - это все, что мне нужно. Я изучила свойства его замораживающего ружья. Отражающая поверхность может отразить ледяной поток. Спасибо. Я запомню. - Мерфи! - Да, сэр. Ты обыскал "Зиму" перед тем, как ты поместил его в камеру? - Конечно. Сверху донизу... - Очевидно, недостаточно хорошо! Жду твоего рапорта! Я всегда довожу работу до конца, не смотря ни на что. Брось, тебе не нужно никому ничего доказывать. Он сбежал из-за меня. Я тот, кто напортачил. Боже, как ты был прав по поводу этого Закона Мерфи. Это больше похоже на Гогот Мерфи. - Я этого не говорил. - Единственный способ искупить свою вину... ...это превратить этого Седого Снеговика в лужу. Тина, послушай, я в порядке, хорошо? У меня небольшая простуда, вот и все. Ну, судя по голосу, ты не в порядке. Оставайся в постели и лечись. И чтобы никакой беготни... - ...или заработаешь пневмонию. - Да, мам. Я не твоя мать! Послушайте, я не очень хорошо себя чувствую. Вы не могли бы зайти как-нибудь в другой раз? Бэрри, мне очень нужно поговорить с Вами. Это займет всего минуту. Хорошо, начнем. Я действительно вела себя отвратительно, и я знаю это. Вы были так милы, и Вы доверились мне... ...а я соврала Вам. Этому, действительно, нет оправдания. Я думала только о себе, и я не думала о других. Просто моя работа так важна для меня, и я очень хочу получить большую историю. Что? Ваши друзья? Иду! Где ты был? Я искал тебя. Я пытался звонить тебе, но линия была занята. Ладно. - Хорошо, я понимаю. - Нет. Я ушел домой, потому что я приболел. - Что стряслось? - Ладно, мы столкнулись с настоящим кризисом. Капитан Холод сбежал из тюрьмы и заморозил городской автобус с пассажирами внутри. Он позвонил в участок и сказал, что если Молния не встретится с ним, то он позволит им замерзнуть. - Никаких признаков Молнии. - Где автобус? Он на пересечении Тополевой и 4-ой улиц. Гарфилд думает, что с нашими знаниями, мы сможем понять, как остановить этого парня. Если этот автобус заморожен, то те пассажиры не протянут и 10-ти минут. - Ты езжай. Встретимся там. - Хорошо. - Эй, это может стать большой историей. - Вы! Прощайте. - Я еду с Вами. - В смысле? - Мне нужно работать. - Я могу помочь! Вы можете пострадать. Вы не понимаете. Опасность - моя профессия. Пригнитесь! В чем дело? Тебе не довелось играть в снежки, когда ты был ребенком? Мне это нравится, это хорошо. Понимаешь, я знал, что ты не отклонишь мое маленькое приглашение. Я буду здесь до тех пор, пока не увижу, как тебя засунут обратно за решетку, где тебе и место. О, правда? Тогда почему бы тебе просто не подойти и не схватить меня. В чем дело? О, только не говори мне, что ты слегка боишься льда. Такова жизнь. На этот раз я использую максимальную мощность... ...так что, ты не уйдешь снова. Возможно, в конце концов, я тебя согрею. Эти летние холода, они самые худшие. Как ты это сделал, Мерфи? - Что сделал, сэр? - Ты заморозил ледяного человека, разве нет? - В смысле, Вы не видели...? - Чего не видели, Мерф? Да, ладно Вам, ну же, я репортер! Пропустите меня! Мерфи, когда это попадет в газету, ты станешь героем. - Я? - Да. Давай, расскажи нам. Как ты разобрался с Капитаном Холодом? Это было нелегко. Там был он, человек, который поставил Централ Сити на колени... ...и там был я, Майкл Френсис Мерфи... ...полицейский, который вернул закон обратно в "закон и порядок". Только один из нас мог уйти от этого, так что... Ну, внезапно... Продолжай, Мерф. Психи. Правда заключается в том, что я ничего не делал. Все, что я видел, это красную полосу и вспышку молнии. Тогда это был Молния. Вам просто придется прочитать об этом в моей книге. В моей новой книге: "Алый Спидстер И Я". Кто-нибудь ущипните меня. - Мерфи видел Молнию собственными глазами. - Я этого не говорил. - Но ты только что... - Подождите минутку. Вам придется прочитать об этом в книге. В твоем случае, в комикс версии, ладно? Вот именно. Ужасная жара. Ладно, кто-нибудь позвоните коронеру, чтобы этого парня забрали, пока он не оттаял. С другой стороны, возможно, лучше позвонить человеку из "Хорошего Юмора". Кому обед? Здравствуйте еще раз. Тайская, греческая, марокканская кухня. Звучит замечательно. Пойдемте. Вы знаете... ...я хочу поблагодарить Вас... Между Вами и Молнией, мне пришлось хорошо взглянуть на себя и свою карьеру. - Я уволилась из "Инквизитора". - Правда? Что Вы будете делать? Вы смотрите на самого нового автора Компании По Производству Поздравительных Открыток "Счастливые Времена". "Открытка на любой случай". Ладно. Розы красные Фиалки синие Если Вы не оплатите наш счет Наша компания предъявит иск Поздравляю, кажется. Ну, по крайней мере, это честно. Я думаю, это поможет мне продержаться до тех пор, пока я не получу лучшую работу от газеты. Я думаю, Вы приняли правильно решение. Вы знаете, я, наконец, поняла, кто Молния. Правда? Я по-прежнему думаю, что он полицейский. Кто-то, кого Вы не заподозрите даже через миллион лет. Правда? Он отличный парень. Он дружелюбный, обеспокоенный, работает в лаборатории. В лаборатории? Хулио Мендез. Хулио? О, мой Бог, правда? Хулио? Вот как я представляю себе это, он накладывает немного грима, слегка набивает ваты под свой костюм. Таким образом, он думает, что никто даже не заподозрит его. О, это поразительно. В смысле, кто бы мог догадаться, Хулио? Да. Ну, со мной его секрет в безопасности. В конце концов, он спас мне жизнь. Хулио. Хочешь немного кускуса? Нет, спасибо. Ты знаешь, мы как раз разговаривали о тебе. - Да, и о чем? - Нам было интересно, где ты был. Вы знаете, я просто бегал туда-сюда. Да, мы так и думали. Телевизионный Сериал "Молния" Сезон 1 Серия 17 "Капитан Холод" Серия 18 Телевизионный Сериал "Молния" Сезон 1 Серия 18 "Мчится Близнец" Теперь ускоряйся. - Он постоянный маленький реактивный двигатель, не так ли? - Что насчет его жизненных функций? О, он в порядке. Теперь раскройся по-настоящему. О, мой Бог. Черт побери! Верно, верно. Без проблем. Джейсон. Джейсон, послушай, я думаю, что нам следует серьезно подумать о закрытии проекта. - Конечно, нет. - Мы испытываем нехватку денег... ...мы далеко позади и... И? И я просто не могу выбросить прошлый вечер из головы. Тот бедный человек. В последний раз повторяю, Виткомб, это был не человек. Ты меня слышишь? Это был репликант. Клон, которого я вырастил из генетического образца. Как оранжерейный цветок. Я создал его. - Но он был живым. - Ну, уже нет. И ты будешь чувствовать себя хорошо, если ты будешь помнить это вместо того, чтобы ныть. Итак, то, что мы делаем, противозаконно, в высшей степени противозаконно. Послушай, Джейсон... ...это, правда, была замечательная идея. В смысле, создать расу сверхбыстрых искусственных людей. Рабочих, курьеров, кто бы им ни понадобился, у нас будет супер клон, отвечающий всем их требованиям. Но процесс не работает. Мы должны считаться с фактами. Все кончено. Нет. Мы не можем остановиться сейчас. Мы слишком близки. - Мы можем заставить это работать. - Как? Клонирование не проблема. Проблема в адренофинах, которые мы используем, чтобы увеличить скорость. Нормальная ткань не может выдерживать такое напряжение. Она разрушается. Так, что же нам делать? Найти человека, чья ткань может выдерживать гиперскорость. Молнию. Ладно. Правда? То же, что и всегда. Расставить книги по полкам в алфавитном порядке по автору. Начали. Стоп. Ну? На 20% медленнее, чем 3 месяца назад. И твой сердечный ритм быстрее. Ты можешь одеваться. Спасибо. 3 книги не на своих местах. 3 ментальных ошибки, первые, что ты сделал за все время. 3? О, нет. Брось, Тина. У меня плохой день, вот и все. Улыбнись. Я чувствую себя замечательно. То, что ты чувствуешь себя замечательно, это едва ли твердое эмпирическое доказательство. Вот результаты твоего химического анализа крови. Взгляни. Уровень сахар понижен, уровень железа понижен. А вот кое-что, что повышено: Уровни адреналина. Бэрри, ты истощен, сильно утомлен. Ты производителен на 80%, и тебе становится хуже. Я продолжаю говорить тебе, я чувствую себя замечательно. Да, ты чувствуешь себя замечательно. Но ты когда-нибудь видел лампу накаливания перед тем, как она перегорает? В течение 1-ой или 2-ух минут она светит очень ярко, а затем она гаснет. Я не перегораю. Возможно, и нет, Бэрри. Но ты работаешь на чистой энергии и силе воли. - Это должно наносить тебе тяжелый урон, так или иначе. - Послушай, я делаю только то, что мне приходится делать. В смысле, взгляни на эти газетные вырезки. "Молния спасает девочку от неуправляемого автобуса". "Молния быстро доставляет жертву сердечного приступа в больницу". "Молния спасает семью из горящего здания". - 15 появлений за последние 5 дней. - Спроси у них, рады ли они, что я был там. Я уверена, что они были рады, Бэрри. Но чего это стоило тебе? Я смогу справиться с этим. Я не такой, как другие люди. Тебе, как никому из всех людей, следует знать это. - Я могу делать вещи, которые другие не могут. - Бэрри, послушай себя. Ты думаешь, что ты Бог. Или что ты бессмертный? У тебя проявляются признаки стрессового синдрома. Сниженная физическая производительность, замедленное принятие решений. Я не смогу выразиться еще яснее. Если ты не притормозишь, то ты сляжешь. Ты даже может умереть. - Что ты сейчас делаешь? - Я подключился к 911. Какой-то лунатик позвонил в газету... ...и сказал, что он заложил бомбу в камеру хранения на железнодорожном вокзале Я могу опередить команду по обнаружению и обезвреживанию взрывных устройств. Ложная тревога. Я не могу поверить, что я вижу это. И все это из капли крови... ...обработанной адренофинами и гормонами для ускорения роста. Да. Пора. Давай познакомимся с нашим творением. Я не нашла никаких следов яда на лезвии, и внутри не оказалось никакой взрывчатки. Но это была ловушка. Бомба была розыгрышем. Робот был радиоуправляемым, но почему? Очевидно, он предназначался не для убийства. Чем бы он ни был, он предназначался для нанесения тебе вреда. Порез был сделан почти до самой кости. Так я и думала. Ты не исцеляешься так же быстро, как ты делаешь это обычно. - Порез уже должен был почти исчезнуть. - Я буду в порядке. Это - еще один симптом, разве ты не понимаешь этого? - Все это вызвано стрессом. - Ладно. Я понимаю. А теперь мы можем отойти от того, что я подвергаюсь стрессу... ...и вернуться к тому, что случилось на вокзале? Ладно. Давай пересмотрим все это с самого начала. Возможно, это была всего лишь проверка. Пробное выполнение перед более серьезным покушением на тебя в будущем. Возможно. Так, что ты думаешь о нашей последней модели? Разве он не невероятен? Он уже обучается в 100 раз быстрее своих предшественников. Час назад он издавал булькающие звуки... ...а теперь он начинает понимать простые слова и понятия. Что этому способствует? Сочетание его гормонов роста и его ускоренного метаболизма. - Это поразительно. - Ну, тебе не кажется, что это опасно? - Почему? - Ну, взгляни на него. Он ребенок в теле мужчины. Никакой морали, никакого чувства правильного и неправильного. И все же чрезвычайно сильный. - Это не пугает тебя? - Нет. Что мы здесь имеем, это что-то невероятное. Это все изменит. О чем ты говоришь? Разве ты не понимаешь? Проект "Интелладжен", каким мы его знаем, устарел. Но это выходит далеко за его пределы. Постой, ты же говорил, что мы здесь создадим высокоскоростного трутня. - Итак, именно это мы и имеем. - Мы имеем больше этого. Что мы имеем, так, это совершенно новый вид. Искусственный человек... ...который может передвигаться быстрее пуль и бомб. И мы можем создать сотни таких. Тысячи! Только представь, сколько зарубежные страны заплатят за армию таких. Я говорю о солдатах, агентах разведки, убийцах. - Раса воинов. - Это не то, о чем этот проект. Ты же говорил, что мы создадим силу добра в мире. Неправильно. Я говорил, что это сделает нас богатыми. И так оно и будет. Любая нация на карте заплатит миллионы всего лишь за одного такого. Ему нужно имя. Как насчет... ...Поллукс? Как Кастор и Поллукс, близнецы из римской мифологии. А теперь, так быстро, как ты сможешь, поставь кубики друг на друга. Попробуй еще раз. Эй! Эй! Ты, дурачок, ты можешь убить нас. Прекрати! Попробуй еще раз, сынок. Хороший мальчик. Хочу есть. Джейсон, насчет этого бизнеса с воинами, я не знаю, одобрят ли его наши инвесторы. Тогда мы не скажем им. Мы закроем проект... ...скажем, что мы потерпели неудачу, и откроем магазин где-то в другом месте тайно. - Но это будет нечестно. - Будь реалистом. Мы же не хотим, чтобы они узнали, чем мы тут занимаемся, не так ли? О, нет. Больно. Здесь. Потрогай его руку. Он горит. От напряжения. Мне следовало подумать об этом. Нам нужно сконструировать для него защитный костюм. Что-нибудь в честь его настоящего отца. И о чем Аллен только думал? Он много работал. Это - всего лишь недосмотр. У меня 7 человек сидят, сложа руки, а для тебя это - недосмотр? Аллен, иди сюда. - Сердится? - Оттаивает. - Добрый день, лейтенант. - Где дело об убийстве Франклина... - ...и папки с делом водителя, скрывшегося с места дорожного происшествия на улице Роу? - Франклин... Ну, оно должно быть вместе с делами, которые сейчас расследуются. Нет, я скажу Вам, где находятся папки с делами по этим двум преступлениям, которые сейчас расследуются, Мистер Аллен. Они в консервационном складском центре, в 20-ти милях отсюда. - Из всех некомпетентных... - Так, эй, подождите минутку. - Нет, это ты подожди минутку. - В чем дело? Похоже, Бэрри попал на уборку участка, и он переусердствовал. Списал несколько дел, которые сейчас расследуются, по ошибке. Если бы следственные подразделения не были такими медлительными и небрежными... ...у нас не было бы 10000 файлов, захламляющих это место. - Кого ты называешь медлительными и небрежными? - Полицейских-детективов, сэр. Извини меня, мне нужно предотвратить отстранение. - Как я и сказал, это было добросовестное заблуж... - В чем я не нуждаюсь... - ...так, это в том, чтобы кто-то извинялся за меня. - О, да. - Он может придумать свои собственные алиби. - Еще одно ироническое замечание, Гарфилд... Лейтенант, я уверена, что Хулио сможет вернуть Вам эти файлы быстро. - Я отправлюсь за ними лично, если мне придется. - Я уверена, что скоро они окажутся в правильных руках. Бэрри, нам с тобой нужно прогуляться. Увидимся внизу через несколько минут. - Что его гложет? - Прошу Вас, простите его, лейтенант. - Он испытывает сильный стресс. - Как и все мы. Он наблюдается у меня. Очень скоро он будет собой. Я обещаю Вам. Хотел бы я, чтобы у меня был такой доктор для лечения моего стресса. Твой взрыв был классическим признаком стресса. Ты вел себя там почти неразумно. Я был всего лишь одним из двух неразумных людей. Ладно, ну, был я слегка несносным. Хорошо, я вышел из себя, но он начал это. Раздражительность, я обожаю это в мужчине. Что ты думаешь? Я бы сказал, что это идеально. Сегодня вечером мы выведем его на улицу и посмотрим, что он может делать. На улицу. Я хочу выйти сейчас. Прошу Вас. Я сказал, сегодня вечером. А теперь возвращайся к своим урокам. Я ничего не знаю ни о чем из этого. Мы начинали этот проект не для того, чтобы создавать оружие. - Успокойся. - Бога ради... ...ты говоришь о том, чтобы научить его убивать. Давай кое-что проясним. Ты занимаешься коммерческой стороной дела, но Поллукс - это мое творение. Я решу, что мы будем с ним делать. Так что, не становись проблемой. Поллукс? Поллукс? Поллукс? Черт побери. Ты оставил дверь открытой. Можно мне тоже поиграть? Эй! Эй! Эй! Боже, что это? Оставайся здесь. - Бэрри, ты в порядке? - Я не могу дышать. Здравствуйте. - Кто...? Кто ты? - Давайте поиграем. - Прекрати. - Тина! Отпусти меня! Это была всего лишь игра. Поллукс! Иди сюда. Сейчас же. Мне пора уходить. Возможно, мы сможем поиграть снова как-нибудь в другой раз. Постой. - Бэрри. - Ты в порядке? - Да, я в порядке. Нам лучше убираться отсюда. - Да. - Пойдем, Поллукс. - Я не хочу уходить. Это решать не тебе. Сообщения очевидцев так противоречивы... ...полицейские говорят, что им нужно еще несколько часов, чтобы отсортировать их. Все от аномального ураганного ветра до инопланетного вторжения... ...видели присутствовавшие. А теперь в других новостях... Это - чудо, что никто не погиб. Парк был в хаосе. - Тина, это был я. - Да, но ты слышал, как он говорит? - Ритм, эмоции. - Да, он звучал молодо. Вот именно. Как злой, капризный ребенок. - Кто он? Откуда он взялся? - Я не знаю. Но кем бы он ни был, он не только выглядит, как я, он обладает моими способностями. И он опасен. Нам нужно найти его прежде, чем кто-нибудь пострадает. Ты видишь, что он делает? Да. Разве это не поразительно? Он прочитывает эквивалент книги в минуту. Представь. Он получит высшее образование за пару часов. - Мы должны что-то сделать. - В смысле? Ты видел, что произошло. Он опасен. Могли погибнуть люди. Джейсон, он пугает меня. Ты похож на истеричную старую женщину. Послушай, мы почти потеряли контроль над ним. Со всеми знаниями, что он впитывает, кто знает, на что он будет способен? Джейсон, я... - Я думаю, что нам следует уничтожить его. - Не говори глупости! - Говори потише. - Послушай. Когда Поллукс будет готов, я намереваюсь продать его тому, кто предложит за него наивысшую цену. На эти деньги я создам фабрику... ...чтобы производить тысячи таких, как он. Если ты не хочешь быть частью этого, дверь вон там, но не надо... ...вмешиваться в это. - Доктор Броссел. - Что? Что такое? - Кто я? - У меня нет времени... ...заниматься этим прямо сейчас. Возвращайся к своим книгам. Но мне нужно... Мне нужно знать. Откуда я? Кто мои родители? Я читал об этом. Но у меня... У меня нет воспоминаний... ...о взрослении. Ты тот, кто и что ты есть прямо сейчас. - Это - все, что тебе нужно знать. - Да, но это не все, что есть. В смысле, должно быть что-то еще. Я хороший? - Я плохой? - Разве мы начинаем философствовать... ...не в старости? Послушай, просто заткнись и возвращайся к своим книгам. Джейсон, не разговаривай с ним в таком тоне. Я хочу, выяснить, кто я такой. И Вы скажете мне. Хорошо, я скажу. Ты ничто. Абсолютное ничто. Случайный набор молекул, выращенный в лаборатории. Подопытное, лабораторное животное. Которое в данный момент действует мне на нервы. Сейчас же отпусти мою руку. Я не верю Вам. Каждый человек является кем-то. - Так, куда, по-твоему, ты направляешься? - Выяснить правду! - Выяснить, кто я такой. - Тэд, пистолет с успокоительным. Бэрри, я думаю, что я нашла кое-что. - Это оно? - Да, это было на его груди. - Корпорация "Интелладжен", Денни Авеню, 4919. - Я еду туда. Бэрри, я все вспоминала парк. - Что, если ты не сможешь остановить эту штуку? - Сначала мне придется найти ее. Прошу прощения. - Что-то не так? - Что? Что Вам нужно? Я Бэрри Аллен, из департамента полиции. Да. Я рассказал полиции все, что я знаю. Несколько раз. Это был несчастный случай. Я нашел тело Тэда Виткомба. Я не знаю, что еще я могу сказать. Ну, расскажите мне, чем конкретно занимается "Интелладжен"? Генетическими исследованиями. - Но мы обанкротились. - Правда? Смерть моего партнера лишила меня финансирования. - Я боюсь, что я не очень хороший бизнесмен. - Я понимаю. Очень жаль. Вам придется извинить меня. Бэрри. Во что ты одет? Это - самая нелепая... Прекратите это. Не смейтесь надо мной. Прости. Я принес Вам цветы. - Разве они Вам не нравятся? - Да, они очень красивые. Я заходил в 3 разных магазина. Я не знал, какие Вам нравятся, так что... Спасибо. Это было, правда, замечательно подбежать к Вам в парке на днях. Простите, если я напугал Вас. - Меня зовут Поллукс. - Меня зовут Тина. Я знаю. Поллукс, я хочу тебя кое с кем познакомить. - С кем? - Он мой друг. И я думаю, что он тебе очень понравится. - Ты не будешь возражать, если я позвоню ему? - Хорошо. О, хорошо. Да, это - Бэрри Аллен. Тина, я все понял. Я знаю, кто он такой. Что? Да, да, я скоро буду. Послушай, Тина, будь очень осторожна. Ты и я... ...мы одинаковые. Бэрри, это - Поллукс. Бэрри. Это - твое имя? Мое имя... Бэрри. Какой Бэрри? Покажи ему, Бэрри. Расскажи ему, кто ты. Я Бэрри Аллен. Я живу на улице Эджмор. Я работаю в департаменте полиции. - Я лаборант... - Полицейский. Это все здесь. Вся моя жизнь. Нет, это - моя жизнь. Я Бэрри Аллен. - Ты и я не один и тот же человек. - Я произошел от тебя. Я это ты. - Нет. - Успокойся. Все хорошо, Поллукс. - Бэрри, что бы ты ни делал, не пугай его. - Он не человек, Тина. - Он клон. - Что? Это все прямо здесь, в файле "Интелладжена". Он был создан в лаборатории... ...из компонентов в моей крови, из моей ДНК. - О, мой Бог. - Я думаю, не нужно говорить... ...насколько опасным он может быть. Я это он! Я это я! - Броссел был неправ! - Поллукс, послушай меня. Я не Поллукс. Я Бэрри Аллен. С возвращением, Бэр. Я съездил за теми папками. Гарфилд уже идет забрать их. - Мой офис. - Да, только снова не начинай по поводу того, как тут грязно. Классные тряпки, мужик. То, что нужно, Бэр. Бэр. Те папки на письменном столе. Гарфилд скоро будет здесь, чтобы забрать их. Я знаю, как ты хотел бы отдать их ему, но, прошу тебя, просто вручи их ему, хорошо? Папки. Да, папки, за которыми я съездил, чтобы их вернуть? Гарфилд. Большой, гнусный, старше нас по званию? Папки. Конечно. Папки, да. Интересный вид, Аллен. Ты купил это в цирке? Или это Мендез водил тебя по магазинам? - В цирке? - Лейтенант, мы вернули те папки для Вас. Бэрри, ты не мог бы отдать лейтенанту папки? Бэрри. Бэрри Аллен. Это - мое имя. Это - мое имя. Да, ну, теперь, когда мы знаем имена всех игроков, Бэрри... - ...ты не мог бы быть так любезен и отдать ему папки? - Папки. Ладно. - Что ты делаешь? - Папки для Гарфилда. - Черт побери, Аллен, это не смешно. - Бэрри, заканчивай. - Аллен, ты пил? - Пил? Нет, меня не мучает жажда. Я не знаю, что здесь происходит, но с меня хватит. С этого момента я жду твоего рапорта. Я советую тебе привести себя в порядок, пока ты не попал в серьезные неприятности. Мне это не нравится. Отпусти мою руку. - Аллен! - Бэрри, остынь, мужик. Позвольте мне позаботиться об этом, ладно? Прошу Вас, лейтенант. Твой приятель в одном дюйме от отстранения. Он будет в порядке, хорошо? Я обещаю. Чего ты добиваешься, чтобы тебя уволили? Мне не нравится, когда люди недобры ко мне. Ладно. Возможно, тебе следует пойти домой и немного отдохнуть. Ты выглядишь очень уставшим. Домой. Да, домой. Прежде я там не был. Это, правда, темная сторона науки. Играть с природой, не думая о последствиях. Да, Доктор Броссел просто скопировал меня из ДНК в моей крови. Это - настоящая история Франкенштейна. Бэрри, если Броссел может создать одного такого, как ты, то он сможет создать десятки, сотни. Только подумай, на что они будут способны. На преступления, убийства, политические убийства. В руках злого человека перспективы будут кошмарными. - Мы должны остановить его. - Сначала нам придется остановить Поллукса. Он разрушительная, смертоносная сила, и он неуправляем. Мне жаль его. Он словно ребенок, с которым плохо обращались, Бэрри... ...который вырос без какой-либо любви или нравственного руководства. - Он тоже жертва этого эксперимента. - Тина, он убил человека. - Он мог убить и меня. - Но в нем есть часть тебя, Бэрри. Возможно, что твоя мораль и добродетель были генетически закодированы в него. - Если бы мы только могли достучаться до него. - Он не имеет понятий о правильном и неправильном. Если он чего-то хочет, он берет это. Если кто-то встает на его пути, он избавляется от них. Он словно бомба замедленного действия, которая только и ждет, чтобы взорваться. Я полагаю, что ты прав. Так, с чего мы начнем? Привет, ты мой пес? Хороший пес. Не бойся. Я Бэрри. - Привет, это - Бэрри. Дождитесь сигнала. - Привет, это - Бэрри. Привет, это - Бэрри. - Ты прав. Он там. - Если он хочет быть мной... ...это могла быть либо лаборатория, либо моя квартира. Я надеюсь, что мы доберемся туда вовремя. - Возможно, нам следует позвонить в полицию. - Мы не можем. Они никогда не смогут остановить его. И я не могу позволить им увидеть его лицо. Уровень твоей производительности очень низкий. Я не уверена, что ты тоже сможешь его остановить. - Я должен попытаться. - Ну, тогда возьми меня с собой. Хорошо. Поллукс? Он ушел. Привет, Эрл, иди ко мне. Ну же. Иди ко мне. Эй, ты в порядке? Теперь, наша задача - думать, как он. С кем еще он знаком? "Интелладжен". Поехали. Ты уезжаешь. Поллукс. Ты напугал меня. Я потерял твой след. - Значит, ты искал меня? - Да. Я волновался за тебя. Ну, это успокаивает. Просто все так плохо обернулось. Я говорил Виткомбу, что нам следовало быть осмотрительнее, понимаешь... ...выжидать. Но теперь его нет, и, кажется, полиция... ...не верит, что я говорю правду о том, что он погиб в результате несчастного случая. - Ты рассказал полиции обо мне? - Конечно же, нет. Но они продолжают расследование... - ...и рано или поздно... - Все выйдет наружу. Мы не можем допустить этого. Поллукс. Держитесь от меня подальше. Послушай, мы не хотим навредить тебе. Мы всего лишь хотим, чтобы ты пошел с нами. Нет! Я не буду снова сидеть взаперти. Я не эксперимент. Я человек! Поллукс, я знаю, что ты чувствуешь. Я это ты. Я столкнулся с тем же, когда я получил твои способности. - Ты хочешь уничтожить меня. - Нет. Я знаю тебя. Я знаю! Ты думаешь, что я уродец! Ты чувствуешь угрозу с моей стороны. - Ты желаешь мне смерти. - Поллукс, ты неправ. Я всего лишь... Я хочу быть свободным. Быть кем-то. - Личностью. - Я знаю. Но твои способности опасны. - Ты не знаешь, как контролировать их. - Я узнаю... ...со временем. - Я ухожу. - Тогда мне придется остановить тебя. Я понимаю. Бэрри! Зачем? Маску. - Маску. - Что? Хотел увидеть самого себя... ...в последний раз. Что происходит? Его метаболизм настолько ускорился, что он буквально сам себя сжег. Я рада, что мы уничтожили те восстановленные файлы. Это был чудовищный эксперимент, полный трагизма. Да, так и было. Но я полагаю, что у него были и положительные стороны. Тина, я наблюдал за собственной смертью. Это реально заставило меня понять то, что ты всегда пыталась заставить меня понять. Что я всего лишь человек. И как все мы, я нахожусь в путешествии, которое состоит из рождения... ...жизни... ...и ухода. В этом есть какой-то смысл? Ничто из того, что ты когда-либо говорил, не было более ясным и более правильным. И я знаю, что ты всего лишь пыталась заставить меня быть внимательнее... ...к жизни, которая у меня есть. Верно, Бэрри. Оберегай ее хорошо. Ибо со способностями, которыми ты обладаешь... ...о, какую жизнь ты проживешь. Телевизионный Сериал "Молния" Сезон 1 Серия 18 "Мчится близнец" Серия 19 Телевизионный Сериал "Молния" Сезон 1 Серия 19 "Дым И Зеркала" Ты вошел, любимый. Ты слишком талантлива. Эта прекрасная маленькая батарейка... ...будет питать загородные дома в течение 10-ти лет почти задаром. А к тому времени, когда Звездная Лаборатория осознает ее пропажу... ...их конкуренты уже будут производить такие. - Ты гений. - Я знаю. Пошли. О, Стэйша. Я очень разочарован. Но, откровенно говоря, совершенно не удивлен. Видишь ли, я ожидал этого. Так же, как и я. Никаких обид. Верно, Сэм? Экспресс "Красная Линия", доставка от двери до двери. Поторопись и переоденься. Мы опаздываем. Я? Мы могли бы взять машину, как нормальные люди... ...если бы ты не переодевалась столько раз. В чем дело? Ни в чем. Это всего лишь конец света, как я его знаю. - Тебе не кажется, что ты слишком остро реагируешь? - Ты не знаешь мою мать. Тина, притормози. - Бэрри, тебе обязательно быть в этой куртке? - Она не моя мать. Знаешь, как твой отец сводит тебя с ума? Это я и моя мать. Мои друзья думали, что она такая клеевая, приезжающая в гости из Парижа с самыми последними трендами. Она, кажется, интересная. Более модная, чем мой отец, в любом случае. Я никогда не могла угнаться за ней. Я думаю, что я очень разочаровала ее. - Вот ты где, Тина. - Здравствуй, Мама. Здравствуй, дорогая. Почему бы тебе не называть меня Джоселин. В конце концов, мы обе взрослые люди. Моя мать, Джоселин Уэллер. Это - Бэрри Аллен. - Мне кажется, я упоминала его в... - О, Бойскаут. Моя ошибка. Придурок. - И чем Вы занимаетесь, Бэрри? - Я глазам своим не верю. Бэрри Аллен? Бэрри! Как я вижу, ты преуспеваешь. Только не говори мне, что ты не помнишь меня. - Стэйша Мастерс. - Давно это было, да, Бэрри? - Я не видел тебя со... - Средней Школы. Я только что вернулась в город на несколько дней... ...и я полагаю, что я просто была ошеломлена, увидев знакомое лицо. Бэрри, мы тебе не мешаем? Было потрясающе увидеть тебя, Бэрри. Пока. Бэрри, кто это был? О, я выполнял ее домашние задания в Средней Школе. Ты выполнял ее домашние задания или ты был ее домашним заданием? А теперь помоги нам с багажом. Готова поспорить, что у Вас интересная тайная жизнь. Возможно, эта поездка, в конце концов, будет не такой уж и скучной. Спасибо, дорогая. Я приехала сюда на новую выставку постмодернистских реконструкций. - Я думала, что у тебя есть машина. - О, она у лаборатории. Нам придется заехать туда. Забавно, у меня пропал бумажник. Этот кристалл предоставлен правительством на время. Мне пришлось подергать за многие ниточки, чтобы он оказался здесь. Как ты можешь видеть, он фокусирует лазер на еще более плотном пучке лучей... ...что позволяет осуществлять более точные нуклеиновые манипуляции над образцом ткани. Да, ну, я уверена, что это очень хорошо, дорогая. Но как ты можешь выдерживать работу в таком стерильном месте? Это - лаборатория, Мама. Администрация Звездной Лаборатории была очень добра ко мне. Они поощряют меня в моей самостоятельной работе. И как моя дочь могла запереть себя в такой... ...антисептической окружающей среде... Но с другой стороны, ты дочь своего отца. - Никаких иронических замечаний о Папе. - Прости. Исследовательские фирмы существуют и в более цивилизованных городах. Например, в Нью-Йорке. - Централ Сити может многое предложить. Это... - Это - правда. Вы знали, что корн-дог был изобретен здесь? Да. Ладно. Вау, взгляните на время. У меня утреннее дежурство в моей лаборатории. Я просто буду... Так, ты тоже играешь в эту игру? Полицейские науки, судебная криминология. - Правда? - Честное скаутское. По описанию Тины я ожидала чего-нибудь более героического. Правда? Героического. Да. Мне плевать. Послушай, у нас уговор, и тебе лучше следовать ему. Нет. Нет. Послушай, Флетчер, единственная причина, по которой я вернулась в этот город... ...это, чтобы пересечься с тобой. В смысле, 2 дня? Послушай, я думаю, что у меня на хвосте один из головорезов Сэма. Как? Я не знаю как. Но если я не смогу избавиться от этой батарейки... Я хотел бы романтический столик на двоих, рядом с той прекрасной блондинкой. Мне нужно бежать. - Ну, что неплохо выглядит, Марсо? - Я не знаю. Как насчет вареной акулы? Или угря? Или крысы? Купить тебе обед, Стэйша? Талант. Как поживаешь? Кукольное личико, Сэм сказал, что ты будешь проездом в этом городе. Да? Ну, передавай ему мои наилучшие пожелания. Он также сказал, что у тебя есть кое-что, что принадлежит ему. Возможно, оно здесь, а? Я не могу поверить, что Вы, любители фастфуда, никогда не пробовали Счастливца. Они самые лучшие, а уж я разбираюсь. Заказывайте. Я хочу 2 Чили-дога со всеми наполнителями, особенно с тем оранжевым, сияющим соусом. - О, Мерф, это - чистый жир. - Для тебя, Беллоус. - Для меня, это - секретный соус. Присоединишься ко мне? - Нет, спасибо. Корн-дог, пожалуйста. Видишь ли, я поддерживаю наследие нашего города. - Эй, те парни вооружены. - Не высовывайся, Бэрри. Мы разберемся с этим. Ни с места и брось оружие! Прикрой меня! Эй, убирайся с улицы. Езжай. Езжай! Мерф, я упустил другого парня. Началось настоящее безумие после того, как появился тот ковбой. - Ковбой? - Да. - Прямо перед тем, как Молния спас мою шею. - О, теперь это - Молния и Пекос Билл. Напарник, твой мозг играет с тобой в кошки мышки. Флетчер. Я была права, Том вышел на меня. А теперь послушай, если я буду ждать тебя, мне понадобится помощь. В смысле, это - моя проблема? Ладно. Ладно, я разберусь с этим, Флетчер. Но у тебя ровно двое суток, чтобы объявиться... ...или я выброшу эту проклятую батарейку в реку. Да, я тоже тебя люблю. Мне конец. Мне конец. Мне нужно найти какое-нибудь место, чтобы спрятаться. Мне... Мне нужно найти кого- нибудь, кто поможет мне. Появившись из ниоткуда, эта женщина целует меня взасос, так? Это - Стэйша. Я не видел ее в течение 15-ти лет, с тех пор, как она сбежала с выпускных экзаменов в Средней школе. - Вы двое были парой? - Нет, она гуляла с другими парнями. С мотоциклистами, с преступниками, я давал ей частные уроки по химии. - Когда Вы, ребята, стали встречаться? - Что? Да, ладно тебе, ужин, танцы, затяжные прыжки с парашютом, что угодно. - Это не Средняя школа. - В том то все и дело. Это произошло так быстро, что я не взял ее номер. Кто говорит, что ты не получишь второго шанса в этой жизни? Стэйша. Ты знаешь, я никогда бы не подумала, что ты станешь копом, Бэрри. Я думала, что ты будешь где-нибудь преподавать. Помогая всем тем горячим молодым ученицам с их домашними заданиями. Что ты здесь делаешь? Должно быть, он упал в мою сумочку. Понимаешь, когда мы целовались. Все деньги на месте. Можешь пересчитать. Стэйша Мастерс, это - Хулио Мендез. Здравствуйте. Я много о Вас слышал. Трудно поверить, что Вы с Бэрри учились в одном классе. Да. Ну, я лучше пойду. Есть научное преступление, которое мне придется предотвратить. - Было приятно познакомиться с Вами. - Аналогично. Ну, кто бы мог подумать, после всех этих лет, да? Ну, здесь многое изменилось. Город, я. Расскажи мне об этом. - Ну... - Что насчет этого Молнии? В смысле, откуда этот парень взялся? Твое предположение будет ничуть не хуже моего, правда. Неподдающиеся классификации городские явления, понимаешь. - Настоящий фокусник, да? - Да. Что заставило тебя вернуться в Централ Сити? Свидание со старым бой-френдом. Я думала, что между нами по-прежнему что-то было... ...но все очень быстро стало ухудшаться. Он стал очень жестоким. История моей жизни, да? Возможно, я не была бы такой пропащей, если бы я встречалась с кем-то вроде тебя в Средней Школе. Так или иначе, теперь, когда мои планы были нарушены... ...мне нужно понять, что мне делать дальше. Я пыталась позвонить паре моих старых друзей, но мне не очень повезло. Я полагаю, мне следует постараться и найти отель... ...но отели такие холодные. Одинокие. Ну, я... Ты могла бы остановиться в моей... Ты могла бы остановиться у меня. - Правда? - Да. О, Бэрри, ты спаситель. Спасибо. Эй, ты. Я не слышал тебя, Сэм. Ты напугал меня до смерти... Ты. - Не бойся, Талант. - Как ты, черт побери, делаешь это? Это все - дым и зеркала... ...и краденая технология. - Где Стэйша? - Ну, она была у меня в руках, но я упустил ее. Небольшое вмешательство со стороны местного урода. Молнии. Этот парень вызывает у меня нервную дрожь. Появляется из ниоткуда, потом свист... ...и его уже нет. Это не может быть человек. Эктоплазма, вот что я думаю. Ну, Молния или не Молния, я хочу, чтобы ты нашел Стэйшу и привел ее ко мне. Конечно. Но я говорю тебе, как друг, эта девчонка - дрянь. Просто найти Стэйшу. И убедись, что батарейка у нее, ладно? - Ладно. - В Звездной Лаборатории Централ Сити... ...есть кое-что интересное. Я думаю, я загляну туда ненадолго. Лучше проверить на эктоплазму и этого парня тоже. Мама... Джоселин. Я уже еду домой. Куда ты идешь? Но я готовила ужин на сегодняшний вечер. Ладно. У тебя есть запасные ключи? Точно. Прекрасно. МакГи, ты снова забыла свои ключи, ты уволена. О, мой Бог! Черт побери. Ошибочка вышла. Я пыталась воспользоваться огнетушителем, но это не сработало. Что этот проклятый мим делает здесь? Он только что выскочил из ниоткуда. Эй, куда Вы уходите? Потушите огонь. Постойте! Я теряю рассудок. - Ужин был потрясающим. Спасибо. - Да, то, что я смог разглядеть. - То место было достаточно темным? - О, все было не так уж и плохо. Послушай, я хочу поблагодарить тебя за то, что ты позволяешь мне оставаться здесь. Я, правда, чувствую себя в безопасности с тобой. Итак, суть этого Молнии в том, что кто-то создал его? - Создал его? - Да. В смысле? Как какой-то... - ...безумный ученый? Какой-нибудь Профессор Зум...? - Конечно. Какой-нибудь эксцентричный профессор... ...где-нибудь в какой-нибудь сверхсекретной лаборатории. Подумай, какое состояние можно было бы сколотить на таком исследовании. Ты знаешь, все, чем мы занимались во время ужина, это разговаривали о Молнии. - Я чувствую себя оставленным. - Да? - Да. - Ты ревнуешь? - Немного. - Хорошо. Алло? Да, это - его квартира. Кто это? Подождите секунду. - Тина. - Тина? Тина, здравствуй. Помедленнее. Что? Хорошо, да. Я скоро буду. Да. Да, конечно. Пока. Пока. - Мне нужно бежать. - Что, Вы с Тиной...? Всего лишь друзья. Мы близки, но платонически. Знаешь что, ты, правда, отличный парень. Да, ну... - Чувствуй себя, как дома. - Ладно. - Меня не будет какое-то время. - Хорошо. - Возвращайся скорее. - Да. Пока. Да. Даже не думай о том, чтобы использовать ее, как жевательную игрушку, Фидо... ...или тебе нечем будет вилять. Понимаешь, о чем я? Никаких обгоревших поверхностей, ничего. - Мимы, исчезающие пожарные. - Не ты одна галлюцинируешь. Я видел ковбоя, ловко обращающегося с веревкой, который испарился прямо у меня на глазах. Я не знаю, какое оправдание у тебя, но я думаю, что моя мать... - ...доводит меня до ручки. - Что? Брось. Она только приехала. Да, и мы спорили ведь день. - Тебе нужно выпить чаю. - Нагревательные спирали сломаны. Не проблема. Как будто она обижается на меня за то, что я не поехала с ней, когда она ушла от моего отца. А почему ты не поехала? Мне было 13 лет. Он был раздавлен. Ни с того, ни с сего, мне пришлось притвориться взрослой и заботиться о нем. Я не думала, что Мама хочет быть обремененной дочерью... ...пока она ищет себя. Вот, выпей чаю. Тина, что это такое? Я полагаю, что ты не такая безумная, как ты думала. Это - самая сложная проекция изображения, которую я когда-либо видела. - Но зачем? Какая-то грубая шутка? - Возможно, это - отвлекающий маневр для вора. Тот кристалл в лазерном прицеле. - Но он по-прежнему на своем месте. - Разве? Тина, тебя ограбили. Тот кристалл незаменим. Он стоит целое состояние. - Между этим и калифорнийским ограблением... - Калифорнийским? Прототип долговечного генератора был похищен из нашего филиала в Силиконовой долине. Мой Бог, Бэрри, что же мне делать? - Это не твоя вина. - Нет, моя. В Исследовательском Бюро не хотели, чтобы кристалл покидал Вашингтон, но я настояла. Если мы не вернем этот кристалл, я потеряю свою работу. Тогда мы вернем его. Итак, такой уникальный камень, вероятно, должен быть разрезан прежде, чем он будет продан, так? У кристалла повышенная плотность, если он вообще может быть разрезан, то потребуется мощный лазер. Хорошо, значит, если вор попытается разрезать его... ...мы сможем отследить аномальные скачки мощности в городе. Я могу подключиться к системе управления водоснабжением и энергией. Пересечение Фокс и Брум. Отель "Инфантино". Черт побери. Это бесполезно. Я не могу разрезать его. - Его будет трудно продать при таком размере. - Да, но не невозможно. Просто уйдет чуть больше времени на то, чтобы найти правильного покупателя. Но когда я найду... 7-значная сумма? Возможно, 8-значная. Так, что насчет девчонки? - Она пропала из виду. - Найди ее, Талант. Ты мне должен. Ты знаешь, возможно, если я попробую разделить кристалл по другой оси. Сэм... ...я не думаю, что тебе вообще следует резать этот камень. Я предпочел бы продать его за одну большую сумму. Будь умнее, Талант. Ты не имеешь ни малейшего представления о том, как вывести этот камень на рынок. Я научусь. Эй. Куда ты, по-твоему, направляешься? Ну, раз ты, очевидно, больше на меня не работаешь... - ...я полагаю, мне придется искать Стэйшу самому. - Так из этого ничего не выйдет, Сэм. О, правда? А что ты сделаешь, убьешь меня прямо здесь? Я так не думаю. Сюда, джентльмены. Он тот, кто украл кристалл из Звездной Лаборатории. Подождите. Вы взяли не того парня. Что тут происходит? Ты продался, не так ли? Скаддер, ты грязный... Спасибо, офицеры. Я надеюсь, что ты не потревожил других гостей. Ну, Молния. Ты знал, что 3 преступных группировки Восточного Побережья... - ...получили поручение изучать тебя? - Мне нужен кристалл из Звездной Лаборатории. - Кто вывел тебя на меня? Это была девушка? - Какая девушка? Послушай... ...сколько ты возьмешь за то, чтобы забыть, что ты когда-либо видел меня, и пойти прогуляться? Я не продаюсь. У каждого есть своя цена. - Я видел эту картинку. - Я не думаю, что я все еще там. Ну же, Флетчер. Это я. Да, батарейка все еще у меня. Но, чем дольше мне придется сидеть в этом городе, тем выше будет цена. Если ты не объявишься к завтрашнему вечеру, сделка отменяется. Ты знаешь, с некоторыми вещами я смогу смириться. Но предательство женщины, которую я люблю... ...определенно не одна из них, детка. - Сэм, ты не знаешь, как я рада... - Что? "Как я рада тебя видеть"? Ты оставила меня на съедение волкам, Стэйша. Если бы я выбирался на 10 секунд дольше, они бы поймали меня. Но ты... ...ты была слишком самонадеянной. Ты оставила след, как от трассирующей пули. Все, что мне пришлось сделать, это... ...проверить твои кредитные карты, позвонить твоему агенту из бюро путешествий. Сэм, ты должен поверить мне, малыш. Я не хотела делать этого. Я была в беде. Я задолжала кое-каким людям деньги. Прибереги это. Прибереги это для нового простофили. Мне нужна батарейка. Сейчас же. - Я продала ее. - Да, ты продала ее? - Я вышла кое на что... - Ты всегда на что-то выходишь. Правда, малыш. Я вышла на золотую жилу в этот раз. Убеди меня. Я могу достать тебе Молнию. Ты лжешь. - Нет. Я не лгу. - Нет, ты лжешь. Я клянусь тебе. Я продала батарейку этому эксцентричному ученому. - Парню, который называет себя Профессором Зумом. - Профессором Зумом? Да. Оказывается, он тот парень, который создал Молнию. Это - какой-то биотехнический процесс, что-то вроде того. И он хочет дать тебе формулу, да? Ну, брось, малыш. Я могу убедить его. Понимаешь? Не будь слишком убедительной, любимая. Ладно? Да, ладно тебе, он тип с паранойей. Ты же знаешь, какими бывают эти гении. - Да? - Вероятно, мне придется быть одной... - ...чтобы договориться о встрече. - Да? Но только подумай об этом. Подумай о цене, которую заплатят за Молнию на рынке. Подумай о деньгах. Ты можешь играть с моим сердцем... ...но если ты испортишь мне бизнес, то ты пострадаешь. У меня репутация поощряющего человека. У тебя есть сутки. Но следующие несколько часов, они принадлежат мне. Должно быть, ты замечательно провел время прошлой ночью, раз ты выглядишь таким выжатым. - Я не спал всю прошлую ночь, хорошо? - Ах ты, пес. - Ну же, поведай мне детали. - Никаких деталей, никакой истории. Я ушел из квартиры на пару часов. А когда я вернулся, ее уже не было. - Это не очень хороший знак. - Нет. Стэйша играет в какую-то игру. Меня использовали. Я захочу поставить все, что имею, на то, что ты будешь стоять в очереди за добавкой. Бэрри. Бэрри, послушай. В жизни каждого парня есть женщина, которая неожиданно возникнет из ниоткуда и просто... ...перевернет весь его мир с ног на голову. В моем случае это была Елена Тобайас. Я понятия не имею, чем она занималась в течение последних 15-ти лет. Ну, если это что-то плохое, мы определенно в том положении, чтобы это выяснить. Нет. О, нет. Нет, Хулио, брось, это будет неправильно. Да, ладно тебе. Никто не узнает, что ты проверяешь. Насколько плохо это может быть? - Анастэйша Мастерс. - Хорошо. Эй, послушай, у тебя нет выбора, приятель. Ты полицейский, хорошо? Взгляни. Всего лишь мелкая кража. Отсидела полгода, когда ей было 20. Пока ты не отправился за ней, последний арест был 4 года назад. За промышленный саботаж. Работала с парнем по имени Скаддер. Он использовал высокотехнологичные голограммы. Прозван Зеркальным Мастером. Досье на него очень тонкое. Так что, свидание твоей мечты и Скаддер связаны. Ее танцевальные карты и наши книги с фотографиями имеют много общего. Я не хочу верить в то, что Стэйша связана с вором кристалла... - ...но есть что-нибудь новое по тем оптическим дискам? - Они были украдены из правительственной лаборатории... ...вместе с голографической камерой, достаточно маленькой для того, чтобы носить ее на запястье. О, я так подавлена этим ограблением, что я едва могу говорить об этом. Вообще-то, я не видел кристалл в номере отеля, но я думаю, что он был там. И я уверен, что тот человек был Сэмюелем Скаддером. Я верну тот кристалл тебе. И первым шагом будет найти Стэйшу. - Между тем, как мне справиться с этим? - О, с этим. Ну... ...способ пройти через это заключается в том, что ты никогда не говоришь много о работе. Ладно? А когда ты говоришь, старайся использовать слова "двойственность" и "отображение" в одном предложении. Это - без сомнения искусное отображение двойственности. Это - одна из самых прекрасных картин, которые я когда-либо видел. Совершенный союз линии и цвета. Я возьму ее, сэр. Она великолепна. Я рада, что Вы оба смогли прийти. Дела идут очень хорошо. - Этот город изголодался по культуре. - Я просто проголодался. Увидимся через минуту. Я должна сказать, что Бэрри весьма неожиданный. - Он не похож на мужчин, с которыми ты встречалась. - Откуда тебе знать? Тебя никогда не было рядом, чтобы видеть мужчин, с которыми я ходила на свидания. Ну, они были такими правильными и учеными. Как твой муж. Ты никогда не знала Дэвида. Он был милым, забавным, страстным мужчиной. Ты даже так и не смогла приехать на его похороны. - Я собиралась. Просто я была посреди... - Чертовски верно. - Всегда посреди чего-нибудь. - Тина! Ты сбежала от моего отца и сбежала от меня. Если тебе нужна дочь... ...начинай вести себя, как мать. Вы пойдете за ней? - Мне нужно вести показ. - Джоселин, постойте. Тина сейчас переживает трудные времена. Она может потерять свою работу из-за кражи этого кристалла. Я думаю, что ей бы помогло, если бы Вы просто поговорили с ней. Дайте ей понять, что Вы обеспокоены. Да, я полагаю, что мне следует. Возможно, когда я закончу со всем этим. О, похоже, они продают еще одну картину. Прошу прощения. Вероятно, ты ненавидишь меня, да? Прости, что я исчезла прошлой ночью. - Я полагаю, ты думаешь, что я ужасная. - Согласно твоему полицейскому досье. - Моему полицейскому досье? - Да, когда ты не вернулась... ...я полагаю, мои полицейские инстинкты взяли верх, что я могу сказать? Хорошо, Бэрри. Я признаю. Я не ангел. Но я начала вести честный образ жизни. - Правда. Честно. - Что насчет твоего бой-френда, Скаддера? - Я могу объяснить это. - Объяснишь это федералам. Нет, подожди секунду, Бэрри. Ты не можешь сделать этого. Хорошо. Хорошо, мы со Скаддером были связаны. Но я хотела покончить с той жизнью. Но он выследил меня здесь. Именно поэтому я и ушла прошлой ночью. Я только ушла от него, а теперь он вернулся. Прошу тебя, Бэрри. Ты должен защитить меня от него. Пожалуйста? Я не доверяю тебе, Стэйша. Но Скаддер кое-что украл у моей подруги в Звездной Лаборатории... ...и мне нужно вернуть это. Так что, помогая мне, ты поможешь и себе. Так? Он, правда, клевый чувак. Я думаю, он одолжит тебе денег. - Что? Ты хочешь, что бы я сделал что? - Стал Профессором Зумом. Ты притворишься парнем, который изобрел Молнию. О, да, ладно тебе. Почему Скаддер купится на это? Потому, что Молния несет в себе большой секрет, что означает, что он ценный груз. Скаддер не может позволить себе упустить такую возможность. Так что, то, что мы сделаем, это заставим его обменять кристалл на формулу Молнии. - Из этого ничего не выйдет. - Доверься мне. Ну же. Хорошо, как мы убедим Скаддера, что я Профессор Зум? Отношением, малыш. Отношением. Так, постой. Нужно немедленно снять эти очки. Надень вот эти. Очень мило. Где ты взяла их, в мусорной корзине? Не будь таким ребенком. Итак, запомни, ты Профессор Зум. - Я Профессор Зум. - Гениальный и нестабильный. Я хочу, чтобы ты оставался здесь. Я пойду, найду Скаддера. Присмотрите за ним, пожалуйста. Налейте ему выпить. Камикадзе. Встретимся на Центральном Железнодорожном Вокзале сегодня вечером. Я не выдержу еще один день здесь. Так что, если ты не объявишься, то ты можешь забыть о батарейке. О, и если я разыграю свои карты правильно, возможно, у меня будет кое-что еще на продажу. Кое-что блестящее. Будь там. - Бэрри? Понимаешь, о чем я? - Это ты. - Ты отлично выглядишь, мужик. - Ведите себя так, как будто Вы меня не знаете. - Это будет нетрудно. - Постой, постой. Подожди минутку. Ты под прикрытием, или это - твоя тайная жизнь? Нет! Если ты не хочешь, чтобы Гарфилд узнал, кто устраивал в лаборатории мальчишник... - Что ты сказал? - Ничего. Что? Ты сказал мне, что Роджер не устраивал мальчишник. Он не устраивал. Я бы не стал врать тебе. - Пошли. Мы встретимся с ним там. - Ладно. Вот здесь. - Итак, запомни, ты Зум. - Я Зум. - Нет, спасибо. - Ничего не нужно. Порой трудно поверить во все, что Вы видите. Во все. В это Вы можете поверить. Значит, Вы Зум. - Как так вышло, что я никогда не слышал о Вас? - Я стараюсь не высовываться. Человека с моим талантом могли бы завалить... ...запросами и предложениями. Но я не люблю внимание. - И Вы создали Молнию? - В частности. Возможно, Вы не знаете, но я также изобрел видеоигру... ...лазерный диск, микроволновую печь, электронные часы. - Конечно, другие приписывают себе честь... - Прошу Вас, давайте перейдем к бизнесу? Я думаю, что нам троим следует работать вместе. А что именно я могу принести в это дело? Как я понимаю, у Вас имеется... ...лазерный кристалл, который исчез из Звездной Лаборатории. Секреты Молнии за кристалл? Именно. Могу я увидеть кристалл? Демонстрация доброй веры потребует несколько большего. - Батарейку, которую она продала Вам. - Батарейку? Батарейку, которую она продала... - Она обвела вокруг пальца нас обоих. - Стоять! Полиция Централ Сити. Вы арестованы за торговлю краденым. Змеи! Змеи! Интересный вид, Бэрри. Но разве с такой прической Вы не выглядите на несколько лет старше самого себя? - Где Вы были? - Я ездил на квартиру Тины... ...но ее там не оказалось. Она не возвращалась, да? Нет. Какой вечер. Я хорошо поработала сегодня вечером. Эти детки станут очень успешными. - Хотя, на самом деле, это неважно. - Это неважно? Какое это имеет значение, если я испортила свои отношения с Тиной? Почему бы Вам просто не поговорить с ней? О, прошу прощения, Отец, галерея закрыта. Бэрри! Картинная галерея - это замечательное прикрытие. А Вы, должно быть, их дилер. Да, я дилер. - К чему все это? - Англичанка, да? Это - международная операция. Ладно, Ваше Высочество, Вы пойдете со мной. Зум. Или мне следует сказать... ...Бэрри Аллен? А теперь, скажи мне, что за коп занимается контрабандой краденых технологий? Отпусти ее. Она не имеет никакого отношения к этому. Тогда ответь на несколько вопросов. Молния в моем номере отеля? - Сотрудничает с полицией. - А трюки в баре? - Ловкость рук с целью обмана. - Мне кажется, я что-то упустил. - Что произошло в том баре? - Отпусти ее, Скаддер. Не говори глупости. Она европейская связная Стэйши. Я слышал, как она говорила тебе по телефону вчера вечером, что Вы встречаетесь на Центральном Вокзале. Вы думаете, что я делец черного рынка? - О, это забавно. - Батарейка из Западной Звездной Лаборатории... - ...Стэйша украла ее у тебя. - А теперь она дурачит и тебя. Она думала, что она сможет заполучить и батарейку, и кристалл. Я думаю, что я перехвачу ее на вокзале. Представь ее удивление, когда она увидит меня вместо тебя. О, кстати, если Вы посмотрите в зеркало, Вы увидите, что я оставил Вам кое-что. Лазер не смог разрезать кристалл... ...но он совершенно точно сможет прорезать отличные сквозные отверстия в Вас обоих. Отражение луча - это всего лишь росчерк. Меня прозвали Зеркальным Мастером не просто так. У Вас около 3,5 минут. Наслаждайтесь ими. - Где Бэрри? И где моя мать? - Я не знаю. Возможно, они сбежали. С твоим бой-френдом? Я сыта по горло твоими играми. Я звоню в полицию. Положи трубку. Сейчас же! Теперь, я хочу, чтобы ты присела и заткнулась. Я не хочу, чтобы ты что-либо предпринимала до тех пор, пока я не выйду в ту дверь. Ты слышишь меня? - Спасибо, куколка. - Подожди секунду. Подожди секунду. Если ты сдашь меня копам, ты никогда не найдешь свою мать и Бэрри. Подумай об этом. Начинай говорить. Я должна встретиться со своим скупщиком краденого на Центральном Вокзале, чтобы продать ему батарейку. Скаддер предугадывал все мои шаги с тех самых пор, как я приехала сюда. - Так что, может быть, он знает о встрече. - А, может быть, он и не знает. Я твой единственный шанс, МакГи. Так что, я советую нам выдвигаться. Что ты скажешь? - Что происходит? - Я не знаю... ...но мне кажется, я развязываюсь. - С Вами такое часто случается? - Да. Но обычно Тина оказывается поблизости, чтобы помочь мне. Тина? Да. Вы очень многого не знаете о своей дочери. - Да, я полагаю, что это так. - Немедленно позвоните в полицию. Я отправляюсь на Центральный Вокзал. - Стэйша. - О, Флетч, малыш. Ты не знаешь, как я рада тебя видеть. Ты принес деньги? - Кто твоя подруга? - Это - Тина. Она будет работать с нами. - Покажи мне батарейку. - Она принадлежит Звездной Лаборатории. Теперь поставь портфель и подними руки вверх. О, отличный ход, МакГи. Что дальше? Теперь я заберу наличные и батарейку. Я обожаю двойной риск. Ну же, батарейку. Неправильно, Скаддер. Это - молниеносный раунд. Да? Посмотрим, насколько хорошо ты справишься в толпе. С меня хватит тебя. Всех 12-ти тебя. Вот твой кристалл. Где Стэйша? Я не знаю, но она забрала деньги. Малыш, я, наконец-то, избавилась от Скаддера. Что ты скажешь, если мы просто возьмем эти деньги и сбежим в...? О, я не знаю. Как насчет Стамбула? Нет, я был там. Как насчет Мехико? Я слышал Ливенворф прекрасен в это время года. Давай, приятель, пойдем. Ты поедешь с нами. О, Бэрри. Как так вышло, что я всегда влюбляюсь в правильного парня в неправильное время? Возможно, дурные школьные привычки? Хорошо, леди, Вы тоже. Выходите из такси. - Спасибо за то, что подвезла до железнодорожного вокзала. - Не говори глупости. Это - меньшее, что я могла сделать. И, правда, удачи тебе с этой группой художников. Тебе тоже. Удачи с твоими исследованиями. Это - идиотизм. Ты моя мать, Бога ради. Я больше не хочу этого делать. А ты не сбегай от меня снова. Прошу тебя. О, милая. Мне пришлось уйти от твоего отца. Но оставлять тебя было больнее всего. Я никогда не чувствовала себя частью твоей жизни. А когда умер Дэвид, я... Я просто не знала, что сказать. Послушай, нам столько всего нужно обсудить. Мне скоро нужно будет взять отпуск. Мы могли бы встретиться в Нью-Йорке. Мне придется уехать в Лондон... Я отменю эту поездку. В Нью-Йорке будет сказочно. Ты знаешь, Мама, иногда ты можешь быть настоящей головной болью. Но я люблю тебя. Я обе меня убиваете. Я скажу это только один раз. Я замерзаю здесь! Так что, просто... Просто перестаньте нагнетать британскую стужу, хорошо? - Вы же семья, Бога ради. - Он такой американец. Бэрри, расслабься. Все под контролем. - Правда? - Не заставляй меня использовать это. О, только не мим. Все, кроме мима. Телевизионный Сериал "Молния" Сезон 1 Серия 19 "Дым И Зеркала" Серия 20 Телевизионный Сериал "Молния" Сезон 1 Серия 20 "Спокойной Ночи, Централ Сити" Не двигайся, или я вернусь сюда. Ни с места! Бросай свое оружие. Гарри, это снова ты? Да, ладно тебе. Сколько раз мы должны делать это, а? Ты плохой мальчик, Гарри. Пользуешься пистолетом, отправляешь в тюрьму. - Парни, Вам нужна помощь? - Эй, все хорошо. Мы взяли его. Мы старые приятели. Ну же, ты знаешь порядок. Руки за спину. Давай. - Еще одна трудная ночь, Мерф? - О, Боже. 3 дня без сна. Я даже пробовал то, что ты мне посоветовал. Ты знаешь, считать овец. Прошлой ночью на рассвете я насчитал 2300. Ты насчитал 2300 овец? Ну, вообще-то, я считал их ноги и делил на 4. Боже, возможно, мне следовало спросить его, в чем заключается его секрет. Он не спит, Мерф. - Ну, Вы можете выказать ему почести. - Спасибо. И чему он так радуется, а? Никакого окоченения. Бедный Гарри. - Вы знаете этого парня? - Только по его репутации. Как не особенно одаренного грабителя. Я учился в одном классе с его кузеном. От чего он умер? Не знаю, хоть убейте. Его просто принесли. Я отвезу его на вскрытие к патологоанатому. Подождите. Это похоже на одну из тех штук, что некоторые доктора прописывают... ...своим пациентам, чтобы вырабатывать эндорфины. Это помогает людям бросить курить. Думаете, на Гарри это сработало? О, мне нужно сходить наверх. Сделаете мне одолжение, закроете его, когда Вы закончите, да? Обязательно. Ну... ...покойся с миром, Гарри. Ну же. О, давай. Ну же. Гарри, просыпайся. - Роджер, ты как раз мне снился. - Послушай, нам нужно быть очень тихими. Мне снилось... Мне снилось, что я пытаюсь вскрыть замок в Тадж-Махале. А затем... А затем... - Мужик, я был упакован в целлофан. - Нам нужно убираться отсюда... ...прежде, чем кто-то войдет. Вот. Надень это. Давай. Надень это. Ну же. Это сработало. Роджер, это сработало. - Ты гений! - Да, ну, возможно. Эта штука, которая усыпила меня, это ключ. Все, что тебе нужно сделать, это сделать ее больше. Мы сможем спеть нашу собственную колыбельную всему этому городу. Пойдем. Послушай, это продолжается в течение 3-ех недель, хорошо? Согласно моему кредитному рейтингу, я разорен. Меня преследуют агентства по сбору платежей. Нет, это Вы послушайте меня. Это - Бэрри Патрик Аллен из Централ Сити, не путайте... ...с тем бездельником Бэрри Питером Алленом из Центревилля. Вы свяжетесь со мной? Но... Алло? Проклятье! Я не верю этим людям. - Финансовая адская неделя, да? - Чтоб они удавились на своей собственной красной тесемке. Ну, Гарфилд уже поднимается сюда с парнем из Внутренних Расследований... - ...который хочет взглянуть на наши последние папки. - Наши последние папки не подшиты. Да, а также у нас этот завал запросов на анализ улик. - Я думал, что ты... - Я бы с радостью... ...но мне срочно пришлось заниматься этим ДНК-профилем для отдела убийств. Который мне придется собственноручно отвезти в центр города прямо сейчас. Удачи. Ты за это заплатишь. Ладно. Лейтенант. Я как раз доделываю кое-какую работу. Хорошо. Это - Джек Фэрроу из Внутренних Расследований. Как Вы поживаете? У нас проблема с делом Гарри Милгрима. Гарри Милгрим. Папка с его делом вот здесь. - Милгрим ушел. - О, да, я знаю. Очень жаль, да? Не смотря на тот факт, что он, правда, был... Нет, в смысле, он пропал. - Пропал? - Его тело исчезло прошлой ночью. - Ну, что с ним произошло? - О, это - хороший вопрос. Когда человек умирает под стражей, департамент несет ответственность. Но мы даже не знаем, что убило этого парня. Ну, он не мог встать и уйти. - Не так ли? - Вы были последним человеком... - ...согласно записям, который видел его. - Не было похоже, что он куда-то собирается. Ну, что-то произошло, не так ли? Я буду ожидать услышать от Вас об этом в ближайшее время. Что сказали в морге? Дежурный, как обезьяна со своими лапами на лице. Ничего не слышал, ничего не видел. Только говорит, что Вы были последним, кто видел Милгрима. Есть еще кое-что, о чем мне нужно поговорить с тобой. Отдел кадров получил письмо от кредитной компании по поводу твоего долга. - Они хотят присвоить твою зарплату. - Ну, это - ошибка, лейтенант. - Это - какая-то компьютерная ошибка. - Ну, это хорошо. Попробуй исправить ее. Это плохо выглядит. И мне нужно, чтобы ты заглянул в это дело Милгрима... ...и уведомил ближайшего его родственника, что останки пропали. - Но, сэр... - Сегодня. Фэрроу хочет подняться по карьерной лестнице, забравшись мне на спину. Помоги мне снять его. Я выглядел таким же мертвым? Да, абсолютно. Показатели жизненно важных функций организма замедляются настолько, что они имитируют смерть. Ты знаешь, сколько денег мы сделаем на этом? Конечно. Только подумай, что можно сделать с помощью этого. Длительные космические полеты, увеличенная продолжительность жизни. Верно, верно. Но все нужно делать по порядку. Исследования требуют финансирования, я прав? - Ты прав, Гарри, но это... - Но ничего. Тебе когда-нибудь удавалось получить те гранты, которые ты запрашивал? Тебя когда-нибудь кто-нибудь слушал в университете или в корпорации? - Нет, Гарри. - Кто заботится о тебе? - Ты, Гарри. - Правильно. Но мы можем заниматься законным бизнесом без усыпляющего устройства. Даже не думай об этом сейчас, кузен. У тебя никогда не было никаких проблем с принятием денег от тех других работ, которые мы провернули. И просто запомни одну вещь. Ты в этом так же глубоко, как и я. Если я пойду ко дну, то и ты пойдешь ко дну. Я знаю. Да, так что, прекращай жаловаться. Эта штука, она сделает нас значимыми. Все, что тебе нужно сделать, это откинуться назад и наслаждаться поездкой. - Да? - Роджер. Это - Бэрри Аллен. Могу я поговорить с тобой минутку? Конечно. Вверх по лестнице, первая дверь справа от тебя. Просто забирайся сюда. - Привет. - Привет. - Я не думаю, что ты помнишь меня. - Бэрри Аллен из Средней Школы Централ Сити? Да, да. Мы разговаривали пару минут на встрече выпускников по случаю 10-ой годовщины выпуска. Я помню тебя. Мы вместе были в Научном Клубе. Ну... ...ты все еще в нем, как я погляжу. Да, да. Эй, что это такое? О, это, ты знаешь, ничего важного, правда. Понимаешь, просто кое-какое оборудование. Родж, я думаю, что твои мыши преставились. Да. Ну, никто не живет вечно, верно? Это... Это - устройство, совмещающее в себе дворник и стеклообогреватель. Видишь ли, дворники подогреваются изнутри. Да, но они перегреваются. Там есть микрочипы, которые не... Прости. У меня все будет под контролем всего через минуту. Не волнуйся. Не паникуй. У меня никогда не бывало неполадок с этим. Ну... ...а что это такое? Это - моечная установка для людей. Она, правда, экономит много воды. - Я мог бы использовать ее для своего пса. - Конечно. Послушай, Роджер, я надеюсь, что это не слишком болезненно для тебя... ...но я пришел сюда для того, чтобы поговорить с тобой о твоем кузене Гарри. - Ты слышал о том, что произошло? - Да, я из департамента полиции. Из лаборатории. И... Я не знаю, как сказать это, но в морге потеряли останки Гарри. Потеряли их? Да. Мне было интересно, есть ли что-нибудь необычное в медицинской карте Гарри. Как нарколепсия или каталепсия. В смысле, когда кто-то кажется мертвым, а затем просыпается. Да. Нет. У Гарри никогда ничего такого не было. А что? Ты думаешь, что Гарри все еще жив? Я не знаю. Хотя, это странно. Ну, если ты выяснишь что-нибудь, позвони мне в участок, хорошо? Да, конечно, я позвоню. И, пожалуйста, дай мне знать, если ты тоже что-нибудь выяснишь. Да, я дам знать. - Рад был снова увидеть тебя. - Да, я тебя тоже. Пока. Гарри. - Я чуть не умер в этой штуке по-настоящему. - Он из полиции. - Теперь копы у нас на хвосте. - О, чушь. Конечно, им пришлось расследовать, но у них ничего нет. Ты слишком много волнуешься. Яд собаки-рыбы может использоваться для создания так называемых зомби... ...по внешнему виду это - временное прекращение жизненных функций. Я не думаю, что тут замешаны какие-либо лекарства, Тина. Это крепилось у него за ухом. - Он теплый. - Да. От него исходят очень трудноуловимые колебания. Хотя, смотреть особо не на что. Герметичный полупроводниковый объект. Он гудит. Это довольно мило. - Ты в порядке? - Да, я в порядке. Что это было? - Он сделал это. - Дело не в объекте, дело в ритме. Ну, я полагаю, что твой друг изобретатель, правда, кое-что изобрел. Эй, что это такое? Не нервничай. Это будет работать, как в мечтах. Подожди минутку. У нас уговор. Никакого насилия. Значит, мне не придется использовать пистолет, да? - Итак, пошли, пока нас не поймали. - Хорошо. Вот. Эти затычки отфильтруют сигнал. Внимание, всем подразделениям, находящимся поблизости: Сбережения Централ Сити, Норт Чандлер, строение 400. Была активирована тихая тревога. Возможно, происходит ограбление. Джентльмены. Видишь, даже у него нет иммунитета. Нет! - Ты с ума сошел?! - Никакого насилия! Таков уговор. Это за нами. Нам нужно убираться отсюда. Если ты думаешь, что я уйду с пустыми руками, то ты спятил. Что ты делаешь? Гарри, пойдем. Ну же, прошу тебя, Гарри! Гарри, пожалуйста. Пойдем. Нам нужно убираться отсюда сейчас же! - Гарри, пожалуйста! - Хорошо, забирай устройство. - Бэрри, что случилось? - А что, все потеряли сознание. - Ну, что это было, нокаутирующий газ? - Я не знаю. Ты тоже был в отключке, Аллен? - Конечно. - Забавно найти тебя здесь, да? Что ты делал в банке? Я услышал вызов, я находился поблизости, так что, я вызвался посмотреть, смогу ли я помочь. - У тебя проблемы с этим? - Просто расскажи нам еще раз, что произошло. - Вот папки. - Я посмотрел в окно... ...и я увидел двух подозреваемых. Я вошел в банк, чтобы попытаться произвести арест... ...и потерял сознание. Эти парни, которых ты видел, одним из них был Гарри Милгрим? - В последний раз, когда я видел Гарри, он был мертв. - О, да, но ты знал, что он все еще жив. - О чем Вы говорите? - Разве это не Гарри Милгрим? - Да, это - Гарри. - А это ты, верно? Эти снимки были сделаны в течение одной минуты. Что? Должно быть, Гарри прятался. Зачем ему прятаться? Ты же с ним в сговоре. - Вы хотите предъявить официальное обвинение... - Аллен по уши в долгах. Это - компьютерная ошибка! Аллен знает этих парней. Он учился в одном классе с кузеном. - Он был на чердаке с Милгримом. - Я не знал, что Гарри находится там. Что приводит меня к предположению, что Аллен освободил Милгрима... ...и провернул работу в банке вместе с ним, в обоих случаях используя усыпляющее приспособление. Но почему-то Аллена не взяли с собой, когда внезапно сработала тревога. Почему бы тебе не сходить и не принести кофе, Фэрроу. Сейчас же. - Он выжил из ума. - Послушай, успокойся, Аллен. Если Фэрроу найдет плохое яблоко в нашей бочке, он сделает карьеру. Так что, я хочу верить тебе. Но нет ничего, что ты хотел бы рассказать мне? Я думаю, что совершенно ясно, на чем я здесь настаиваю, лейтенант. Я невиновен! Хорошо. - Я хочу, чтобы ты взял пару выходных. - Лейтенант! Я хочу, чтобы ты был от греха подальше. Нам следовало обчистить этот банк. А все, что мы устроили, это пробу. Это было всего лишь случайное событие. Молния не сможет быть в каждом банке во время каждого ограбления. Если бы я настоял на своем, это стало бы его последним появлением где-либо. Я не хочу говорить об этом. Итак, если мы хотим расширяться, нам нужно найти помощь. Давай посмотрим, сможем ли мы заполучить профессионала в нашу команду. Привет, Гарри. Я слышал, что ты умер. Значит, ты только что увидел призрака. - Ты понимаешь меня, Фоснайт? - Конечно, Гарри. Я пошлю тебе венок. Стэн Морс. - Это - мой кузен Роджер. - Я получил твое сообщение. Я не заинтересовался. - Почему нет? - Разве я когда-нибудь заинтересовывался твоими затеями? Окажи себе услугу, приятель, держись подальше от Локш. Ну, это будет твоей потерей, Стэн, если ты не захочешь войти в долю. Многие другие парни заинтересуются работой на сонной стороне вместе с нами. Более умные парни. Пойдем, Роджер. Эй, подожди минутку. Ты сделал это? - Виновен. - Лучше бы это так и было. Я клянусь, Гарри. Не надо гримас. Так, ты хочешь войти в долю или нет? Приходи в мой офис. Вот Вы где, Мисс. Эй, эй, подождите минутку. Что это такое...? О, это замечательно. Взгляни на это! Роджер, Роджер. Смотри. Смотри! Нам лучше убираться. - Нам нужно уходить сейчас же. - Брось, Роджер, поживи немного. Смотри. Гарри, мы взяли достаточно. Пойдем. - Гарри! - Ты знаешь, а он прав. Твоя проблема в том, что ты никогда не знаешь, когда нужно уходить. Давайте пошевеливаться. Возможно, мне придется пройти через ведомственное слушание. Я не могу поверить, что мне сделают выговор. - Бэрри, если ты не сделал ничего плохого... - Тина, технической невиновности недостаточно. Когда ты коп, даже тени сомнения может оказаться слишком много. Мой единственный способ очистить свое имя - это раскрытие этого дела. И это все связано с этой проклятой штукой. Есть что-нибудь новое о ней? Да. Я не думаю, что механизм сам по себе очень важен. Но звук, должно быть, соответствует такой комбинации мозговых волн... ...которая вызывает кому. То, что я должна сделать, это изолировать эту комбинацию. Ну, это - всего лишь звук. Должно быть, его можно блокировать с помощью затычек, да? Необычных затычек. Ты можешь по-прежнему ощущать его через костную проводимость. Но есть и более опасная проблема. Если твоя мозговая активность будет находиться на этом уровне слишком долго, то ты умрешь. Ну, те люди в банке были в порядке, после того, как они проснулись. Они были без сознания недостаточно долго. Но если эти воры продолжат использовать это устройство, рано или поздно, кто-нибудь умрет. МакГи. Да. Спасибо. Я попросила держать меня в курсе, если будут еще новости. Вот они. Еще одно сонное ограбление потрясло город. На это раз воры ушли с добычей в размере 20-ти миллионов долларов... ...согласно властям. В сопутствующих новостях, мы получили сообщение, что офицер полиции Бэрри Аллен... ...специалист из лаборатории, который присутствовал на ограблении... ...допрашивается в связи с этим. Власти называют это странным происшествием... Теперь Фэрроу использует прессу, чтобы дело дошло до суда. Мне нужно положить этому конец. - Куда ты направляешься? - Навестить бывшего одноклассника. Итак, это - моя версия усыпляющего устройства. Швед, собери парней. Поторапливайтесь. Это будут не единственные разнюхивающие копы. Итак, Стэн, взгляни. Вот где это все началось. Да. С помощью сильного сигнала мы сможем украсть многие вещи. С помощью усиливающего устройства у нас будет настолько сильный сигнал насколько мы захотим. Верно, Роджер? Верно. Он здесь. Где-то. Мы сможем проникать в места, в которые мы не могли проникнуть прежде. - В смысле, мы сможем ограбить... - Весь город. Как тебе это нравится? Спокойной ночи, Централ Сити. - Какая идея. - Мы станем настолько значимыми в жизни, насколько мы захотим. Так, мы готовы, Родж? Нет. Нет. Мне жаль, но игра окончена. - Эй, о чем ты говоришь? - Мыши. Мыши умерли. Ну, и? Теперь ты можешь позволить себе купить новых. Ты не понимаешь. Я испытывал усилитель усыпляющего устройства на мышах... - ...и это убило их. - Ну, и что с того? А то, что, если оставить его включенным достаточно надолго, это убьет людей. О, да. Значит, ну, мы просто выключим его до того, как кто-нибудь пострадает. Нет, нет. Это слишком рискованно. Я не понесу ответственность за убийство. Послушай, разве нам этого мало? Всех тех алмазов. - Я так и знал. - Послушай, послушай. Просто дай мне одну секунду. - Дай мне этот проклятый усилитель. - Нет. Гарри, убери это. Я же твоя семья. - Дай мне его! - Нет. Ты застрелил меня. Я же тебе говорил, Роджер. - Отойди от меня! - Ты ранен. Роджер, что произошло? Ты в порядке? - Нам нужно привести тебе помощь. - Бэрри, я думал, что я видел кого-то другого. Должно быть, я галлюцинировал. Они хотят провернуть крупное дело. Они хотят усыпить с помощью моего устройства весь город. Только держись, Роджер. Роджер. Должно быть, он ждал нас. Это - единственный способ того, как он мог нас так обскакать. Он быстрый, хорошо. Я никогда не видел его. Посмотрим. "Бэрри Аллен, Эджмор Авеню, 270". Эй, подожди минутку. Это - коп, о котором говорят в новостях. Они думают, что он причастен. Это идеально. Бэрри. Бэрри. - Бэрри! - Лейтенант. - Роджер был ранен. - Он мертв, Бэрри. Он был убит этим. Он был в твоей руке. - Что? - Что здесь произошло? Это очевидно. Аллен убрал мозга банды, чтобы заставить его замолчать. Вы хотите зачитать ему его права или мне придется сделать это? Бэрри, я просто хочу, чтобы ты знал, что все парни с тобой в этом деле, ладно? На 100%. Мы ни за что не поверим в эти сфабрикованные обвинения. Если ты говоришь, что ты невиновен, для нас этого вполне достаточно. Спасибо, Мерф. - Ведь ты невиновен, верно? - Да. Ладно, ладно. К тебе посетитель. Вы можете поговорить, но не говорите слишком долго. Иначе у меня будут серьезные неприятности. Ладно? Мисс МакГи. - Бэрри, что они делают с тобой? - Это - подстава, Тина. Парни с устройством убили изобретателя... - ...и обставили все так, как будто я сделал это. - Но как кто-то мог поверить в это? Я нашла хорошего адвоката, и он сможет помочь тебе. Я не могу волноваться об этом в данный момент. Сначала я должен найти Гарри Милгрима и его приятелей. Я работала над компьютерной симуляцией. Ни один человек не сможет пережить воздействие усыпляющего сигнала... ...длящееся дольше 2-ух часов. Я изолировала звуковой образ, и я работаю над фильтром для затычек, но я... Лейтенант, послушайте ее. Устройство Гарри убьет людей по всему городу. Ты уверен, что ты ничего не хочешь рассказать мне? Да. Я рассказал Вам все. - Это - твоя доля от дела в алмазном центре. - Что? Мы нашли ее в шкафу в твоей спальне. - Синий подключается куда? - Нет, нет. Красный, красный. Да, я знаю, что это - красный, но куда он подключается? О, да, вот сюда. - Эта штука будет работать? - Я поставлю свою жизнь на это. Ты поставишь. Мы все поставим. Эй, улыбнись, Стэн. Я подключил все так, как говорится в записке Роджера. Это свяжет усыпляющее устройство со всеми старыми сиренами, в прошлом извещавшими о воздушных налетах, по всему городу. И мы сможем управлять им с помощью этого, где бы мы ни находились. Я готов поспорить, что этими сиренами не пользовались более 20-ти лет. Я проверил панель. Те цепи горячие. И те сирены устанавливались на века. Их будет слышно по всему городу. Когда я нажму эту кнопку, всем станет пора спать. Давай, запирай ее, Швед. - Что это такое? - Я попросил Шведа закрыть на замок. Если заявится охраняющий патруль, им не хватит времени, чтобы войти. Правильный ход мыслей, Стэн. Да, я так и подумал. Сколько раз Вы хотите, чтобы я повторил это? Они украли мои ключи, когда я был без сознания. Ты поможешь себе, если ты расскажешь нам, где состоится следующее дело. Если бы я знал, я бы сказал Вам. Роджер сказал что-то об усыплении всего города. О, всего города. Усыпить полную комнату людей - это одно. - Но если ты ждешь, что я поверю... - Черт побери. Зачем брать на себя риск? Просто выпустите меня отсюда, и я помогу Вам выяснить, что произойдет. Это - глупый блеф, Аллен. Я на это не куплюсь. Невероятно! - Это этот парень - генерал охотников на ведьм? - Да, это он. Никто из тех, с кем я могу говорить, не верит этому придурку. Послушай, мы все болеем за тебя, хорошо? Это - кошмар. Я думаю, что я не сплю. Но многие люди вскоре уснут, и они могут уснуть навеки. Ты не один волнуешься. Они увеличили число патрулей. Все разыскивают Гарри и того другого парня. - Могу ли я что-нибудь принести тебе? - Как насчет пирога? Положи в него папку. - Да. Ну, ты побудь там, мужик. - Да. Где же еще? Эй, Минго. У меня есть шанс заказать пиццу? О, благослови Вас Бог, сэр. Спасибо. Когда ты узнал о своем призвании, Фоснайт? - Перестань преследовать меня. - Я перестану, как только ты дашь мне ответы. Так, в чем проблема, Аллен? Ты боишься копов? Я не понимаю. Мир обезумел? Как насчет Гарри Милгрима, вернувшегося из мертвых? Это - безумие. Он сумасшедший. Он работает с настоящим закоренелым преступником, Стэном Морсом... - ...который раньше даже не разговаривал с Гарри. - Я хочу найти их обоих. Ты хочешь, чтобы я настучал на Стэна Морса, да? Кто заплатит за мои похороны, благотворительный фонд полиции? Если ты не поможешь мне, будет много похорон. Огромное количество жертв. Это странно. У меня такое чувство, как будто я оказался в фильме "Доктор Стрэйнджлав". Сначала они говорят о гражданской обороне, а теперь ты говоришь о количестве жертв. О гражданской обороне? Возможно, это имеет смысл. Спасибо. О, и избавься от этой привычки, хорошо? Ты нерелигиозный тип. О, Бэрри, я закончила затычки, которые должны отфильтровывать сигнал. Где ты? На углу Уотерман и 4-ой. Я думаю, что усыпляющий сигнал будет передаваться с помощью сирен гражданской обороны... ...но я не знаю, где находится станция управления. Ты можешь достать карту? Я могу попытаться. Аллен. Эй, Аллен, просыпайся. Я хочу поговорить с тобой. Я возьму один обычный. Да, дай и мне парочку. Возможно, нитраты вырубят меня. Итак, я ходил к этому доктору. Он специализируется на бессоннице и зимней депрессии. Он говорит, что мне просто нужно менять время, когда я ложусь спать. Сдвигать его на один час каждую ночь. Это может сработать. - Да, но на это уйдет месяц, понимаешь? - Спасибо. К тому времени, я буду ужинать во время завтрака... ...а поздним сеансом станут детские мультики. Спасибо, Мерф. Я платил в прошлый раз, ты это знаешь? Что это такое? Слегка поздновато для доставки, не так ли? Мне не нравится вид этого грузовика. Как насчет тебя? Это - офицер Беллоус. У нас кое-что подозрительное на пересечении 5-ой и Западной улиц. Проверяем это. Это прекрасно, или что? Эй, нам лучше приготовиться. Мы же хотим начать до того, как магазины закроются. - Да, к нам идет пара копов. - Ну, давай сходим, поздороваемся. Здравствуйте, парни. - Что происходит, а? - Добрый вечер, офицеры. Добрый вечер. - Я Вас раньше нигде не видел? - О, я не могу представить где. Ну, как насчет крупного плана? Ну же, у Вас есть какое-нибудь удостоверение личности? Гарри? Должно быть, тебе это снится. Я не верю в это. Я хочу, чтобы рапорт лежал на моем письменном столе к 9:00 завтра утром. Эй, Аллен выбрался из камеры! Пожалуйста, выезжайте на угол 5-ой и Главной улиц. Происходит ограбление. Подозреваемый требует встречи с Вами... Тина. Тина. Нет! Бэрри, я достала карту. Бэрри, ты там? Передавайте привет дреме! Хорошо, парни, давайте наполним наши карманы! Бэрри? Эй, эй. Мы сделаем это позже. Просто выкатывайте эту штуку из грузовика. Поехали. Зачем ждать? У нас есть все время в мире. Взорви эту чертову штуку сейчас. Там кто-то бродит. Это невозможно. Одни для каждой временной зоны. "Грабители на Западной Авеню. Всего 10 минут до того, как спящие начнут умирать. Посмотри на карту. Сирены управляются из места, обведенного кружком. Удачи". Ну же. Давай. У нас нет целой ночи. В грузовике больше нет места? - Помогите мне вытащить кое-что из этого дерьма. - Эй. - Или, может быть, нам следует украсть... - Гарри, Гарри. Мы подходим к концу торжества. Я хочу уехать до того, как они проснутся. Еще не поздно. Эти люди никуда не уйдут. Эй, Гарри! Ты слышал, что твой кузен сказал о его мышах? Кому есть дело до его мышей? Мыши долго не живут, в любом случае. - Ты что, убьешь всех этих людей? - Ты разбиваешь мне сердце. Послушай меня, в Централ Сити есть монетный двор. Гарри, мы отправимся на гастроли. Мы обчистим их все. В нем есть золотой запас. В нем есть финансовый район, в котором полно оборотных ценных бумаг. Именно поэтому я никогда не хотел работать с тобой. Потому, что ты ненормальный! Ты понимаешь, о чем я? Ты сумасброд. О, ты так думаешь, да? Хорошо. Кто-нибудь еще хочет со мной поспорить? Эй. Подождите минутку. Это не работает. Засыпайте! Постойте! Нет! Только не по лицу! Какого черта происходит?! Я опаздываю, Гарри. Почему бы тебе не прокатиться со мной. Мерфи! Ну же, Мам, еще 5 минут. Какого черта? Что произошло? То усыпляющее устройство включилось... ...и вырубило нас вместе со всеми этими людьми. Почему...? Я не спал 3 дня. Почему ты не дал мне поспать? Какого черта это было? Что...? Послушайте, я говорю Вам, Аллена в камере нет. Хорошо. Хорошо. Давай посмотрим. Минго, Шульц, пойдемте. Что? Гарри Милгрим. Я сделал это. Я. Гарри Милгрим. Технический нокаут целого города. Кто сможет сказать, что они это сделали? Никто не сможет отобрать этого у меня. Мою историю будут рассказывать годами. Бэрри Аллен смылся. Хорошо, давайте, пойдем. Вы видите, она открыта. Лейтенант, к чему весь этот шум? Минго, открой эту штуку. Милгрим. Милгрим, расскажи им, как Аллен был замешан в это с самого начала... - ...и как он убил твоего кузена. - Что, этот мужлан? Он ни черта не делал. Это был я. Я все это сделал. Коп был у меня на хвосте. И что мне оставалось сделать? Подставить его. Выдающийся преступник. Вот кто я такой. Аллен, что ты делаешь в камере Гарри? - Выходи оттуда! - Да, сэр. Гарри, мы зарезервировали твою комнату для тебя, приятель. О, спасибо. Пожалуйста. Хорошо, Аллен, возвращайся к работе. Скажи, Фэрроу, я все еще могу получить свой последний ужин? Телевизионный Сериал "Молния" Сезон 1 Серия 20 "Спокойной Ночи, Централ Сити" Серия 21 Телевизионный Сериал "Молния" Сезон 1 Серия 21 "Альфа" Повышенная интеллектуальная активность. Уровень стресса растет. - В чем проблема? - Я пока не могу определить. Дайте мне аудио контакт. Жми на курок, Альфа. Жми на курок немедленно. Это - прямой приказ. Я... Черт побери. Хорошо, заканчивайте. Это - Доктор Россик. Тренировка окончена. На этом все, Доктор Россик? Да, Фрэнк. Большое спасибо. Что произошло? Ну, я думаю, она была поставлена в тупик тем моральным решением, которое ее вынуждали принять. "Моральным решением"? О чем Вы, черт побери, говорите? Альфа может делать выбор. Иногда это ставит ее в тупик. Я не хочу, чтобы она делала выбор. Я хочу, чтобы она выполняла приказы... ...и убивала тех, кого я говорю ей убивать. Видите ли, в этом-то все и дело. Вы просите ее совершить убийство. Россик, она должна быть абсолютным тайным убийцей. Этот проект стоит 30 миллионов долларов, и Вы говорите мне, что он не работает. Успокойтесь, Пауэрс. Ее всего лишь нужно немного настроить. Мы введем ее в эксплуатацию к концу недели. Лучше бы так оно и было. Хорошо, все, просто оставьте ее в лаборатории и Вы можете идти. Мы продолжим утром. - Спокойной ночи, доктор. - Спокойной ночи. Эрнест, я забыл свой чемодан. Я сейчас вернусь. Альфа? Что ты здесь делаешь? Это - Доктор Россик. У нас непредвиденная ситуация 4-ого уровня. Альфа Один только что сбежала. Возможно, она вооружена. И она определенно опасна. - "Апокалипсис Вау"? - Это - новый клуб, который только что открылся. Сабрина устраивает там благотворительный банкет. Это будет дико. - Ты должен пойти. - Я не знаю. Не похоже, что это - место моего типа, понимаешь? - Могу я просто внести пожертвование? - Нет. - У меня даже нет пары. - Это не проблема. Я позвонил Тине. Ты должен заехать за ней в Звездную Лабораторию в 8 часов. - Что, ты теперь мой общественный руководитель? - Эй, кто-то же должен это делать. - Ну, мы можем заскочить на несколько минут. - Замечательно. Но окажи мне услугу. Попробуй надеть что-нибудь хоть немного модное, хорошо? Пора на вечеринку. Бэрри, ты выглядишь, как гробовщик. Спасибо. Послушай, Тина, я уверен, что ты настолько же взволнована... ...по поводу этого вечера, насколько и я... ...так что, мы просто пробудем там столько, сколько будет достаточно, чтобы Хулио и Сабрина были счастливы... - ...а потом ускользнем через задний вход, хорошо? - Ты меня возненавидишь... - ...но я не могу пойти. - Что? Мне жаль, но мой эксперимент не удался. - Значит, ты проведешь его снова завтра. - Нет, Бэрри, я не могу. Нет, я не отправлюсь в дискотечный ад в одиночку. Бэрри, я не могу. Мне придется провести эксперимент сегодня вечером, закончить отчет... ...и представить его на рассмотрение комиссии к 9 часам. Утра. Поверь мне, я бы предпочла пойти с тобой, чем работать всю ночь. Да, верно. Что все эти документы по старым исследованиям делают здесь? Я уже ухожу. Вам еще что-нибудь нужно? О, нет, спасибо. О, Альфа, это - Бэрри Аллен, мой друг. Бэрри, это - Альфа Вебстер. Она только начала работать у нас новым лабораторным ассистентом. Альфа, это - необычное имя. Меня называют Альфой, потому что я была первой. - Первым ребенком в своей семье. - Можно и так сказать. Ты знаешь, что эти документы делают здесь? Простите, я пыталась систематизировать Ваши папки. Все нормально, у меня своя собственная система хранения документов, спасибо. Тогда, увидимся завтра. - Спокойной ночи. - Пока. Тебе не кажется, что тебе пора идти? Уже почти 8:00. Постой. Эй, что насчет Альфы? - Ты думаешь, она свободна сегодня вечером? - Это не очень хорошая идея. - Почему нет? - Она очень смышленая... ...но немного заторможенная в личном плане. Работа для нее на первом месте. Я знаю, что ты встретишь много красивых молодых женщин там. Ни одной меньше, чем с 12-тью сережками, или знающей не только односложные слова. Ну, это место мое на этот вечер: - Вон! - Хорошо. Правда, мы очень ценим это. Мы не забудем этого. Спасибо. Простите. Давай, мужик. Спасибо. Спасибо. Бэрри! Эй, разве ты не знаешь, что черный цвет вышел из моды? Разве ты не слышал? Он снова в моде, мужик. Да, это очень, очень модно. - А где Тина? - Она не смогла прийти. Представься бармену. Скажи ему, что ты мой друг. Он покажет тебе всех доступных девчонок. - Деньги для бездомных. - Это хорошо или плохо? Давай! Вот она. На этой улице слишком много людей. Мы позволим ей свернуть за угол прежде, чем приблизимся. Мы не хотим устраивать сцену. Куда она пойдет? Она войдет внутрь? - Простите. - Здравствуйте. Альфа, верно? - А Вы Бэрри Аллен. - У Вас хорошая память. Послушайте, почему бы нам не пойти и не попробовать найти свободные места, а? - Хорошо. - Хорошо. Прошу прощения. Каковы, по-вашему, были шансы, что мы столкнемся друг с другом этим вечером? 2718450 к одному... ...основываясь на самых последних данных о населении Централ Сити. Вау, у Вас очень хорошая память. Я запомнила "Энциклопедию "Британника", "Словарь Вебстера"... ...полное собрание сочинений Уильяма Шекспира и еще 613 книг. - Вы же несерьезно. - Да. Там, где я раньше жила, после того, как все уходили, я всю ночь не спала и читала книги. - Проблемы со сном, да? - Нет. Я не нуждаюсь во сне. - Совсем? - Нет. Это - такая пустая трата времени. О, вот. Скорее, занимайте вот эти. Вот так. Как-то ночью я прочла книгу о Гражданской Войне. Вы знали, что Авраам Линкольн освободил всех рабов? - Ну, до меня дошли слухи. - Именно тогда я и осознала... ...что я не хочу, чтобы кто-то указывал мне, что мне делать или запирал меня. Я хотела делать свой собственный выбор. В смысле, если люди могут быть свободными, почему я не могу? - Верно. - Это все на доброе дело, люди. Так что, копайте глубже. И помните, чем больнее с ними расставаться, тем сильнее они помогут. Спасибо, сэр. Вы очень добры. О, это очень щедро с Вашей стороны. Спасибо. Помогите бездомным. Спасибо, сэр. О, спасибо, сэр. - Спасибо, сэр. - Вы меня не извините? - Я вижу старого друга. - Большое спасибо. Спасибо. Сколько не жалко для бездомных? - Это - все, чем Вы можете помочь? - Привет, Фоснайт. Привет, Аллен. Модные тряпки. Тебе никто не говорил, что черный цвет вышел из моды? - Ты не хочешь внести небольшое пожертвование? - Для чего? Для дома старого карманника? Прошу прощения, Мисс. Вы бы не могли убедиться... ...что председатель комиссии получит это? Спасибо. Назови мне хоть одну причину, почему мне следует арестовать тебя. - Здравствуйте. - Здравствуйте. Послушай, Бэрри, отпусти меня, и я буду тебе должен. Очень. Понимаешь ли, у меня добрый проверяющий. Хорошо, но это в последний раз, ладно? - В следующий раз мне придется оформить тебя. - Ты не пожалеешь об этом. Если в любое время тебе понадобится что угодно, позвони мне. То же относится и к тебе, милая. Любой друг Бэрри - мой друг. Чао. Что они делают? Я понятия не имею. - Я не могу угнаться за всеми новыми танцами. - Похоже, это весело. Пойдемте. Ну, вообще-то, я не очень хорош в... - Мне это нравится. - Где Вы этому научились? - Вы профессиональная танцовщица? - Я никогда прежде не танцевала. Что? Поможете бездомным? Что, ты смеешься надо мной? Пойдем. Вот она. Пойдем. Подвиньтесь! Отойдите! Подвиньтесь! Уйдите с дороги. Альфа! - У тебя неприятности? - Просто... - Хорошо. Пора возвращаться домой. - Что тут происходит? Не лезь в это. Это не твое дело. - Эй, приятель. Так уж вышло, что я коп. - Ты хочешь остаться здоровым? Отвали. - Не усложняй это. - Я не хочу ехать. Это не тебе решать. Пойдем! Эй! Не стреляй! - Кто Вы? - Я ничего тебе не скажу. "Национальное Научное Разведывательное Управление" (ННРУ). Я никогда не слышал о Вас. Что тут происходит? Это - правительственная работа, приятель. Тебе лучше немедленно освободить меня. Я так не думаю. Мы не можем узнать ее адрес из ее заявления... ...но если ННРУ имеет к этому отношение, то у нее серьезные неприятности. - Кто они? - Они сверхсекретная правительственная... Кто-то испортил систему безопасности. Бэрри, что это такое? Выходи, Альфа. - Тебя подстрелили. - Я в порядке. Что ты такое? Это невероятно. Искусственный гуманоид с искусственным интеллектом. Кто тебя создал? Я была создана ННРУ, как часть секретного проекта. Мое имя не Альфа Вебстер. Мое имя - Альфа Один: Искусственный Оживленный Прототип Гуманоид Андроид Один. Фамилию Вебстер я взяла со словаря. Что ты тут делаешь? Я убежала. Целью проекта было создание роботизированных агентов разведки. Андроидов, которые могли бы быть запрограммированы, чтобы поражать особые цели. Теория заключалась в том, что дроиды сильнее и умнее, чем люди... ...и практически непобедимы. Только я была создана со способностью принимать решения... ...и я решила, что я не хочу убивать. Я захотела стать свободной. Значит, те люди, что тебя преследуют... Хотят вернуть меня и перепрограммировать. Почему ты пришла в Звездную Лабораторию? Зачем тебе подавать заявление на работу здесь? Часть меня была разработана Вами, Доктор МакГи. - Это невозможно. - 3 года назад, Вы работали... ...с Доктором Джейсоном Россиком над робототехническим проектом для правительства. Верно. Идея заключалась в том, чтобы создавать роботизированные конечности для людей-инвалидов. Но возникли проблемы, и я покинула проект. В прошлом году Доктор Россик начал работать на ННРУ. Он тот, кто разработал и сконструировал меня. - Альфа, можно я сделаю рентгеновский снимок тебя? - Конечно. Я хочу посмотреть, что они сделали с моей работой. Ладно, просто ложись на просмотровый стол, чтобы я смогла записать твое изображение. Ты так и не сказала нам, почему ты здесь. Потому, что внутри меня есть некоторые цепи, которые я хочу перепрошить... ...и мне нужно получить доступ к исследованиям Доктора МакГи. Какие цепи? Кто-то находится у главного входа. - Да? - Доктор МакГи. Полковник Пауэрс, ННРУ. У меня есть федеральный ордер на обыск помещения. - Пауэрс? Что Вам нужно? - Это - вопрос национальной безопасности. Либо Вы откроете эту дверь, либо мы ее сломаем. Подождите минутку. Я работаю над экспериментом с ядохимикатами. Мне придется убедиться, что лаборатория незаражена. У Вас 10 секунд. Какое Кристина Пауэрс имеет к этому отношение? Она стоит во главе проекта по разработке меня. - Ты знаешь ее? - К сожалению. Она была координатором от ННРУ на проекте, над которым я работала с Джейсоном Россиком. Она беспощадная, равнодушная и опасная. Она причина, по которой я покинула робототехнический проект. Она хочет вернуть меня и стереть цепи моей памяти. Это будет подобно смерти. Мы не позволим этому случиться. Тебе нужно впустить их. - У них есть федеральный ордер. - Спрячьтесь в кладовой. Пойдем. Обыщите здание. Так, так, Доктор МакГи. Сколько лет, сколько зим. Недостаточно, Пауэрс. - Что там? - Кладовая. - Я проверю ее. - Я хочу знать, в чем дело! Мы разыскиваем женщину по имени Альфа. Мы знаем, что она только начала работать здесь. Мы также знаем... ...что Вы были с ней ранее этим вечером. Вас видели танцующими друг с другом в клубе. Насколько мне известно, танцы не представляют никакой угрозы для национальной безопасности. Если Вы знаете, где она, Вам лучше немедленно сказать мне. - Мы не можем помочь Вам. - Почему Вы так интересуетесь ей, в любом случае? - Мы хотим поговорить с ней. - Я помню, как Вы разговариваете с людьми. Насколько я помню, Вашему методу ведения допросов требуются некоторые общественные улучшения. Я не обязана оправдываться ни перед Вами, ни перед кем бы то ни было еще. Там никого нет. У меня есть один совет для Вас, МакГи: - Держитесь от меня подальше в этом деле. - Там тоже все чисто. Давайте на выход. Она ушла. Должно быть, вылезла через окно. Бэрри, кем бы или чем бы она ни была, ей нужна наша помощь. Я знаю. Я поищу на улицах. Эй, эй, смотрите. Привет, старик. Ладно. Поздновато для прогулки, не так ли, дедуля? Послушайте, парни, я просто хочу... Так, отдай мне свой бумажник, и, возможно, я не нарежу тебя, как буханку хлеба! У меня нет никаких денег. - Очень жаль. - Отпустите его. Взгляните на это. Мне кажется, я влюбился. - Я не хочу драться с Вами. - Кто что-то говорил о драке? Ну же, милая. Спасибо. Копы. Нам лучше не дать им найти нас здесь. Послушай, я живу тут неподалеку. Когда-то это был прекрасный район. Те панки хорошо меня приложили. Я очень рад, что ты пришла, малышка. - Что это такое? - Карты. Понимаешь, покер, блэкджек, и все такое. Откуда ты, из центра земли? Карты. Ты когда-нибудь слышала о Монте из трех карт? У тебя есть какие- нибудь деньги? Надо полагать. Ладно, послушай. Это - дама червей. Смотри. Найди даму. Новичкам везет. Давай попробуем еще раз. Ладно. - Как ты это делаешь? - Мои оптические цепи оборудованы... - ...рентгеновским зрением. - Да, верно. Послушай, малышка, если у тебя рентгеновские глаза... ...какого цвета трусы, что на мне одеты? Красного. Послушай, мне нужно выйти ненадолго. Чувствуй себя, как дома, ладно? И никуда не уходи. Я пробежался по всему городу. Я не могу найти никаких ее признаков. Я нашла кое-что. Я изучала рентгеновский снимок Альфы. Это невероятно. Электроника, биомеханика, она чудо. За исключением этого. - Что это? - Это - шар пластической взрывчатки... - ...посреди цепей ее памяти. - Бомба. - Что она там делает? - Я думаю, это - самоликвидатор. Если что-то пойдет не так, она может быть уничтожена. Она была здесь, пытаясь найти способ отключить ее. Если Пауэрс покажется, что она упустила Альфу, она может нажать на кнопку. Бомба вроде этой может убить много людей, Бэрри. Тина МакГи. - Это тебя. - Меня? - Алло. - Это - Фоснайт. - Я обзвонил весь город, пытаясь найти тебя. - Чего такого важного? Я говорил тебе, что я должен тебе. Ты помнишь ту юбку, с которой ты был в клубе? Да, я нигде не могу ее найти. Да, ну, она со мной. И с ней что-то не так. - Где Вы находитесь? - В моей квартире. Стоун Авеню, 912. Встретимся у входа. Я уже в пути. Мы установили местоположение. Мне нужно расчетное время прибытия Омеги. Сержант Пауэрс, Доктор Россик и Омега выехали 15 минут назад. Они прибудут в Централ Сити в течение часа. Хорошо. - Ты быстро добрался. - Где она? Внизу. Альфа, мы с Тиной хотим помочь. - Мы знаем о бомбе внутри тебя. - О бомбе? Я слышал слово "бомба"? - Именно поэтому ты пришла в Звездную Лабораторию, верно? - Да. Ты пыталась отключить ее. Но она подключена прямо к моим цепям памяти. И если бомба не будет удалена должным образом, она сдетонирует. Прошу прощения. Сдетонирует? Аллен, какого черта тут происходит? Фоснайт. Альфа... ...не совсем то, чем она кажется. - Она робот. - Робот? Да. Нет, нет, это - механизмы и рычаги, и они похожи на стиральные машины. - Альфа похожа на... - Женщину. В этом вся идея. Послушай, возвращайся в Звездную Лабораторию со мной, хорошо? Я знаю, что я человек... ...но доверься мне. - Хорошо. - Ладно. - Спасибо, Фоснайт. - Да, конечно. Нет, это... Вы, люди, очень странные создания. Чем больше я узнаю от Вас, тем больше Вы озадачиваете меня. - Чем, например? - Вы обладаете величайшим даром... ...который может предложить вселенная, жизнью, и все же, все, что, кажется, Вы делаете... ...это жалуетесь, спорите и ругаетесь друг с другом. Бэрри! Это парализует нервную систему. Не заставляй нас причинять тебе вред, Альфа. Мы просто хотим перестроить некоторые из твоих цепей. Вернуть меня и сделать из меня машину? - Ты и есть машина. - Нет. - Я живая. Я женщина, как и ты. - Едва ли я с тобой соглашусь, Альфа. Зачем Вы создали меня такой? Зачем Вы заставили меня чувствовать, думать и реагировать? Мы сможем обсудить это в лаборатории с Доктором Россиком. - Я не поеду с Вами. - Послушай меня, Альфа. Ты дорогостоящий эксперимент. Мы бы предпочли вернуть тебя целым куском. Но если ты уйдешь от меня, я нажму на эту кнопку... ...и ты станешь ничем иным, как горсткой составляющих. Беги! Остановите ее! Давайте занесем его внутрь для допроса. Остаточные эффекты от паралича должны пройти примерно через час. - Вы нашли Альфу? - Нет, но Омега здесь. Хорошо. Позвольте мне представить следующее поколение в нашей серии андроидов: Омегу. Быстрее, сильнее, умнее. И у него отсутствует раздражающая привычка принимать свои собственные решения. Пауэрс, я протестую. Омега еще не готов к испытанию в полевых условиях. Да, ну, не Вы руководите этим проектом, Доктор Россик. А я. И если Вы не хотите быть переназначены в Антарктику... ...я советую Вам сотрудничать. Омега, найди Альфу... ...и приведи ее назад. Я всегда восхищалась тем, насколько гибка и хрупка человеческая психика. - Что не так? - Я не знаю. Это - какой-то припадок. - Его сердце бьется со скоростью поезда. - Послушай, помоги мне поднять его. Мы не можем дать ему умереть до тех пор, пока он не расскажет нам то, что нам нужно. Скорее. Это должно помочь тебе вывести препарат из твоего организма. Спасибо. Теперь мне нужно найти Альфу раньше, чем это сделают Пауэрс и ее люди. Ну, если другой андроид может отследить ее, должно быть, у нее есть сигнал, который мы можем перехватить. Проблема заключается в том, как его выделить. Фоснайт, я рада, что ты здесь. Мне нужно было одолжить твои инструменты, чтобы отрегулировать мои оптические цепи. О, мой Бог! Аллен говорил правду. Ты чертова машина. Пожалуйста, не пугайся. Я не пугаюсь. Просто... - Лучше? - Да, лучше. Итак... - ...кто эти люди, что преследуют тебя? - Они работают на правительство. Эй, больше ни слова. Каждый, кого преследуют федералы, по моему мнению, в порядке. Послушай, тебе нужно выбираться из города, малышка, и быстро. - У тебя есть машина? - Нет. - А также нет никаких денег, верно? - Нет. Хорошо, нам нужно придумать способ, как тебе раздобыть немного наличных и очень быстро. Придумал. Ты помнишь тот фокус, когда ты видишь сквозь карты? - Ты сможешь сделать это снова? - Конечно. Мой резервный фонд. Ты вытащила меня из реальной передряги, так что, я полагаю, я в долгу перед тобой. - Я не понимаю. - Ты поймешь. Ты когда-нибудь слышала о покере? Позволь мне рассказать тебе о нем все. Карты. Помнишь их? В колоде 52 карты. Они бывают четырех мастей: Трефы, бубны, червы и пики. Джентльмены, название игры - "Пятикарточный Стад". Давайте играть в карты. Я Фоснайт. Мне нужно поговорить с Джои Си. Простите, что прерываю, но у Вас есть свободное место за столом? Да, ладно тебе. Ты слегка не в своей налоговой категории, Фоснайт. Договаривайся с ними. Вообще-то, это мой друг - тот, кто хочет поиграть. Ну, поскольку у него твои рекомендации. Вернон, карты слиплись? Ее зовут Альфа. Один очень мудрый человек однажды сказал, что не следует играть в покер... ...когда в доме женщина. - Вернон, у тебя пальцы сломаны, или что? - Будь современным, Джои. Или, возможно, ты боишься, что она ударит по твоему карману? Эй, я не возражаю против выручки денег с девки. Присаживайся, милая. Золотые - 100, голубые - 500, зеленые - 1000. Сколько тебе нужно? - Это - все, что у тебя есть? - Это - все, что ей понадобится. Сдай карты и на леди, Вернон. Фоснайт, ты заставляешь меня нервничать. Вот он! Слабый радиоактивный след от источника питания Альфы. Где она? - В отеле "Инфантино". Я отправляюсь туда. - Бэрри, постой! Я принимаю и другой сигнал. Идентичный сигналу Альфы. Это - Омега. Он приближается к ней. 3 девятки. Минутку. Это - 8-ая игра подряд, которую ты выиграла. Ты знаешь, каковы шансы этого? Если Вы дадите мне данные, я смогу рассчитать их для Вас. - Что? - Расслабься, Джои. - Это - дружеская игра. - Я дружелюбен. Я просто хочу знать, как так выходит, что она умудряется выигрывать каждую игру. Я могу видеть сквозь карты. Что? У Вас 2 короля... ....туз, валет и четверка. Она хорошая отгадчица. Да, ладно тебе, Джои, это - просто маленькая шутка. Это - хохма, вот и все! - Что-то не так? - Ничего такого, с чем не справилось бы небольшое количество цемента. Открой дверь. Я позабочусь об этом червяке. - Альфа, я пришел, чтобы вернуть тебя. - Я не хочу уходить. Я забираю тебя назад. Нет, ты не забираешь. - Полиция! Никому не двигаться! - Смотрите! Это - Молния! Давайте! Заходите! Какого черта тут происходит? Ладно. Давайте сделаем это еще раз. - Вы не человек? - Верно. Я андроид. - Что? - Андроид? Искусственный человек, как во всех тех повестях Айзека Азимова? Да. Вы тоже читали Азимова? - О, я обожаю Азимова. - Беллоус, может, хватит? - Вы робот? - Точно такой же, как тот, которого Вы нашли в отеле. Это был какой-то глупый манекен без головы. - Это тоже был робот? - Да. А я Железный Дровосек, и это - Страна Манчкинов. Беллоус, позвони в Окружной Центр и попроси их прислать психиатра. Как насчет механики? Возможно, она просто немного не в себе. - Лейтенант, она говорит правду. - Аллен. Что ты знаешь обо всем этом? Что она в точности то, что она сказала Вам, андроид, созданный правительством. Она сбежала, потому что он не хочет, чтобы ее использовали, как оружие. Я думаю, что тебе лучше рассказать мне всю историю. С самого начала. В этом не будет необходимости. Лейтенант, я полковник Пауэрс, ННРУ. У меня федеральный ордер на возвращение этой женщины под стражу под моим присмотром. Я думаю, что Вы убедитесь в его правильности. Вы не можете передать ее. Они хотят перепрограммировать ее. Я ничего не могу сделать. Это - федеральный ордер. - Это - то же самое, что и убийство. - Не вмешивайтесь в это, Аллен. - Хорошо, Альфа. - Нет, я не поеду! Альфа! Мы знаем твою частоту самоуничтожения. У нас есть еще один передатчик. - Ты поедешь с нами. - Пошли. Позвольте мне кое-что прояснить, Пауэрс. Мне не нравится ни типы из правительственной разведки, ни то, как Вы не считаетесь с законом. Если Вы или Ваши люди хотя бы нарушат правила дорожного движения... ...на пути из моего города, я засажу Вас за решетку! Понятно? Было приятно иметь с Вами дело, лейтенант. Пошли. Ты бы видела ее глаза, когда они уводили ее. Это было, как наблюдать за человеком, который знает, что умрет. Бэрри, мы должны что-то сделать. Юридически Альфа, может быть, и государственная собственность, но я знаю, что она живая. У нее есть чувства, эмоции. Они просто убьют ее. Мы просто не можем не вмешиваться. Все не так просто, Тина. Они держат ее внутри объекта ННРУ. У них больше систем безопасности, чем в Форте Нокс. Даже я не смогу пройти через них. Возможно, ты сможешь... ...с небольшой помощью. Сначала нам придется изолировать цепи принятия решений... ...а затем отключить их. Должно быть, это - хорошее место, чтобы подключиться к их системе. Ты был прав. У них невероятная система безопасности: Электрическая изгородь, мины, лазеры. Ты никогда не проберешься через них. Тогда что же нам делать? Возможно, я смогу проникнуть в компьютер их системы безопасности. Проблема в цепях принятия решений ядра оперативного запоминающего устройства. То, что нам придется сделать, это очистить их. И тогда мы сможем перепрограммировать память... ...используя более новую, усовершенствованную версию Омеги. Я внутри! Тина, ты великолепна! Наконец-то, ты заметил. Теперь давай посмотрим, сможем ли мы заставить их думать, что у них вторжение. Это - Пауэрс. В чем проблема? Да, у нас незваный гость в энергетической системе в 4-ом Секторе... ...но согласно охране, там никого нет. Проверьте систему. Не волнуйся. Ты ничего не почувствуешь. Откуда Вам знать, что я чувствую? - Это - Пауэрс. В Чем проблема? - Та же проблема, Мэм. У нас незваный гость в 7-ом Секторе... - ...но наши патрули ничего не видят. - Почините эту чертову штуку. Сначала нам придется изолировать цепи принятия решений... ...а потом, отключить их. - Лучше бы это были хорошие новости. - У нас повсюду срабатывают тревоги. Согласно компьютеру, у нас вторжение! Послушайте, очевидно, что-то не так с Вашей системой безопасности. Я больше не хочу, чтобы меня тревожили. Вам понятно? Отключите ее. - Они отключили ее. - Я знал, что у тебя получится. У них уйдет около 3-ех минут, чтобы понять, что у них было проникновение. Я вернусь через 2. Хорошо. Мы изолировали цепь принятия решений. Запускаем программу стирания памяти. - Привет. - Привет. Эй! Это - Пауэрс. Молния проник на объект. Я хочу, чтобы Вы реактивировали все системы безопасности. Я хочу, чтобы его остановили. Простите, Мэм. Они уже вышли через 4-ые Ворота. Тина, ты сможешь получить доступ к файлам их системы безопасности? - Думаю, смогу. - Сотри их. - О, мой Бог. - Что? Все файлы наших исследований. Кто-то удаляет их. Будь они прокляты. Пауэрс! Нет! Пауэрс, остановитесь! Послушайте! Если Вы уничтожите Альфу, Вы убьете всех в радиусе 50-ти ярдов от нее! Да, я знаю. - О, нет. - Альфа, что не так? Механизм самоуничтожения. Он был запущен. Через 30 секунд будет еще один сигнал, от которого он сдетонирует. - Боже! - Мне нужно убираться отсюда... - ...или Вы оба погибнете. - Постой! Тина, каков диапазон сигнала самоуничтожения? Я не уверена. 10 миль, возможно, больше. - Нам придется рискнуть. - Рискнуть сделать что? Опередить его. - Обратный отсчет прекратился. - Да? Ты опередил сигнал. Я разговаривала со своей подругой в Восточной Звездной Лаборатории. Она нашла тебе место в Департаменте Исследований. Она также защитит твою настоящую личность. А Россик и Пауэрс будут слишком заняты, объясняя... ...как они потеряли данные за 8 лет, преследуя тебя. Ты думаешь, это мудро позволить Фоснайту отвезти Альфу в аэропорт? - Конечно, он взрослый, который к ней очень привязан. - Да, именно это меня и беспокоит. Привет, Аллен. МакГи. - У меня твой билет на самолет. Ты готова, малышка? - Да. Спасибо за все, что Вы сделали. - Вы подарили мне мою жизнь. - Это доставило мне удовольствие. У того, чтобы быть андроидом, есть свои преимущества, но иногда мне хочется быть человеком. Не одной тебе, Длинная. Послушай, возможно, нам лучше поспешить. Фоснайт, мне кажется, ты ошибся с моим билетом. - В смысле? - Мои рентгеновские цепи могут это видеть... ...в твоем кармане, и там говорится не Нью-Йорк. Дай-ка мне посмотреть. Лас-Вегас. - 2 билета. - Эй, это всего лишь небольшой крюк. Подай на меня в суд. Доктор МакГи, я полагаю, мы все поедем в аэропорт. Пожалуйста, не будь слишком суров с ним, Бэрри. Он не может сопротивляться своей природе. - Я же тебе говорила. - Альфа, ты настоящий образец работы. Спасибо. Я не могу дождаться встречи с моделью следующего года. Телевизионный Сериал "Молния" Сезон 1 Серия 21 "Альфа" Серия 22 Телевизионный Сериал "Молния" Сезон 1 Серия 22 "Суд Трикстера" "Вы нутром чувствуете, что он сумасшедший". Распродажа футболок Трикстера. Покупайте футболки Трикстера. Придите и наденьте кусочек самого остроумного, скандального... ...сенсационного суда Централ Сити. Суда Трикстера. Покупайте футболки Трикстера прямо сейчас. Эксклюзивное издание. Докажите своим внукам, что Вы были частью этого невероятного события. Впустите меня! Вы должны впустить меня. У меня есть доказательство для защиты! Этот город совершенно сошел с ума. Я пробовал цветы. Возможно, мне следует попробовать что-нибудь еще. Куда ни пойдешь, услышишь о Трикстере. Сабрина жалуется на то, что я все время работаю. Поэтому мы вышли в свет, так? Налетели на бывшую подружку, теперь она думает, что я изменяю. Сегодня начинается суд Джеймса Монтгомери Джеси. Расщепленной личности, разыскивавшейся за убийство... ...Джеси выбрал имидж ряженого психопата... ...так же известного, как Трикстер. Дни его яростной неразберихи в Централ Сити... ...подошли к концу благодаря женщине частному детективу Меган Локхарт. Не покупайте подделки, леди и джентльмены. Я подлинный товар. Я заставлю этот город очень пожалеть о том, что он когда-либо мне препятствовал. Ну, Бэрри Аллен. Я заставлю заплатить и тебя тоже, Аллен. Тебя и твою маленькую привлекательную подружку, Меган Локхарт. А Молния, большой красный уродец... ...он заплатит в 10 раз больше... ...потому, что никто не перехитрит Трикстера. Никто! В прошлый раз, когда мы были на таком дежурстве, это было на том концерте, на Хрустальном Пляже. Без дураков. Я слышал, что там спекулировали на продаже билетов на места снаружи. Они мне подходят. Я предпочел бы быть во многих местах. Не волнуйся, Трикстер никоим образом не уйдет. Я не так уверен. Его защищает опытный адвокат, Дениз Кован. Кован? Это не она добилась признания невиновным в убийстве того парня с Уолл-Стрит? - А у них были видеозаписи того, как он это делал. - Ну, я рад, что у меня места на первом ряду. Ну, по крайней мере, Меган вернется в город. Я просто хочу дать показания и убраться отсюда. - Я не думаю, что это будет так просто, мужик. - Бэрри Аллен. Вы были почти утоплены Трикстером из-за Вашей связи... ...с частным детективом Меган Локхарт. Какие-нибудь комментарии? - Нет. - Вы будете стоять на пути... ...журналистского расследования, права людей на то, чтобы знать? - Это не по-американски. - Клейн, меня от Вас тошнит. Эй, Бэр, если ты не поведаешь ему свою сторону вещей... ...Клейн сам вставит слова в твой рот. Это - самозащита. Да, ладно тебе, Бэр. Ну, все это назрело на складе театра. - Где Джеси вырубил меня... - Забудьте про него. А вот и она! Меган Локхарт. Детектив, ответственный за привлечение Трикстера к суду. Она была похищена... ...и была вынуждена носить костюм воображаемой подружки Трикстера, Прэнк. Каково это быть женщиной, которая украла сердце Трикстера? Я ничего не крала. Я просто продолжала носить дурацкую подарочную упаковку. И я помогла разобраться с Джеси... Должно же было быть что-то, что заставило Трикстера так возбудиться. - Насколько далеко Вы зашли, чтобы заполучить своего мужчину? - Вы, должно быть, шутите. Я никогда не шучу, детка. Послушайте, я постараюсь объять Вас всех, ладно? - Думаешь, что ты сможешь объять меня? - Становись в очередь, приятель. Меган. Бэрри. Привет! - Ты замечательно выглядишь. Я не видел тебя с тех пор... - О, снова мой секретарь. - Теперь у тебя есть секретарь? - Это было безумием... ...с тех пор, как мы арестовали Трикстера. От клиентов отбою не было. Именно поэтому я не писала в последнее время, и мне очень жаль. Это воссоединение не может взять пятиминутный перерыв, потому что у нас крайний срок. - Спасибо. - Позже, парни. У нас будет время для фотографий и заявлений после слушания. - Послушайте, просто отой... Меган... - Увидимся внутри. Как это дело будет развиваться? Не совсем такое воссоединение, каким я его себе представлял. Вы должны... Вы должны впустить меня. Вам просто придется. Я вынашиваю ребенка Трикстера. Вам просто придется вынашивать его там, откуда Вы пришли, леди. Вы называете это судом? Это не что иное, как суд "кенгуру" без прыгающего, пушистого парня. - К порядку, к порядку! - Если бы я был позади скамьи, возможно... Джеси, пожалуйста! Мисс Кован, если Вы не можете контролировать Вашего клиента... - ...то я его усмирю. - Усмирите? А как Вы называете это, украшениями для костюма? Джеси, заткнитесь! Достаточно того, что Вы настаиваете на ношении этого нелепого наряда в суде. Не портьте все нам обоим. Что, и разочаровать моих преданных фанатов? У Вас нет преданных фанатов. Единственный человек, находящийся на Вашей стороне, это я! И это начинает выглядеть, как очень дурная карьерная атмосфера. Ваша Честь, защита требует передачи дела в другой суд. - Вы с ума сошли? - Я не вижу никаких возможностей того, что мой клиент... - ...сможет добиться справедливого суда в Централ Сити. - Покинуть Централ Сити? Вы сумасшедшая. Я обожаю этот город. - А он обожает меня. Посмотрите, что я сделал для него. - Ваша Честь. Ну, все. Вы проявляете неуважение к этому суду. Нет! Я скажу Вам, кто проявляет неуважение. Этот зал суда проявляет неуважение. Вся судебная система проявляет неуважение. Северная Америка, суша, проявляет неуважение. Джеси, держи себя в руках! Ты теряешь над собой контроль! Я совершенно вменяем. Я Трикстер. А ты! Претворялась, что ты Прэнк, в то время, как ты не была моей преданной подругой. Пристав! Это все - твоя вина! Ты становишься занудным, Джеси. И мне скучно до смерти. Меган атаковала Трикстера. Он повержен. Раз я не могу добиться полной тишины, я очищу этот зал суда. Я не приму залог, ожидая заключения психиатра. Это заседание прерывается до 9-ти часов утра. В понедельник. - Уведите его отсюда! - Несколько вопросов для людей снаружи... - Простите, не сейчас. Простите. - Он слишком хорош для тебя, проститутка! - Нет, не сейчас, правда. - Меган! С Джеси под стражей и с Меган в городе никто больше не говорит о Молнии. Я не уверен, что мне это нравится. - Джо Клейн убил бы за интервью. - Я не настолько хочу внимания. - Вы хотите еще? - Нет. Спасибо. - Это забавно, тебе не кажется? - Что? Год назад ты пришел ко мне, желая избавиться от этих способностей. Кто бы мог подумать, что мы будем сидеть здесь сейчас, разговаривая о публичности Молнии? Ну, кое-что не изменилось. Я по-прежнему бездонная яма. В прошлом году я почти разорился на одной еде. Спасибо. Я вру всем, что я знаю о своих вечерах. Но, Бэрри, взгляни на то хорошее, что ты сделал. Ты остановил буйство Трикстера. Ну, мне кажется, я слегка сыт по горло своей расщепленной личностью. Возможно, я объявлю о себе. Сделаю нас обоих знаменитыми. Я и моя верная и прекрасная компаньонка... ...Кристина МакГи, которая на самом деле... Меган. Бэрри, Тина. Маленький город, да? Я видела тебя в новостях. Я бы хотела, чтобы мой альбом для автографов был при мне. - Ты, правда, очаровала прессу. - Я прошу прощения за это, Бэрри. - Но они просто не оставили бы меня в покое. - Ну, когда мы встретимся? Понимаешь, я, правда, хотела бы сказать, но я загружена. Я... Я встречаюсь со своим агентом. С твоим агентом? Это новая ты. Я получаю предложения о написании книги и о снятии фильма из ниоткуда. Как только ситуация прояснится, я обещаю, мы встретимся. - Да. Я проверю свое расписание. - Замечательно. Мне пора уходить. Я тоже занят, понимаешь ли. В чем дело, МакГи? Меган, для детектива, порой ты упускаешь довольно большие зацепки. Я уже говорил Вам, адвокат. Нет. Нет. Нет! Черт побери, Джеси. Вам придется слушать меня... ...и следовать моему примеру, или Вы можете поцеловать на прощание всякую надежду на оправдание. Так, кому Вы, черт побери, нужны, в любом случае? У меня тоже есть юридические степени, знаете ли. - Целый чемодан, забитый ими до краев. - Пришла почта. Ты везучий парень, Трикси. У тебя есть тайная поклонница. Да. И та, которая полна решимости израсходовать все дешевые духи в городе. Это департамент полиции так шутит? Нет. Эти письма были доставлены добросовестным представителем... ...почтамта Соединенных Штатов. О, Боже. Это отвратительно. - Она от меня без ума. - Да, ну, ты наполовину прав, в любом случае. Адвокат, часы посещения закончились. - Джеси, помните, что я сказала. - Да, да. Возможно, мне следует защищаться самому. Не будьте дураком. Ничего не могу с собой поделать. "Я вытащу тебя. Прэнк". Прэнк? - Ты привел Сабрину сюда на свидание? - Ну, по крайней мере, я увиделся с ней. Возможно, мы столкнемся с одной из его других бывших любовниц. Послушай, я продолжаю говорить тебе, Сабрина. Детка, Джинкс и я это старые новости. - Джинкс? - Когда я вошла в тот клуб... - ...она была на нем, как дешевый костюм. - У тебя была подружка по имени Джинкс? О, что за имя? Мистер Джеси. Вы понимаете, что очередные беспорядки, как в пятницу, будут недопустимы? Ваша Честь, прежде, чем мы начнем, мой клиент хотел бы обратиться к суду. - Если у людей нет возражений. - У людей нет возражений. Ваша Честь... ...Вы не можете себе представить, как я сожалею о том, что я сделал. Но я нахожусь под влиянием... ...демонов внутри меня, борющихся за мою душу. Я клянусь Вам, что, если бы я мог перестать убивать, я бы сделал это. Но я так слаб. Другие внутри меня... ...так сильны. Это - неправда... Но мне жаль. Мне очень жаль. Ваша Честь, мой клиент не может... Что это, черт побери, такое? Я не позволю залу моего суда превратиться в цирк. Пристав, избавьтесь от этого медвежонка! Веселящий газ. Вы не можете уйти. - Вы проиграете это дело. - На чьей Вы стороне, в любом случае? Жертвуешь собой ради адвоката? - Пора пересмотреть свои приоритеты, браток. - Нет времени. Уходим. - Он ушел. - Нет, только не снова. Что там произошло? Простите. Пожалуйста, просто попробуйте загон для скота. Я уверен, что они смогут найти... - Мендез! - Да, лейтенант. Мне нужна вся информация по любовным письмам Джеси от его тайной поклонницы. - Химический анализ, исчерпывающий отчет. - Я уже иду. Ты, мне нужно, чтобы ты держался своей подружки. В этот раз она получит полицейскую защиту. Ну, у Джеси лучше получается держаться Меган в эти дни, чем у меня. - Вот мы и здесь. Дом милый дом. - Дом? После того, как умер Папа, я переехала из поместья... ...в эти апартаменты на верхнем этаже. Зои Кларк. Кларк из "Игрушек Кларкса". Я обожаю Ваши вещи! Солдат Джонни, АОЧ. - Армия Одного Человека - Армия Одного Человека Когда я увидела тебя по телевизору, я поняла, что я нашла родственную душу. Никто не получит тебя... ...кроме меня. Я потратила всю свою жизнь на поиски все больших и больших аморальных удовольствий. Вечеринки, продолжающиеся неделю... ...угон автомобиля с целью покататься... ...магазинная кража... ...ограбление со взломом, поджог... ...кража в крупных размерах. Впечатляющее резюме. А ты вызываешь у меня наибольший трепет. Не стану отрицать. Я не могу поверить, что Трикстер, наконец-то, мой. Забудь Трикстера. Он старые новости. Возможно, в следующий раз я стану... ...Владимиром Джесинским, концертирующим пианистом, да? Забудь Владимира! Мне нужен Трикстер. Та проститутка Меган Локхарт никогда не заслуживала того, чтобы носить это. Но я заслуживаю. Ты рад видеть свою маленькую подругу, Прэнк? Прэнк. Прэнк! Прэнк? Да, малыш, я Прэнк. А ты Трикстер. Трикстер. Прэнк. Слава Богу, что ты оказалась здесь во время. О, Трикстер, ты самый лучший. Забудь сантименты. Я столько должен сделать. И я не совершу те же самые ошибки дважды. Что бы тебе ни понадобилось, я смогу достать это для тебя. - Все, что угодно? - Все, что угодно. Я всегда хотел один из таких. Идеально! Желчность этой третьесортной метрополии предала меня суду. Я все для тебя сделаю, Трикстер. Все, что угодно. Пора нам заставить этого болвана в красном костюме заплатить. И Меган тоже. В этот раз я не стану брать пленных... ...и выставлять никаких счетов. Угадай что, Централ Сити, Трикстер вернулся. И он мой. Дон, это не может подождать, пока я вернусь? Постой. Просто подожди одну секунду. Алло? Дэнни, я же говорила тебе, перестань прослушивать меня. Алло? Да, Пол, мне нужно поговорить с тобой. Подожди. Алло? Дон, я вернусь к тебе. Ладно. Мелани, где та посылка, о которой я тебя спрашивала? - Это, должно быть, стоит больших денег. - Бесплатно предоставлено отелем. Да, Пол. Я получила тот факс, что ты послал мне, и условия совершенно неприемлемы. Удерживайте все звонки Мисс Локхарт, пожалуйста. Спасибо. - Эй, в чем твое предложение? - Все, что я получил от тебя, это сигнал занято. Я пытаюсь управлять агентством в Сан-Франциско... - ...и обманывать прессу в то же самое время. - Я восхищен. У тебя есть более серьезная проблема, чем твоя карьера. Трикстер? Как будто я сама этого не знаю. Это пришло для меня срочной доставкой сегодня днем. И ты открыла это, не позвонив команде по обнаружению и обезвреживанию взрывных устройств или мне? Расслабься, Бэрри, я профи. Я убедилась, что это не бомба. Взгляни. Мертвая крыса? "Некоторое обесцвечивание может произойти после смерти. С любовью, Трикстер. P.S.: Передай мои наилучшие пожелания Молнии". - Мило, да? - Мы обеспечим тебе круглосуточную защиту. У меня есть вся защита, которая мне нужна, спасибо. Меган, прибереги эту чушь в стиле Сэма Спэйда для прессы, хорошо? - Джеси почти убил нас обоих. - Бэрри, я смогу справиться с этим. О, значит, ты не хочешь, чтобы я был рядом. Вообще-то, я много думала об этом. Как ты относишься к тому, чтобы переехать в Сан-Франциско? - Что? - В смысле, вступить в партнерство со мной... ...в агентстве. - В агентстве? - Ну, подумай об этом, Бэрри. Больше никакой возни с пробирками в лаборатории. Вся высокоскоростная уличная работа, которую ты захочешь. - К тому же, тебе будут очень хорошо за нее платить. - Мне нравятся те пробирки. Ладно. Ну, подумай об этом. Дай мне знать. А теперь займемся Джеси. Послушай, без обид, но, кажется, от копов никакого толку. Вот список возможных укрытий. Склады, театры, парки с аттракционами. Ты бегай, а я выслежу фальшивую стенографистку. Если ты мне понадобишься, то я тебе позвоню. И мне нужна национальная проверка по всем сбежавшим душевнобольным женщинам. - У тебя в участке доступ получше. - Я работаю на тебя? Я думала, что, если мы выслеживаем Трикстера, мне следует координировать. Ты слишком много на себя берешь. Это связано с тем фактом, что я уехала из города, не так ли? Послушай, Бэрри, я знаю, что нам о многом нужно поговорить. Я найду его сам. Ты сделала это снова, Меган. Ладно, готовность в киноаппаратной. Готовность в кадре. 4, 3, 2... - Ты в эфире. - И мы вернулись. Так, что ты говоришь, малыш... ...что с тех пор, как умер твой напарник, вещи просто стали не такими. Давай признаем это, малыш, эта городская свора собак отказывается признать гения. А теперь давайте перейдем к делу и углубимся в сердце вопроса. Ну же, скоростной, давай забудем о нашей маленькой Локхарт. Мы оба знаем, что я убью ее рано или поздно. Если только я не решу... Джеси, ты невероятен. Так что, я вызываю тебя, малыш. Только ты и я. Решающая разборка. Триллер в Маниле. - Что она сказала тебе сегодня вечером? - Эта женщина изводит меня. - Я не работаю на нее. - По крайней мере, она помыкает тобой. Сабрина не станет даже разговаривать со мной. Молния против Трикстера... ...в решающей сотрясающей землю... ...долбящей асфальт, сжигающей азот дуэли титанов. Ты знаешь где, малыш. Пора Централ Сити начать признавать своих настоящих героев. Ты понимаешь, о чем я? Хорошо. А теперь убирайся отсюда. Я люблю тебя. Ты прекрасна. Мужик, Клейну нужен новый гример, или что? Не сейчас, малыш. Как реальность воняет. Именно поэтому я стараюсь и улучшаю ее, когда я могу. Ну, что Вы думаете? Не слишком подавляюще? Дешевая шлюха! Эй! Снимите их с меня! Снимите их с меня! - Кто хочет жевательной резинки? - Я хочу. Я хочу. - Ты в порядке? - Нет. Но иди, догони их. Видишь ли, весь фокус в этом небольшом количестве эпоксидной смолы в жевательной резинке. Ботинки. Колотушку. Мы его убьем? Нет. У меня есть гораздо более интересная идея. Верно, старый приятель? Верно. Доброе утро, золотце! Прекрасный день в моем соседстве. Ты не станешь моим соседом? - Прекрати, Джеси. - Для тебя Трикстер. А я Прэнк. - Я думал, что Меган была Прэнк. - Я Прэнк! Я! И не смей забывать это. - Но разве ты не хочешь увидеть, кто...? - Он маска. Без маски он ничто. Гроши, мелочь, нуль. Просто какой-то скучный, обычный, незначительный придурок, до которого никому нет дела... ...и который умрет в одиночестве и в забвении... ...смотря телевикторины в пустой квартире с кошками. Так что, если ты тронешь эту маску еще раз, я убью тебя! Ладно? Женщины. Так, что ты сделаешь, убьешь меня? Последнее, что мне нужно, это мертвый ты. С небольшой помощью ты приблизишься к моему образу мышления. Нам будет так весело вместе... ...как только я перепрограммирую твой мозг. Иди ко мне. Мой. Да, ты мой. Иди, Молния. О, Флэши-пу. О, прекрати, прекрати, прекрати! Он такой ребенок. - Что мы теперь будем делать, Трикстер? - Мы? В смысле, ты и я? Эй, проверка реальности, милочка. Ты не можешь начать понимать глубину и гениальность моих планов. Кроме того, это - мужское дело. Я заставлю этот городской клоповник заплатить за пренебрежение... ...он ляжет у моих ног... ...с твоей помощью... ...мой приятель... ...Молния. Я виню себя, Тина. Я напортачила. Я была так погружена в бумажную работу и в продвижение по службе, что я потеряла сноровку. Не говори глупости. Мы здесь имеем дело с опасным лунатиком... ...которому, кажется, помогает эта Прэнк. Я такая глупая. В смысле, Бэрри мне небезразличен. И почему-то у нас никогда даже не было шанса поговорить. А теперь он у Джеси. У него есть радиопередатчики в тех его крыльях, не так ли? Приемопередатчики показали излишнюю чувствительность к высокой скорости. - И Бэрри ненавидел их, в любом случае. - Держу пари, он ненавидел быть на поводке. Я могла бы отследить его термограмму. Мне придется подключиться к спутниковой системе. На это уйдет время, а также это незаконно. Возможно, мне следовало предложить партнерство тебе. - Партнерство? - Тина, Бэрри больше, чем лаборант. И мне бы очень пригодилась его помощь в Сан-Франциско. - Он рассматривает предложение? - Кроме тебя, что удерживает его здесь? Бэрри остается в Централ Сити не из-за меня. Мы просто хорошие друзья. Это не то, что ты думаешь. Признай, МакГи, Вы двое команда, романтическая или иная. Эй, чувак, твоя рука, типа, дымится. Спасибо, напарник. Хватит. Ты арестован. Ты тоже, Молния. Не двигайся, или я буду стрелять! Что на тебе надето? - Положи это. - Ну же. Давай. Это не пистолеты убивают людей, а эти маленькие твердые штучки. Эй, напарник, у тебя есть спички? - Я оставил их в другом костюме. - Не проблема. Да! Да! Вперед! Вперед! Вперед! Слишком безопасно и слишком разумно. Ошибочка вышла. Мерф, ну же. Давай, Мерф! Мерф! Прекрасно. Подожди, пока ты не увидишь, что еще я приготовил. Я обожаю этого парня. Я не могу поверить в это, Мерф. Молния испортился. Я думала, что Вы, парни, подождете меня. - Нам было слишком весело. - Ты верно подметил, напарник. Ты же говорил, что я смогу зажечь свечу. Ноешь, ноешь, ноешь. Ты становишься очень занудной. С меня хватит твоего нытья и дерьма. Эй, забудь о любовнице. Что дальше? Ну, я полагаю, мы подбросим маленькую женщину домой, а потом проведем ночь вне дома мужской компанией. Да, Мадам Мэр, я знаю, что он быстрый. Я не знаю как. Я обещаю Вам, я сделаю все, что я смогу. Все! Ладно, Молния и Трикстер стерли детскую стенную роспись на Сивик... ...они выпустили ядовитых змей и подорвали динамитом мост на Ривер Стрит. Они двигаются обратно к границе штата, сэр. У меня были недели получше. Робертс, мне нужно, чтобы ты немедленно передал сигнал всем постам о Молнии. И извести команду спецназа, что нам нужна тяжелая огневая мощь. Пошли, Мерф. Что? Мы выроем траншею и положим сверху бумагу с асфальтовым покрытием. Молния упадет в нее, бум, и он наш. Мерфи, Беллоус, как насчет того, чтобы отработать свое жалование и поработать на улицах! - Да, сэр. Я поведу. - Да, сэр! Эй, кто-нибудь видел Бэрри? Ты и я, приятель. Мы заставим этот город заплатить. Они называли нас сумасшедшими, выгоняли нас на улицы... - Эй, это замечательно! - Они предали нас суду. - Теперь мы заставим их подумать дважды. - Эй... ...я мог бы вибрировать своими пальцами в чьем-нибудь мозге. Круто. Ну, возможно, позже. Но если серьезно, то мы предадим Централ Сити суду. Я готов покрасить этот город в красный цвет. Покрасить город в красный цвет! Хотите, верьте, хотите, нет, Молния присоединился к Трикстеру... ...распространяя насилие и вандализм по городу. Жителей попросили держаться подальше от улиц. Мэра попросили вызвать Национальную Гвардию, чтобы подавить эту волну преступности. Извини, Эл. МАК 11-ые, ты отследил их? Куплены корпорацией "Ди Эл Си". Филиалом компании "Игрушки Кларкса". Спасибо, Эл. Все, что использовали Трикстер и эта сумасшедшая Прэнк, произведено компанией "Игрушки Кларкса". Как продвигается твой поиск? Попасть в систему слежения гораздо сложнее, чем я думала. Но есть и еще большая проблема. Он что-то сделал с разумом Бэрри. Возможно, промыл ему мозги. Когда мы его найдем, он не будет рад нас видеть. О, замечательно. Мы не только против Трикстера, но и против Молнии тоже. Если нам повезет, программирование Трикстера окажется никаким иным, как поверхностным. Я думаю, я смогу отменить его с помощью армейского метода: Укол адреналина, чтобы аннулировать программирование. Боже, есть хоть что-то, чего ты не знаешь? Я хотела бы знать больше. Потому, что если это не сработает, Бэрри может умереть. Я думаю, нам следует посетить наш местный магазин "Игрушки Кларкса". Ну, если это не девушка из суда. Сейчас мне не смешно, детка. - Кто ты? - Прэнк. Твое настоящее имя. - Зои. - Какая Зои? - Кларк! - Где Трикстер? - Я надеюсь, что с ним все в порядке. - После того, что он сделал с тобой? О, сестренка. Позволь мне объяснить тебе, милая. Я более нестабильна, чем ты... ...так что лучше скажи мне, где он находится в данный момент. Только не говорите ему, что это я Вам сказала. - Он предает город суду. - Пошли, МакГи. Забудь о ней. Нам нужно в здание суда. Идет заседание суда без права обращения за помощью к суду. Прошу Вас, не могли бы Вы сыграть тему? Появятся ли здесь подсудимые? Хорошо, стоп музыка. В чем смысл этого произвола? Джеси. Джеймс, как Ваш адвокат, я настоятельно рекомендую Вам не возбуждать судебное дело. Вы такая же, как и все остальные: Манипулирующая, вероломная, своекорыстная. Совершенно бесполезная для меня. Вы уволены! Пристав, зачитайте обвинения. "Централ Сити и Вы, его представители, находитесь на судебном разбирательстве за преступления против хорошего вкуса". И меня. - Это - абсурд! - Я уверена, что я смогу увидеть продолжение этого. Разве я с Вами разговаривал? Присяжные вынесли вердикт? Да, Ваша Честь. Виновны. Виновны. Виновны. Виновны. Виновны. Виновны. Виновны. Виновны. Виновны. Они виновны! Виновны. Виновны. Скажете какие-нибудь последние слова перед тем, как я вынесу приговор? И особенно Вы! Онемевшая от раскаяния, да? Я нахожу каждого из Вас виновным во всех грехах и приговариваю Вас к смерти. Вы готовы привести приговор в исполнение, Мистер Палач? Нет. Я не могу решить, что использовать. Ну, именно поэтому они называют меня судьей, слишком часто выносящим смертные приговоры. Ну, что останавливает тебя, дружище? Я не могу пошевелиться. Атака совести, да? Это должно было произойти... ...рано или поздно. Я посажу тебя навсегда в этот раз, Джеси. Ты никогда не позволяешь нам веселиться. Ты знаешь, кто я, и я знаю, что ты не убийца. Конечно же, ты убийца. Ты уродец. Ты можешь делать все, что захочешь... ...потому, что это сможет сойти тебе с рук! Не делай этого, красный. Ты лучше этого. Ты все испортила! Убей ее! Убей ее, наконец! - Ты подстрелила моего напарника! - Бэрри, послушай меня. Трикстер пытался убить тебя и Меган. Он не твой напарник, я твой напарник. Ты же это знаешь! Мы вместе прошли через ад. И я всегда помогала тебе. И я всегда буду помогать. Пока тебе это будет нужно. - Тина? - Да. Тина. - Помогите! - Джеси. Бронежилет. Я не сумасшедший, знаете ли. У меня есть бомба... ...и я взорву ей. Отпусти ее! Меган, преследуй Джеси. Молнии нужно несколько секунд на восстановление. - Черта с два. - Расслабься. Тина перемонтировала схему в его мотороллере. Залезай! Мне это нравится. - Что это? - Я сделала это для тебя. Это - замечательный спасательный автофургон Трикстера. Для меня? Вот это да, после того, как я обращался с тобой, как с грязью. Вешал тебя сушиться. Я безумно люблю тебя. Именно поэтому я оснастила его всем оборудованием. О, дорогая, из этого ничего не выйдет. Я недостаточно хорош для тебя. Кроме того, как я могу скучать по тебе, когда ты не уходишь? Добрый вечер, моя дорогая. Я офицер Мерфи, и Вы арестованы. Проклятье! Сдавайся, Джеси! Присоединяйся ко мне в аду. Где Молния, когда он так нужен? Он мог бы вызволить меня отсюда. Они думают, что обитая войлоком палата меня остановит. Как же они ошибаются. Это будет моей пенопластовой крепостью. Это будет для них очень большим сюрпризом. Потому, что никто не перехитрит Трикстера. Никто! Спасибо, Тина. Если бы ты не показалась, я бы по-прежнему бегал туда-сюда в тех безумных ботинках. Что бы я без тебя делал? О, я не знаю. Возможно, открывал бы супермаркеты. Никогда. Вау, я хотела бы быть в суде. Нет, ты хочешь держаться как можно дальше от парней вроде Джеси. - Привет, ребята. - Привет. - Я встретила их в коридоре. - Хулио забыл здесь билеты на концерт. Билеты? Я думал, что Вы расстались. Ну, у нас был взрослый разговор о направлении наших отношений. Да, он приполз назад на четвереньках. - Ну, мы бы с удовольствием остались, но у нас свидание. - Пока. Спорим, что эти двое не дойдут и до стоянки для машин. - Значит, ты уезжаешь в Сан-Франциско. - Да. Мы слишком часто прощаемся. Я оставила что-то горящим в лаборатории. Увидимся позже. Мы отличная команда, Локхарт. До встречи. Да, и тебе того же, МакГи. Она замечательная. В смысле, не твоего обычного научного типа. Тина самая лучшая. Послушай, до того, как я снова ляпну какую-нибудь глупость... ...я думаю, что я должна перед тобой извиниться. Я была слегка занята в последнее время. - Это я заметил. - Мне очень жаль, Бэрри. Я просто старалась держать свою голову над водой. Так, ты подумал над моим предложением? Меган, я бы с удовольствием поехал с тобой в Сан-Франциско. - Боже, это потрясающе! Замечательно, Бэрри. - Но... Но я не могу. Ты не можешь? Нет. Централ Сити - мой дом, понимаешь? Моя семья здесь. Мои друзья здесь. Я просто не готов попрощаться. Моя потеря. Ну, я у меня все еще есть несколько дней до того, как мне придется возвращаться. Одно из тех длинных прощаний. Еще больше прощаний? Эй, Аллен. Нам нужно работать. Телевизионный Сериал "Молния" Сезон 1 Серия 22 "Суд Трикстера"
////////////////////////////
|
||
|
|
|