1        2          3      

Больница Никербокер (1 сезон, 2014 год). Цитаты и фразы из сериала

«Больни́ца Ни́кербокер» (англ. The Knick) — американский драматический телесериал канала Cinemax, премьера которого состоялась 8 августа 2014 года. Сериал повествует о карьере и личной жизни доктора Джона Тэккери, а также о персонале нью-йоркской больницы «Никербокер» в начале двадцатого века. Стивен Содерберг срежиссировал все 20 серий телесериала

Все фразы и цитаты

Серия 1

Джонни?
Джонни, сейчас семь с половиной.
Ты сказал семь с половиной?
Ник. Север на Мотте, восток на 11-й.
Бауэри быстрее, сэр.
Не придется долго ждать
для переезда троллейбусов.
Я не хочу быстрее. Мне нравится ждать.
Мотт на север через Хьюстон.
Да сэр.
Пожалуйста, спасите моего ребенка.
Господа,
после двух протекающих беременностей.
Миссис Уоррен появилась на восьмом месяце беременности.
с тем, что предполагается
случай предлежания плаценты.
Была надежда отложить любую процедуру.
на благо плода.
Но обстоятельства вынудили нас сделать это.
Мы с доктором Тэкери репетировали
новейшие методы широко
и быть уверенным в том, что
скорость, необходимая для успеха
наконец-то может быть достигнуто.
Хирургический нож.
100 секунд.
100 секунд.
100 секунд.
Я хочу, чтобы студенты взяли
обратите внимание, что доктор Кристиансен
входит медиально
линия чуть выше лобка.
Мы должны быть осторожны, чтобы
быстро извлечь плод
и так, чтобы не
сбросить давление на место разрыва,
тем самым усугубляя кровотечение.
Как видите, есть
значительная кровь в полости.
Вакуум, Эверетт.
Хотя это трудно
смотри, кажется, плод
мигрировал через разрыв
вверх, к животу.
Нам нужно удлинить разрез
и вытащите ребенка сейчас же.
Жюль.
Медсестра Монк, нож. Нож.
Берти, прижигай.
Ее пульс слабеет.
- У меня есть нога.
- Потяните плод вниз и наружу.
Он застрял в шнуре.
Щипцы-зажимы, пупочные ножницы.
Берти.
Давай, Тэк.
Ножницы.
- Ты свободен.
- Трубка.
Больше вакуума, Чикеринг.
Погрузитесь в это спиной.
Ее пульс стал эксцентричным.
У нас еще есть время. Зажмите эту артерию.
Переверни этот раздел, Тэк.
Вот кровотечение.
Мы еще можем закрыть разрыв.
Игла и кишка Уоррена.
Игла Доуэлла и шелк.
Хороший.
Пульс слабый и совершенно эксцентричный.
Она бледная, а губы синие.
Педали. Один два три.
Почти.
Почти. Почти.
Там.
Кровотечение остановилось.
Ничего.
Кажется...
кажется, нам все еще не хватает.
Я надеюсь, если не что иное...
это было поучительно для всех вас.
Мы решим эту проблему.
Сколько еще, Тэк?
«И много ударов,
хоть и с топором,
рухнул и упал
самый твердый дуб».
Так говорил Тэк Мудрый.
Жюль.
Процедура не удалась. Вы этого не сделали.
Спасибо, мой друг.
❄ Не правда ли, узловатый? ™Є
™ Это просто правильный стиль. ™Є
К черту все это.
Твой бог всегда побеждает.
Это самая длинная беспроигрышная серия
в истории мира.
И все же Дж. М. Кристиансен
бесстрашно взялся за оружие
в этой битве, чтобы противостоять неизбежному.
Броситься на врага
который никогда не знал поражений
и, так же уверен, как я
стоящий здесь, никогда не будет.
Нельзя было винить
за вопрос, если JM
пришел посмотреть свою жизнь
работа как пустая затея.
Рубе... наконец осознал
что игра, в которую он играл
будет навсегда настроено против него.
Но мой дорогой друг Джей Эм был прекрасным человеком.
и уж точно не был дураком или грубияном.
Мы с ним провели жизнь, наклоняясь
у тех же ветряных мельниц.
Так почему же я не потерял надежду, как он?
Потому что те ветряные мельницы, на которые мы наклонялись
были созданы людьми для вращения точильных камней
что изменило
Щедрость Земли в муку.
С такого скромного начала
вырос удивительный современный
мир, в котором мы сейчас живем.
Мы не можем покорить горы,
но наши железные дороги теперь работают
через них с легкостью.
Нам не победить реку,
но мы можем подчинить его своей воле
и запрудим его для наших собственных целей.
Теперь мы живем во времени
бесконечных возможностей.
Больше стало известно о
лечение человеческого тела
за последние пять лет, чем
было изучено за предыдущие 500.
20 лет назад 39 было числом лет
человек мог ожидать от своей жизни.
Сегодня их больше 47.
В конце концов железнодорожные туннели разрушатся.
Плотины будут затоплены.
Сердца наших пациентов будут
все прекращают избиение.
Но мы, люди, можем войти
несколько хороших ударов в бою
прежде чем мы сдадимся.
Екатерина.
Я не перестану давить
вперед в обнадеживающее будущее.
И с каждым ударом, который я наношу,
каждый дополнительный год я даю пациенту...
Я буду помнить своего павшего друга
Жюль Майкл Кристиансен...
и знай, что, по крайней мере,
что-то, хоть и временное...
был выигран.
Прекрасная хвалебная речь, доктор Тэкери.
Спасибо.
Если не сказать немного самовозвеличивания.
И еще один шанс для него
трубить о своей личной войне против Бога.
Добрый день, мисс Робертсон.
- Сестра.
- Мистер Бэрроу.
Это были прекрасные похороны.
Как это происходит.
Министр был очень красноречив, сестра.
У протестантов тоже есть свои моменты.
Да.
Вам следует прийти в один из
наши воскресные службы, сестра.
Очень богобоязненный.
Добрый день вам обоим.
Все это событие просто трагично
и весьма шокирует.
Кто бы мог подумать, что Доктор.
Кристиансен так безнадежно потерялся?
12 попыток одновременно
операция без выживших
свела бы с ума любого хорошего человека.
Конечно.
Его страдания прошли, но
у нее все только начинается.
Хотя я понимаю, что он
оставил ей значительную сумму.
Достаточно, чтобы согреть вдову по ночам?
И привлечь подходящего поклонника.
Она по-прежнему красивая женщина.
Всегда удивляюсь твоей чувствительности.
Спасибо.
Как проходило разбирательство?
Я предполагаю, что они выбрали
сегодня пойти в закрытую шкатулку.
Да, мистер Клири,
гроб сегодня был закрыт.
Эх, ну черви будут
но благодарен за дополнительные отверстия.
Избавляет их от необходимости
сделай их для себя.
Ах, сестра, не суди меня слишком строго.
Я всего лишь бедный простой грешник
в глазах Господа.
Господь любит всех Своих детей одинаково.
Хотя в вашем случае, мистер Клири,
Я уверен, Он сделает исключение.
Скорая помощь.
Верно.
У нас есть один.
- Добрый день, господа.
- Добрый день.
Мисс Телфер.
Мой отец шлет свои сожаления
что он не может быть здесь сегодня,
так что я буду его доверенным лицом.
Подписано капитаном Робертсоном.
Тогда, возможно, нам следует прерваться,
пока капитан не будет здесь
- и мы можем сделать это должным образом.
- Да.
Если вы категорически возражаете против моего
пожелания отца, мистер Хаберсхорн,
Я пойму, если тебе нужно
извиниться и уйти.
Тогда давайте перейдем к делу.
Я хотел бы поприветствовать доктора Тэкери.
на свое первое заседание правления,
сидит на месте
покойный доктор Кристиансен.
Мои соболезнования, доктор Тэкери.
Безвременная кончина доктора Кристиансена
принесло дополнительную нагрузку
в Никербокер.
Помимо общественной катастрофы, которую это представляет,
это еще больше мешает нашему
усилия по обеспечению финансовой устойчивости.
Как видите, господа, в
опубликованные отчеты перед вами,
ежемесячные расходы увеличились.
Частично это связано с
недавний ремонт
в мужском и женском отделениях.
Сейчас больница работает с дефицитом.
около 30 000 долларов в год.
Теперь, в свете этого,
Я взял на себя смелость отложить
во дворе сделан столь необходимый ремонт.
Итак, доктор Тэкери,
как ты был у доктора Кристиансена
Заместитель начальника хирургического отделения,
совет хотел бы, чтобы вы
вступить в должность начальника.
Мы будем признательны, если вы согласитесь.
Я сделаю это, хотя и с большим сожалением.
А это значит, что вам понадобится новый заместитель.
Я уверен, что мы все согласны
что доктор Галлинджер
подходящий человек для этой работы.
Я не уверен, что мы все согласны с этим.
Мой отец и я хотели бы, чтобы ты
рассмотреть другую кандидатуру.
На основании чего? Ваш хирургический опыт?
Основано на нашей вере в человека.
Доктор Алджернон Эдвардс. Мистер Барроу.
Он получил медицинское
образование в Гарвардском колледже,
окончив его с отличием.
Его обучение проходило в Бостоне.
Больница, а затем Провиденс.
И он провел последние четыре
лет работы и преподавания
в больнице Святого Томаса в Лондоне
под руководством сэра Уильяма МакКормака,
Президент Королевского колледжа хирургов
и в Институте Пастера в
Франция под руководством Альберта Кальмета.
У него больше знаний о
последние хирургические достижения
в Европе, чем любой человек в стране.
И его возвращение в Штаты дает нам
с прекрасной возможностью, Тэк.
Корнелия и ее отец
одолели его
завтра поехать в Нью-Йорк,
как мы и предполагали, ты это сделаешь
хочу встретиться с ним.
Кажется, он очень квалифицирован.
Тогда я устрою
чтобы он встретился с тобой.
Договориться или настаивать?
Я думаю, ты сможешь найти несколько минут
для кандидата такого калибра.
Учитывая все
Робертсоны сделали для нас,
было бы глупо не
уважать их мнение
и учтите эту возможность.
Далеко не мне быть глупым, Герман.
Я встречу мужчину, но мой выбор твёрд.
Это Гэллинджер.
А, и тебе хорошего дня, Пит.
Как твои дела, чувак?
У вас есть для нас симпатичная маленькая посылка?
Ты не получишь этого, Клири.
О, Пит.
Разве мы не можем быть разумными?
Поговорите об этом как джентльмены?
Теперь, по моему мнению,
вы можете либо дать нам товар,
или вы все можете путешествовать
в Ник в качестве пациентов.
Подцепил неплохо.
Банкир с Пятой авеню.
Проблемы с печенью. Желтуха.
«Мочится кровью», — говорит он.
Я уверен, что этот будет
будь с нами наедине
на несколько недель и быть
полностью оплатить свой счет.
- Хорошо поймал.
- Это еще два бита для Клири.
Конец месяца.
Еще один прекрасный день в
Ник, медсестра Элкинс?
Мэм.
Доктор Галлинджер.
Это господин Себастьяно Джентиле. 40.
Восьмого числа этого месяца
его сбил трамвай,
сломав ему таз.
Мистер Джентиле, разве вы не знаете?
никогда не ссориться с трамваем?
Я еще никогда не встречал человека, способного победить одного.
Теперь я знаю это.
В следующий раз возьми один из
эти безлошадные экипажи.
Гораздо лучшие шансы.
По прибытии обширная рана
на боковой стороне бедра
был сразу зашит и одет.
Пульс 112 ударов. В животе тимпанит.
И была нежность
ниже пупка.
Поэтому его отвезли в операционную,
где мы нашли четыре колотых раны
от перелома таза
кость, разрывающая кишку.
И при помощи доктора Чикеринга,
мы сразу зашили раны
используя три кетгута
швы на каждый прокол.
Было ли какое-либо рассмотрение
удаления поврежденных
отдел кишечника?
Трудность в
повторное соединение двух новых концов
кишечник казался слишком большим
и опасность
послеоперационное недержание кишечника
было еще одно осложнение, которое мы обсуждали.
И я не осмелился пойти на резекцию.
Какие-нибудь осложнения на данный момент?
Г-н Джентиле разработал
небольшой случай бронхита,
что обычное дело после такой процедуры.
Очень хорошо, Доктор.
Сабо.
Какая медсестра изменила
повязки на этом человеке?
Я сделал.
Согласно инструкциям доктора Галлинджера.
Дважды за последние 24 часа
и я опорожнил его стоки
всю ночь.
А ты недавно его опорожнил?
Я этого не сделал.
Обычно это имеет
жидкости собралось очень мало.
И все же территория, где
дренаж выходит, рана опухла.
Возможно, вы могли бы подумать
очистка дренажной трубки от засоров.
Как давно ты здесь?
Почти три недели.
Тогда вы уже должны знать, сестра Элкинс,
что цель состоит в том, чтобы
сохранить пациентам жизнь,
не убивай их по неосторожности
после того, как хирург закончил
изо всех сил, чтобы спасти их.
Я ожидаю, что все будут хорошо
разбираются в своих обязанностях.
Мне жаль.
Нет, слабость и жалость к себе
им нет места в моей палате.
Если я прошу от тебя слишком многого,
ты всегда можешь взять
повозка на осле обратно в Кентукки
и продолжай в штрафе
традиция лечения людей
с самогоном и припарками от глистов.
Отдыхайте, мистер Джентиле.
У тебя гораздо больше тележек
увернуться в своем будущем.
Шутка о Тэкери.
Он не знает, что ты из Западной Вирджинии.
Господи, Спейт.
Ты уверен, что это не ты с
этот чертов туберкулез?
Следи за языком, Клири.
Есть много других носилок
мальчики, я могу позвонить по этому поводу.
Инспектор здравоохранения.
Инспектор здравоохранения. Откройте дверь, пожалуйста.
Хм.
Миссис Кравец?
Мы здесь, чтобы отвезти вас в
больница. Вы понимаете?
Больница.
Хос... больница.
У нее болезнь. Она
надо унести отсюда.
Христос жив, это Башня
Бабеля в этих засранцах.
Никогда не используйте один и тот же язык дважды. Больница!
Мой отец говорит, что нет
хочу, чтобы ты забрал мою мать.
Ну, я офицер Сирс из
Департамент полиции Нью-Йорка
и есть закон, который гласит
нам нужно отвезти ее куда-нибудь
это поможет ей выздороветь, поэтому она
ты тоже не заболеваешь.
Мой...
мой отец говорит, что они забрали нашу
сосед и он так и не вернулся.
О, она вернется и будет в хорошей форме.
Ты смотришь.
Ни окон, ни вентиляции,
ни солнечного света внутри, ни проточной воды.
Рассадник болезней.
Именно поэтому были приняты новые законы.
Я могу заставить тебя сделать что угодно
и все структурные изменения
в вашу собственность, я считаю
необходимо для защиты населения.
Это будет стоить целое состояние.
Я предприниматель.
Во всем виноваты микроскоп Листера и камера Рииса.
Здоровье Нью-Йорка
Отдел просто делает свою работу.
У вас есть еще два здания
в этом квартале, не так ли?
Возможно, мы сможем прийти к
какая-то другая договоренность.
Возможно, мы сможем.
Это последняя из шести загрузок.
Пусть ваши котлы готовят
на ближайшие четыре месяца.
Три цента за фунт?
Звучит отлично.
Это превосходно, мистер Коркер.
Вот банковский чек от Никербокера.
за полную сумму.
Благодарим вас за выбор Паркхерста.
Мистер Паркхерст благодарен
для вашего бизнеса.
И я благодарен ему за это.
Простите меня, господа.
Где я могу найти доктора Джона Тэкери?
- Там внизу.
- Пошли, ребята.
Ну давай же.
Доктор Тэкери?
Да.
Мне сказали, что я могу найти тебя здесь.
Я Алджернон Эдвардс.
Вы бы предпочли для меня
ждать в твоем офисе?
Нет, это нормально.
Могу я спросить, что вы делаете?
Это идея для
усовершенствование инструмента.
Мой коллега в Лондоне
еще очень любил плавить.
Фактически, щипцы для заячьей губы он модифицировал
теперь является стандартом в Европе.
Ну а если я окажусь на Континенте
работая над заячьей губой, я
будет знать, кого благодарить.
Я начинаю думать, что ты был
не все рассказал обо мне.
Вы что-то задумали
разные, я так понимаю.
Что-то более легкое.
Я сделал.
И, честно говоря, доктор Эдвардс,
Я только согласился на эту встречу
из уважения к мисс Робертсон,
но мне конечно это не интересно
в интегрированном штате больницы.
Цвет моей кожи не должен иметь значения.
Ну, если это не имеет значения, то почему
эта информация была скрыта от меня?
Вам придется спросить мисс Робертсон.
его тоже нигде нет
найден в ваших учетных данных.
Ваша раса указана в вашей?
В этом нет необходимости.
Я допускаю, что ваше прошлое впечатляет,
и я уверен, что есть
много негритянских лазаретов
которые выиграют от ваших талантов,
- Но эта больница...
- Ты здесь.
Вот где я хотел бы быть.
Если бы ты просто дал мне шанс.
В Лондоне и Париже,
Ко мне относились как к равному.
- И я не сомневаюсь...
- Это Нью-Йорк.
Это не Лондон или Париж.
Ты можешь только убежать и присоединиться к цирку
если цирк хочет тебя.
Я не хочу, чтобы ты был в моем цирке.
Доктор Эдвардс.
Как прошла ваша встреча с доктором Тэкери?
Замечательно, если ты называешь себя униженным
перед температурой 1000 градусов
разжечь встречу.
Что ты имеешь в виду?
Спасибо твоему отцу от меня.
Я собираюсь вернуться в Бостон.
Извините, если я потратил ваше время.
Я, конечно, потратил свое.
Доктор Эдвардс.
Доктор Эдвардс.
Алджернон.
Мисс Робертсон.
Доктор Чикеринг хотел бы вас видеть.
- Инспектор Спейт.
- Мистер Бэрроу.
Как дела на улицах?
С каждым днем ​​все хуже.
Чем больше лодок они впустили,
тем больше чума поражает город.
У меня было три случая
туберкулез только сегодня.
Бедные просто слабее нас.
Вы можете себе представить, что мэр
хотелось бы подумать о
посылаю им иммигрантов
в другом месте, но он их не останавливает.
Об этом позаботятся судоходные компании.
Некоторые из этих заболеваний,
они распространяются так быстро,
они стирают целые кварталы
человек всего за несколько дней.
Нам придется сжечь тела.
Нам некуда их положить.
- Это новый из твоих детей?
- Да.
Красивая на вид семья.
Всегда хотел иметь
один из тех, что сделаны из меня.
А почему ты этого не сделал?
Не думаю, что я смогу сидеть на месте так долго.
Что, если мне придется сходить в туалет?
Эти кадры выглядят как
они откладывают вас немного назад.
Сусальное золото?
Куда ты сказал, что отправил
эти больные туберкулезом?
«Ник» получил один.
Сити собирается покрыть всю
стоимость перевозки, так как я положил ее сюда.
И вам нужен гонорар искателя.
Мог бы легко отправить ее в Сент-Винсент.
или пресвитерианский.
В следующий раз не может быть ничего.
Или это могут быть все они.
Знаешь, ты мне нравишься, Герм.
Мы сделаны из одной ткани.
Мне нравится думать, что нет.
Это не хорошо.
Туберкулез довольно запущен.
Ее легкие полностью заполнены жидкостью.
Лихорадка 104. Пульс неустойчивый.
Ее пальцы бьются.
Вы рекомендуете остановиться в санатории?
она уже на другом
Боюсь, на склоне холма.
Я, честно говоря, не думаю, что она это сделает
пережить неделю.
Она знает?
Она не говорит по-английски.
Ее дочь переводила для меня.
Я понимаю.
Ответственность лежит на пациенте,
но нет такого правила, которое бы предписывало нам...
Привет.
Могу я узнать ваше имя?
- Йетта.
- Йетта.
Красивое имя.
Йетта, меня зовут мисс Робертсон.
Я из социального обеспечения
кабинет больницы.
мне нужна твоя помощь прямо сейчас
объяснить что-то своей матери.
Все в порядке?
Пожалуйста, скажи своей матери
что врач говорит
ее болезнь сделала ее очень больной.
Она не поправится.
Ей будет только хуже.
Но больница сделает все возможное.
чтобы ей было максимально комфортно.
Если есть что-нибудь
она или ваша семья нуждаются,
Мы здесь чтобы помочь вам.
Она понимает?
Она понимает.
Мне очень жаль.
Моя мама хочет знать, который час.
Сейчас 4:30.
Моя мама говорит, что мне пора идти
иначе я опоздаю на смену.
Фабрика блузок Келлера на Деланси.
Убедись, что она доберется туда в целости и сохранности, Джесси.
Да, мэм.
Я ждал тебя через
час назад. Что тебя удерживало?
Ваше лечение доктора.
Эдвардс был незащищен.
Нет, это было вполне оправданно.
Я скажу вам именно то, что я сказал ему.
Я не заинтересован в лидерстве
обвинение в смешении рас.
Доктор Эдвардс настолько же способен, насколько
любой врач в этой больнице.
- Скорее всего, даже больше.
- Возможно.
Но так же, как лавочник
никогда не будет хранить товар
на его полках ни один покупатель не купит,
Я бы не стал нанимать ни хирурга, ни пациента
согласится их эксплуатировать.
Тогда пациенты должны быть
убежден в своих способностях.
Ты собираешься стоять?
вот и честно скажи мне
что выход из наших финансовых проблем
нанять хирурга-негра?
Как только люди узнают, что он
отличный хирург,
они передумают.
Мы говорим о
возможная смертность пациента.
Это действительно подходящее время?
начать социальный крестовый поход?
- Да.
- Наше учреждение в ужасном состоянии.
Мы не инкубатор для
какой-то прогрессивный эксперимент
ради тебя и денег твоего отца.
Пожалуйста, найдите себе другое хобби.
- Понятно?
- Ага.
Вы видите, что вы сделали?
Робертсоны тянут свои экипажи.
Они прекращают
проект электрификации.
Ох, как по-детски.
Нет, Тэк, ты ребенок.
Нам нужны их деньги. Нам нужно электрифицировать.
Я не нанимаю негра.
Ты думаешь, я хочу этого?
сумрачный енот, бродящий по этим залам?
Высокопоставленный человек в нашем штате
кто будет отталкивать пациентов?
Ты мне нужен счастливым, но прямо сейчас
Мне нужно, чтобы Робертсоны были счастливее.
Ты знаешь, у нас нет выбора.
Мужчину возьмут на работу.
Тогда я уйду в отставку.
Снова?
Я хочу, чтобы ты остался таким
на 20 минут, миссис Эберхардт.
Медсестра Коннелли сохранит
массируя живот.
Доверьтесь старой акушерке.
Этот ребенок с ягодицами будет
развернуться в мгновение ока
чтобы уйти от холода.
Это врач прописал?
Он бы сделал это, если бы знал, что делает.
О, я завидую этой сигарете.
Красиво и медленно. Красиво и медленно.
Ах, у бедного Господа есть все
эти дамы вышли за него замуж
и никто не даст Ему шанс.
Эй, пингвины когда-нибудь просто
хочешь хорошенько потыкаться?
О, нам становится любопытно.
Но затем они показывают нам
фотография твоего печального лица
и мы все бежим правильно
обратно в объятия Бога.
Из-за твоей уродливой морды появилось еще больше девушек.
оставаться девственницей, чем пояс верности.
Как, во имя Бога
ты все еще идешь?
У меня ненасытное стремление к славе.
И, конечно...
мой старый друг
Дядя Паркер.
Я хотел бы иметь твой
помогите в следующей части.
Если, конечно, ты не
скорее иди спать.
У него температура 105.
и его пульс учащенный, 166.
Его рвало три раза
за последние 90 минут.
Я подумал, что у него бронхит
ухудшается, поэтому я вызвал тебя.
Это не его бронхит. Это септицемия.
Отечность конечностей.
Изменение цвета тоже началось.
Мой ремонт не выдержал.
У него течет собственный кишечник
яды в его кровь.
Мне следовало сделать резекцию.
Это случилось бы с любым хирургом,
Тэкери в том числе.
Большинство наших пациентов будут
получают лечение здесь
в мужском отделении.
Ах, позвольте мне представить вас
двум вашим младшим хирургам.
Доброе утро всем вам.
Доктор Эверетт К. Галлинджер и
Доктор Бертрам Чикеринг мл.
Это наш новый помощник главного хирурга.
Доктор Алджернон Эдвардс.
Тэкери нанял его?
Поручили мне это сделать еще вчера поздно вечером.
Все зовут меня Берти.
Не стесняйтесь себя.
Добро пожаловать в наш цирк.
Кажется, нам пора идти
обратно в палатку.
Прошу прощения.
Сепсис после восстановления кишечника.
Мм.
Нам нужно вернуться и
сразу найди утечку.
Мы? Он мой пациент, Доктор, а не ваш.
Мы не можем вернуться. Бронхит.
Эфир убьет его.
Пригласите доктора Тэкери.
Я не верю, что он еще пришел.
Тогда найдите его, пожалуйста.
Время драгоценно.
Он умирает на наших глазах.
Конечно, мы можем решить эту проблему сами?
- Ты ничего не решишь.
- Врач.
Ему нужна немедленная резекция.
Два скользких куска кишечника, мокрая лапша
как-то идеально сшито вместе
в то время как септические жидкости
течь по всей полости
отравление больного.
Это если мы как-то
способный вызвать
хирургический сон, не убивая человека.
- Медсестра Элкинс.
- Да?
Мы с Берти приготовим
Мистер Джентиле за операцию.
Мне нужно, чтобы ты нашел доктора.
Тэкери. Сначала попробуйте его дом.
У нас нет ни минуты
жалеть. А теперь извините.
Люси, ты знаешь, где он живет?
- Нет.
- 28 Уэйверли.
Люси, ты знаешь, где это?
Нет.
Запад, затем выехал на Вустер.
Улица в сторону Вашингтон-сквер.
Добро пожаловать в Ник.
Доктор Тэкери?
Доктор Тэкери?
Доктор Тэкери?
Доктор Тэкери, вам срочно
нужен для процедуры.
Господи, доктор Тэкери.
Уходите.
Пожалуйста уйди.
Меня прислал доктор Галлинджер.
Пациент умирает.
Который из?
Мистер...
Мистер Джентиле.
У него септицемия.
Ох, чертов Гэллинджер.
Что с тобой не так? Ты болеешь?
Я пытался провести ночь без него.
Без чего?
Медсестра, мне нужна ваша помощь.
Вам нужно сделать мне укол.
Я не могу этого сделать.
Кокаин?
Сколько? Я не хочу тебя убивать.
Касание больше 22.
Вы уничтожили себя, Доктор.
- Ты везде рухнул.
- Пальцы ног.
- Они слишком маленькие.
- Не для меня. Все в порядке.
- Не думаю, что смогу.
- Ох, ради бога.
- Что ты делаешь?
- Хочешь большую вену?
- Ты хочешь, чтобы я вколол тебе...
- Да, снизу.
Уретральный.
Медсестра.
Сделай это!
Господи, прости меня.
Господа, атомайзеры включены.
Все вычистили, помыли, почистили,
очищенный от скверны, очищенный Богом?
- Все, кроме последнего, Тэк.
- Что он здесь делает?
- Ты нанял его.
- Я здесь, чтобы помочь в операции.
- Он не трогает меня.
- Не волнуйтесь, мистер Джентиле.
Он не будет. Эверетт,
ты будешь мне помогать.
Берти, ты поддержишь Эверетта.
Так, мы не можем использовать эфир
из-за его легких
и мы не можем оперировать человека, который очнулся.
Я знаю. я рассматривал
это по дороге внутрь.
Вы можете попробовать Нирванин на животе.
В Германии есть некоторый успех.
В стоматологической хирургии. Для чего-то подобного,
он не проникнет на необходимую глубину.
Сестра Элкинс, не могли бы вы
подготовить спинальную иглу
и подкожное введение 10
2% раствор кокаина?
Вы не знакомы с препаратом?
Я.
Тогда подготовьте его. Я не нанимал его.
Бэрроу навязал его мне.
Он новый помощник начальника.
Мне сказали, что ты решил
предложить мне эту должность.
Ну, если бы Бэрроу сказал это
тебе, ты должен знать
никогда не существует вероятности
в этом много правды.
Я не останусь там, где меня не хотят.
Тогда я предполагаю, что ты не
оставаться где угодно очень долго.
Согласно моей клятве, я буду
оставаться в театре
пока пациент не окажется вне опасности.
И тогда я уйду в отставку.
Поздравляю, Эверетт,
о вашей новой акции.
Мистер Джентиле, мы вас усадим.
- Эверетт, Берти.
- Э, что мы делаем?
Усадите его. Выгните спину вперед.
Медсестра Монк, карандаш, губка с антисептиком.
Господа, перед вами пациент
кто заражен
септицемия кишечника.
Обычно мы вызываем
хирургический сон с эфиром,
но из-за тяжелого случая бронхита
он разработал
после операции мы не можем.
Мы должны действовать, но мы не можем
сделай это с человеком, который может чувствовать боль.
Мое решение...
онемение нервов в позвоночнике
между грудным отделом
позвонки шесть и семь
чтобы остановить мозг
узнав о боли.
Я собираюсь ввести 2% раствор кокаина.
прямо в позвоночный канал мистера Джентиле.
Достаточно низкий, чтобы не влиять
сердце и легкие,
достаточно высоко, чтобы затмить все, что внизу.
Боже мой, разве это не парализует его?
Нет, если он пойдет в пустоту
канал в субарахноидальном пространстве.
Это уже пробовали один раз
на лабрадоре-ретривере.
Что случилось?
Не проходит и дня
где я не скучаю по этой собаке.
Если бы вы могли попытаться
чтобы подавить кашель.
Еще несколько секунд.
Давайте спустим его обратно.
Он сумасшедший.
«Хотя это безумие,
однако в этом есть метод».
Нет боли.
Скальпель.
Марля.
Полотенце.
Вот место моего ремонта.
Ваши швы не удались в двух местах
где препятствие подпирало
оказывать на них давление.
- Вам следовало сделать резекцию.
- Теперь я знаю это. Мне жаль.
Доктор Эдвардс, прежде чем уйти в отставку
и оставь нас всех в слезах,
не будете ли вы любезны
пойти в стерилизатор
и передай мне металл
устройство внутри?
Сейчас я удаляю примерно 12 дюймов.
кишечника пациента
для устранения засора и некоторых повреждений.
С этого дня, мистер Джентиле,
ты окажешь честь
опорожнения кишечника
на несколько секунд быстрее
чем любой из твоих друзей.
Смотри внимательно, Берти.
Ты захочешь рассказать
твой отец все об этом.
После плохого раздела
кишечник удален,
каждый новый конец кишечника
можно закрепить в этом устройстве
что позволяет ему сохранять свою
трубчатый контур и форма.
теперь затягиваю винт
чтобы соединить два новых конца вместе.
И мы в хорошей форме
для простого подключения
со швами.
Когда я закончу это, ты закроешь, Эверетт.
Приятно познакомиться, Доктор.
Я не уйду из этого цирка
пока я не научусь всему, чему ты можешь научить.
Чайнатаун.
- 467 Мотт-стрит.
- Да сэр.
Да.


Серия 2

- Доброе утро, мисс.
- Доброе утро.
Кажется, кто-то звонил
маркиза де Салобрена
приедет на открытие сезона.
Салобренья, дорогая.
Волнистая отметка, она издает шум.
Ой.
Столько молодых европейцев
члены королевской семьи в Нью-Йорке в наши дни.
Они называют наши деньги новыми,
но это, безусловно, привлекает толпу.
Конечно, есть хорошие туфли.
Спасибо.
Какая-то модная кожа.
Должно быть, это дорого обошлось вам.
Все движется вперед
с электрификацией
теперь, когда Тэкери прозрел?
Ну вот и бригады закончили установку
в операционной и палатах.
О, теперь мы современная больница.
Совет должен быть доволен.
Не так ли?
Где взять такую ​​пару обуви?
В магазине.
Который из?
Может быть, я куплю себе такую ​​пару.
Это не очень справедливая позиция
посадить молодую женщину, Август.
Я уверен, что Корнелия только этим и занимается.
потому что она не может сказать тебе нет.
Мне это действительно нравится. Я просто...
Мне бы хотелось не чувствовать себя так...
Скажи это.
Чертовски жестко.
Кэссвеллу не хватает 20?
Тип Топ на Мэдисоне?
Левассер.
Ле что?
Где это находится?
Париж.
Париж?
Франция.
Я знаю, где Пэрис, ниггер.
Тебе повезло, что ты был следующим.
Боюсь, никто на самом деле
воспринимает меня серьезно.
Я волнуюсь, что подвожу тебя.
Нили, дорогая...
если бы я не думал, что ты справишься с этой задачей,
Я бы тебя туда не поместил.
Да, я мог бы получить любое количество мужчин
сидеть в качестве моего доверенного лица, но никто,
даже твой брат,
думает так же, как я, больше, чем ты.
Если бы ты родился мужчиной, ты бы
управлять всем этим чертовым городом.
Я в этом не сомневаюсь.
Кроме того, любые плохие новости
доставлен к доске
или кто-нибудь еще
от тебя это звучало бы слаще.
Спасибо.
А теперь закончи свой завтрак
так что ты не опоздал.
Да, да, капитан.
Это все?
Э-э, все, что живет.
Есть еще один здесь, но он не двигается.
Нет, он движется.
Он был мертв, когда мы
соскреб его с земли.
Вы врач? Хм?
Ну, насколько я могу судить, он
еще одно тело доставлено живым.
Привезите его.
Всего семь.
Новое здание строится недалеко от Брод-стрит.
Я и Паунс, должно быть, ждали
всю неделю, чтобы этот кран пошел,
но когда это произошло, боже, это действительно сработало.
Святое зрелище, если я когда-либо его видел.
Шульдхайт и сыновья,
Итак, вы знаете, куда отправить счет.
Держу пари, носилки у тебя уже есть
ждет подо мной, когда придет мой день, Клири.
Может просто.
Итак, мистер Барроу, конец месяца.
и нам нужно разобраться.
Если считать эти семь, всего 22.
по два бита на каждый, это
пять с половиной ты мне должен.
Ты делишься с Понси?
Конечно.
Буквально на прошлой неделе я купил
ему пинту в пабе.
Он хороший парень,
но он толстый как чемпион.
Возьми ведро, вытри эту кровь
и увидимся в моем офисе
и я получу твои деньги.
- Хорошо, приятель.
- Этот мертв.
Можешь оттащить его в морг.
Похоже, вы будете покупать
на одну пинту меньше для твоего друга.
- Какого черта?
- Я говорил тебе, что он мертв.
Залезай.
Давайте посмотрим здесь.
И раз, два, три.
А это патологоанатомическая лаборатория.
Моя мастерская.
Единственный в городе.
Другие больницы могут нахмуриться
по изучению мертвых,
но я считаю, что это единственный способ
чтобы расширить наши знания о живом.
Ответы на болезни и
тело не лежит во время визитов на дом.
Они здесь, в лаборатории
где мы можем экспериментировать и калибровать.
Рак, сифилис, туберкулез,
все их тайны ждут, чтобы их разблокировали
и перенесем нас в следующий век.
Они построили все это специально для тебя?
Богатство, поддерживающее «Ник», безгранично.
Люди здесь хотят получить
больница должна быть лучшей.
И они готовы платить.
Все, что мне нужно сделать, это спросить.
Конечно, есть определенные обязательства.
это приходит вместе с получением того, что я хочу.
Такой как?
Набираем нового ученика хирурга.
Как вы познакомились с капитаном Робертсоном?
Я работал с ним в Никарагуа.
- Теперь он хочет, чтобы ты был здесь?
- Нет, это была моя идея.
Вы узакониваете операцию.
Вынимая это из
парикмахерские и в будущее
и я хочу быть частью этого.
Вы понимаете, что если решите присоединиться к нам,
работа будет тяжелая и долгая,
результаты медленные и мучительные,
и мы не увидим недостатка
смерти от наших собственных рук.
Но награды...
Наградами будут
достижение всего этого.
«Когда грохот войны прозвучит в наших ушах,
затем подражайте действиям тигра».
Хм?
Шекспир.
Никогда не читайте его.
Я думаю, что запахи
что мне о нем больше всего напоминает.
Его одеколон. Его мыло.
Его разрезанный кисет.
Как дела, Кэтрин?
Я скучаю по нему.
Я хотел позвонить.
Давайте оба представим, что вы имеете в виду именно это.
Я подвел его, Джон.
- Нет.
- Я пытался.
Дачные выходные, время с детьми,
званые обеды.
Я думал, что открыл ему клапан,
но давление все еще было.
Обвинять легко. Правда сложнее.
Тогда в чем правда?
Мой дорогой друг Жюль
потерял из виду процедуру.
Перестал видеть работы,
начал видеть смерть.
Это главный грех?
Вы все сделали правильно.
Ты была для него прекрасной женой.
Однажды человек меняет свое мнение
из хирургического поля
пациенту под простыней,
это только вопрос времени.
Как это не приживется
из вас, как это сделал Джулс?
У меня есть способы пройти.
Проверьте эту лигатуру с помощью
физиологический раствор от утечек, Эверетт.
Оно держится быстро.
Доктор Чикеринг сейчас
прижечь конец протока.
Пламя не нужно.
Но готовит ли он тосты?
Очень хороший.
Уберите это! Уберите это!
Берти! Берти!
Медсестра Элкинс, физиологический раствор.
Медсестра Монк, не надо!
Моя семья и я заплатили более 12 000 долларов.
электрифицировать эту больницу.
Я в ярости не меньше вас, мисс Робертсон.
Я передал этому человеку поручение. Я виноват.
Независимо от того, кто виноват,
моему отцу мы оба кажемся некомпетентными.
Если наша цель в проводке места
должен был продемонстрировать нашу современность,
тогда могу ли я предложить убить медсестер
и поджигание пациентов может
немного подорвать послание.
Мы только что обсуждали это и
Я согласен с вами обоими.
Подрядчик должен быть привлечен к ответственности.
Мы должны вывести его из бизнеса.
Или просто выбить из него смолу.
Тэк, здесь женщина.
Ну, судя по ее виду,
Я бы сказал, что она возьмет
первая бита мужчине.
Я бы так и сделал, если бы думал, что это поможет.
Я думаю, нам следует позволить нашим
адвокаты первыми нападают на него.
Согласованный.
Прежде чем мы пойдем связывать это в суде,
позвольте мне поговорить с этим вором
и заставить его выполнить свой контракт.
Предупреждаю вас, мистер Бэрроу, сделайте это.
не выбрасывайте хорошие деньги на ветер.
Я даю тебе слово.
Я не потрачу ни копейки
средств больницы.
У вас есть одна неделя, чтобы решить эту проблему.
Спасибо за ваше терпение.
Было ли что-то еще?
Да. Я ищу доктора Эдвардса.
Вы пробовали его офис?
Привет?
Алджернон?
Да?
Этот?
Они вам это назначили?
Со своими комплиментами.
А как насчет пустого места
рядом со старым офисом Кристиансена?
Они говорят, что у них есть другое применение этому.
А ваша медицинская работа?
Меня в основном игнорировали
и ему едва разрешили выполнить какое-либо задание
за пределами навыков
Студентка первого курса медицинского факультета.
А что касается моего преподавания, ну...
Вы не можете принять это. Вы
заместитель начальника хирургического отделения.
Позиция, которую, по их мнению, я придерживаюсь
из-за твоей семьи, Корнелия.
Я ожидаю этих вещей.
Ты расстроен, потому что ты этого не делаешь.
Привет, дорогой.
Спасибо.
О, не мог бы ты сделать несколько шагов назад?
- Почему?
- Пожалуйста?
В свет.
Элеонора.
О, не будь палкой в ​​грязи.
Я горжусь тобой.
Посмотрите на камеру.
Спасибо.
Мы поместим это в рамку и повесим на стену.
над кроваткой Лилиан.
- Готовы к обеду?
- Давай я принесу шляпу.
Элеонора. Рад вас видеть.
- Так же.
- Как Лилиан?
- Сколько ей сейчас, девять месяцев?
- Мм-хм.
О, у нее твоя внешность.
Что хорошо.
Будем надеяться, что у нее мозг Эверетта.
мне было жаль слышать об этом
Эверетт теряет повышение.
- Это должно было быть его.
- Элеонора.
Все в порядке, Эверетт.
Пусть дама защитит вас.
Вы заслуживаете эту работу.
В конце концов вы это получите.
Не могли бы вы присоединиться к нам на обед?
Боюсь, у меня есть другие дела.
Но спасибо.
Герман.
Когда мы получим больше трупов?
Мы прошли через наш последний
и мои хирурги, кажется, чувствуют
что практика процедуры
прежде чем пытаться, это действительно имеет смысл,
по крайней мере для пациента.
Я приложил к этому все усилия,
но ничего не оторвалось.
Раньше мы просто соревновались
для тел с Колумбией,
Корнелл и Нью-Йоркский университет,
но сейчас все готовят врачей.
А как насчет человека Клири в
сумасшедший дом на севере штата?
- У него должно быть что-то.
- Нас перебили.
Корнелл предлагает всем тройное предложение.
Я проверил каждого неимущего
дом, тюрьма и пьяница.
Кажется, я не могу выиграть тело.
Ну тогда предложите еще.
Больше 75 долларов?
Мне нужны тела, Герман.
Смотри, у меня есть зацепка
о слабеющем сердце на острове Блэквелл.
Если повезет, неделю он не переживет.
И если вам что-то нужно
на чем практиковаться,
у нас все еще есть изрядное количество свиней.
Его зовут мистер Гэтчелл.
35 лет, поденщик.
История сифилиса.
Он страдает от быстро
растущая аневризма аорты,
эрозия второго, третьего и четвертого ребер
а также реберный
хрящи слева...
... грудины.
Рядом с г-ном Гэтчеллом находится г-н Олиник.
40 лет, капитан дальнего плавания, алкоголик.
Никакой истории сифилиса.
Он тоже страдает
от аневризмы аорты.
Жаловался на сильную боль в
правая сторона его груди
в плечо при поступлении.
Вены расширены поперек
весь живот.
Может ощущаться диастолический шок.
Слышен отчетливый шум.
Если только это не черт
огни снова загораются.
Уход?
Каждому было сделано по 10 инъекций.
250 мл 1% раствора желатина.
Г-н Гэтчелл отреагировал адекватно.
Господину Олинику нужен был второй тур.
Сила впрыска увеличена вдвое. Всего 17.
Все в порядке. Все в порядке.
Давайте, медсестры, откройте эти шторы, пожалуйста.
Нам нужно больше, чем свет из окна, Герман.
Я позабочусь об этом.
Сегодня или я решу это сам.
Абсолютно.
Надо подготовить господина Олиника к операции.
Скорее всего, он разорвется
в течение суток без него.
Мы перевяжем аорту
с аневризморрафией.
Полагаю, это предпочтительнее, чем ничего не делать.
Не будьте так уверены. Это еще
производить что-либо, кроме смерти.
Держите инъекции
иду с мистером Гэтчеллом.
Доктор Тэкери,
Я провел некоторое время в
Больница Хетель-Дьё в Париже...
Мы мыли полы, да?
Работаю с доктором Пьером Тибо.
Мы экспериментировали с помощью гальванической процедуры.
при аневризмах аорты и имел
довольно хороший показатель успеха.
Спасибо, доктор Эдвардс. Но если я
нужны ваши идеи, я спрошу их.
Даже если наша процедура
имел 60% успеха
из-за желатина и аневризморафии,
у которых ноль...
60%? Мне очень трудно в это поверить.
Что ж, пусть газета, которую доктор Тибо
недавно опубликованные говорят сами за себя.
Насколько я понимаю, ты здесь только
чтобы свет был включен
на деньги Робертсонов.
И, судя по всему,
у тебя даже это не очень хорошо получается.
Ты спелый кусок дерьма, Бэрроу.
Ты хочешь прийти после
мне за твои проблемы?
Вы были подрядчиком.
У нас были пожары, скачки напряжения.
Девушка умерла, Кларенс.
Ты не положишь это у моего порога.
Они приходят спросить Малкина
как это произошло,
и я рассказываю им все о
деньги, которые вы выжали.
Вы взяли контракт.
И ты забрал все доллары, которые мы
нужно было сделать это правильно и правдиво.
Эта девушка у тебя на голове.
Я им так говорю,
они моментально заковают тебя в кандалы.
Они хотят получить меня за
отвечу тебе после этого,
им может пожелать удачи в поисках
я у моей матери в графстве Клэр.
Сколько?
Это 1000, чтобы сделать это правильно.
800.
Это херня по сравнению с тем, что ты взял.
Это все, что у меня осталось.
Я граблю Питера, чтобы заплатить Полу.
А Питер все еще хочет получить свои деньги.
Я клянусь своими детьми.
900 к концу дня.
Никаких чеков, наличные.
Согласованный.
Сегодня много порезов.
Мы должны взимать плату за каждый стежок.
Вам сказали следить за мной?
Что? Нет.
- Конечно, нет.
- М-м-м.
Это более тонкие швы
чем я когда-либо делал.
Пожалуйста, постарайтесь держать руку неподвижно.
Неужели ты так сильно ее трогаешь?
Если вы не ожидаете этого
швы появляются по волшебству,
Боюсь, что так.
Так...
это правда, что ты живешь
в районе Тендерлойн?
Да.
Я прошел через день один или два раза,
но не ночью.
Действительно ли это так, как они говорят?
Почти все, что люди сделали бы
если бы никто не смотрел и Бог не судил.
Хм. я думал о
собираюсь на Хеймаркет.
Мой друг, который был
там написано, что это самое...
развлекательный танцевальный зал в городе.
Я думаю, у твоего друга скоро будет
ощущение жжения при мочеиспускании.
Нет ничего более шокирующего или захватывающего
чем то, что вы видите здесь каждый день.
Сходите на скачки или боксерский поединок.
Берти, они готовятся
Господину Олинику на операцию.
- Тэкери нужно, чтобы мы прибрались.
- Верно.
Спасибо, доктор Эдвардс.
Хорошо, мы все закончили.
Вы, юная леди,
были очень смелыми.
Я вернусь через минуту с повязкой.
Прошу прощения.
Простите, мадам?
Ваша рука требует внимания.
Куда ты идешь?
Негритянский лазарет на Минетте.
Я могу слить его для тебя прямо здесь.
Нет, ты не можешь.
Еще немного отсоса, Берти.
Очень хороший.
Доктор Чикеринг сейчас
прижечь переднюю стенку.
Ну, кажется, старый
девочка еще не на пастбище.
Может взорваться, но хотя бы
это не ударит вас током.
Возможно, еще не поздно
для карьеры в юриспруденции.
Ох, не унывайте. У тебя есть
у меня гораздо больше шансов
выживания, чем этот парень.
Я обнаружил аневризму.
Это придает аорте вид
как будто у него воздушный шар сверху.
Почувствуй, Берти.
Пальпируйте дистальную сторону.
Даже не устоит перед пульсом.
Оно потеряло всю свою форму.
Это чудо, что этого не произошло
уже разорвался и убил его.
Это только вопрос времени.
Перевязка Хантера?
Вырезать слабое место, попробовать реконструировать?
Да, с такой большой аневризмой,
как только мы его резецируем, там
ткани останется не так много
с помощью которого можно восстановить артерию.
- Мы должны попробовать.
- Действительно.
Медсестра Пелл?
Устойчиво держится на уровне 110 ударов в минуту.
Как только мы зажмем
педисель, мы на часах
так как очень возможна ишемия.
Где сегодня медсестра Элкинс?
Она взяла смену на
послеоперационное отделение медсестры Монк.
Кажется, наши молодые
Бертрам необычайно сознателен
о местонахождении медсестры Элкинс.
Кажется, ты тоже очень заинтересован.
Зажми это, Эверетт. Щипцы.
Тебе нужно держать это
пока я вырезаю этот край.
Оно рвется, как бумага.
140 ударов в минуту.
Дай мне немного этой резиновой трубки.
Затем поддержите внутреннюю часть
артерию, пока вы сшиваете ее.
Работать не с чем.
Это в клочьях.
Сохраняй хладнокровие, Эверетт.
Просто делай то, что можешь сделать
и продолжайте нажимать дальше.
- Все в порядке.
- Сейчас я сниму трубки.
Вы закрываете дыру за ним.
Нет, не выдержит.
Что ж, он наверняка умрет, если мы не попытаемся.
Все в порядке.
Один два три.
Я пойду к его семье.
Нет, я пойду.
Берти, ты пойдешь со мной.
Мы объясним, почему процедура не удалась.
Это невезение, Эверетт.
Он был обречен еще до того, как вошел.
Мы просто пытались
изменить свою судьбу.
Просто не хватило здоровья
ткани, чтобы швы держались.
Что ж, нам лучше найти лучшее решение
потому что следующим будет мистер Гэтчелл.
А как насчет доктора Эдвардса?
гальваническую процедуру, которую он упомянул?
Забудьте Эдвардса. Он дурак.
Да, но он дурак, который учился
с очень хорошими хирургами.
Мне не хочется выполнять его поручение,
но тупая удача, возможно, споткнулась
его во что-то полезное.
И я думаю, мы все можем согласиться
нет ничего менее полезного
чем то, что мы только что пытались.
Он нам не нужен, нам просто нужен
хирургический документ о процедуре.
Доктор Водсворт имеет обширную библиотеку.
в своем офисе на Парк-авеню.
Он получает все европейские
журналы. Мы посмотрим там.
Я очень сомневаюсь, что они будут слишком увлечены
поделиться этим с кем-либо из Knick.
Что ж, тогда будьте изобретательны.
Господа.
Я так понимаю, ты здесь
от имени г-на Кольера.
Я бы действительно предпочел
ты не просто появился на моем рабочем месте.
Пожалуйста, не трогайте это. Это антиквариат.
Вы должны были
встретимся с Банки сегодня утром.
Вы должны еженедельно.
Конечно.
Но произошла трагедия.
Возможно, вы слышали.
Бедную девушку ударило током.
Хм, что...
Ее мог съесть кит
или его ударил Кид Маккой.
Ему все равно.
Ты никогда не будешь слишком занят для Банки.
Увидимся с ним к полуночи
иначе ты не увидишь утра.
Там там.
Все закончено?
Все в порядке.
Верно.
Вернись через минуту, дорогая.
Как он?
Миссис Хемминг...
...Я думаю, тебе было бы лучше
вызвать скорую помощь.
Да?
- Миссис Хемминг.
- Корнелия.
Привет.
Мне сказали Кора и твоя
мужа приняли.
- Что это такое?
- Брюшной тиф.
Сначала Дэниел, а несколько дней назад Кора.
Тиф? Врачи уверены?
Да.
И как ты себя чувствуешь? Есть какие-нибудь симптомы?
Нет, но у Коры, кажется, есть
их достаточно для нас обоих.
Мне очень жаль.
Я обещаю тебе, что их нет
лучшие врачи в городе.
Все, что вам нужно от
больница или моя семья,
пожалуйста дай нам знать.
Только ваши молитвы.
- Трупы, Герман.
- Не сейчас, Тэк.
Используйте свиней. У нас есть
их много сзади.
Я не могу использовать свиней. Это операция на аорте.
Мне нужны человеческие трупы.
Я получу их. Я получу их!
Да, она пришла сегодня утром около 11:00,
но пробыл здесь недолго.
Кто-нибудь позаботился о ее руке?
Нет, она не могла ждать.
Сказала, что ей пора на работу.
Она случайно не подписала ваш реестр?
Я верю, что это она.
Ида Харрис.
Да?
Вот эти пациенты
записи, которые вы запросили.
Ты избегал меня.
Нет, я этого не сделал. Я клянусь.
Садитесь.
Люси...
пожалуйста, не нервничай.
Я не.
Возможно, ты заставляешь меня немного нервничать.
Ну, после вашего опыта
со мной на днях,
это понятно.
Вы застали меня в плачевном состоянии.
И я спросил у тебя кое-что
это выходит за рамки того, что может женщина,
даже прекрасная молодая медсестра,
следует ожидать, чтобы сделать.
Знаешь, моя цирковая палатка
здесь не место для настоящей девушки.
Я был рад помочь вам.
Я не был уверен, что поступаю правильно.
Это происходит с вами постоянно?
Я имею в виду...
ты был таким беспомощным.
Я допустил ошибку.
Я изменил свой распорядок дня и
Я очень пострадал из-за этого.
Это больше не повторится.
Я буду гораздо более ответственным
в слежении за моим режимом.
Зачем тебе это?
Люси,
есть жизнь, в которой мы живем
стены этой больницы
и тот, который мы живем за пределами этого.
И эти две жизни не обязательно должны пересекаться.
Вы понимаете?
Я так думаю.
Ты увидел меня так, как никто здесь.
Я сделал.
Но у меня здесь репутация
в медицинском сообществе
с моими коллегами,
и любая предполагаемая слабость
может подорвать их доверие
во мне как в лидере и как в хирурге.
А это, в свою очередь, может поставить под угрозу
жизнь моих пациентов.
Я понимаю.
Что ты видел
должно остаться между нами.
Конечно.
Ты уверен, что нам стоит их надеть?
В это время ночи здесь никого нет.
Ты врывался сюда раньше?
Он коллекционирует скримшоу.
Он не пропустит ни кусочка или
два время от времени.
Подробности держите при себе.
Святой...
Что ты думаешь, мальчик?
Он страдает гигантизмом.
Да, ну, Уинслоу Варлоу
мог бы использовать его в качестве игрока.
Даже не пришлось бы использовать эту чертову шиповку.
Ой.
псих этого парня
размером с матросскую спортивную сумку.
Хм?
Слоновость.
Ну, держу пари, что он умеет сквиртовать.
Я думаю, что это оно.
По крайней мере, это могло быть. Это по-французски.
Сюда, пожалуйста.
- Это неправильно.
- Все будет хорошо.
Пожалуйста.
Какая это часть больницы?
Присаживайся.
мне придется слить это
медленно, в течение нескольких часов.
Что ты делаешь?
Я собираюсь заморозить нерв
плавки в твоем плече
которые ведут вниз, в вашу руку.
Вы раньше употребляли кокаин?
Нет.
Ты ничего не почувствуешь в своей руке
и чудесно везде.
Это действительно чудо.
Дайте мне пива, виски,
и все остальное, что ты получил обратно
там, чтобы меня как следует понюхали.
"Дж. Ф. Мамфорд из Нового
Вестсайдский спортивный клуб
не дрался как
любитель, когда встретил Л. Смита.
В первом туре он
отправил Смита на пол
ударом правой в челюсть.
Теперь в третьем Смит начал
нанеся несколько убедительных ударов,
но Мамфорд собрался с духом и вскоре победил Смита.
в беспомощном состоянии».
Похоже, Маккарти получает
избила жена.
Ой!
г-н Т. Клири из графства Корк,
в настоящее время на Парк-Роу, взял
бой с М. Маккарти,
закрывая рот
и избил его обоими кулаками.
Он получил то, что искал, не так ли?
Я здесь ради Норы.
И он ничего не знает о том, что ты идешь таким образом?
Я никогда не мог ему сказать.
Он не тот человек, который...
он просто злится.
Он не собирается этого делать.
Но другой ребенок...
Я понимаю.
Он знает, где ты будешь сегодня вечером?
О, Господи, нет.
Он в пекарне.
Холлоран на Кристи-стрит.
Он работает с печами из
Чаще всего с 10:00 до 6:00.
Он не может знать.
Ладно, тебе не о чем беспокоиться.
Больно?
Небольшой дискомфорт.
Но ваш муж ничего об этом не узнает.
Я обещаю.
Но простит ли меня Бог?
я не хочу идти в
ад за убийство ребенка.
Он знает, что ты пострадал.
Я верю Господу
сострадание будет вашим.
Теперь мне нужно, чтобы ты лег.
Я сделаю это максимально безболезненно.
Почти вернулся в норму.
Начинаю получать немного
уже чувствуешь себя снова в этой руке?
Да спасибо.
Если у вас возникнут еще проблемы,
приходите ко мне.
Я буду.
Мой зять получил
что-то не так с его глазом.
Думаешь, он мог тебя увидеть?
Абсолютно.
Это выгодная сделка, Банки.
Ты не говоришь мне, что
хорошо, а что нет.
Ты мне ничего не говоришь.
Ты не придешь сюда и не изменишь мои правила.
Я владею тобой.
Рабы не переговариваются со своими хозяевами.
Не заставляй меня еще раз избивать тебя.
Пожалуйста, не надо.
Я пришел сюда как мужчина, не так ли?
Мужчина не приходит ко мне и не просит.
Человек не попадает в дыру девять тысяч
и вести себя так, будто у него есть выбор.
Платит мужчина.
И я буду относиться к тебе как к мужчине.
Еженедельный срок сдается через два дня.
Вы заплатите в течение двух дней
или ты будешь страдать через два дня.
Мне просто нужно немного больше времени.
Максимум неделя.
Два дня!
Я сказал два дня!
Что ты делаешь? Что ты делаешь?
Что ты делаешь?
- Открыть.
- Нет нет нет.
- Открыть!
- Ну давай же.
Открыть, открыть, открыть.
Я оставлю это в качестве залога.
Хорошо.
Хм. Обувь мистера Парижа.
Как они выглядят с небольшим...
на них крем для обуви бедняка.
Прошу прощения.
Наглый ублюдок.
Думаю, его задница не воняет.
Ты думаешь, что ты лучше меня, а?
Сколько чаш?
Четыре чаши.
Что-нибудь еще?
Нет.
Для меня этого достаточно, Ву.
Доктор Тэкери считает, что
апельсины здесь бесплатны.
Ты скоро вернешься?
Может быть сегодня вечером?
Куда еще мне пойти?


Серия 3

Я ищу доктора Джона Тэкери.
Я думаю, он здесь хирург.
Офис доктора Тэкери
находится на втором этаже
на западной стороне...
здание.
мне нужен кто-нибудь из хирургического отделения
службы доставят вас к нему.
Спасибо.
Доктор Тэкери, есть
К вам пришла миссис Алфорд.
Я никого не жду.
Я думаю, она могла бы быть пациенткой.
Тогда скажи ей, чтобы она сделала
встреча с Гэллинджером
и если это заслуживает моего внимания,
Я уверен, что он сообщит мне.
Она говорит, что она друг.
Уверяю вас, что мой круг общения
достаточно мал
что я знаю кого-нибудь
достаточно глуп, чтобы позвонить
сами что-нибудь подобное.
Должен ли я отослать ее?
Эбби?
Привет Джон.
Элфорд, я...
Я не узнал это имя.
Вашего мужа?
Где бы он ни был.
Рад видеть тебя.
Никто не занимается
неожиданный, как Джон Тэкери.
Здесь я живу.
Спасибо, медсестра Элкинс.
Садитесь, пожалуйста.
Я не знал, как еще это сделать.
- Я сначала подумал написать письмо.
- Нет, нет, нет, все в порядке.
Ты сейчас здесь.
Во всем своем великолепии.
Я полагаю, вы можете предположить
почему я пришел к тебе.
Конечно.
Пожалуйста, не чувствуйте себя некомфортно.
Это то, к чему я очень привык.
За все то время, что мы были вместе,
Я никогда не мог привыкнуть
к тому, что вы называете нормальным.
Я полагаю, это справедливо, поскольку ты никогда не смог бы
привыкай к тому, что все
еще называется нормальным.
Ну, миссис Элфорд...
позволь мне взглянуть на тебя
и посмотрим, какие средства правовой защиты я могу предложить.
Ждать.
Свет.
Конечно.
Спасибо.
Мои глаза этого не выдержат.
Нет нет. Это распространенный симптом.
Света все еще слишком много?
Нет нет.
Я бы не стал винить тебя за то, что ты задаешься вопросом.
Я не. Не двигайтесь.
В моей жизни было всего два мужчины...
ты и мой муж.
Это был мой муж.
Что прошло, то прошло.
Я бы вообще предпочел не вдаваться в это.
Когда я впервые встретил его, у него этого не было.
Это произошло позже.
С девушкой в ​​своем кабинете.
У тебя хорошие капилляры на мосту
и здоровая кожа по краям.
Судя по всему, оно у нее было.
Знаешь, Эбби, ты не должна мне объяснять.
Все вокруг могут смотреть
и думают, что хотят,
но мне нужно, чтобы ты понял.
Пожалуйста, Джон.
Очень хорошо.
Не двигайтесь.
Так...
это была девушка в его офисе?
Она знала, что оно у нее есть.
Она была слишком смущена, чтобы что-либо сказать.
Она не была слишком смущена
заняться сексом с мужем,
но сказав ему, что она
была сифилитической шлюхой,
ну, это было больше, чем она могла вынести.
Знаешь, насколько я помню,
ты выбрал его
потому что ты хотел большего
спокойствие, чем я мог бы дать тебе.
Это было не так просто.
Ничего с тобой никогда не было.
Ты был захватывающим
и блестящий.
Я не мог бы любить тебя больше.
Я был так горд быть с тобой под руку.
Большую часть времени, когда мы были вместе,
мне казалось, что я принимаю
лучший кусок сливы.
Это было все остальное.
мне просто не нужен был
хаос так же, как и вы.
Аттракционы на Кони-Айленде
время от времени очень весело,
но не каждый день.
Эти поездки были ручными по сравнению с тобой.
мне пришлось выбирать
между двумя мужчинами, которые любили меня.
Ситуация, которую я наверняка
никогда больше не окажусь внутри.
Мы можем снова включить ваш аппарат.
Ты хороший кандидат на
восстановление, но это будет непросто.
Очень мало было.
Как это работает?
Хорошо...
хирург выбирает кусок кожи
от твоей руки здесь.
Затем он делает лоскут, который
остается частично прикрепленным к вашей руке
чтобы сохранить кожу живой
и обеспечить кровоток с этого конца.
Затем он прикрепляет другой конец
лоскут на переносице,
старается изо всех сил
для подключения хорошего кровоснабжения.
Затем надевается жгут
место на несколько недель
чтобы убедиться, что рука
не уходит с лица
и усилить соединение.
Когда кожа полностью привита
и имеет свой собственный поток
крови с твоего лица,
кусок отрезан от твоей руки
а потом здоровая кожа
используется, чтобы сформировать вам что-то
где был бы твой нос.
Так что это ужасно.
Без костей и хрящей
поддерживать кожу,
это будет не более чем
прикрытие этой дыры.
Но это частично восстановит вас.
Боюсь, не таким, каким ты был.
Я не был таким уже довольно давно.
Я дам тебе имя
отличного хирурга.
Разве ты не сделаешь это?
Я сейчас не особо могу.
Это дело твоего
расписание? Я могу подождать.
Нет нет нет. Это просто...
Доктор Гиббонс из Бельвью
выполнял это много раз.
Я бы действительно почувствовал больше
комфортно, если бы это был ты.
Я знаю, что прошу о многом,
но постарайся вспомнить меня раньше.
О, я прекрасно тебя помню.
Тогда пожалуйста, Джон.
Ты выглядишь так, будто были проблемы
в гостях у вас, Герм.
Внезапное удаление зуба.
Вы никогда не поймаете меня, идущего к дантисту.
Продолжай стоять на своем, Дитц.
Варвары, каждый из них.
Этот определенно был.
Давай, возьми себе
край. Это примет жало.
Я приму фенацетин и
натрите его ромом и кокаином.
Все должно быть в порядке. Я
только здесь для моего тела.
Это будет небольшая проблема.
Я принял более выгодное предложение.
Ты обещал мне мертвеца.
Пришли ребята из Корнелла.
и дал мне 75 баксов за жесткую штуку.
Ты никогда не давал мне больше 20.
Черт побери, Дитц.
Мне нужен был этот труп.
Эффи, дорогая.
Я... Я буду с тобой через минуту.
Я вообще-то немного тороплюсь.
- Я буду только на минутку.
- И я тоже.
Конечно.
Мы соберемся позже.
Она носит более чем
год моей зарплаты на ее спине.
Был день, когда ты бы извинился
за то, что не представил меня.
Потому что я знаю, что у тебя нет
заинтересован во встрече с любым из них.
Конечно нет, но теперь они это знают.
Мой отец всегда управлял своей галантереей.
с неизменной вежливостью.
Все в моем классе так сделали.
Вы, конечно, могли бы поучиться у нас.
И насколько вежливым он был, когда
его кредиторы закрыли ему двери?
Даже тогда он был вежлив, как король.
Конечно, добрее ко мне, чем
ты существуешь прямо сейчас.
Мне жаль.
Мне здесь немного больно.
Мой рот похож на атаку
от гончих ада.
Ты даже не сказал мне
ты собирался к дантисту.
- Я должен знать эти вещи.
- Это было в последнюю минуту.
Я не ожидал, что он выдернет зуб.
Было глупо с твоей стороны позволить ему это сделать.
Ожидайте, что вы здесь ради денег.
Ты вышел из квартиры
так быстро этим утром,
У меня даже не было возможности спросить.
Ну вот и ты
спрашиваю сейчас.
Это не много.
Я хотел пригласить нескольких друзей на обед
и детям нужны новые
костюмы для воскресной школы.
И пока меня не было, я
подумал, может быть, у меня будет
небольшой взгляд на себя в Bonwit Teller.
Конечно.
У тебя нет случайно
видела эти жемчужные серьги
что ты купил меня, да?
Нет.
Нисколько.
Они отсутствуют?
Их больше нет в моей шкатулке для драгоценностей.
Я не мог их перепутать.
Возможно, горничная.
Я сам так думал.
Вам нужно ее уволить.
Первым делом, когда она приедет
на работу завтра утром.
Насколько здесь занято
после, скажем, 23:00?
Это только я и Вудсон
поддержание работы котлов.
Больше никто не показывает.
И после наступления темноты, если ты
у меня здесь нет дел,
ты не придешь сюда.
И никто, кроме нас, не имел здесь дела.
Что, если бы у меня были какие-то дела здесь?
Я ни для кого не потеряю работу.
Вы не будете.
Вы с Хирамом будете просто
добавление нескольких обязанностей
и подрабатываю немного на стороне
за твои проблемы.
Думаю об этом. Извините, на минутку.
Время вышло.
Могу я увидеть?
Хорошо, но я никогда
сшила куриную кожу заранее.
Я попросил наложить 100 швов.
Я это сделал. А потом
поскольку у меня еще было время,
Я сделал еще 100.
Первую связку я сделал так, как ты мне рассказал.
Вторую связку я сделал
как мы делаем на подушках
чтобы шов не был виден.
Это нормально, сэр?
Поздравляю, мисс Одом.
Вас только что повысили с должности прачки
хирургической медсестре.
- Спокойной ночи, мисс Камминс.
- Доброй ночи, сэр.
Доктора, доброго вам вечера.
- Вечер.
- Вечер.
До скорой встречи, сестра Бейкер.
Медсестра.
Медсестра!
Ты не медсестра.
Нет, но я врач.
Где болит? Ваша нижняя левая сторона?
Это должно помочь справиться с болью.
И ты сможешь поспать.
Вечер.
Задняя дверь на кухню?
Прямо там.
Спасибо.
Я здесь по поводу стирки.
Это все есть.
И просто в нике
для человека из Ника.
Насколько это было тяжело, Герм?
Как воскрешение мертвых.
Ты ничего не забываешь?
Это не мой зуб.
Убирайся к черту!
Это не так просто, как бежать
любой другой вид бизнеса.
Встречи и составление бюджета, это правда,
но есть решения, которые я принимаю
каждый день, который мог бы
изменить все место.
Больница не игра.
Это не похоже на закон
или сделать рекламу.
Вы спасаете жизни людей.
Это смело.
Я не думаю, что смогу быть рядом со всем этим.
Красивая девушка, как
вы не должны быть такими.
Я позабочусь об этом.
Я принес тебе кое-что.
Герми...
Нет.
- Что это такое?
- Потерпи, маленькая девочка.
Давай, дай мне посмотреть.
Закрой глаза.
Теперь откройте их.
Герми!
- Это слишком много.
- Нет.
Нет такой вещи
что вас беспокоит.
Они замечательные.
Наденьте их.
Дайте-ка подумать.
О, да.
Ты самый замечательный мужчина на свете.
Теперь вы хотите свой особенный подарок?
Да.
Покажешь мне «Занятую блоху»?
О, Боже. Это блоха на мне?
Оно просто залезло мне под платье.
Где это?
- Где это?
- Это на твоей груди.
- Кто это?
- Я...
Я здесь по поводу стирки.
Вас кто-нибудь видит?
Я так не думаю.
Все в порядке.
Ты пойдешь направо
через эту дверь здесь.
Он должен быть прямо здесь.
- Спасибо.
- Мм-хм.
Как тебя зовут?
Ларкин.
Беда?
Я...
У меня прошла кровь. Я не знаю, почему.
Доктор работает с пациентом,
так что это займет некоторое время.
У нас есть «Вечерний мир».
и сегодняшняя «Трибьюн».
Присаживайся.
Я взял передний
подход к паху,
разделяющая заднюю стенку
пахового канала.
ПАХОВЫЙ.
Лигирование брюшинного мешка.
БРЮШИНА.
сейчас я проведу
трехслойная герниопластика
моего собственного дизайна.
Мисс Одом.
Я бы хотел, чтобы вы начали перевязку
с этого момента прямо здесь.
- Ты хочешь, чтобы я начал что?
- Шитье.
Используйте стежок, которому я научил
ты на нижнем слое.
Я начну следующий слой с этой стороны.
и мы сделаем то же самое с третьим слоем.
Кровь зальет всю ветку.
Этого следовало ожидать. Просто шейте.
Убедитесь, что он держится крепко
во избежание повторного образования грыжи.
Ты уверен, что все в порядке?
чтобы я это делал?
Здесь нет никого, кто мог бы остановить тебя.
Как дела, любимая?
Это не так.
В чем проблема?
Проблема в том, что мисс
Высшая школа Браунли
никогда не учил меня
Французские слова для коагулята
или двенадцатиперстной кишки или инфаркт.
Все очень технично.
Меня учили подавать к чаю пирожные.
Если вам нужна помощь
расшифровка меню ресторана,
тогда я буду твоей девушкой.
Эверетт, я попробовал.
Нет, нет, нет, да, ты это сделал.
Не волнуйся, любимец.
Почему ты так против того, чтобы спрашивать Эдвардса?
Повышение уже его.
Он не может отобрать это у тебя дважды.
Он уже взял достаточно
без каких-либо заслуг, оправдывающих это.
Нет, он не достоин
работа. Он никогда не был.
Эверетт, мне очень жаль.
Ты так мало от меня просишь,
и когда я тебе действительно понадоблюсь, я подведу тебя.
Ты никогда не подведешь меня.
Нет, с моей стороны было несправедливо спрашивать
это ты в такой поздний час.
Лилиан нужно кормить.
Как только закончу, смогу попробовать еще раз.
Нет, нет, это хорошо. Спасибо, Элеонора.
Это девушка. Максимум полгода.
Должен ли я обратиться к врачу
чтобы ее можно было обследовать?
Только если вы хотите, чтобы это было сделано плохо.
Но, пожалуйста, приготовь для нее небольшую ванну.
Спасибо, Тереза.
Она счастливая малышка.
Я имею в виду, что зашёл так далеко.
Прошу прощения.
- Прошу прощения. Доброе утро.
- Доброе утро.
Это говяжье сало в рисовой каше?
- Да.
- Можно мне миску, пожалуйста?
Как ты себя чувствуешь этим утром?
Жесткий.
Вероятно, матрас. Вы голодны?
Не совсем.
Наверное, тебе стоит что-нибудь съесть.
Это будет питать вас и
полегче с желудком.
Это выглядит довольно хорошо.
Хотел бы я задержать тебя здесь подольше,
но я не могу рисковать
люди наверху узнают.
Я организую для тебя поездку домой
до прибытия утреннего персонала.
Один из угольщиков будет
проводить тебя к тренеру.
Значит, я могу вернуться к работе?
Нет. Нет, не в течение нескольких недель.
Строгий постельный режим.
Я предполагаю, что именно работа дала
у тебя грыжа в первую очередь.
Я напишу инструкцию по
как менять повязки.
Вы можете читать?
Моя жена так делает. Лучше меня.
Хорошо...
обязательно поешь.
Рокфеллер только что пообещал 100 000 долларов.
в колледж Уэлсли.
«Студенты аплодировали
для колледжа и г-на Рокфеллера
перед чтением».
Кажется, нет любви
письмо Джону Д. слишком сладкое
что «Таймс» не будет печатать по одному еженедельнику.
Они с удовольствием напоминают нам
насколько легко он может
отдать свое состояние,
хотя он немного придурок.
Август.
Я уверен, что вы с Джесси довольны
чтобы наш мальчик вернулся в Нью-Йорк.
О, мы такие. Не могу поблагодарить
тебе достаточно для этого.
Он умный мальчик, но я
уверен, ты это уже знаешь.
Никто не устает слышать хорошее
о своих детях, капитан, сэр.
Я всегда знал, что инвестиции должны быть качественными.
И он зарекомендовал себя
стоить каждого пенни.
Что ж, я надеюсь, что наш Алджернон
продолжайте доказывать свою правоту.
Еще немного картофельного пюре?
Ты знаешь, я не могу устоять.
Мы здесь.
- Спасибо.
- Пожалуйста.
Как поживают Тэкери и Элджернон?
- Ничего не изменилось.
- Мне нужно вмешаться?
Я, конечно, могу потянуть поводок Тэка.
Алджернон говорит, что хочет взять
заняться этим делом сам.
Ну, ты дай мне знать.
У нас есть немного истории,
хороший доктор и я.
Дорогая, есть новости от Филлипа?
Да, он отправил телеграмму. Он сейчас в Чикаго.
Его поезд прибывает сюда 12-го числа.
Я надеюсь, что он будет доволен
с договоренностями
мы уже подготовили для вашей свадьбы.
Теперь есть молодой человек, нет.
можно осмелиться недооценить.
Он и Генри проделали отличную работу.
обеспечиваю мой новый груз
линии на Восток.
Жаль, что Генри не могло быть здесь.
на вчерашнее открытие в Met.
Ему это так нравится.
Эбботтов не было.
посещаемость вчера вечером тоже.
Они никогда не пропускали ни одного открытия.
Разве ты не слышал?
Леонард и Франклин были
поражен тифом.
Они в больнице Манхэттена.
- Когда?
- Позапрошлый день. Ужасно болен.
И ты не говорил мне, Дэниел?
Хемминг и его дочь
- Были допущены к Нику с тем же?
- Да.
Знаете ли вы, были ли они
проводите время с иммигрантами?
Знаете, они это несут.
О, ради Бога, мама.
Будем надеяться, что это не так
начало эпидемии.
Хм.
Джон Д.
Мэм.
Начните с распределительных коробок.
- Прикрепите его обратно к креплениям.
- Все в порядке.
Очевидно, дежурная медсестра не лгала.
когда она сказала, что ты работал всю ночь.
Здесь бойня.
Теперь вы понимаете, почему у нас нет врачей-евреев.
Но, похоже, все они погибли напрасно.
Я не продвинулся дальше, чем когда прибыл.
Возможно, доктор Эдвардс мог бы помочь.
Что у тебя с преданностью ему?
Его семья работала в
нас еще до его рождения.
Мой отец очень лоялен к своим сотрудникам.
В доме, возможно.
Я уверен, что его люди внизу
верфи рассказали бы другую историю.
Доктор Эдвардс не домашнее животное.
Он был человеком существенным
с тех пор, как я его знаю.
Вы что то хотели?
Несколько дней назад двое пациентов
были госпитализированы с брюшным тифом
и только сегодня утром я
слышал о раскрытии еще одного дела
в отдельном доме.
Это на 50 меньше, чем
скорее всего будут приняты
в больницы в любой день в этом городе.
Не совсем. Один был в
Дом Эбботта на 58-й и 5-й улицах
и еще один у Хеммингов.
Что, банковская семья?
И уголь и немного скота на Западе.
Хулиган для них.
Если бы это было на Малберри или
Деланси-стрит, я бы понял.
Несмотря на то, во что ты можешь поверить,
болезнь не является результатом плохого характера.
Микробы не проверяют вашу банковскую книжку.
Постарайтесь не допустить, чтобы ваши предубеждения
против чьего-либо успеха
но твое собственное омрачает твое суждение.
Микробы могут быть безразличны к богатству,
но тифозные люди имеют плохие санитарные условия,
тесные помещения и
отсутствие нормальной канализации.
Я даю вам это.
Итак, я прошу вас еще раз,
ни одного из этих негативов
наличие элементов,
это дела Эбботтов
а Хемминги своеобразные?
Ну, как минимум удивительно.
Возможно, нам следует вызвать инспектора Спейта.
и поговорить.
Что случилось с тем другим парнем?
Тот, кто болен, как я.
Господин Олиник?
Он не выжил.
Но несмотря на вас обоих
имеющие подобные диагнозы,
мы работаем над совсем другим
процедуру, которую можно опробовать на себе.
Не беспокоиться.
- Тебе холодно?
- Ага.
- Нам стоит войти?
- Ага.
Да. Давай, любовь моя.
Хорошо. Давайте, все вместе.
Давайте зайдем внутрь на обед.
Если бы они только знали.
Знал что?
Какой ты есть на самом деле.
Вчера вечером умер ее отец.
Она все еще страдает
и можно только догадываться, выживет ли она.
У обоих брюшной тиф.
Еще одна семья из пригорода, Эбботты.
принять двух членов в состав
Немецкая больница с тем же.
И ходят слухи, что Элиху Браун
у него было двое сожителей
слуги заболевают в январе,
но он промолчал по понятным причинам.
Какие причины?
Он не хотел остановить вспышку?
Я думаю, ты можешь понять
мужчина в своем положении
не желая поднимать шум.
Если быть откровенным с тобой,
Мисс Робертсон, в моей работе
опрокинуть тележку с яблоками
это основная часть моей работы.
Никто не любит меня видеть.
Как вы думаете, есть ли
связь между случаями?
Это подозрительно.
Ваш тип мало что видит
такого рода вещи.
В многоквартирных домах шесть случаев
раздулось бы до 60
через пару недель и
мы бы знали, что у нас есть.
Но в центре города это подло.
Это не распространяется.
Он прыгает, выбирая места для приземления.
Тогда вы проведете расследование?
Что-то дающее богатые
ребята, болезнь бедняков?
Это нужно посмотреть.
Я позвоню семье
и наведите справки.
Я пойду с тобой.
Я уже был выше 14-й улицы, мисс.
Мне не нужен гид.
Но вам понадобится
посол, чтобы войти в дверь.
Мисс Робертсон,
У меня есть полная власть
отдела здравоохранения
и город Нью-Йорк.
У меня есть полномочия
войти в любую дверь, которую захочу.
Возможно и так, но если ты хочешь кого-нибудь
поговорить с тобой за этими дверями,
ты никогда не будешь говорить так
это им в лицо.
Привет, Док. Сколько у нее времени?
Не очень.
Температура выше. Диарея хуже.
Я боюсь, что ее кишечник мог перфорироваться.
Я попрошу доктора Тэкери посмотреть.
Рус-токс?
Три раза в день.
Табуреты?
Моей первой заботой было то, что жировые шарики
появился, а потом кровь.
Вы думаете, это просто лечение?
Нет, ее слабый пульс и
все, что ты мне говоришь
предполагает иное.
Это скорее всего ее кишечник
уже перфорированы.
Ты бы дал ей один
чайная ложка скипидара
каждые три часа, чтобы
помочь с перфорацией?
Посмотрим, облегчит ли это ее агонию.
Так ты не будешь оперировать?
Риск был бы слишком велик.
Но есть процедура?
В этом не было бы никакого смысла.
Целью было бы спасти молодую девушку.
у которой вся жизнь впереди.
Она зашла слишком далеко.
Она почти наверняка
умереть под ножом.
И если бы она чудом выжила,
ее жизнь была бы ужасно
скомпрометировано навсегда.
Перфорация означает петли
ее кишки слиплись.
Мне пришлось бы резецировать большие площади,
что неизбежно
привести к большему количеству перфораций,
больше операций, больше осложнений.
Но шанс, что она сможет жить
это лучше, чем ничего не делать.
Если бы маленькая Кора знала подробности,
даже в своем бреду,
Я уверен, что она бы
выбрать иметь свою собственную волю
определить, сможет ли она победить эту болезнь
вместо того, чтобы умереть у меня
руки в операционной.
На данный момент мы поджарили
сердце, хрустнула аорта,
и оставил после себя ужасную колотую рану.
Да, но он пахнет
приятно, как завтрак.
Итак, провод корродирует
внутри артерии каждый раз.
Возможно, это слишком большой ток.
Верный, а может быть, не тот провод.
Может быть, медь не подходит, а олово подходит.
Но откуда мы знаем?
Здесь.
Здесь сказано: «Купер
в глубине желудочка».
Мы знаем, что желудочек есть желудочек
и купер означает резать.
Верно, но это также означает
"резать, резать, резать
отключиться или сломаться».
Поэтому мы не знаем, являемся ли мы
должен был сделать небольшой ник
или отрезать все.
Даже самые простые слова
означают пять вещей по-французски.
Они худшие.
- Я думаю, нам стоит просто...
- Нет, он нам не нужен.
Вероятно, он не так знаком
с процедурой, как он утверждает.
Без него нам гораздо лучше.
Эверетт, он был соавтором статьи.
Эти люди известны
преувеличивать свои
достижения, Берти.
Одна секунда.
Да?
У вас есть минутка, Доктор?
Ах, Берти Храбрый
и добрый рыцарь Галлинджер.
Все, что я хочу услышать, это то, что это
работает, и вы решили проблему.
Нет, мы безнадежно заблудились.
- Но мы что-то нашли.
- Это не хорошо.
Но это может быть.
Это касается Эдвардса и
описанную им процедуру.
Мы можем этому научиться с помощью Эдвардса.
но, возможно, это именно то, на что мы надеялись.
Берти больше мечтатель
чем это хорошо для него.
Эдвардс - мошенник.
Ну, тогда он мошенник, который
указан в качестве соавтора
опубликованной статьи вместе с доктором Тибо.
Доктор Алджернон К. Эдвардс.
Похоже, мы собираемся
в конце концов, нужен этот человек.
Нет, мы этого не делаем.
Успокойся, Эверетт.
Вы сделаете процедуру.
Все, что мы заставим его сделать
это рассказать вам об этом.
Он никогда не тронет вашего пациента.
Очень хорошо.
В расписании написано, что ты делаешь скин
сегодня днём прививка сифилитику.
Да.
- Вам нужна помощь?
- Нет. Со мной все будет в порядке.
На самом деле, вы прервали
мои приготовления.
Конечно.
Открытый или закрытый?
Закрыто.
Привет.
Добро пожаловать.
Доктор Эдвардс, вы нужны внизу.
Я нахожусь в середине процедуры.
Я не спрашиваю.
- Я сказал тебе оставаться дома.
- Я не могу потерять работу.
Черт, он не единственный.
Я говорил тебе, что это плохая идея.
Просто помоги мне достать его
на операционный стол.
А потом приведи мисс Одом и
Миссис Гэмбл из прачечной.
Верно, потому что им не будет интересно
почему угольщик
бегал поверху.
Просто иди!
Игла и шелк Йегера.
Медсестра Бейкер?
Стабильно 82.
У нее красивые волосы.
Тот цвет, который я бы не отдала.
Я хочу залезть под
добавить несколько швов
укрепить трансплантат.
Не могли бы вы слегка приподнять
закрылок, чтобы предоставить мне доступ ниже?
Нежно. Нежно.
Люси говорит, что вы знали ее, доктор Тэкери.
Должно быть, она была прекрасна.
Пожалуйста, обращайтесь к ней как к медсестре Элкинс.
Мои извинения, сестра Элкинс.
Хорошо, теперь верх. Меньший
калибровочную иглу, пожалуйста.
Обычно это уличные проститутки,
но она не проститутка.
Не с этими ногтями. Это леди.
Это пациент, не более того.
Я просто имел в виду, что твое сердце разбивается
для хорошей женщины, которая в плохом состоянии.
Должно быть ужасно носить позор
на твоем лице, чтобы люди могли видеть.
Сестра Бейкер, еще одно ваше слово по поводу
что-либо кроме текущей работы,
и я зашью тебе рот и ноздри
и с радостью наблюдаю, как ты задыхаешься.
Он разорвал все это, а затем и еще немного.
Кровь льется отовсюду.
Мы должны остановить это сейчас.
Я буду зажимать столько, сколько смогу
а потом ты следуешь за
я и шью все, что видишь
из него течет кровь.
Его пульс, миссис Гэмбл.
У него все еще есть один.
Достаточно близко.
Это хорошо, мисс Одом.
У тебя все в порядке.
У меня кончится нить.
- Где ты хранишь это?
- Прямо там.
Нет никого.
Почему ты не сказал мне, что у нас кончаются деньги?
- Я только что сделал.
- Проклятье.
Я стираю.
Вам нужна медсестра, наймите ее.
Ладно ладно. Просто продолжайте зашивать
с тем, что у тебя осталось
и я... я скоро вернусь.
Прошу прощения. Небольшая чрезвычайная ситуация
в выездной клинике.
Мне просто нужно немного шелка.
Эдвардс, мы работаем над
Мистер Гэтчелл утром.
Ты нам понадобишься
операционная.
Мы делаем вам гальваническую процедуру.
Ах, ты поможешь мне?
Нет, я буду помогать Гэллинджеру.
Это его пациент.
Что я буду делать?
Просто рассказываю ему о процедуре.
Вот и все.
Его пульс, миссис Гэмбл?
Не похоже, что было раньше.
- Это другое.
- Как отличается?
Не такой сильный. Типа туда-сюда.
То понимаю, то нет.
Продолжайте шить. Там есть один,
один там, и я возьму тот там.
Теперь его снова нет.
Давайте, мистер Кокрелл.
- Оно уже вернулось?
- Нет.
И он тоже больше не дышит.
- Что-либо?
- Нет.
Я думаю, он мертв.
Дерьмо!
Что нам с ним делать?
Высадите его в кустах на Мюррей-Хилл.
Кто-нибудь его найдет.
Это действительно было похоже на попытку сделать
шелковый кошелек из свиного уха.
В чем был смысл?
Она будет выглядеть лучше.
Она всегда будет одна.
Разрушенный и больной.
Какое у нее будущее?
Может быть, даже больше, чем она.
«Никаких лекарств в
мир может принести тебе пользу».
В самой черной тьме,
даже тусклый свет лучше
чем вообще нет света.
Кто это сказал?
Я только что сделал.
Но я думал, ты сказал
эксплуатация была слишком рискованной.
Ну иногда все варианты
не сразу бросаются в глаза.
я бы хотела попробовать сшить
вместе два куска кишки Коры
к складке ее брюшины.
Это может дать ей шанс.
У меня есть ваше разрешение?
Конечно.
Я попрошу медсестер начать ее готовить.
Где Кора Хемминг?
Почему меня никто не забрал?
Доктор Тэкери отвез ее в
Операция около часа назад.
Вы будете очень рады
знаете, мисс Робертсон...
нам повезло.
Далеко.
Да, я был во многих местах.
Вокруг света и обратно.
Как где?
Делавэр.
Да, там много хороших людей.
У меня есть родственники в Теннесси.
Я тоже там бывал.
- Мм-хм.
- Мм-хм.
Здесь у меня настоящий приезжий.
Знаешь, как там в Мемфисе?
Нет.
Горячий.
Обычный Редьярд Киплинг.
Тебе есть что мне сказать?
Нет.
Я просто не осознавал этого
вокруг света и обратно
имелось в виду, где угодно, куда только можно добраться
чтобы через несколько дней на лошади.
Закрой свой рот.
Или я закрою его для тебя.
Я бы хотел это увидеть.


Серия 4

(Ой, давай.)
Не твой день там, Клири.
Ладно, ладно, ладно.
Вот в чем дело... я попал в яблочко
и Куинн покупает раунд.
В тот день, когда ты попадешь в яблочко, Клири,
это день, когда я отсасываю у лошади.
Ладно, к черту пинту.
Вы на.
Ага!
Кто-нибудь, найдите нам похотливого жеребца!
Открой, Куинн. Давай, открывайся.
Идите сюда. Эй, ты забыл свою шляпу.
- Он думал, что я серьезно.
- Не так ли?
я бы отпустил его раньше
лошадь хорошенько его полила.
Ну вот.
_
- Двери.
- Понятно.
Госпожа Зигмунт.
Я мистер Барроу,
директор больницы Никербокер.
Мои глубочайшие соболезнования.
Он вел хороший бой.
Его кремировали?
Но он купил участок на кладбище
всего несколько месяцев назад.
Это было его последнее желание,
что он мне заявил
всего за несколько мгновений до его кончины.
И из уважения
за твое горе,
Я сократил стоимость кремации вдвое.
Итак, нам понадобится всего 5 долларов.
прежде чем мы отпустим его вам.
Вы можете тратить свое время
чистишь, если тебе это подходит,
но я сказал тебе, что ты
роль - поговорить с Гэллинджером
через процедуру, не более того.
Риска ишемии не будет,
так как вам это не понадобится
пережать нисходящую аорту.
Сестра Пелл, пульсируйте, пожалуйста.
- Это слабо на 110.
- Мм-ммм, это засор.
Доктор Галлинджер, найдите место
над ослабленной артерией
стенка аневризмы
что сможет
пережить небольшой прокол
и последующие манипуляции.
Там должно быть хорошо.
Как только вы сделаете разрез,
кровь начнет выходить из аорты.
Смерть от обескровливания представляет собой риск,
но если вставить правильно,
свертывающие свойства
гальванической проволоки будет
вероятно, остановит опасность.
Хорошо, готов?
Это ваше ездовое животное.
Что дальше?
Эдвардс, что дальше?
Эдвардс, мужчина истекает кровью.
Всасывание, Берти.
У тебя действительно есть
смелость довести это до конца?
И подойдет только скальпель?
Педаль стала более слабой.
Сонная артерия теперь эксцентрична.
Он сломается. Он не будет
хочу смерти на свою голову.
Возможно, ты сломаешься первым, Эверетт.
У нас нет времени на ваши ниггерские игры.
Больше отсасывания, Берти.
У меня пропал пульс педали.
Вода поднимается, воздуха становится мало.
Какой человек сможет выжить дольше всех?
- Хочешь поспорить, Берти?
- Нет, спасибо.
Очень хорошо. Возьмите нож.
Теперь у нас есть шоу.
Нам это не понадобится.
Мы пробовали медь в Париже, но она не удалась.
Предпочтителен сплав с серебром.
для надлежащей проводимости и коррозии.
Ты собирался позволить нам использовать не тот провод?
Я бы никогда не позволил тебе
зайти так далеко без меня.
Ты придаешь этому шероховатость
увеличить проводимость?
Кажется, эффективность удваивается.
Сейчас я проведу провод через
так, что он скручивается в аорте,
обеспечение хорошего контакта с аневризмой.
Пульс слабый.
Если он умрет из-за твоего дерьма,
Я собираюсь ударить тебя ножом в горло
с мечом армии Союза моего отца.
Союз? Я бы подумал Конфедерация.
Нужны электрические клеммы.
О, позвольте мне.
То, как все работает, так
ну, здесь, с точки зрения электричества,
будь моим гостем.
10 миллиампер, пожалуйста.
- Сейчас.
- Осторожно, не поджарьте мужчину.
Импульс педали вернулся.
Сонная артерия правильная.
Аневризма начинает свертываться
и затвердеть.
Похоже, сегодня счастливый день для мистера Гэтчелла.
Как долго он останется таким?
В течение часа, чтобы убедиться
свертывание крови завершено
и слабая ткань полностью укрепилась.
Затем закрепите проволоку, зашейте разрез,
и близко.
Так что я полагаю, нам не понадобится
ваш опыт больше не существует.
Полагаю, нет.
Гэллинджер!
Идиот.
Хирургу нужны его руки.
Помогите ему подняться.
Эверетт, убирайся.
В следующий раз вместо этого пните мужчину.
- Как раз вовремя, мистер Спейт.
- Всегда.
Даже купил себе новый галстук по этому случаю.
Это очень здорово. Позовем ее?
В этом месте нет ничего страшного.
Я видел красивее. После вас, мисс.
Мисс Корнелия Робертсон
и г-н Джейкоб Спейт из
Департамент здравоохранения Нью-Йорка.
Вы мистер, мистер.
Я инспектор Спейт.
Корнелия, дорогая.
Мне очень жаль Дэниела.
Он был хорошим человеком.
Самый лучший.
Но я слышал, что Кора чувствует себя немного лучше.
Да, я был там сегодня утром.
Врачи чувствуют себя
оптимистичный после операции.
Что ж, это хорошие новости.
Да. Инспектор.
Если ты не против, я не пожму тебе руку
вследствие болезни, а не
зная свои гигиенические привычки.
Вы должны извиниться перед миссис Хемминг.
Мисс Робертсон, каждый
у человека есть кишечник
и каждый из них
опорожняет кишечник.
Именно такими Бог создал нас всех, независимо от того, кого.
Чего Он не гарантировал, так это того, что все
после этого вымыли бы руки.
Вот как лихорадка нашла
его путь в этот дом
как и любой другой.
Без обид.
- Не могли бы вы присесть?
- О, спасибо.
Тебе что-то нужно?
Я разговаривал с миссис Элфорд.
Она была обеспокоена тем, что ты
не зашел проведать ее.
Я послал доктора Чикеринга.
Он держал меня в курсе.
Она считает, что ты ее избегаешь.
Я ничего подобного не делаю.
Это простой протокол.
Она сказала, что? Что я избегаю ее?
Столько слов.
Кажется, ты наслаждаешься кофе.
- Это очень хорошо.
- Это приготовлено по-турецки.
- Лучшее.
- Это несомненно.
Там нет страха перед болезнями?
Кипячение сохраняет его в безопасности.
Ну что, продолжим?
Я рад помочь всем, чем могу.
Ваши муж и дочь заболели
одновременно или в шахматном порядке?
Первый Даниил вечером,
а на следующее утро и Кора.
Если бы ваш муж был в отъезде
недавно? Возможно, путешествуете?
Не в последнее время.
А что у него на работе?
Он не работает.
Нет, я должен сказать.
А как насчет подруг?
У меня много.
Я имел в виду вашего мужа.
Знали ли вы что-нибудь
у него что-то происходило на стороне?
- Инспектор!
- Ты хочешь трюфели,
тебе нужна свинья, чтобы получить
его нос немного грязный.
Возможно, свинья сможет хотя бы
постарайтесь быть менее свиньей.
Я сделаю все возможное.
Итак, миссис Хемминг,
Вы бы сказали, что ваш муж был...
достойный джентльмен?
Он был.
Хм, я уверен. И сколько в штате?
Примерно 15.
Некоторые приходят и уходят. Мы
добавить дополнительные услуги на неполный рабочий день.
Повара, горничные, если они нам нужны.
Некоторые приходят к нам на дачу с нами,
другие остаются и продолжают
этот дом готов к нашему возвращению.
Персиковая Мельба?
Вы сами делаете мороженое?
Я никогда не видел этого снаружи
кондитерский магазин.
Хотите немного, инспектор?
Это было любимое блюдо Дэниела и Коры.
Но оно не приготовлено.
Вы уверены, что готовы рискнуть?
Вы правы, мисс Робертсон.
В тот раз я действительно забылся.
Вернемся к вопросу.
Итак, миссис Хемминг,
мне нужно будет спросить тебя
о твоих туалетных ритуалах.
«У берегов Гитче Гуми,
у сияющей Большой Морской Воды..."
«...стоял вигвам Нокомис,
Дочь Луны, Нокомис».
Я люблю жесты рук.
Меня так этому учили
в третьем классе на уроке ораторского искусства.
Я уверен, что ты был самым очаровательным.
- Я был.
- Давай давай.
«Тёмно за ним поднимался лес.
Поднялись темные и мрачные сосны.
Роза еловая с листьями на них"...
Шишки на них.
Он был так близко.
Ты мне должен две бутылки,
Тэкери Мудрый. Нет, три.
- Три? Как?
- Для приложения.
Какая часть?
Часть удаления или часть местоположения.
Часть удаления.
О, та часть, которую еще никто не выжил.
Когда я докажу, что
аппендикс можно удалить
и пациент может жить,
мы войдем в историю
и я получу свою третью бутылку.
Но как можно удалить
это, если ты не можешь его найти?
Эй, знаешь что?
Я думаю, нам следует уйти отсюда.
- Ты сдаешься?
- Нет нет нет.
Сегодня вечером в городе пройдет 100 вечеринок.
Давай выйдем и выпьем еще.
Джон, может, нам стоит просто,
знаешь, пожелать спокойной ночи.
Ерунда. Джулс, ты встаешь
для большего рождественского настроения?
Ты купишь выпивку, я
веселитесь всю ночь напролет.
Джон. Джон, не надо.
Что это такое? В чем дело?
Это был такой приятный вечер.
- Давай просто останемся здесь.
- Эбби, давай.
Нам просто будет немного веселее.
Всегда хочется большего.
Я всегда хочу от тебя большего.
❄ Не правда ли, узловатый?
Это просто правильный стиль. ™Є
- Всех с Рождеством!
- "Король Вацлав выглянул..."
Хо-хо-хо!
Я просто зашёл проверить, как ты.
Это потому, что ты видел, как я поднял руку?
Ой, а для чего нужен пар?
Он наполнен ртутью.
Это чтобы помочь с этими
головные боли, которые у вас были.
Спасибо, медсестра.
Выглядит хорошо.
Клапан живой.
Я уже вижу некоторое исцеление.
Похоже, это будет здоровая привязанность.
Не будь таким серьезным, Джон.
Вам это не подходит.
И это делает меня таким
как бы вам это ни было неудобно.
Садитесь, пожалуйста.
Такое хорошее отношение будет очень
будет полезен в течение следующих нескольких недель.
И следующие несколько десятилетий.
Обычно я один
успокаивая моих пациентов.
Но я не просто пациент.
Нет, это не так.
Я знаю, что тебе это нелегко.
Я же сказал тебе, я очень
привык к такому состоянию.
Конечно.
Ты мог бы пойти к любому
дюжины хирургов в этом городе.
Но я решил увидеться с тобой.
И это было несправедливо.
О, мы далеко за пределами того, что справедливо.
Нет ничего о том, что
случилось с тобой, это справедливо.
Полагаю, я пришел, потому что я...
Я хотел запомнить
как было раньше.
Все...
раскинулся перед нами.
Я должен был выбрать тебя,
несмотря на то безумие, которое могло бы наступить.
Мне бы хотелось, чтобы это было правдой, но это не так.
Ты сделал правильный выбор, оставив меня.
Ты просто сделала это не с тем человеком.
Мы были кем-то, не так ли?
Живой
и красивая.
Мы были впечатляющими.
Видеть?
Назад в кратчайшие сроки.
Никаких чрезвычайных ситуаций.
И мне удалось достать комод моей жены
к матери без происшествий.
Комод твоей жены?
Комод моей жены.
Ну, я просто оставлю их связанными.
на случай, если у жены есть какие-нибудь
ей нужно перевезти еще больше мебели.
Это было бы желательно.
Мистер Клири.
Мне нужен момент.
Это все, что мне обычно требуется.
Я хочу знать, что у тебя есть
говорил об этих прошедших днях.
Ухмылки, комментарии, скрывающиеся вокруг.
Раньше ты никогда не обращала на меня внимания, сестра.
Кроме того, возможно, я просто прикалываюсь.
Теперь это прекратится, Клири.
или я не буду колебаться
обсуди это с мистером Барроу
и ваше трудоустройство будет прекращено.
Это забавное слово.
Прекращено.
Ты прекратишь свои махинации,
это понятно?
Я сделаю, как захочу.
Это вы сделаете все, что понимаете.
Видишь, я знаю о тебе...
матери, дети,
аборты.
Мэгги Делл, Яна Крупп,
девушка Купфершмидта
над сапожником на Ладлоу.
Я видел тебя со всеми ними.
Клири... Томас...
Не. Ты такой, какой ты есть.
Вы бросаете вызов Богу и убиваете Его творения.
И ты стоишь там
глядя сверху вниз на грязного старого Клири.
Что ж, старый Клири припас для тебя это.
Видишь ли, девушка могла бы
повесить за убийство младенцев.
И если бы епископ знал, что ты делаешь,
ты бы там тоже был по уши в этом.
Ты бы сделал это со мной? Ты настолько жесток?
Если понадобится.
Видишь, деньги есть
быть сделанным здесь, сестра,
и я не собираюсь
оставь это кому-нибудь другому.
С этого момента вы будете делить свой заработок.
60-40 наклонились в мою сторону.
Я не могу. Я не буду.
Ты можешь
потому что ты уже это сделал.
Есть что сделать вывод?
Едва ли. мне нужно прийти
вернуться, взять интервью у помощи,
поговорить с некоторыми из больных
семьи и их сотрудники.
Нам нужно получить полную картину этого
если мы собираемся докопаться до сути.
Хорошо, я устрою это с
Миссис Хемминг и другие.
Думаешь, меня можно подвезти в центр города?
Нет. Добрый день.
Это нормально.
Мне все равно придется копаться в их мусоре.
Вечер, сынок.
Вечер.
Ты здесь, чтобы забрать Корнелию?
Нет.
Я пришел за тобой на ужин
у Робертсонов сегодня вечером
для Корнелии и Филиппа, ее жениха.
Капитан просил вас лично.
Мне просто нужно было увидеть это своими глазами.
Мой мальчик, врач в Нике.
Разве это не что-то?
Ты должен был войти
и увидел это изнутри.
Я здесь в порядке.
Итак, мальчик, ты сегодня спасаешь чью-то жизнь?
На самом деле, я это сделал.
Не то чтобы кто-то из них
были этому очень рады.
Если все, что у тебя есть, это
Фингал, тогда это хорошая сделка.
Есть еще или ты один?
Только один в белой больнице
во всем городе, я думаю.
Не может быть других, пока не будет одного.
Раньше это было большое старое здание.
Соседство тоже.
Здесь жил капитан Робертсон.
И Вандербильт.
Теперь они отправились в центр города
и это все они из
кто знает, где здесь внизу.
Люди просто предоставляют это им.
Берем на себя работу и
наводя беспорядок в этом месте.
Добрый вечер, дамы.
Это он?
Мм-хм. Это он.
Он действительно так хорош?
Он действительно есть.
- Но я думаю, что я мог бы быть лучше.
- Доктор Тэкери.
Доктор Тэкери.
Спасибо, что пришли навестить миссис Элфорд.
Думаешь, я сделал это ради тебя?
Нет.
Конечно, нет.
Я просто знаю, что это очень много значило для нее.
Она была моей пациенткой, и я был
проверяю ее, вот и все.
Добрый вечер, медсестра Элкинс.
Чайнатаун. Мотт и Канал.
Тогда Эверетт просто ударил его по глазу.
Что сделал негр-доктор?
Ничего. Он просто встал и продолжал работать.
Доктор Тэкери не разозлился?
Нет.
Нет, я вообще-то думаю, что Тэкери это понравилось.
Что-нибудь потерлось?
Что-нибудь?
- Любой его цвет.
- Клара.
Эдит Датсон сказала, что это может случиться.
Хорошо, ну, Эдит Датсон
и вся ее семья
также верю, что Иисус
Христос пришел в Америку.
Кхм.
Добрый вечер, Отец.
Почему бы тебе и твоему
сестра моет посуду к ужину?
Ну, твоя очередь после ужина.
Все нормально. Я думаю, что ты все равно обманываешь.
Как прошла работа сегодня?
Было ли это убежище правдой?
Нет, ничего интересного
произошло то, что я могу вспомнить.
Джесси, сколько раз я тебе говорю,
не заходи в мой
кухня в этих ботинках?
Мне не нужен навоз по всему полу.
Меня это тоже касается?
Элджи!
Мой мальчик.
Ох, что...
что это у тебя на лице?
Сегодня мальчик спас жизнь.
Ну и с каких это пор это новость?
Хотя он мог попасть на
позвоните и сообщите нам
чем он занимается время от времени вместо этого
просто приходить время от времени.
У капитана есть два
они сейчас в доме.
Один наверху, другой внизу,
чтобы кто-нибудь всегда мог услышать его звонок.
Я был занят.
Так занят, что ты можешь только прийти
когда вы получите официальное приглашение,
но не видеть свою одинокую маму.
- Одинокий?
- Джесси, пожалуйста.
Эти лошади привлекают все ваше внимание.
Их ноги нуждаются в уходе.
А мой нет?
Элджи!
Я так рада, что ты смог это сделать.
Я ценю приглашение.
Мы бросаем это маленькое
приветствие Филиппа
и я хотел, чтобы ты с ним познакомился.
Ты последний из нас, кто
дать ему окончательное одобрение.
Я не думаю, что ты знаком с Хобартом Шоуолтером,
Будущий тесть Корнелии.
Приятно, мистер Шоуолтер.
Капитан отзывается о вас очень хорошо.
Говорит, что ты талантливый хирург.
Это очень щедро.
Алджернон, не надо скромности.
Вы никогда не встретите
Негр с такими же способностями
и изобретательность, как этот.
И ты дашь мне знать, если мне понадобится
чтобы помочь тебе с Тэкери.
Хобарт в резине.
Имеет плантации в Эквадоре.
- Процветающий бизнес?
- Выше всякого понимания.
Он согласился профинансировать мое расширение.
Я не сомневаюсь в награде
будет стоить любого риска.
Эквадор.
Я слышу там джунгли
может быть весьма коварным.
Не верьте этому.
Туземцы как дети...
послушные, послушные, и они
работать за такую ​​маленькую зарплату
что даже август здесь
не мог с этим ссориться.
Да, бесплатная рабочая сила может
конечно, измените уравнение.
История показала нам это.
- Он построил пирамиды.
- Помимо прочего.
Итак, Хобарт говорил
что он увидел увеличение
востребована резина в медицинской сфере.
Несколько интересных новых компаний.
Много возможностей для умного человека
с большими амбициями.
Это что-то, что ты
должно захотеть разобраться.
Я действительно должен.
Вы хотите присоединиться к нам?
Я подарю тебе иен цзян.
Нефритовая чаша. Красивая трубка.
И после нашей встречи у Хеммингов,
санитарный инспектор обнаружил
еще три случая брюшного тифа.
- Все в центре города?
- Да.
Есть еще одна группа случаев
в многоквартирных домах на Орчард-стрит,
но мистер Спейт нет
конечно, если они связаны.
надеюсь, ты не будешь дирижировать
любые интервью с этими людьми.
Эти люди составляют 90%
пациенты в Нике, Мать.
Корнелия.
Прошлой осенью Глория Эллис и еще несколько человек
совершил пешеходную экскурсию по
бедные кварталы.
Еврейский квартал. Вырезка.
Им пришлось выбросить обувь раньше
возвращаются в свои вагоны
потому что они были покрыты
самая отвратительная грязь.
И в моем районе,
мы называем этот осадок
крем для обуви бедняка.
Добрый вечер, миссис Робертсон.
Корнелия.
Филипп, я бы хотел, чтобы ты познакомился...
- Доктор Эдвардс.
- Что меня выдало?
Ты здесь, чтобы увидеть свою мать?
Она сзади.
Вообще-то, капитан Робертсон прислал меня.
персональное приглашение на вечер.
О, конечно, он это сделал, и мы
рады, что вы согласились.
Простите меня на минутку?
Филипп только что вернулся
из Сан-Франциско вчера.
Да, твой отец говорил мне.
Итак, ты вернулся навсегда?
На данный момент.
Где-то после свадьбы
Корнелия и я будем
идите туда еще раз.
Нили...
вы не упомянули о переезде на запад.
Потому что для меня это новость.
Твой отец хочет кого-то
там на более постоянной основе.
Я знаю эту территорию лучше, чем кто-либо.
Вытащить Корнелию из Нью-Йорка,
вам понадобится вся возможная помощь.
Что ж, Сан-Франциско — замечательный город.
Во многих отношениях более
прогрессивнее, чем Нью-Йорк.
Я не должен говорить это здесь слишком громко.
Капитан, если хотите,
когда я указываю на тебя,
пожалуйста, говорите в трубку.
С удовольствием, мистер Эдисон.
Это капитан Огаст Робертсон.
я счастлив
чтобы продемонстрировать эту машину.
Как нам повезло
жить в это время.
Очень хороший.
Ты в порядке?
Просто немного удивлен
по заявлению Филиппа.
Сан-Франциско?
Это может быть и Нептун.
Мы всегда можем отправить вам
что-то из твоего отца
восковые записи, если вам одиноко дома.
Это капитан Огаст Робертсон.
Ой!
Браво! Браво!
...жить в это время.
О, послушай это.
О, это чудесно.
- Молодец, мистер Эдисон. Отличная работа.
- Спасибо. Спасибо вам всем.
Ха! Чудесный.
- Давай сделаем еще.
- Хорошо.
Хобарт Шоуолтер рассказал мне о вашей компании.
добился больших успехов в области всасывания.
Пылесосить.
Электрический метод всасывания.
Как обстоят дела с жидкостями?
- Какие?
- Кровь, конкретно.
- Кровь?
- Для хирургических целей.
Можно ли пылесосить кровь
не будучи слишком настойчивым?
Мы могли бы отрегулировать мощность
и сделать мешочек из резинки
мочевой пузырь для удержания содержимого.
Вам нужно будет очистить работы с помощью
закономерность, но это легко сделать.
Могу ли я?
Сколько вы хотите за это?
Атмен.
Я начинаю что-то собирать.
Ты всегда говорил латынь и греческий
были самыми важными языками
чтобы врач научился.
Оказывается, это на самом деле
нечто, называемое идиш.
Атмен.
Ее легкие полны.
Высокая температура.
Вероятна пневмония.
Не похоже на туберкулез.
Когда он становится настолько занят,
мы должны расставить приоритеты.
Два означают, что она второстепенная чрезвычайная ситуация.
Спасибо большое.
Хм.
Как он выглядит для тебя?
Мертвый.
Нам нужна помощь!
Помощь!
Ему не нужна чистка обуви.
Ему нужен врач.
- Моя шея вся замерзла.
- Как долго ты так сидишь?
Он захватывает.
Спусти его, Берти. Спусти его.
- Попробуйте повернуть ему шею.
- Пальцы ото рта.
Не вступайте в контакт с
любые жидкости, если можете.
- Он знает.
- Лихорадка, судороги,
дезориентация, его тело
склонена и шея.
Это двое Кернигов
знаки. Это менингит.
Мертвый.
- Что это?
- Крыса кусается.
Он травил крыс на ринге.
Наступил на большой и
потерял равновесие в трясине.
Они начали выгрызать из него дерьмо.
Я предполагаю, что есть
для этого нет пометок мелом.
Давай тебя посадим.
Вот дерьмо. Что это такое?
Кантаридин. Испанская мушка.
Формирует волдырь, противораздражитель
чтобы помочь вам с излиянием.
Если у него поднимется температура, положите
пузырьки со льдом на нем всю ночь.
Продолжайте настойкой трех
капли veratrum viride каждый час
пока его кожа не станет влажной
или он жалуется на тошноту.
Я иду домой, но вернусь первым
нужно проверить его сегодня утром.
Как ты думаешь, что ты делаешь?
Я читаю его карту.
Наверняка в этом нет ничего плохого.
Во всем, что ты делаешь, есть вред.
Хочешь еще раз меня ударить?
На этот раз я готов.
Хм?
Есть ли шанс найти ей дом?
Для младенцев это проще,
но девушки менее востребованы.
Я подам свидетельство о рождении.
И ей понадобится имя.
Возможно, Матильда.
Сокращенно Тилли.
Я вижу в ней больше Елисея
из Книги Луки.
Библия действительно приняла мое предложение Тилли
прямо в коленях.
Нам нужно будет купить еще люльки
и, возможно, еще одна или две коляски.
Церковный фонд?
Счет службы социального обеспечения Ника.
Вам выпала честь дать ей имя.
Очень хорошо. Мой офис заплатит.
Но ее второе имя теперь Грейс.
Дамы, конечно, да.
наслаждайтесь игрой с младенцами.
Да, это все, что мы здесь делаем.
Просто играйте с младенцами.
Я дома.
Добрый вечер дорогая.
Как прошел день?
Не так плохо, как вчера.
Извинился ли доктор Эдвардс за свой обман?
с вашим пациентом в операционной?
Отнюдь не.
Кажется, это только придало ему смелости.
Начал смотреть через плечо,
проверяю свою работу, как школьная учительница.
- Самодовольный ублюдок.
- Эверетт!
Лилиан не может понять.
Иди сюда, сладкий.
Привет.
Что ты собираешься с ним делать?
Держись.
Только быть вопросом времени
прежде чем Эдвардс устанет
ожидания своего часа и листьев
и я получу то, что было по праву
мой с самого начала.
Будем надеяться, что Тэкери
продолжает чувствовать то же самое.
Не беспокоиться.
Тэк полностью на моей стороне.
Он знает, кто здесь прав, а кто нет.
У санитаров есть прозвище Эдвардс.
Его стали называть Доктор Дарки.
Это ужасно.
Но смешно.
Ужин будет готов в ближайшее время
если хочешь помыться.
В минуту.
Привет. Привет.
Скорая помощь!
Скучать?
В чем проблема?
Давайте немного покатаемся?
О, Боже.
Что вы наделали?
Поднимитесь туда. Легко и приятно. Легко и приятно.
Все в порядке.
Ладно, я не гребаный доктор.
Я отвезу тебя к врачу, ладно?
Пунци, ускорь темп!
Я хочу, чтобы она сейчас была без сознания, Берти.
Разрежьте одежду.
Подготовьте лобок и живот.
И позови сестру Харриет.
Я здесь. Что у нас есть?
Это может быть только одно из двух.
Слишком много крови. Это не выкидыш.
Нам нужно попасть туда сейчас.
- Она внизу, Берти?
- Почти.
Скальпель, Люси.
Ты был здесь первым. Она твоя.
Она вышла.
Ретрактор.
О, это красное море.
Всасывающая палочка.
Я не могу найти, откуда это.
Скорее всего левый боковой.
Осмотрите левую стенку матки.
Прижигатель.
Вот оно. Зажимы. Зажимы.
Много зажимов. Она широко расколота.
Как ты узнал?
Большинство людей — правши.
И что бы она там ни положила,
угол, скорее всего, будет означать
она перфорировала противоположную сторону.
Она сделала это с собой?
Она не хотела быть с ребенком.
Она арестовывает.
Она не выживет.
Это не шанс.
У меня нет пульса.
Продолжайте рану. Скальпель.
Чем ты планируешь заняться?
Я собираюсь попробовать кое-что
Я обдумывал.
У меня есть пульс.
Это я, Берти.
Я качаю ее сердце.
Видеть?
- Я остановился.
- Ничего.
- Теперь у меня есть пульс.
- Это снова я.
- Сейчас?
- Ничего.
Ее сердце больше не возьмет назад.
Ее легкие не будут сотрудничать. Она ушла.
Какая ужасная трата.
Иди сюда, Берти. Попробуйте.
По крайней мере, мы можем спасти
что-то от страданий.
Просто протолкнись и
когда ты чувствуешь ее сердце,
просто сожмите его осторожно.
У меня есть пульс.
Мы найдём ему применение.
Кхм.
Целый день.
Я уверен, что кое-что из увиденного вас шокировало.
Ничего подобного.
Я начал в месте, которое делает
твой заблудший Никербокер
похоже на утопию.
Я буду помнить
это с кристальной ясностью
так что я никогда не буду
выбери любой курс в моей жизни
это вернет меня обратно
в это ужасное место.
Я выбрался оттуда так
что у тебя могут быть варианты
о котором я только мечтал.
И я выбираю Ник.
За что?
Романтика?
Идея о том, что есть какое-то благородство
в нищете, в борьбе?
Поверьте, такого нет.
Есть только бедность в бедности
и борьба в борьбе.
И однажды ты проснешься и поймешь, что
и будет слишком поздно.
Тэкери делает что-то
ни один другой хирург не делает.
И не без оснований.
Как он осквернил эту девушку.
Он шоумен, не более того.
Все, чего хочет Тэкери, это
щенок с добрыми глазами,
и он имеет это в тебе.
Как он относится к тебе.
Как они все делают. Это было
противно на них смотреть.
Вы не только позволяете им звонить
ты, Берти, ты поощряешь это.
Они имеют в виду это с любовью.
Они относятся к этому с презрением.
Вы врач.
И мой сын.
И к вам всегда следует обращаться
в роли доктора Бертрама Чикеринга-младшего.
Никогда не меньше.
- Доктор Эдвардс.
- Мистер Бэрроу.
Ужасно стыдно за девушку.
Да, это было неудачно.
Ну, я собираюсь убедиться
принимаются соответствующие меры.
Да, и я направляюсь к себе
офис, чтобы собрать вещи.
М-м-м. Ну, добрый вечер.
А ты.
Ужасно, не так ли?
Номер 11 мой.
Я не знаю, что ты имеешь в виду.
Есть ли у вас какие-либо идеи
какова текущая цена
для свежего тела в эти дни?
Мы можем разделить его, если хочешь.
Черт возьми.
Гарри.
Давай прокатимся.
Ты мне нужен.
Вы когда-нибудь были здесь раньше?
Нет.
Моей первой работой вне лодки было выполнение
что делают эти ребята.
Стою в яме все
день выгребая грязь,
дождь, блеск, мерзлая земля,
насрать там
в ящиках были тела.
Просто сделай работу быстро
так что вы не потеряете зарплату.
Раньше все ирландцы копали.
Теперь это поляки.
Где вас хоронят, монахини?
На одном из церковных кладбищ.
Я уверен, что это довольно трудная задача.
Религиозный народ, семья,
все приходят, чтобы сказать свое последнее слово.
У нее нет никого, кроме нас.
У девушки не было семьи?
Хозяин сказал, что она пришла одна.
Россия или еще куда.
Даже не знала ее фамилии.
Получая деньги на аренду,
это было достаточно хорошо.
Где-то целая семья
думает, что их девушка
жив и здоров в Америке.
Стыд.
Все это место
полна таких позоров, как она.
Все приходят сюда в надежде на Христа
истории, которые они слышали, правдивы.
Думая, что каждый гребаный дурак
кто сходит с пристани
мертвый в ведро с деньгами.
Но потом ты попадаешь сюда
и это не то.
И если ты недостаточно силен,
этот город сведет тебя с ума 18
разными способами и оставить вас гнить.
Где это чертово достоинство?
Сегодня был не простой день.
Я видел кое-что безумное и плохое дерьмо, сестра.
Поставьте его легко. Поставьте его легко.
Но взгляд в глазах этой девушки,
ужас,
это было слишком даже для меня.
Теперь ты знаешь, почему я это делаю
что я делаю для этих девочек.
Не оправдывайте убийство своего ребенка.
Мне все еще это не нравится.
Но я не увижу другую девушку
истекая кровью и оказавшись здесь.
Так как насчет этого... Я нахожу
девочки нуждаются в услугах
и вы выполняете работу над ними хорошо и безопасно.
По-прежнему соотношение 60 на 40 в вашу пользу?
Это честная игра.
Как я это вижу, у тебя гораздо больше шансов
встречи со Святым Петром, чем когда-либо.
Мне понадобится больше, чтобы здесь хорошо жить
прежде чем я отправлюсь куда угодно.
Она крепко держалась за этого святого
на ее шее, когда мы ее забрали.
Должно быть, она была верующей.
Или, по крайней мере, сегодня она была такой.
Теодор Черный.
В конце жизни он стал монахом
и покаялся в своих злых путях.
Если бы у него была надежда...
Боюсь, нет, Гарри.
Несмотря на это,
ты хотел бы сказать
что-то или я должен?
Мы с тобой оба знаем, что это будет
лицемерие исходит от меня.
Принеси ей больше вреда, чем пользы.
Эй, ребята, хотите отвалить?
Сестра хочет произнести молитву.
Скажите ей несколько умных слов, чтобы она продолжила свой путь.
О Боже,
по Твоей милости,
покой дается душам верующих.
Будьте рады благословить эту могилу.
Назначь Своих святых ангелов охранять его.
и освободиться от всех оков греха
душа той, чье тело похоронено здесь.
Так и со всеми святыми Твоими
она может радоваться о Тебе вечно.
Через Христа, Господа нашего, аминь.
Верно.
Спокойной ночи, медсестра Элкинс.
467 Мотт-стрит.


Серия 5

Прямо здесь.
Вот сюда, господа.
Приведите его прямо сюда.
- Легкий.
- Хорошо.
Ох, что случилось с его лицом?
Что, черт возьми, ты думаешь?
Какой-то сукин сын на это напал.
Он выглядит достаточно здоровым.
Постельный режим и холодные компрессы
это мой профессиональный рецепт.
Это будет стоить вам всего два бита. Платите у двери.
Правая нога, пилы.
Ой.
Разве ты не должен
сначала помойте руки?
Ты говоришь мне, как делать мою работу?
я тренировался
медицина после войны.
И за все это время я могу вам сказать:
У меня никогда не было ни одной жалобы
от любого, кто жил.
Ради всего святого, босс, почему
не отвезем ли мы его в «Ник»?
Потому что я не хочу быть в долгу
этому кривому дерьму Бэрроу.
Насколько плохо?
Не так плохо, как могло бы быть.
Пуля сломала кость.
Похоже, пропустил
большая артерия там.
Ну, я полагаю, мы могли бы
а также начать.
Если бы вы, господа, взяли
крепкая хватка твоего друга.
Нет! Нет! Нет! Нет!
Ладно, это чертовски рвет.
Найдите телефон.
Кто бы это ни был, черт возьми,
иди к черту.
Эй, я чуть не забыл.
Ты должен мне два доллара за консультацию.
Лечение сопровождается
бесплатное бритье и стрижка.
Верните своего друга.
Если он жив.
Ненавижу, что ты видишь меня таким.
Поверьте мне, господин Мендьета,
нечего стыдиться.
Это причиняет вам сильную боль?
Это затрудняет ходьбу.
Ах, коньо! Вы можете толкать его сколько угодно,
но он не вернется обратно.
Мне жаль говорить тебе,
ты страдаешь от
невправимая косая, паховая грыжа.
Слабость в брюшине
сделал это возможным
чтобы ткань намекала на свою
путь в мошонку.
Ты... ты?
понимаешь, о чем я говорю?
Я понимаю, что ты
не обращайся со мной как с мужчиной.
Используя все свои громкие слова
пока я стою здесь полуголый.
Мои извинения.
Почему бы тебе не одеться, и я объясню
что мы должны делать?
Мендьета.
Это кубинское имя?
Да, я приехал сюда после войны.
Как вы зарабатываете на жизнь?
Спиной?
Нет, я Эль Табакеро.
Я скручиваю сигары.
100% кубинский табак.
Спасибо.
Нет, нет, я оставлю это на потом.
Все хорошо. Все нормально.
Господин Мендьета, единственное лечение
для вашего типа грыжи требуется хирургическое вмешательство.
Пожалуйста.
К сожалению...
Мне еще предстоит сделать операцию
в котором шелковые швы...
шитье, укрепляющее кишечник...
не провалился.
Вот почему с вашим
позвольте, господин Мендьета,
Я хотел бы сделать вам операцию
используя металлическую проволоку, например серебро
в качестве медицинского шовного материала.
И что будет со мной, если
эта операция тоже не удалась?
Ты, наверное, не умрешь,
но возможно, что ты пострадаешь
интенсивно всю оставшуюся жизнь.
Ах.
Они говорят...
Говорят, что у каждого облака есть худая сторона.
И теперь у Мендьеты тоже будет такой.
Вот сюда, джентльмены, пожалуйста.
Банки Коллиер.
Это один из сутенеров Банки Кольера?
На самом деле это его зять.
Сможете ли вы спасти ногу?
Что за бизнес у
у тебя есть отношения с Банки Кольером?
Сможете ли вы спасти ногу или нет?
Эдвардс, что привело тебя
здесь так рано утром?
Просто пытаюсь произвести на вас впечатление, доктор Тэкери.
Ну, раз уж ты здесь, притирайся.
Ты будешь помогать мне в операции.
- Черт возьми, он это сделает.
- Кто еще здесь?
- Гэллинджер?
- У него нет телефона.
Но доктор Чикеринг уже в пути.
Он живет в самом центре города.
Время имеет решающее значение, Бэрроу.
Ты хочешь, чтобы я спас этого персонажа или нет?
Очень хорошо, господа.
Накл драгер.
Прошу прощения?
Я предполагаю, что вы читали Дарвина.
Ты, конечно, принимаешь
ваше чертово время на это.
Надо бы втыкать тебе ногу.
Посмотри, как быстро здесь все движется.
Врачи начнут работу в ближайшее время.
А пока я подумал, что мы могли бы обсудить
вопрос компенсации за мои услуги.
Я сказал тебе в карете.
Я вырежу 500 из твоего долга
если ты не потеряешь ногу.
Справедливо?
На самом деле это совсем не справедливо.
500 едва покрывают проценты за несколько месяцев.
Спасибо, медсестры. Мы возьмем это отсюда.
Что это за фигня?
Что думает этот енот
он там что делает?
У нас не хватает персонала
рано утром.
Я могу вас заверить, доктор Эдвардс
только ассистировать в операции.
Лучше не этому черному ублюдку.
слишком познакомиться с моим мужчиной
если он не хочет найти
сам висит на фонарном столбе.
Еще одно.
Если он потеряет ногу,
Я компенсирую тебе, расстреляв всех
трое из вас в чертовом лице.
Как его пульс?
Слабый, но устойчивый.
Вакуум.
Господи, пуля застряла в тунике.
Это единственная причина, по которой он
еще не истек кровью.
Ты правда думаешь, что мы будем
удастся спасти эту ногу?
Я даже не уверен, что мы сможем спасти этого человека.
Жгут.
Нам нужно оторвать ногу сейчас.
Уже появляются признаки некроза.
Не могу срастить сломанные кости.
Его пульс эксцентричен.
Нам нужно ампутировать сейчас.
Смотри, острые концы сломанных костей
препятствовали безопасному соединению.
Не могли бы вы протянуть мне кусок кетгута?
Видишь,...
забавная вещь о Дарвине.
Знаешь, он хотел быть врачом.
Не мог вынести вида крови.
Кто-нибудь еще испытал
симптомы брюшного тифа
с тех пор, как мальчики заболели?
Не знаю, мисс Робертсон.
Мальчики ужинали где-нибудь необычно в последнее время?
Нет.
Были ли у них поводы для облегчения
себя где-нибудь за пределами здесь?
Ну, скажем, туалет или уборная?
Извините?
Сколько туалетов ты
все равно попал в это заведение?
Вы можете их посчитать.
Весь персонал сегодня здесь?
Все, кроме троих, которые были освобождены на прошлой неделе.
Нам нужно было меньше персонала в летнем доме.
Какие трое были освобождены?
Мистер Брок, водитель электромобиля,
Мисс Мэллон и мисс Монро,
помощники повара.
У вас есть их адреса?
Если да, то они находятся на счетах домохозяйств.
Вы обрабатываете много сырого
еда в это время года?
Конечно, немного фруктов и овощей.
- Мороженое?
- О, да. Каждый день.
Теперь, где лорд и леди?
дома в это прекрасное утро?
Миссис Кук провела ночь
в больнице с мальчиками
и мистер Кук оставил слово
его нельзя было беспокоить.
Это не его дело.
Несмотря на все свои деньги, он не должен думать
что у него иммунитет к этой болезни.
Если, конечно, у него нет
слуга, который вытирает ему задницу.
Не думайте ни на мгновение, что он этого не делает.
Христос.
В этом городе становится так влажно.
Это все высокие здания.
Они улавливают тепло.
Как всегда приятно, Доктор.
Как наш персонаж?
Он все еще двуногий.
Я вынесу дренаж через 24 часа.
Если в течение недели гноя нет,
он должен полностью выздороветь.
Значит, он снова будет ходить?
О, он вернется, чтобы принять тебя
в одном из Кольеров
бордюры в кратчайшие сроки.
Еще есть несколько минут.
Почему бы тебе не помыться?
За что?
Ты не забыл, да?
Люди Эдисона делают
их презентация в полдень.
Мне доставляет большое удовольствие представить сегодня
рентгеновский фотографический аппарат Эдисона.
Эвелин, если вы будете так любезны.
Здесь помещают фотографическую пластинку
пока пациент страдает
конечность затем помещается поверх нее.
Затем активируется рентгеновская трубка.
Результатом является рентгеновский снимок.
Бесподобный инструмент для медицинской диагностики.
Это на самом деле кости?
Они, в частности
35-летней женщины.
Вы можете увидеть фаланги
здесь. Проксимальный, дистальный.
И здесь, где она сломалась
ее вторая и третья пястные кости.
Кажется, швейная машинка.
- Это невероятно.
- Это будущее.
И чего стоит будущее в наши дни?
3000 долларов.
Вы ненормальный?
Мы только что провели последний час
обсуждение мер по сокращению расходов.
И теперь ты хочешь потратиться
на каком-нибудь аттракционе?
Вы думаете, что экономия денег путем
не стирать униформу персонала
и взимать с них плату за
еда, как предлагает мистер Барроу
вдруг принесет
вернуть пациентам деньги?
Менее чем за год я
гарантировать, что рентген
станет новым стандартом диагностики.
Хоть раз позвольте нам быть впереди
из других больниц.
Единственный способ, которым мы собираемся
быть в состоянии позволить себе эту машину
это если небеса откроются
и прольет на нас золотой дождь.
Если не считать этого, нам понадобится
рассмотреть другие варианты.
Какие еще варианты?
Переезд Ника в центр города
куда ушли все деньги.
К нам вернутся наши бывшие доноры.
Мы можем снова стать прибыльными.
Стоимость этого здания
только снижается.
Район продолжает оставаться
наводненный бедняками и немытый.
Кому мы нужны.
Практически каждый второй
больница сбежала в центр города.
Кто останется заботиться о них?
Мы дали им больше
чем их справедливая доля.
Даже монсеньор не будет
мне трудно спорить
что мы провели благотворительную акцию
раздавать слишком долго.
Медицинская консультация такая же
такой же товар, как хлеб.
И дать либо одно, либо
другой с недостойным неправ.
Это поощряет безответственность
и безрассудное использование ценных ресурсов.
Теперь у меня есть отличный участок луга.
на 5-й авеню и 80-й улице, которая...
Как будет происходить переезд в
Помогите в глуши
кроме как сократить свой
ездить на эти встречи?
И как будет жить в фантазии
где не нужно платить по счетам
и дорогие ресурсы
выброшен нищим
как серебряные монеты с железной дороги
Мужская повозка тоже поможет?
Здесь хорошо.
Это с вами.
Если бы я мог, я бы забрал тебя.
И пойти куда-нибудь.
Монреаль, пляж в Каролине.
Оставь всех позади.
Я бы пошел куда угодно, куда бы ты мне ни сказал.
У меня были деньги, Джуния.
Я пытался.
Я стараюсь каждый день туда попасть.
Но я допустил несколько ошибок.
Что за ошибки?
я взял деньги
от моего работодателя.
Я вложил их в человека с Уолл-стрит.
который сказал, что не может проиграть.
Тогда это произошло.
Поэтому я взял еще денег и
Я пытался вернуть его.
Тогда у нас было падение
98-го, и мы все проиграли.
Все, кроме Гарримана
и Вандербильт и ему подобные.
Они всегда плывут,
богат, как никогда.
Ты хоть понимаешь, о чем я говорю?
Не совсем.
О, Иисус Христос.
Здравствуйте, мистер Бэрроу.
Офицер.
Я прихожу за услугой.
Ну, здесь четыре бакса будут
оказать вам любую услугу, какую захотите.
Это другая природа.
Я хочу предложить немного
бизнес с мистером Кольером
и мне нужно правильное представление.
Что заставляет тебя думать, что я
знаешь этого человека Коллиера?
Я видел, как ты выходил
своего места в новые времена.
Наблюдал за дверью
там уже некоторое время.
Ну, я захожу туда только для того, чтобы
купи сигариллы для моей жены.
Что ж, это очень любезно с их стороны,
совершить продажу за 10 центов
в 2 часа ночи.
Что ты имел в виду?
У нас много девушек с улицы.
Соберите их и приведите.
Фрилансеры, которые никого не цепляют.
Я подумал, что если бы я смог убедить
немногие из них будут работать на мистера Кольера,
он защищает их, дает им
хорошее место, как это, чтобы работать и...
Дам вам немного денег, чтобы вы их привезли.
Это хорошо для всех.
Это услуга для
девочки и мистеру Кольеру.
мне просто нужен кто-то, кто
поручитесь за меня перед этим человеком.
Скажите мистеру Кольеру, что я
на уровне, никаких подвохов.
Я думал, раз уж мы знали
друг друга от мистера Спейта
и другие сделки в вашем
больница, возможно, вы склонны.
А что бы сказал твой босс, Большой Билл Девери,
подумай о своей маленькой схеме?
Он, вероятно, захочет долю.
Так что давайте не будем спрашивать.
Просто мне нужно кормить больше ртов
дома, чем он готов заплатить.
Можете ли вы оказать мне услугу, мистер Бэрроу?
Ну, видишь, Финни,
эти вещи не даются бесплатно.
Ну, что вы знаете? Вовремя.
Пунктуальность – это вежливость ритмичности.
Это так?
Мне придется это запомнить, Гарри.
Ну, мы не должны держать
платящий клиент ждет.
А вот и сама пациентка.
Скажите привет, госпожа Сун.
Извините, мистер Клири.
Пожалуйста, мы передумаем
и мы должны попросить вас уйти.
О чем ты говоришь, уходи?
Ваша жена здесь, чтобы пройти процедуру.
Моя жена думает, что теперь процедура
противоречит воле Божией.
Что ты знаешь о завещании?
Бога? Вы чертовы язычники.
Мы христиане.
Мы были обращены в
Методистская школа в Пекине.
- И она чертова католическая монахиня.
- Клири!
На земле нет высшей власти
когда дело доходит до дел
чертового катехизиса.
Боже, чертовы методисты.
Ты бы покончил с монахиней?
Я просто пытаюсь облегчить
ее совесть немного.
Вот, смотри, она вся
послушный и готовый к вам.
Итак, как начнем?
Ты захочешь, чтобы она
раздеться догола, я полагаю.
Мы начнем с тебя
сразу покинуть помещение.
Я не могу посмотреть?
Ну, ты не можешь возражать против
я сижу на кухне.
Хорошо, хорошо.
На углу есть салон.
Я потерплю рычания.
И тоже могу его выдержать.
Тсс, шш, шш.
Как долго она в таком состоянии?
С тех пор, как ты ушел сегодня утром.
Бедняжка. Она
принес ей завтрак
и она не перестает плакать
достаточно долго, чтобы кормить грудью с тех пор.
Ладно, тсс, тсс.
Пожалуйста, положите ее на стол.
Нам нужно забрать Лилиан
в Ник прямо сейчас.
- Что это такое?
- Иди в спальню, возьми детские вещи.
- Я вызову карету.
- Что с ней, Эверетт?
- Я скажу тебе в карете.
- Нет, скажи мне сейчас.
Она представляет
симптомы менингита.
- Что это такое?
- Это вирусная инфекция головного мозга,
и ригидность шеи является распространенным симптомом.
Я просто не могу быть уверен. Вот почему
нам сейчас нужно в больницу.
Где господин Сун?
О, ты бесценен, ты знаешь это?
Ты не думал, что я
действительно собираюсь согнуть локоть
с желтой угрозой, да?
Вы пришли сюда быстро.
На моем пиве еще даже не образовалась пена.
Я не довел это до конца.
Что, черт возьми, ты говоришь?
о, ты не довел это до конца?
Ей было семь месяцев.
Ребенок оживился.
Черт, это значит?
Это значит, что она чувствовала, как он пинается.
Пусть это будет для вас уроком.
Это был бы грех.
Подари мне один из них.
Не очень благоприятный
начать наше партнерство.
Я думаю, ты сделал правильный выбор
хотя лягушка вытащила меня оттуда.
Нет причин, по которым нам обоим следует пойти в Синг-Синг.
если бы охранник поймал тебя с поличным,
так сказать.
Ты настоящий джентльмен, Клири.
И пусть никто не говорит обратного.
Но закон гласит, что любой
пойман за пособничество или подстрекательство к аборту
будет наказан таким же образом
в качестве главного нарушителя.
Изучал право, да?
Так следует ли вам, если это
быть твоим единственным средством к существованию
после закрытия больницы.
А кто сказал, что больница закрывается?
Умные деньги перемещаются в центр города.
«Нику» придется сделать то же самое
если он не хочет закрываться.
И нет ничего ни ты, ни я
ни даже великий Джон В.
Тэкери может с этим поделать,
какие бы чудеса ему ни пришлось совершить
выступать в операционной.
И если больница переедет
в центре города, ты пойдешь с ним?
Я пойду туда, куда меня пошлет Церковь.
Ну, это просто здорово для тебя, сестра.
Но я хочу, чтобы ты знал,
Я человек, который сам вершит свою судьбу.
Ничто не остановит Тома Клири
от следования умному
деньги, как вы это называете,
куда бы это ни привело,
и это включает в себя центр города.
Ты, мой друг, не
следуя всему умному.
Пока ты не приобретешь хорошие манеры
и научиться водить моторизованный автомобиль.
И одеваться презентабельно.
И чертово бритье.
За исключением всего этого, мы
слились друг с другом.
- Слинте.
- Слинте.
Седло ягненка
Г-ла Кольбер.
Удивительный.
Я получил огромное удовольствие
попробовать это самое блюдо
только на прошлой неделе.
Я считаю, что это специальность Чарльза.
Чарльз?
Ранхофер.
Шеф-повар Delmonico's.
Я бы не знал.
Я не был в Дельмонико много лет.
Нет, я говорил об этом.
Способность видеть внутри человеческого тела
не проникая в плоть.
Знаешь, первые большие удачи
которые были накоплены на этой планете
были результатом материала,
богатство, которое Бог положил
внутри и на Земле...
золото и медь, лес, железная руда.
Но это,
это продемонстрировало мне
что следующая большая удача
будет результатом нематериального.
Невиданное богатство гудит вокруг нас
как электричество и рентгеновские лучи.
М-м-м.
Так сколько?
3000 долларов за одну машину.
Видеть?
Они уже зарабатывают
удача на нематериальном.
Мы обсудим это за сигарами.
О, я думал, что смогу увидеть
ты здесь сегодня вечером, Робертсон.
Корки.
Скажи мне,
Когда был последний раз
ты обедал в Дельмонико?
Вы не найдете
Вандербильт мертв в этом месте.
Это только привлекает отбросов.
Знаешь, извини, что вмешиваюсь,
но я хотел поблагодарить тебя
за организацию обеда
на следующей неделе с губернатором.
Рад угодить.
По сей день я не могу представить
что владело панамцами
поручить этот проект французам.
Ну, они построили Суэцкий канал.
Это было много лет назад.
А что у нас здесь?
Рентгеновский снимок.
Это превосходное устройство,
этот рентгеновский аппарат.
Я пожертвовал двоих из них
в Манхэттенскую больницу.
Хорошо...
наслаждайтесь своим ягненком.
Шато Лагранж.
'84.
Вы можете иметь машину.
Грыжевой мешок рассечен
и кишечник работает
вновь введен в брюшину.
Мисс Одом.
Прошейте пожалуйста нижний слой.
как я вам показывал.
Доктор Эдвардс, чем вы понравились мужчине?
когда-нибудь доберется до чего-нибудь
так же дорого, как серебряная проволока?
Это было не так уж сложно.
Только не проси показать мои карманные часы.
Мисс Мэнкс?
Пульс сильный и устойчивый.
Миссис Гэмбл.
Еще один здесь
с акцентом на вышивку.
Детка, это вопиющий позор
эти красивые серебряные строчки
собирается запечатать этого толстяка.
Тсс, шш, шш.
Ты не забыл принести
что-то, не так ли?
- Что?
- Французское письмо.
Я не позволю тебе это поставить
во мне, не нося его.
Это вопрос жизни
и смерть. Ты медсестра.
Вы бы не отказали в утешении умирающему.
Хоть отвези меня куда-нибудь
где мне не попадет угольная пыль на колени.
Здесь грязно.
Хорошо, дамы. Шоу окончено.
Вернуться к работе.
Босс, ты не поверишь.
Добрый вечер.
Раундсмен Сирс из 19-го участка,
познакомьтесь с Банки Кольером.
Что это за херня, Бэрроу?
Какая-то угроза?
Это деловое предложение.
Я постоянно веду дела с медниками.
На кой черт мне нужен еще один?
Ну, Раундсман Сирс
особенно удачно расположен
чтобы предоставить вам ваши акции в торговле.
Что это такое? Сигары?
Шлюхи.
19-й участок
это в Вырезке, не так ли?
Мои мальчики не могут ходить там по тротуару,
здесь так полно шлюх.
Что у вас есть такого, чего нет у них?
Униформа.
Видишь ли, каждый день я
арестовывать хорошеньких молодых девушек
которым не повезло.
Один взгляд на униформу рядом
угроза тюремного заключения
это все, что нужно для
нежные молодые существа
с энтузиазмом согласиться
к любой альтернативе
Я должен случайно сделать предложение.
Что этот придурок получит от сделки?
Прежде всего, позвольте мне успокоить вас.
я заглянул к тебе
зять сегодня вечером
и врачи уверяют меня
он полностью выздоровеет.
Не думай, что ты опускаешь свой
ведро в этот колодец снова.
Я возьму фиксированную плату, вычтенную из моего долга
за каждую девушку, которую нанимает Финни.
Начнём с двоих снаружи.
Два, говоришь?
Как тебя зовут?
Миллисент.
Обычно я не держу енотов,
но у тебя хорошая фигура.
Если клиент спросит,
скажи ему, что ты октороун, понял?
Как тебя зовут?
Алиса.
У нас нет Алисы,
но блондинок у нас в избытке.
Итак, с этого момента ты рыжая.
Стоимость красителя
вычесть из вашей зарплаты.
Ладно, девочки,
покажи мне товар.
Вам предоставят проживание и питание
на еженедельной основе,
который также будет вычтен из вашей зарплаты.
Дважды в месяц вас будут обследовать
женщина-врач, которая увидит
что вы не больны и не беременны.
Очень хорошо.
Спасибо.
Мой коллега Джимми здесь
сейчас проверю ваш уровень энтузиазма.
Всегда приятно.
Нили, что ты здесь делаешь?
Это твоя мать.
Скажи мне, что произошло.
Она жаловалась на боли в пояснице
за последние несколько дней.
Она также не может мочиться.
Сегодня вечером боль усилилась,
поэтому мой отец попросил меня привести тебя.
Какого черта ты здесь делаешь?
Меня вызвали сюда, чтобы вылечить эту женщину.
Не вини доктора Тэкери, Элджи.
Капитан думал, что ты
присутствие было бы для меня утешением.
Мама, у тебя болит спина?
- Что-то ужасное.
- Это может быть аппендицит.
Нам нужно срочно доставить ее в больницу.
У нее тоже опухоль
область правой почки.
Я думаю, это, вероятно, просто
киста, вызывающая закупорку.
Я собираюсь вытолкнуть это.
Останавливаться! Вы можете разорвать
ее аппендикс и убить ее.
Ерунда. Если бы она имела
аппендицит, у нее поднимется температура.
Ой! Ой!
Ой!
Ну, что-то пошло.
Вам, джентльмены, придется извинить меня сейчас.
Мне нужно посетить уборную.
Спасибо доктор.
Наверное, есть немного
кровь в ручье,
но не о чем беспокоиться.
Врач.
С ней все будет в порядке?
- Ничего серьезного.
- О, слава богу.
Ей просто нужен постельный режим день или два.
Ее мальчик может присмотреть за ней.
Спасибо, Тэк. я был просто
возвращаюсь в клуб.
Пришлось чертовски сложить
руку, чтобы помчаться обратно сюда.
Я провожу тебя.
Скажи мне, Тэк,
как Корнелия?
Что ты имеешь в виду?
Как она поживает в Нике?
Хорошо ли она меня представляет?
Или меня считают дураком, который
не может сказать нет своей маленькой девочке?
Любой, кто считает ее маленькой девочкой
делает это на свой страх и риск.
Вы толком не ответили на мой вопрос.
Ты должен гордиться.
Через 10 лет она могла бы стать
управляет всей больницей.
Я ожидаю, что через 10 лет у меня будет
стайка внуков.
надеюсь, она понимает
что когда она выйдет замуж,
у нее будет другой
обязанности перед мужем.
Она это знает?
Потому что если нет, то это может быть
один чертов разговор.
Если бы ты был готов провести это с ней,
Я навсегда останусь у тебя в долгу.
Ты уже у меня в долгу.
Никарагуа.
Да.
Хм.
Ах.
Кажется невозможным, но...
здесь жарче, чем
там это когда-либо происходило.
- Это все здания.
- О, это так?
Они улавливают тепло.
Как долго ты там стоишь?
Всего лишь мгновение.
С детьми вы выглядите вполне естественно.
Я хотел спросить тебя, медсестра,
если вы когда-нибудь посещали
Музей Эдем раньше.
Десятицентовый музей на 23-й улице?
- М-м-м.
- Нет, нет.
Ну, у них есть прекрасный зимний сад.
что я чувствую, что вам понравится.
Вы можете иметь лед
крем и слушать музыку.
Я думаю, мне бы понравились восковые фигуры
в Палате Ужасов.
Вам нравится, когда вас пугают?
Я думаю, это вкусно,
пока этого на самом деле не происходит.
Может быть, мы сможем пойти туда однажды днём.
Доктор Чикеринг, вы мне нужны.
Это случай предлежания.
Мне нужен врач, чтобы назначить
пациента немедленно отправить на операцию.
- Миссис...
- Лефковиц.
Лефковиц. Посмотрите, пожалуйста, миссис Лефковиц.
Большой. Спасибо.
Как долго вы рожали?
Сегодня с 8:00 утра.
Мне просто нужно, чтобы ты отправил ее на операцию.
Мне не разрешено.
Ты теряешь время, Берти.
Сестра Элкинс, приведите доктора Тэкери.
Скажите ему, что у нас крайний случай предлежания.
Где Гэллинджер?
Его никто не видел.
Тогда скажите доктору Чикерингу
он будет помогать.
Мы готовы? Пациент уже подготовлен?
Конечно.
Ты выглядишь немного напуганным, Берти.
мне не хотелось видеть
еще один пациент с предлежанием
после доктора Кристиансена.
Послушай меня.
Кристиансен был великолепен, но он замер.
Знаешь, у него сдали нервы.
Мы не будем.
Делаем больший разрез. У нас есть
электрический прижигатель, который работает быстрее.
Мы можем спасти эту мать.
Мы можем спасти этого ребенка.
Мы можем сделать это.
Сколько?
72 секунды.
Я не думаю, что кто-нибудь
мог бы сделать это быстрее.
Мы все сделали правильно.
Вы слышали о Гэллингерах?
Маленькая Лилиан больна.
Ее голова под необычным углом
и есть небольшой
отек лба.
Мы думаем, что это менингит.
Как, черт возьми, она подверглась этому?
У Эверетта был пациент
при множественных крысиных укусах.
Просто еще один вторник в «Нике».
Это красота, не так ли?
Рамблер называется.
Первое, что я сделал, когда переехал сюда,
еще до того, как я нашел место
чтобы остаться, нужно было купить его.
Поставляется в пяти цветах.
И ты выбрал синий.
Я сделал.
Чтобы соответствовать твоим глазам.
Мне нравится кататься по городу.
Заставляет меня чувствовать себя частью этого.
Я видел тебя на нем сегодня утром.
Ты не был похож на себя
были частью чего-либо.
Ты выглядел свободным.
Я тебе очень завидовал.
Ты умеешь кататься на велосипеде?
Это похоже на езду на
лошадь? Я умею кататься на лошади.
Не в последнюю очередь.
Тогда нет, я не могу.
Тогда позволь мне научить тебя.
Это сложнее, чем кажется на первый взгляд,
но это самая легкая вещь на свете.
Отсюда и поговорка: это как
легко, как упасть с велосипеда.
Ты слишком много думаешь.
Почему бы тебе не попробовать спеть песню?
Это поможет вам отвлечься.
Песня?
Повернитесь в сторону. Ты падаешь.
™Мальчики и девчонки вместе™
«Я и Мэми О'Рурк»
™Мальчики и девчонки вместе™
™Мальчики и девчонки вместе™
«Я и Мэми О'Рурк»
™ Фантастический свет на... ™Є
Ты хороший учитель.
Ты хороший ученик.
«Ист-Сайд, Вест-Сайд»
™ По всему городу »
«Малыши пели…»


Серия 6

Резиденция Чикеринга.
Он спит.
Вы понимаете час, сэр?
Держи провод.
Бертрам.
Бертрам?
Да, что это такое?
- Телефон.
- Что?
Это Берти. Эм, Бертрам.
Да.
Да, доктор Тэкери.
Я буду именно там.
И что сделал ваш уважаемый
шеф, так срочно нужно?
- Я нужен ему в больнице.
- Сейчас?
Лучше всего, чтобы это была чрезвычайная ситуация.
Это просто эксперименты.
Какой эксперимент нельзя
подождать, пока взойдет солнце?
- Доктор Тэкери.
- Ах, Берти. Хороший.
Ты наконец здесь. Втирать.
Нам предстоит много работы.
Знакомство... это Лин-Лин
и это чудесное существо — Делорес.
Никаких шансов, черт возьми, это она
настоящее имя, но, кажется, оно ей подходит.
Однажды я встретил тайца
девушка по профессии,
клялась, что ее зовут Колетт Бонапарт.
Я полагаю, это все часть
сделка, понимаешь?
Она притворяется, мы притворяемся.
Все хорошо проводят время.
Как долго ты здесь работаешь?
Какой это день?
Строго говоря, сегодня утро понедельника.
Два дня.
Все выходные без перерыва?
Мы сделали несколько небольших перерывов.
Доктор, я думаю, вам нужно немного поспать.
Ерунда. Если позволите.
Эти дамы работают по часам
и ставка у них высокая
благодаря своей чистоплотности и хорошему юмору.
Так что принимайся за дело, Берти Мудрый,
ведь у меня много новых
секреты, которые я вам открою.
Поверьте тогда, если хотите,
что я могу делать странные вещи.
Так что же Кристиансен сделал не так?
К тому же вышибить ему мозги.
Я не уверен, что вы имеете в виду.
Все эти случаи предлежания плаценты
и младенцы, которых он пытался спасти.
Я корпел над этими бумагами
и не было ничего такого
он поступил неправильно хирургически.
Его проблема была концептуальной.
Он считал, что тот
переменная, которую ему нужно было изменить
он становился быстрее,
но была вторая переменная
он даже не задумывался об этом.
Да ладно, Берти, ты уже
надо мыслить масштабнее.
Знаешь, расширить свой умственный диапазон.
Вы устали? 'Потому что я могу
дать тебе что-нибудь за это.
Что еще могло быть
изменились по поводу операции?
Больной умирает медленнее.
Именно так! Действительно, Берти Мудрый.
Знаешь, это такой позор
что твой отец этого не делает
поделитесь своим любопытством.
Кажется, этот человек
занимался медицинской практикой в ​​1885 году.
Но как это можно было осуществить,
пациент умирает медленнее?
Давление на разрыв в утробе матери.
Чтобы замедлить кровотечение. Мы попробовали это.
Повязка на живот женщины.
Нажатие на определенные сайты.
Мы даже старались
повязки вокруг матки.
Все попытки были сделаны снаружи органа.
Я намерен оказать давление
прямо на кровотечение в утробе матери
изнутри.
Верно, но ладно,
если не считать того, чтобы залезть туда,
Я не уверен, что это можно сделать.
Господь знает, что мы все хотели
попробуйте это в тот или иной момент.
Но в данном случае мы
просто придется положиться
по пневматике, чтобы сделать всю работу за нас.
- Знаешь, что это такое?
- Воздушный шар Champetier DE Ribes.
Правильный. Используется во влагалище.
канал для ускорения расширения.
- Но мне это не нравится.
- Почему нет?
Потому что это французский язык, и не я его придумал.
И это тоже неправильно
форму для наших целей.
Старый добрый американский баскетбол.
Гораздо предпочтительнее.
Что это такое?
Это что-то, что
Я вчера придумал...
или накануне.
Это оболочка, которая позволяет мочевому пузырю
чтобы сохранить правильную форму для вставки.
Знаешь, если пенис
могу совершить поездку в одну сторону
а другой ребенок...
Смотри, это то, что мы делаем. Мы вставляем
пуля баскетбольного пузыря,
BBB, вверх в
влагалище, вверх в матку,
а затем оставляем воздушную трубку
тянусь и оставаясь снаружи.
Затем снимаем оболочку
чтобы мочевой пузырь мог открыться.
Затем прикрепляем насос к воздушной трубке.
и накачиваем мочевой пузырь внутри женщины
так, чтобы он расширялся и
затвердевает от кровотечения.
Затем мы добавляем груз к трубке.
так, что он оказывает давление на рану,
замедление кровотечения,
давая себе больше времени.
Великолепно. Это работает?
Ну, я пробовал это
нам с девочками нужно больше учиться.
Вот почему мы собираемся потратить
остаток ночи здесь
вставляем это в наших подруг
и тестирование всех переменных.
Хм, верно.
Ну, они не беременны.
Так что будет проблема
с разницей
размер матки
- а также отсутствие Ди...
- Да, да, да.
- ...раскрытие шейки матки.
- Это все правда.
Но, вы знаете, наш бюджет не будет
разрешить беременным проституткам.
Так что нам просто придется
обойтись тем, что мы видим здесь.
Хорошо.
Сегодня утром она выглядит лучше, крепче.
Посмотрите на ее щеки. Они розовые.
Это здоровый розовый.
миссис Галлинджер,
Я чувствую, что это важно
быть с тобой откровенным.
У Лилиан поднялась температура.
Это розовый цвет, который вы видите.
Она не реагирует ни на свет, ни на звук.
Родничок у нее еще больше выступает,
говорит нам, что у нее огромный
отек мозга, и он увеличивается.
Она поправится.
Мы все молились об этом
и ты не можешь терять надежду
твоя маленькая девочка поправится,
но тебе также нужно знать, что есть шанс
что Господь призовет Лилиан домой.
Нет. Нет. Эверетт что-нибудь придумает.
Действительно, почти ничего нет...
Ты принес это в наш дом.
Вы сами это признали.
Вы должны это исправить.
Сделай что-нибудь для нее, Эверетт.
Наша дочь умирает.
Элеонора, пожалуйста.
Вы сказали, что почти ничего нет.
Это должно означать, что что-то есть.
Что такое, Эверетт?
Венесекция.
Что это такое?
Кровотечение.
У него очень мало шансов.
Я воспользуюсь любым шансом.
Чайнатаун. Мотт-стрит.
Пока.
Спасибо, дамы.
Вы мне очень помогли.
- Увидимся сегодня вечером, Джонни?
- Возможно.
Не могли бы вы сказать Ву, что я соглашусь?
тогда мой счет за твои услуги?
Мм-хм.
Берти!
Знаешь, я думаю, мне нужно сделать
несколько небольших изменений в ножнах.
Это может быть немного уютно. Вы это почувствовали?
мне пришлось использовать немного
больше силы, чем я ожидал.
И эти дамы не барабанщики.
Но давление на тех
последние несколько попыток показались правильными.
Согласен, но это всего лишь предположения
пока мы не получим настоящего пациента с предлежанием.
У меня будет сестра Харриет
разослать запросы в другие больницы.
Любой шанс, который мы можем дать им,
лучше, чем то, с чем они столкнулись сейчас.
Знаешь, ты мог бы подумать
используя воду вместо
воздух для мочевого пузыря.
Это добавит больше веса и может
лучше соответствовать анатомии пациента.
Великолепно.
Берти, сегодня ты отлично поработал.
Вы делаете большие успехи.
Насколько мы можем судить, брюшной тиф
началось в доме Элиху Брауна
восемь месяцев назад и переехал в
Кукхаус на 5-й улице, месяц спустя.
Следующими пришли девять гостей
в отеле Бедфорд.
Потом он начал принимать это
снова вернуться в свой круг
в доме вдовы Роджера Коногтона.
Вместе с ним погибли двое ее внуков.
а также садовник и судомойка,
кто мог или не мог резвиться.
Ты видел выражение ее лица, Джейкоб.
Резвость была наименьшей
эти двое делали.
От Коногтонов до
Загородный дом Эбботта в Ойстер-Бэй,
получение молодого и отца.
Следующими шли Кора и Дэниел Хемминг.
Как поживает молодая девушка?
Были осложнения
и еще одна операция,
но болезнь кажется
исчерпать себя.
После Хеммингов?
Вандерверфы из Ривердейла это поняли.
А теперь ресторан «Селвин Армс».
Это как минимум еще 11 прямо здесь.
Так какая связь?
У них было только одно общее.
Что-то, что им всем кажется
наслаждайтесь этими теплыми днями.
- Мороженное?
- Больше похоже на то, что в мороженом.
Персик. Или, конкретно, персиковая Мельба.
И женщина, которая это приготовила
для каждого из этих
люди, которые заболели...
Мэри Мэллон.
Много мест для работы
за такое короткое время.
Ну, семьи часто нанимают на неполный рабочий день
готовит неделю здесь или там
а затем переходим к трудоустройству
какой-нибудь другой дом или ресторан.
В данном случае, чтобы заразить больше людей.
Должно быть, она грязная штука и
больной как треска в клоаке.
Поверьте, ни одна любовница не возьмет на работу
ее, если она выглядела хоть немного больной.
Ну, это загадка, которую мы можем решить
когда мы возьмем в руки корову.
Мы должны найти ее первыми.
Такие семьи используют только
два агентства, чтобы найти их помощь.
Миссис Гровер за новыми деньгами
и Бигсби для стариков.
Если она работает на
богатый в Нью-Йорке,
она прошла через
хотя бы одна из этих дверей.
Тогда у нас будет
пройти через них тоже.
Где ты, Тифозная Мэри?
Где ты это сказал
машина была изначально?
Ребята из Университета Джонса Хопка это поняли.
С тех пор они нашли лучшую модель,
поэтому я забрал это у них из рук,
что вам повезло.
- И это нормально работает?
- Как будто это было новое.
Мои дети принимали десятки
Рентгеновские снимки на нем на днях.
Эта штука работала часами.
Не беда, вообще.
Кажется, есть какие-то потертости и вмятины.
Ну, этого и следовало ожидать
из б/у куска.
Если ты не поверишь мне на слово,
Попробуй сам.
Никогда не делал рентген.
Ну, что бы ты хотел увидеть?
Твоя рука? Возможно, грудная клетка?
Моя голова.
Почему нет?
Подойди сюда.
Вот и все. Прямо здесь.
А теперь, если хотите, поставьте эту тарелку
до твоего лица.
Хороший.
Теперь трюк в том,
оставаться как можно более неподвижным
для достижения наилучших результатов.
Там.
Это должно занять около часа.
Очень хорошо сделано.
Теперь у вас всегда будет фотография
чтобы запомнить ее.
Мои соболезнования, мэм, сэр.
Похоже, это очень одинокий
способ провести обед.
Ты придешь или уйдешь?
Идущий. Я встречаюсь с инспектором Спейтом
еще несколько интервью
о случаях брюшного тифа.
Ой. Как дела?
Мы думаем, что, возможно, нашли источник.
Мы?
Звучит интимно.
Элджи.
Я не виню тебя. Он невоспитанный,
его одежда испачкана,
и кажется, что у него всегда есть
немного еды свисает изо рта.
Мечта каждой женщины.
Думаешь, Филипп поймет?
Джентльмен знает, когда он
потерпел поражение и должен отойти в сторону.
Как чувствует себя моя мать?
Вам не пришлось бы спрашивать, если бы вы
приходил в дом чаще.
Я знаю. Я знаю. у меня есть
просто был так занят здесь.
Ну, она в порядке.
На самом деле она выглядит лучше тебя.
Ты вообще спишь?
Недостаточно.
Работаю в Нике весь день и...
исследование ночью.
Я не знаю, как Тэкери это делает.
Откуда берется его бесконечная энергия?
Ты знаешь все о выносливости.
Все эти соревнования с тобой,
У нас с Генри было такое.
В тот раз мы пытались встать на крышу
на одной ноге длиннее всех, посмотрим, кто победит.
Ах.
Я был там всего минуту
прежде чем я почувствовал
малейший ветерок и побежал.
Генри ушел сразу после меня,
но ты, ты оставался там часами.
В основном под дождем.
Конкурс закончился,
но ты бы не сдвинулся с места.
Я думаю, ты жестче
чем ты думаешь, что ты есть.
Посвятив себя
Ник – это не дамское чаепитие.
Возможно.
Мне нужно уйти.
Было приятно с тобой поговорить, Элджи.
В любой момент.
И поздоровайся со своей тайной любовью.
У меня такое чувство, будто я смотрю в свою душу.
Давайте поговорим о вашей цене.
Ну новая, машинка вроде
это может стоить столько же...
3000. Я в курсе.
Но это не ново,
именно поэтому я и обратился к вам.
У больницы ограниченные средства.
Ну, я мог бы отдать его тебе за 2500.
Я думал больше в пределах 1500.
Это не просто машина.
Это содержание,
это заказ фотопластинок.
И кто знает, как долго
уран внутри продержится.
Я встречу тебя на полпути.
2000.
Хорошо...
это все же больше, чем я надеялся.
Но мы прошли достаточно долго
без одного.
Так...
2000, мистер Лафф.
Замечательный.
- Это новая машина?
- Да действительно.
Можем ли мы это включить?
Будьте моими гостями, дамы.
- Как это работает?
- Позволь мне.
Ладно, ближе.
Ближе. Ближе.
Не так близко!
Хорошо, поехали.
Так что это отдых и лечение в течение нескольких недель.
пока лоскут не прикрепится полностью.
И никаких энергичных движений.
К сожалению, у меня не было случая
для энергичного движения в течение достаточно долгого времени.
О, да ладно, Джон.
Я не буду притворяться, что это
это не совсем смешно.
Итак, скоро увидимся здесь
и мы закончим работу.
Давай вызовем тебе такси.
Я предпочитаю ходить.
- Действительно?
- Конечно.
Это прекрасный день.
Ну, это было похоже на дождь.
Это всегда похоже на дождь
если смотреть только на облака.
Не смотри так много на облака, Джон.
Итак, вы дадите мне знать, если
вы получили случай предлежания?
Спасибо, доктор Расмуссен.
Это ценится. Добрый день.
- Доктор Тэкери.
- Мистер Лафф.
Так кем ты будешь?
пытаешься продать меня сегодня?
У меня есть все необходимые хирургические принадлежности.
Я вообще-то надеялся вас заинтересовать
заняться небольшой продажей самостоятельно.
Кто новые герои в
Америка? Соуза и Джоплин?
Президент МакКинли? Кэп Энсон?
Больше никогда.
Теперь люди страстно верят в
люди, которые принесут им чудеса...
врачи, изобретатели, архитекторы.
Это новые американские боги.
Эдисон, Холстед и Роблинг.
Технологии и инновации
будет спасением мира
и люди это знают.
Они жаждут того, что будет дальше.
И их вера... ах,
их вера бездонна.
И вы хотите эксплуатировать эту веру.
Нет, я хочу дать им
решения, которые они ищут.
Мы являемся поставщиком лучших
медицинской продукции в мире.
Мы хотим быть создателями
лучшие лекарства и эликсиры, а также.
И с вашей помощью, мы думаем, что сможем.
Хочешь, чтобы я изобрел для тебя лекарства?
Это не моя область знаний.
Незачем. Лекарство
уже создано.
Омолаживающая мазь доктора Такери.
Натирайте им проблемные места трижды в день.
ваша болезнь исчезнет.
Смотри, вот твоя фотография.
Мы будем публиковать статьи и рекламу.
в газетах по всей стране.
Даже отправить тебя в Париж
Экспозиция этого лета.
Омолаживающая мазь доктора Такери
лечит ревматизм, невралгию,
радикулит, искалеченная спина, люмбаго,
сокращение мышц, зубная боль, растяжение связок,
боли в почках, проблемы с печенью,
хромота сердца, ноги
отеки и катаракта.
В том, что все?
Это вполне реальные претензии.
Ну, тогда, возможно, ты
не против сказать мне
ингредиенты, которые делают
приготовить это чудо-зелье.
Давайте не будем скромничать друг с другом, Доктор.
Это быстро развивающийся рынок.
Мы хотим получить свою долю.
В прошлом году пластырь для грудной клетки доктора Айерса,
Бронхиальные тромбы Брауна,
Пища для мозга доктора Корбетта,
и женские таблетки доктора Вордсли.
объем продаж составил 5 миллионов долларов.
Мозговой тоник доктора Пеппера действует так хорошо,
они подают это в
фонтаны по всему городу.
Это настолько же напиток, насколько и лекарство.
Вы один из самых уважаемых
врачей в стране.
И мы думаем, что с нашей помощью мы сможем
сделает тебя одним из самых богатых.
И все, что мне нужно сделать, это одолжить тебе свое имя?
Именно так. Деньги будут
вкатывать лопатой.
Ты будешь одним из самых
известные люди Америки.
Ничего, ничего не будет за пределами вашей досягаемости.
Можете ли вы дать мне немного
время подумать об этом?
Абсолютно. Сколько времени вам нужно?
Пока ад не замерзнет.
А пока, не будете ли вы так любезны?
как крепко засунуть голову в задницу?
Прочь, заплесневелый негодяй.
Прочь.
- Спасибо.
- Спасибо, сэр.
Спасибо.
Если хочешь еще пять или шесть,
мы можем просто продолжать делать
круги парка.
Притворяясь, что мы никогда не встречали продавца
каждый раз, когда мы приходим в себя.
Сколько стоят ваши крендельки, сэр?
Действительно? Ну, тогда я попробую один.
Итак, как вам удовольствие
больница на данный момент?
Прошло семь недель.
Ты считал?
Ну, место действительно получило
немного потеплело, когда ты приехал.
Вы говорите это всем новым медсестрам?
Нет, конечно нет.
Я только дразнил.
Я знаю, что ты бы этого не сделал.
Потому что я бы не стал.
Моя мама говорит первое
когда ты встретишь кого-то,
в этот момент вы можете узнать их душу.
Хотел бы я знать это, когда мы впервые встретились.
Вы помогали пациенту с отеком лечь в постель.
Ой.
Итак, ты помнишь, как впервые увидел меня?
Не зацикливайтесь на себе.
я тоже помню первый
когда я увидел мистера Понси
и он ковырял в ухе веточкой.
Я не уверен, что это правда, ты можешь
узнать кого-то с первого момента,
но, возможно, ты сможешь узнать
их из какого-то другого момента.
Даже самые трудные люди могут вас удивить.
Здесь живет доктор Тэкери.
Я знаю.
Внутри приятнее, чем вы думаете.
Вы были внутри?
Когда ты заставил меня принести
ему на восстановление кишечника.
Верно. Верно.
Вечер мистера Джентиле
чудесная блокада нервов.
Он задержал меня внутри, пока готовился.
Это был настоящий день.
Это определенно было так.
Нет никого лучше Тэкери.
Нет, нет.
Я пытался объяснить это моему отцу
а он просто издевается.
Он хочет, чтобы я присоединился к его
практика в Колумбии.
Но зачем мне это делать
когда я мог смотреть
мужчина изобретает будущее
прямо передо мной?
Так тесно сотрудничать с
хирург своего гения,
- его...
- Опьяняющий?
Ага.
Для меня это очень много значит, что ты понимаешь.
Я делаю.
Я только что понял, что мне даже не нравятся крендели с солью.
Я, э...
Я не знаю, почему я это купил.
Лучше не зацикливаться на поездке
лицом к лицу с Большим Нигером.
Он не свободный свингер
парень твоего размера может
зайди внутрь и удиви.
Мужчина обучен. Профессионально.
Нокаутировал Джейка Килрейна в пяти раундах.
Напольный мексиканец Пит Эверетт
семь раз, прежде чем они остановили это.
И полностью взял Тома Шарки
к самому кровавому розыгрышу, который я когда-либо видел.
Большой Ниг убьет
такой человек, как ты, в этом переулке
и никогда не вспотеть.
...Четверг, тогда я могу опоздать.
Ты знаешь? Привет!
Что?
Мои глубочайшие соболезнования вам обоим.
Спасибо сестра.
Я могу только представить себе огромную
боль в ваших сердцах прямо сейчас.
Бог знает ваши страдания.
Надеюсь, ты знаешь, что Он здесь с тобой.
Она поправится.
Кто, дорогая?
Лилиан.
Бог вернет ее к нам.
Элеонора.
Ты помолишься, сестра?
Молитва о возвращении Лилиан здоровья?
Конечно.
Доктор Галлинджер, можно мне
поговорить с тобой на минутку?
Конечно.
Она не примет этого.
Она даже приготовила завтрак
для Лилиан этим утром.
Это не редкость.
Как только вы поместите Лилиан в землю,
Я не завидую сильным
волна меланхолии
которое поглотит этот дом.
Возможно, есть решение
чтобы помочь облегчить вашу потерю.
Что это такое?
Недавно совсем маленькая девочка, девочка,
был найден на пороге детского дома.
Я понимаю свою дерзость,
но я видел много скорбящих матерей.
Смерть забирает не только душу ребенка,
но может уничтожить души
из тех, кто остался позади.
Если Элеонора сможет держать ребенка, воспитывать его,
ты можешь начать находить
ваш путь снова к исцелению.
Все, что я прошу, это подумать об этом.
Что ты здесь делаешь?
У нас есть дела, которыми нужно заняться.
- Я могу вам чем-нибудь помочь?
- Инспектор Спейт, Департамент здравоохранения.
Нам рассказал Гровер
Агентство внутреннего трудоустройства
что повар по имени Мэри Мэллон
в настоящее время работает у вас.
- Это правда?
- Ой, я не знаю ни одного помощника по имени.
Конечно нет, но мы бы хотели приехать
в себя и познакомьтесь с вашими сотрудниками.
Конечно. Повар прямо внутри.
Мы просто садимся обедать.
Мы более чем рады присоединиться к нам.
мне было бы безопаснее кусать
в мешок с конским дерьмом
чем есть что-нибудь, что сделал придурок.
Кажется, мы нашли ее. Мэри Мэллон?
Кто спрашивает?
Инспектор Спейт из департамента здравоохранения.
Это мисс Робертсон
из Никербокера.
- Офицер Финеас Сирс.
- Ну, это не моя кухня.
Меня наняли только в последние дни.
Вам нужно поговорить с мисс Нисбет.
На самом деле нам нужно поговорить
с вами, мисс Мэллон.
Какое у тебя дело?
Вы та Мэри Мэллон, которая была
работает в резиденции Хеммингов?
- Ага.
- А до этого
ты работал у Эбботтов?
загородный дом в Ойстер Бэй,
Элиху Браун, Холдеманы,
отель «Бедфорд» и «Селвин Армс»?
Что из этого?
Мы верим, мисс Мэллон,
что вы могли заразиться
эти семьи и
другие больны брюшным тифом.
Тиф?
Ну ты псих. Я выгляжу больным для тебя?
Нет, однако...
Однако мы добрались до
минимум десяток зараженных,
многие из них уже
ушел в лоно Авраамово.
Единственное, что они получили
обычное: твои грязные рукавицы.
Теперь нам нужно, чтобы вы
пойдем с нами в Ник
и дай нам свою мочу,
слюна и фекалии для анализа.
Я никуда с вами не пойду.
Я работаю, а этим мальчикам нужно есть.
Не то, что ты готовишь.
Это не приглашение.
Ты не хочешь приходить,
Офицер Сирс и я
может заставить вас подчиниться.
Ну же, леди.
Давайте облегчим это для всех нас.
Тебе нужна моя слюна?
Там! Теперь двое других
это не будет так просто.
Хватай суку!
- Отстань от меня! Отстань от меня!
- Останови ее!
Разве ты не видишь, что я не
больна, ты, глупая женщина?
Замолчи!
Отойди от меня, черт возьми!
- Закрой свой грязный рот.
- Отстань от меня!
Иисус Христос!
Я никогда не видел светскую девушку
присоединяйтесь к скандалу так быстро.
Определенно новый век.
Хм.
Это хинин.
Чайная ложка каждые четыре часа.
Если у нее появится какой-либо
боль в нижней части тела,
спринцевайтесь раствором креолина.
Я уточню и проверю
о ней в ближайшие несколько дней.
Будьте здоровы.
Я не знаю, что бы мы сделали.
На сегодня это будет 8 долларов, мэм.
Я могу с нетерпением ждать
снова плохая ночь отдыха.
Возможно, тебе нужен парень рядом с тобой.
Держитесь подальше от этой привычки
на час или два дольше,
вы не замедлите найти его.
Хорошо, Гарри, что
за бессонницей?
Половину времени я лежу в постели
убеждая себя в том, что
Я поступаю, это правильно для всех.
Как та девушка, которая сейчас там наверху,
ее начальник этажа насиловал ее.
Я предполагаю, что это другая половина
время это проблема.
Вот когда я лежал там
интересно, мертв ли ​​я уже.
Судьба предрешена.
И все хорошее, что я думаю
Я мог бы сделать это не спасет меня.
Видеть? Что.
Это та часть, которая
помогает мне спать лучше всего.
Если я иду в печь, я иду.
Кроме того, хуже быть не может
чем то место, откуда я родом.
Где это было?
Приют Святого Иосифа в Эннискине.
Монахини были злыми кунтиболами.
Ничего похожего на дом
ты бежишь в Ник.
Эти сестры, они были счастливы
преследовать тебя весь день.
Что это говорит?
Это куриная царапина.
Комплименты сестры Кларисы.
Она бы китовала на моей левой руке
с трехфутовым дюбелем
каждый раз, когда я пытался его использовать.
Заставил меня воспользоваться своим правом.
Научил меня левше
были злыми, зловещими.
Она ударила бы меня, отдав это.
пока меня не вырвало.
Пару лет
это настроит тебя против
эти злые козлы, Боже, все это.
Ты не можешь раскрасить нас всех
этой кистью, Клири.
Я служу Богу по-своему.
Я выполняю Его работу и остаюсь верным Его делу.
Кроме абортов и всего остального.
- Я имел в виду...
- Я знаю, что ты имел в виду.
И я знаю, что ты не они.
Я не знаю многого,
но я готов поспорить, что Бог
поставит тебя далеко впереди сестры Кларис
когда дело доходит до прохождения
через жемчужные врата.
Ах, она получит один.
Как долго у вас было кровотечение?
Периодически в течение последних нескольких месяцев.
И этого не произошло с
ваши предыдущие беременности?
Ни с кем из остальных пяти.
Есть проблема?
Нижняя стенка матки утолщена.
И это, боюсь,
ваша плацента не на своем месте.
Стоит ли вызывать хирургов?
Да. Нет.
Кто-нибудь другой.
Доктор Тэкери. Только что звонил Белвью.
У нас есть один. Оно приходит прямо сейчас.
Готовый?
Оборудование асептично и готово к использованию.
Ты уверен, что мы готовы?
Есть сомнения?
Этого следовало ожидать.
Не от меня.
Как ты можешь быть так уверен?
Возможно, еще несколько испытаний с...
женские предметы.
Я мог бы помочь оплатить их время.
Я тоже скучаю по ним.
Они являются дополнительным доказательством
Бог, чем что-либо еще
Я когда-либо видел на этой Земле,
но их полезность для
нам, по крайней мере, с медицинской точки зрения,
прошел.
Что вы решите с ними делать
в свободное время, зависит только от вас.
Доктор Чикеринг сейчас
введение сдутого мочевого пузыря,
который покрыт оболочкой, чтобы сохранить форму маленькой
при входе во влагалищный канал.
Сейчас мы входим в матку.
Благодаря этой новой процедуре
нет опасности обескровливания,
как наш мочевой пузырь
остановил кровотечение до минимума.
Ретракторы.
Ребенок жив.
Пациент будет жить, чтобы стать матерью.
Господа,
Я даю вам христиансен-
Тэкери-Чикеринг
Плацентарный ремонт.
Берти.
Доктору Жюлю Кристиансену...
кто заслуживает быть здесь с нами.
Ах.
Бумага закончилась?
Почти.
Я оставил некоторые свои записи в лаборатории.
- Должен ли я принести их?
- Нет, нет, нет, я пойду.
Тебе следует пойти домой, отдохнуть.
Позавтракай с отцом
и расскажи ему все о том, как ты будешь
скоро стану опубликованным хирургом.
- Спокойной ночи, Доктор.
- Спокойной ночи, Берти.
Что за чертовщина?
...как долго держится воск
подвергся там воздействию.
Но этот бикарбонат натрия
решение должно помочь ослабить...
- Что ты здесь делаешь?
- Что я здесь делаю?
Я искренне надеюсь, что я в бреду
потому что это не может быть тем, чем кажется.
- Уберите их отсюда.
- Просто позволь мне...
Выходи, Эдвардс, немедленно!
Сюда.
Невероятная латунь на тебе
думать, что ты можешь управлять клиникой
для негров в моей больнице типа
какая-то чертова подземная железная дорога.
Полное раскрытие?
Это гораздо больше, чем просто клиника.
Что ты имеешь в виду?
Ты сошел с ума, черт возьми?
Этим людям нужна была помощь
и мне нужно было это сделать.
Это выходит за рамки непослушания
в откровенную халатность.
Я никогда не был чем-то подобным.
Украденное оборудование, незарегистрированные пациенты,
выполненные процедуры
в нестерильных условиях
с неквалифицированными людьми.
надеюсь ты не веришь
что твоя ассоциация
с Робертсонами будет
спасти вас от увольнения.
Что мне было делать?
Хм?
Подождите, пока вы разрешите
меня в твой лилейно-белый театр?
Вы человек науки.
Покажите мне... покажите мне любое доказательство
это говорит о том, что мне нельзя позволять
работать рядом с вами на равных.
Речь идет не о неравенстве
между способностями черных и белых.
Речь идет о лжи. Речь идет о двуличности.
Речь идет о вашей безнравственности.
Мораль?
Мораль человека, чья собственная мораль
позволяет больным и отчаявшимся
люди, которых нужно отвергнуть
потому что он им верит
быть менее человечным, чем он.
Эдвардс, ты закончил.
Эти люди не могут здесь оставаться.
Вы находите им другое место, куда можно пойти.
Да сэр.
Что это?
Это для отсасывания.
Нет проворачивания?
Нет. Освобождает руку.
Ты это придумал?
Изменил его из существующего продукта.
Это не единственное, что
Я придумал здесь.
Мое решение
по поводу паховой грыжи.
Затем я отделяю пуповину от мешочка.
и продолжайте еще полдюйма вокруг
внутренняя часть внутреннего кольца.
И что произойдет, если вы найдете
что грыжа врожденная?
Отделяю полоску сзади,
дно мешка от остального,
и поймать пуповину и яичко
использованием непрерывного серебряного шва.
- Серебро?
- У него невероятная удерживающая сила.
Где ты нашел серебряную нить?
Еще один элемент, который я изменил.
Сколько пациентов с грыжами вы видели?
Их не сложно найти
учитывая большую часть
рабочие места, которые могут получить цветные люди
включать в себя подъем тяжестей.
Сколько вы потеряли?
- Один.
- Один?
Мм-хм. И исключительно потому, что
он проигнорировал мои инструкции
воздерживаться от напряженной деятельности.
Вы придумали
идея для этого буклета?
Я сделал. Это было проще, чем полагаться
в моем штате здесь, чтобы вести все мои записи.
Где ты взял камеру?
Я купил его, как и большинство
того, что вы видите здесь внизу.
Одна из причин, по которой я
все еще живу в этом отеле.
У меня зарплату перевели.
Ты поставил под угрозу всю свою
карьеру с этим трюком.
Что, если бы это был не я
что наткнулось на тебя?
Что, если это был Бэрроу или Гэллинджер?
Верно, потому что ты был таким
благотворительный, когда ты меня обнаружил.
Я никогда не планировал этого
зашел настолько далеко, насколько это возможно.
Это началось с того, что я захотел
помочь одному или двум людям.
И как только открытия начались, это...
Вы должны были увидеть все это
путь до конца. Я понимаю.
Знаешь, это хорошо.
Это лучше, чем хорошо.
Так куда же мы пойдем отсюда?
Ну, все это заканчивается.
Но не раньше, чем эти
человек полностью выздоровели.
А до тех пор я должен быть в состоянии
лечить и других моих пациентов.
Ты просто убедись, что ты
держи эту дверь запертой
чтобы никто больше сюда не споткнулся.
А что насчет моих выводов?
Ну, я думаю, мы это сделаем
новая стандартная процедура лечения грыжи.
Ну, если здесь это стандартно,
разве это не должно быть стандартом везде?
Вы имеете в виду, что вы хотите, чтобы это было опубликовано?
О, я никогда не смогу быть опубликован
в этой стране один.
Но если бы у меня был соавтор...
О, ты хочешь, чтобы я
соавтор с тобой в этом?
Как лидер или как равные?
Пока мое имя становится известным,
Меня не волнует, какая у меня аккредитация.
И вот еще.
Я думаю, пришло время мне позволить
работать с тобой официально в театре
в качестве заместителя начальника хирургического отделения.
Я не хочу, чтобы ты просто заполучил меня
когда ты не можешь найти кого-то другого.
А если я тебе не позволю?
Тогда я возьму свое будущее
открытия в других местах.
И вы пропустите все самое интересное.
- Доктор Эдвардс.
- Хм?
Могу ли я официально поприветствовать вас в «Нике»?
Карты.
Это здорово. И это приятно.
Добрый вечер, господа.
Нили.
Пришёл подарить отцу удачу?
Хобарт забрал все твое наследство.
Это правда, мистер Шоуолтер?
Возможно, просто немного помял.
Ты получишь все это обратно, когда
вы с Филиппом женаты.
Это стимул для
мне продолжать проигрывать тебе?
Просто посмотри на меня как на
конвейер вашего богатства
моей будущей невестке.
Если вы не возражаете, я бы предпочел
исключить посредников
для следующих нескольких раздач.
А у тебя как дела?
Неужели мы начнем наш брак без гроша в кармане?
Нет, только немного ниже, но
моему отцу и твоему,
так что мы, вероятно, увидим это снова.
Как Ник? Ты все еще на охоте?
О, Корнелия была
немного поиграю в детектива
рядом с санитарным инспектором.
Сегодня у нас появилась девочка.
Инспектор Спейт и я задержали
подозреваемый сегодня днем.
Задержан? Послушай мою девочку.
Она звучит как Большой Билл Девери.
в полицейском управлении.
Вы думаете, ее можно так же легко купить?
Это было захватывающе, Филипп,
выйти в
улицу и сделай что-нибудь хорошее.
Я не знаю. Это было
чудесно чувствовать себя таким полезным.
Что чудесно, так это видеть
такой румянец на твоих щеках.
Поздравляю, Нили.
Эпидемия была
предотвращено из-за тебя.
- Да.
- Тост за мою маленькую девочку.
Я согласен. Тебе, моя любовь.
Идеальный способ расслабиться
ваше пребывание в «Нике».
У моей жены всегда будут лучшие истории
рассказать своим подругам за обедом.
Что ж, всем спасибо.
Это был долгий день.
- Добрый вечер.
- Сладких снов дорогой.
Филипп, это тебе.
- 100.
- Ох!
Заходите, Гертруда.
Мое платье готово к развешиванию.
Мистер Шоуолтер?
Дорогой, я знаю тебя с момента твоего рождения.
Ты будешь моей дочерью.
Почему бы тебе не начать называть меня папой?
Я не думаю, что твой собственный отец
был бы слишком сильно против,
ты?
Очень хорошо.
Я всегда хотела дочь.
Мы потеряли двоих при родах.
Мне жаль.
Но теперь у меня есть один из моих собственных.
Я полагаю, это правда.
Филипп подарил нам прекрасную,
прекрасная дочь в тебе.
Я вложил огромные средства
сумму денег с отцом.
Я верю в союз наших двух семей.
Я знаю, он благодарен...
Мне не нужна его благодарность.
Я сделал это, потому что я
верь в то, что мы собрались вместе
это замечательная вещь, которая обеспечит
награды и удовольствия для всех нас.
Думаешь, это замечательно, Нили?
Конечно, мистер Шоуолтер.
Папа.
Открытый или закрытый?
Что?
Дверь... открыта или закрыта?
Закрыто.
Спи сладко.


Серия 7

Простите за вторжение, господа.
Уильям, рад тебя видеть.
Что привело вас из Балтимора?
Совет в Колумбии
попросил консультацию
о том, как лучше преподавать хирургию
своим студентам-медикам.
- Ага.
- Мы сейчас в моде.
Уильям, позволь мне представить моего
ученик доктора Джона Тэкери.
Тэк, это доктор Уильям Холстед.
- Удовольствие.
- Удовольствие мое.
мне посчастливилось
работаешь со своим коллегой.
Доктор Ослер в Филадельфии несколько лет назад.
Я знаю, что ты делаешь необыкновенные вещи.
Что ж, ты сам в надежных руках.
JM всегда был шагом
впереди меня в школе,
в спорте и с женщинами.
Что ж, доктор Тэкери мог бы
лучше нас обоих.
В короткие сроки он доказал
сам незаменим для Ника.
Высокая похвала от кого-либо
общеизвестно скуп на это.
После того, чему вы стали свидетелем сегодня,
ты будешь хвалить этого человека
в коридорах твоего
больницу на долгие годы.
Тогда позвольте мне занять свое место
и пусть игры начнутся.
Удачи, господа.
Вам не обязательно было этого делать.
Я имел в виду каждое слово.
Ты комета в небе, юный Тэк.
Прими это.
Я просто чувствую, что
операция вполне может оказаться неудачной.
Вы репетировали это снова и
в патологоанатомической лаборатории.
Это блестяще удастся.
У нас там целый театр.
Коллеги, которых вы пригласили с помощью
обещание великого прорыва сегодня.
Человек, жизнь которого висит на волоске.
Это может быть самый большой
открытие моей карьеры
или абсолютная катастрофа.
Ты просто нервничаешь.
Я. Не так ли?
Меня не будет через мгновение.
Интересно, что бы сказал Холстед?
скажи, знал ли он об этом.
Как вы думаете, кто мне об этом рассказал?
Приложение является рудиментарным,
нефункциональный орган.
Реликвия, действительно, и все же
оно все еще имеет силу
свалить человека в расцвете здоровья
и оказался трудным противником.
Пациент на
стол 25. Адвокат.
Никакой истории алкоголизма или сифилиса.
Он был в идеальной форме до вчерашнего дня
когда его сбили с ног
с острой болью в животе.
Затем доктор Тэкери быстро
выведенный аппендицит.
Боль усилилась, поднялась температура.
Рвота началась сегодня утром.
Мы могли бы взять обычное
курс терапии,
но мы знаем, что это дает плохие результаты
и чаще всего смерть.
Я верю, что есть способ
почти гарантировать полное выздоровление
во всех случаях аппендицита
и это полное
удаление органа.
Они готовы.
Давайте устроим им шоу.
Доктор Тэкери сделает первый разрез.
В бесчисленных испытаниях Dr.
Тэкери придумал способ
в котором можно точно определить
расположение приложения,
тем самым исключая оценку
где сделать первоначальный разрез.
Доктор Тэкери.
Хирургический нож.
Рисуя линию и
угадывание середины пути
между передне-верхней подвздошной остью
и пупок,
параллельно волокнам
внешней косой,
независимо от размера
или пол пациента...
вы всегда найдете приложение.
И вот оно.
Тэкери-Пойнт никогда не промахивается.
Пожалуйста, Джонни. Джонни, пожалуйста.
Пожалуйста, Джонни.
Держите его за руки и ноги.
Возьмите полотенца.
Тебе следует загрузить его миску.
Ему понадобится что-нибудь от боли.
И, э...
не могли бы вы...
загрузи мне новый, пожалуйста?
Тсс. Тсс.
Поздно ночью.
Наблюдал за тобой
некоторое время оттуда.
И я думаю, ты мог бы
просто будь дочерью священника
здесь, на улице, как и ты.
Простите?
У меня есть для тебя предложение.
Это может быть хорошо для нас обоих.
я случайно знаком
с мистером Кольером
который очень хорошо заботится о таких девушках, как ты.
Чтобы в его конюшне был еще один темный
может быть полезно для бизнеса, так что я полагаю...
Я не тот, кем ты думаешь.
Конечно. Конечно.
Но может быть вам интересно
в небольшом предложении?
Заработать хорошие деньги за то, что
ты уже делаешь здесь.
Что я здесь делаю
ждет кого-то.
Ну, возможно, я тот кто-то.
Этот кто-то мой мужчина и
Я не уличный проституток.
- Ты понял?
- Какого черта ты думаешь, что делаешь?
Он думает, что я уличная шлюха.
- Подожди.
- Пытался сделать мне предложение.
Пытаюсь трахнуть мою девушку, это все, Пэдди?
Отойди, жуткий.
Ты не хочешь ничего со мной начинать.
Черт возьми, я этого не делаю!
Останови его!
Ну давай же.
Эй, куда ты идешь? Привет,
кто-нибудь найдите этого негра!
Врач!
Кто-нибудь, бегите за доктором!
Один из вас позвонит хирургам.
Это полицейский Сирс.
Его сильно порезали. Зарезанный
грязным енотом на улице.
Ну давай же.
И вверх. Все в порядке.
А теперь вернись ко мне, чувак,
Я поставлю тебя на колени и
заставить тебя лизать им спину.
Назад! Уступите дорогу, мы стали настоящими
Проходят рабочие.
- О чем все это?
- Понятия не имею.
Они чем-то кипят.
Интересный способ начать
твой первый день возвращения.
Это несомненно. Вот, позвольте мне. Ну давай же.
Мои извинения за опоздание.
Я вез Элеонору к ее родителям.
Нет необходимости объяснять.
Хорошо, что ты вернулся.
Итак, мы заделаем дыру
и повторно раздуть легкое
как только кровотечение остановится.
Ему придется обойтись
с другим пока.
Сестра Элкинс, пожалуйста, в лоб.
Я тоже, медсестра.
Всасывание.
Перевязали печеночную артерию,
но почка собирается
требуют серьезного ремонта.
Что ж, давайте сделаем это.
Ему понадобится этот кровоток
или у него может возникнуть ишемия.
Вы говорите, что знаете его?
Офицер Сирс. Хороший человек.
Раньше ходил на звонки
со Speight для HD.
И у него прекрасная публика
снаружи, болея за его здоровье.
Неважно, против кого они болеют.
Знаешь, когда операция закончится,
Я напишу этой машине любовное стихотворение.
Берти, отойди в сторону. Я сделаю это.
Значит, он пропустил аорту,
но попал в печень.
Отобрал хороший кусок.
Он уже должен быть мертв.
Что это такое?
Это, Эверетт, чудо
Аспирационная машина Эдвардса.
Я строю второй.
На мой день рождения, я полагаю.
Хм.
Вот и все, парень. Все в порядке.
ВОУ ВОУ.
Вот так. Воу, воу, воу.
- Где мой мальчик?
- Шшш, шшш.
Где они его держат? Мясники.
Мы отвезем вас к нему, миссис Сирс.
- Финни сильный мальчик.
- Да, сильный.
Не так ли, Дженни?
Он будет дома, подпрыгивая Чарли и Эйлиш.
мгновенно снова оказался на коленях.
Часть пути.
Пропустите семью мальчика.
- Пойдем.
- Отведите свои задницы в сторону!
Семья здесь.
Мы сделали все, что могли,
но легкие все еще остаются проблемой.
Мы вернемся и отремонтируем
это если он станет сильнее.
Нам остается только надеяться, что он сделает
это в течение следующих нескольких часов.
Я знал Финни. Он хороший человек.
Вы имеете в виду, что знаете его.
Не копай могилы, Мисси.
Конечно. Если есть
все, что вам нужно, просто спросите.
Ты хочешь помочь нам, да?
Тогда найди коварного негра
это сделало это с нашим мальчиком
и повесить его в парке мэрии.
О, мы найдем его и
сделайте именно это, миссис Сирс.
Я не уверен, что это полезно сейчас.
Нам следует сосредоточиться на семье
и молюсь, чтобы Финни выздоровела.
Знаешь что? Прекрати свое дерьмо плевать.
- Он справится.
- Ага.
У нашего Финни больше
выдернуть ему мизинец
чем все, что у тебя есть в твоих жалких душах.
К Финни!
Да, Финни!
Это дух.
Берти.
Я вернусь, чтобы закончить карту, медсестра.
Неужели все сегодня совсем сошли с ума?
Что ты имеешь в виду?
Сначала мне пришлось протолкаться мимо
разгневанная толпа проникла в здание,
и тогда мне пришлось пробиваться
мимо Эдвардса в театре.
Ах.
Ну, тебя еще не было, так что Тэкери
нужна была дополнительная пара рук.
Это нечто большее. Он лечил
он как какой-то приятель старой школы.
И эта штуковина...
Это гениально, я знаю.
Больше никаких ночей кормления грудью
мои больные, усталые руки
от всей этой ерунды.
Все в порядке.
Помнишь, когда ты был...
должно быть, было где-то три-четыре...
Прошу прощения.
... и ты получил руку
ужалил шмель?
Ты помнишь? Оно опухло
до размера вашей головы.
Кто ты, черт возьми?
Я заместитель начальника хирургического отделения.
Рад встрече. Я королева Англии.
Он здесь, чтобы закончить работу?
Мэм, мэм, я участвовал в этой операции.
Что это за больница?
- Все в порядке.
- Медсестра Элкинс.
Да, Доктор?
Я бы хотел сменить одежду
на нижнюю рану, пожалуйста.
1% ацетат алюминия.
Да, Доктор.
Тебе действительно нужно подчиняться его приказам?
Я принимаю заказы от всех врачей здесь.
День, когда я позволил ниггеру указывать мне, что делать
это день, когда я рою себе могилу.
Хорошо. Все в порядке.
Все в порядке.
Офицеры.
Все в порядке.
Операция окончена. Они его зашили.
Он дышит, но это все.
Пройдет некоторое время, прежде чем мы
снова опрокидываем с ним пинты,
так что можешь просто пойти домой.
Ребята, это могут быть дни.
Шоу окончено. Иди домой.
Мы никуда не денемся!
Господи, можно подумать,
жара отбросит их назад.
Куда, в многоквартирные дома?
Открой дверь!
Его боль кажется сильнее,
у него поднялась температура,
и его дыхание стало более поверхностным.
Я знаю. Я знаю.
Что ты делаешь?
Ты не можешь дать ему этого.
Ему нужно что-то для
боль. Черт возьми, я не могу.
- О, во имя дьявола!
- Гематемезис.
Это не английский!
Внутреннее кровотечение. Что-то не держится.
Должен ли я подготовить театр?
Нет, нет времени.
Принеси мне хирургический нож,
карболка, зажимы, шелк. Быстро.
Вот, Доктор.
Мы...
они нам не понадобятся.
Отойдите назад, ребята. Дайте ей немного воздуха.
- В сторону. Вы видели достаточно.
- Хорошо, идем.
- В сторону.
- Немного уважения, господа.
Хорошо, мы возьмем
уход за этим сборщиком хлопка.
Прямо здесь. Вот и все, прямо здесь.
Ладно, все кончено. Все кончено.
Миссис Сирс, мы все
молясь за своего мальчика.
Мой мальчик мертв.
Он мертв от руки
один из этих черных ублюдков.
Уничтожьте каждого из
эти чертовы темнокожие.
Вырвите им глотки
и стереть их глаза в желе.
Заставь их заплатить за то, что
они сделали с моим Финни!
Вон там!
- Хватай их!
- Заставь их заплатить! Заставь их заплатить!
- Бери темнокожего!
- Убей этого негра!
Тэк.
Так!
Что ты делаешь? Помоги ему!
Прекрати это. Прекрати это. Оставить его. Оставить его!
Ты просто стоишь там.
Помогите ему, черт возьми.
Скажите медсестрам, чтобы они заперли
все окна и двери.
Что случилось?
Нам нужно доставить этого человека в клинику.
Вам нужно оставаться вне поля зрения.
Гарри, у меня есть один для тебя.
Был порезан на ленты.
Принеси мне шелк, два зажима,
и игла Стейнхарта.
Не могу видеть. Вы что-нибудь видите?
Нет.
- Ой, береги себя!
- Черт!
Не останавливайся.
- Тебе нельзя здесь находиться.
- Нам нужна помощь.
Нет нет нет. Вам нужно выйти.
- Эй, уведите их отсюда.
- Резервное копирование.
- Ниггеры не допускаются.
- Тебе нельзя здесь находиться.
Я сказал, иди отсюда! Ниггеры не допускаются!
- Эй, эй!
- Эй, отойди!
Эдвардс!
Мои извинения.
Нам придется разделить комнату.
Давайте соберем всех негров
пациентов на эту сторону.
Ты позволяешь им остаться?
- Тэк, это не негр...
- Не время, Эверетт.
Тебе есть что сказать его убийце?
Мне есть что сказать.
Прошу прощения.
Что я должен тебе сказать
не могу распечатать на вашей бумаге.
- Прошу прощения. Извини. Простите, мэм.
- Но я все равно скажу.
- Прошу прощения.
- Что такое, парень?
Эти чертовы темнокожие...
- Помоги мне подняться, парень. Помогите мне подняться.
- Воу, воу, воу.
Воу, воу, воу.
Тот, кто убил нашего
Финни в больнице.
Подожди, что ты говоришь?
Их дети видели своими собственными
глаза. Он прокрался сзади.
И они это лечат
убить Кваши прямо сейчас.
Возьмите веревку.
Сборщик хлопка, который
у Финни внутри.
Черт, у них есть веревки.
- Действительно?
- Ага.
Они входят и ударяют их этим.
Все в порядке.
Я не могу уйти. у меня есть
здесь немного ситуация,
но не о чем беспокоиться
о, дорогой. Все хорошо.
Это чертовски беспредел
там. Они собираются
открыть двери примерно через 10 секунд.
я бы просто не пришел
к югу от 50-й улицы сегодня.
Все в порядке?
Я тоже тебя люблю.
Возможно, полиции стоит разогнать толпу.
Меди - это те самые
черт возьми, подстегивая их.
Проклятье!
Поднимите! Поднимите!
Дерьмо.
Толпа находится в здании.
Они разрушают эту больницу.
Хорошо, слушайте все.
Нам нужно поймать негра
пациенты отсюда.
Ты помог мне.
Хорошо? Залачивайте раны как можно лучше.
Нам придется
лечите их где-нибудь еще.
Давайте возьмем юг
лестница через подвал.
Пойдем. Быстро.
Здесь кучка темнокожих!
Привет!
Ну давай же!
Это наши чертовы лошади!
На чьей вы стороне?
Это не очень хорошая идея.
Решительные времена.
Куда, черт возьми, мы идем?
Что это, во имя Бога?
Это операционная?
Кабинет для осмотра, туалет,
послеоперационное отделение,
и все, что мне нужно, чтобы это было.
Ты сделал это?
- Ты не можешь этого сделать.
- Я думаю, что он это сделал.
И ты знал?
Как еще я мог иметь
помог ему так же, как я?
Это только вопрос времени
пока они не найдут нас здесь.
Почему? Я так и не нашел его.
Они явно ищут
сложнее, чем ты.
Вы не прачка?
Здесь я хирургическая медсестра.
О, Боже, помоги мне.
И ты украл все это оборудование?
Большую часть я купил.
Другие предметы, которые я спас и отремонтировал.
Но не акушерское оборудование.
Я украл это.
Вы рожали здесь?
- Два.
- Элджи.
Я хочу, чтобы каждый негр из
это здание прямо сейчас.
Мистер Бэрроу прав, но не
по причинам, в которые он верит.
Здесь каждый, кто может ходить самостоятельно
придется искать убежище в другом месте.
Но на улице никто не застрахован.
- Особенно их.
- Я возьму их.
У Скорбящей Богоматери есть монастырь.
в нескольких кварталах вниз, где они будут в безопасности.
Даже хулиганы не будут бунтовать в церкви.
Они могут уйти, но я вам не позволю...
- Так ты волонтеришь?
- Нет.
Тогда я поблагодарю вас за то, что вы не вмешиваетесь.
я возьму один из
со мной идут другие сестры.
Спасибо, Гарри. Эверетт,
ты бы пошел с ними?
Да, Тэк.
Ваши восстановления могут
они встают на ноги?
Конечно, недостаточно хорошо, чтобы бежать
по улицам в беспорядке.
Тогда нам придется
перевезти их на машине скорой помощи
в другой объект.
Есть идеи по поводу места назначения?
Ближайшие больницы:
Пресвитерианский и Бельвью.
Очень далеко.
Еврейская больница их примет,
но это будет означать переход через
два ирландских и одно итальянское гетто.
Им место в негритянском лазарете.
Один есть в Маленькой Африке на Минетте.
Как нам выйти на улицу без
быть убитым той толпой там наверху?
Поднимитесь по черной лестнице в отсек скорой помощи.
Где лошади?
Спроси у ублюдков, которые их украли.
Что же нам теперь делать?
- Мы берем их сами.
- Пешком?
Берти, мне нужен хирург, чтобы остаться.
здесь на связи, пока мы не вернемся.
- Сможешь ли ты выдержать это?
- Конечно.
Доктор Эдвардс, вы не можете быть
видел там на виду.
Я знаю, но я не бросаю своих пациентов.
Нас не будет достаточно
перевести всех больных.
Загрузите каталки. Остальное я возьму на себя.
Как?
Как ваши дела, мистер Клеланд?
Удары причиняют боль.
Подкожно. Опиумный напиток Сквибба.
Рука или живот?
Рука в порядке.
Ты хочешь, чтобы я перестал двигаться?
Нет, если вам это не нужно.
Все остаются под вашим покровом.
И куда вы все идете?
Мы направляемся в центр города.
Я имел в виду более конкретное-подобное.
Что у тебя там под землей?
Просто дай нам пройти, и ты
не будет никаких проблем.
У тебя будут проблемы, если я скажу, что да.
Мы направляемся в городской морг.
- Зачем?
- Вспышка проказы.
Не могу держать их в
Ник. Нужно сжечь тела
там, прежде чем кто-нибудь еще получит это.
Вы можете посмотреть, но где-то через неделю,
ты будешь внизу
твои колени пытаются найти
куда откатились твои яички.
Прочь! Отойди, я тебе говорю!
Вы все будете прокляты в аду
если ты коснешься одного волоса
на головах этих людей!
Продолжай идти.
Вы все столкнетесь с пламенем ада
если мне есть что сказать
об этом. И ты знаешь, что я так делаю.
Одним из них может стать
парень, который убил Финни Сирса!
Отвали! Вы даже не знали этого человека.
Я думаю, они наконец сдались.
Полагаю, они есть.
Наверное, собирался уничтожить
чужое место.
Где бы это ни было.
Пока это не так
вот мне плевать.
Давай закончим мыть это стекло.
И нам нужны запасы на
все лекарства и оборудование.
И пациенты.
Я хочу, чтобы все пациенты были учтены.
Не придавайте этому никакого веса.
Просто иди домой и отдохни.
Ебать домой. Я еду в центр города.
У них есть все шлюхи
оказался на улице.
Ребята гонят по ним поезда.
Полицейские слишком заняты, чтобы что-то с этим поделать.
Никто не уйдет до этого
место вернулось в прежнее состояние.
Кто здесь главный?
Доктор Уильямс. Вон там.
Доктор Уильямс?
Я доктор Джон Тэкери, шеф.
хирургии в Нике.
Это мой помощник
руководитель, доктор Алджернон Эдвардс.
- Элджи.
- Мозес Уильямс.
- Вы знаете друг друга?
- Мы вместе учились в Гарварде.
Моисей был тем, кто был в своем году
и я был тем, кто у меня.
- Я бы пожал руку, но...
- Конечно.
Мы знаем, что ты здесь захвачен,
но мы принесли вам еще семь.
Это было слишком опасно
держите их в Нике.
Мы поможем, чем сможем.
Затем выберите пациента и приступайте.
Добро пожаловать на любой из наших поставок.
Спасибо. У нас закончились
почти все.
Нить, карболка, чистые бинты,
квасцы, кокаин.
Мы справимся.
Вы что-нибудь видите таким образом?
Продолжай двигаться, приятель. Закрыто.
Но, офицер, я семья.
О работнице шлюхи?
Ради любви Христа,
весь город сходит с ума
и ты хочешь получить
твое чертово бревно замочено?
Никто не заходит в заведение
пока этот скандал не закончится.
Я понимаю, но это срочно.
Я похож на одного из этих хулиганов?
разрывая улицы на части?
мне плевать
если ты второе пришествие.
Ты не войдешь. Сейчас
возьми его на арки.
- Прошу прощения.
- Давай, получай! Получать!
- Все в порядке! Проклятье!
- Убирайся!
Юния.
Я просто хотел убедиться, что ты...
Я в порядке, Герми, но тебе пора идти.
Я почти закончил, если ты следующий.
Вы можете положить это.
Вам нужен перерыв?
у меня может быть кто-то другой
вмешайся, чтобы помочь мне закончить.
Нет я в порядке.
И есть еще очень много.
Полотенце.
Для тебя.
Джеймисон.
- Кто такой Джеймисон?
- Это я. Я.
Что у нас есть?
Ранена верхняя часть бедра и ягодицы.
Доктор Уильямс, взгляните на это.
Он прорезан до костей.
Придется сшивать его слоями.
У нас больше нет анестезии.
Никакого морфия, никакого кокаина.
Нам просто придется его удержать.
- Он будет бить.
- Мы справимся.
Эдвардс.
Тебе не обязательно оставаться со мной
если это для тебя слишком обидно.
Я уже видел ягодицу.
- Черный?
- Да, твой.
Когда мы играли в
сад с ведрами с водой
и ты будешь бегать без штанов.
- Нас было трое.
- И он увидел мою.
Ради бога, Нили.
Всасывание.
Достаточно.
Что дальше?
«Пропустите иглы через
кишечная стенка
на полдюйма ниже
и, рисуя нити,
инвагинировать конец верхней части
в нижнюю через щель».
Хорошо, но это внутрибрюшинно.
Так что же мне делать тогда?
Я не знаю.
Хорошо, ну покажи мне фотографию.
Так что я это вижу.
Понятно.
Извини.
Кто следующий?
Это последний пациент.
Тогда это выглядит так, как будто
наша работа здесь закончена.
было бы здорово поймать
в более спокойных обстоятельствах.
Узнайте, как вы попали в «Ник»
с великим Джоном Тэкери.
Я хотел бы, что.
Береги себя, Моисей.
Спасибо.
Дождь, кажется, немного успокоил ситуацию.
Может показаться тихим,
но мы понятия не имеем, как
безопасны улицы.
Ну, мы можем загрузить
каталки в машине скорой помощи,
но у меня нет сил
чтобы вытащить их обратно в одиночку.
Так что вам придется продолжать настаивать.
- Я помогу тебе.
- Я тоже приду.
Я хочу проверить состояние вещей.
Я уверен, что мой офис в полном беспорядке.
Тогда я прослежу, чтобы медсестра Элкинс благополучно вернулась домой.
и я встречу тебя там.
А что насчет моего велосипеда?
Ну, если это еще не произошло
стать жертвой бунта,
на данный момент это точно не произойдет.
Вы можете получить его утром.
Все в порядке.
Невероятный.
Я думал наверняка все
это будет уничтожено.
Они даже сюда не спускались.
Думаю, я подтолкнул тебя через весь город
под каталкой ни за что.
Не зря.
Какой секс?
Что?
Дети, которых вы родили.
Ой.
Эм, две девушки.
Ты стал тем, кого я не ожидал.
Что, подкрадываться со скальпелем,
занимается своим делом в темных углах?
Нет, хотя это было сюрпризом.
Тогда кем я стал?
Вы сделали здесь что-то замечательное.
И наблюдать за тобой сегодня...
Полагаю, я все еще думал о тебе
как тот маленький мальчик, с которым я вырос.
Тот, что без штанов?
Тот самый.
Мне было страшно за тебя сегодня.
Весь город хочет причинить тебе боль.
И только ты можешь защитить меня.
Я бы.
Я не сомневаюсь.
Сомневаюсь, что мне позволят куда-то дальше.
Все в порядке.
Я уверен, что воспитательница еще спит
и она практически глухая.
Я думаю, это было хорошо
все происходило так быстро,
потому что у меня не было времени думать.
Что ж, ты блестяще справился.
Хорошо, спокойной ночи, медсестра Элкинс.
Действительно молодец сегодня.
Мой сосед по комнате уже ушел на работу.
Если хочешь, можешь войти.
Мне нужна помощь, чтобы снять это.
Будет ли это больно?
Я могу сделать это безболезненно
и идеально.
Привет.
Что?
Что?
Что?


Серия 8

Используй это на мне.
Это все, что у меня здесь есть.
Пожалуйста пожалуйста. Ощущается
так хорошо, когда ты это делаешь.
Облейте это.
Торопиться.
Мой отец был прав.
Дьявол находится в каждом из нас.
Мой отец проповедует о
выходные по округу.
Он никогда не встречал человека, которого бы не знал
верят, что внутри них был грешник.
О, это, должно быть, было здорово
весело расти с этим.
Виновен еще до того, как тебя судят.
Если бы он мог видеть меня здесь с тобой...
Такие мужчины предпочли бы доказать
прав, чем что-либо еще на земле.
Знаешь, мой отец
настолько набожные, насколько они приходят.
Он молится, цитирует Священное Писание,
никогда не пропускает воскресенье.
Он еще и пьяница.
Подлый, жестокий сукин сын.
После войны он вырезал индейцев
на территории Колорадо для жизни.
Он считает, что первое прощает второе.
Я считаю, что последнее имеет значение.
Это дьявол твой
об отце следует говорить.
Секс, удовольствие,
нескромность...
мы сейчас здесь...
это не грех.
Будешь ли ты там на суде?
Значит, день, чтобы изложить свою точку зрения?
Бог не смотрит.
Он слишком занят тем, что не спасает больных детей.
и позволить людям голодать.
Но если Он существует, то Он единственный
это должно быть искуплением, а не ты.
Не говорите такие вещи.
Ты сейчас здесь со мной.
Ты хочешь быть или нет?
Я делаю.
Хороший.
Доброе утро, медсестра Элкинс.
Доброе утро.
В
Метрополитен-музей
что, я думаю, тебе может понравиться.
Я не знал, есть ли у тебя
какие-нибудь планы на эти выходные,
но мне очень понравилось время, проведенное вместе.
И я обещаю, что их не будет
из этих мрачных, обнаженных
Французские полинезийские женщины...
Медсестра Элкинс. Доктор Чикеринг.
- Доброе утро врач.
- Врач.
Не будет ничего из этого мрачного,
обнаженные французские полинезийки
что они показали в прошлом году.
Строго лилейные пруды и
морские пейзажи и тому подобное.
Я думаю, что у кураторов есть
должным образом усвоили уроки.
Почему нет кокаина?
Из-за войны на Филиппинах.
Партизаны начали действовать.
атаковать наши грузовые корабли.
Некоторые из них затонули, многие
не смогли пройти.
Есть дефицит во всех видах
из каштанов из
Малайский, тиковое дерево из Сиама,
- листья коки с Явы.
- Меня не интересуют каштаны
или сиамское тиковое дерево.
Мы больница. Нам нужен кокаин, чтобы существовать.
Ну тогда наше существование под вопросом
потому что мы использовали последний из них вчера.
- Доброе утро.
- Доброе утро врач.
Доктор Тэкери, несколько заключительных вопросов.
о нашей презентации статьи о грыже.
Хорошо, просто принеси это мне
кабинет после заседания правления.
Прошу прощения.
Прошу прощения.
Это неприемлемо.
Как они могут отказаться
платить? Они наш страховщик.
Разве они не знают, как это
повлияет на нас финансово?
Наша страховка на случай наводнения
защита от повреждений и пожара.
Беспорядки должны были бы
попасть в одну из этих категорий
или быть стихийным бедствием.
И безбожный поступок не квалифицируется.
Тогда за что мы платим 35 долларов в год?
в страховых взносах за?
Если бы случился наводнение или пожар...
Кажется, нам было бы лучше
сами поджигаем это место.
Это, конечно, сделало бы
легче уйти
из этого жалкого здания.
Я говорю, что мы исследуем это.
Сжечь больницу? Это законно?
Я имел в виду переезд в центр города
в более гостеприимное место, монсеньор.
Беспорядки были неудачными, но...
Они были чертовым позором.
Напали те самые люди, на которых
мы практически отдаем свое
услуги выездные бесплатно.
Нужны ли еще доказательства
что пришло время покинуть это место?
Возможно, если бы мы лучше поняли
наши потери, мистер Бэрроу.
О, да. Кхм.
Я составил неполный список
того, что было повреждено хулиганами.
19 окон по 3 доллара каждое.
Семь лабораторных наборов по 4 доллара каждый.
Один вертикальный шкаф — 2,10 доллара.
Один длинный шкаф, 5,40 доллара.
Один шкаф средней длины...
И этот список можно продолжать и продолжать.
А что насчет наркотиков?
Наркотики.
У нас закончился кокаин.
Мы в курсе, Доктор.
Это жизненно важный анестетик.
Нашим пациентам это нужно.
Барроу?
Если не спускать на воду корабль
и остановить атаки,
мы мало что можем сделать.
Должны быть какие-то
его поставки в город.
Я имею в виду, это ваш продукт. Вы
только рад продать его нам.
Теперь мы даже не можем его лизнуть.
Просто нечего иметь.
У кого-то должно быть немного.
Мы поставляем все
больницы, поэтому уверяю вас,
они все исчерпаны или критически низки.
Мы не можем сделать препарат без листьев
и у нас нет листьев.
Мы не сделали или
отправил бутылку за несколько недель.
Так в магазинах такого нет?
- Никаких припасов?
- Что бы там ни было, оно исчерпано.
Ничего для производителей напитков,
химики-эликсиры,
врачи или фармацевты.
В обозримом будущем
будущее, все учреждения
нам придется работать без кокаина.
- Что это такое?
- Эта корова Мэллон обратилась к судье.
чтобы добиться выхода из карантина.
- Он это услышит.
- Почему?
Тесты доказали, что она была
переносчик брюшного тифа.
Ее нужно держать подальше.
Ну, она нашла себе адвоката, чтобы предъявить иск
что она была заключена в тюрьму
без надлежащей правовой процедуры.
Слушание во вторник.
Может быть, мы сможем заставить ее сделать
немного персика Мельба для судьи.
Посмотрите, что произойдет.
Да?
Я нашел их для тебя.
У меня их трое, но я хотел
чтобы сохранить один, чтобы мы могли поделиться им.
Войдите.
А, хорошо. Доктор Эдвардс.
Спасибо за вашу помощь, медсестра Элкинс.
Очень ценю.
Кхм.
Большинство изменений, которые я сделал
находятся в послеоперационном отделении.
Это хорошая бумага.
Я только хотел бы, чтобы мне разрешили это услышать.
- С тобой все впорядке?
- Отлично.
В какое время конференция?
- В 3:00.
- Большой.
Я дам вам знать, как идут дела.
Она прекрасна.
И очень здоровый.
Такое сочетание может только
значит, она ирландского происхождения.
И ты думаешь, ей около шести месяцев?
Дай или возьми.
Мы назвали ее Элиша.
И мы проходили мимо
ее второе имя Грейс.
Но ты и Элеонора
должен сделать ее своей.
Я уверен, что у вас есть такие на примете.
Нет, Грейс идеальна.
Будем надеяться, что Элеонора падет
для нее так же быстро, как и я.
Господа,
добро пожаловать на 83-ю встречу
столичного хирургического общества.
В прошлые годы у нас
имел честь учиться
из стольких новых, революционных открытий
и я уверен, что
собрание этого квартала
не будет исключением.
Я хочу напомнить вам всем
что номинации на премию Тесслера
за прорывы в нефрологии
должны быть произведены до конца этого месяца.
Наш казначей сказал мне, что
у нас есть профицит в размере $22,07
в общем фонде большинство
из которых будет направлено на
очень необходимый нам ремонт дымохода.
Напоминаем... мы будем сидеть
для ежегодной фотографии
сразу после
сегодняшний прием.
Мой соавтор доктор Эдвардс и я
восстановить заднюю стенку канала
с помощью трехслойного ремонта
сближение с медиальными тканями.
Поперечная фасция,
поперечная мышца живота,
и внутренняя косая мышца
до края паховой связки.
Как только стена будет создана,
зашиваем наружный косой апоневроз,
таким образом воссоздавая канал
и наружное паховое кольцо.
Теперь показатели неудач для предыдущих процедур
колебалась от 30 до 50%.
В нашей, правда, небольшой выборке
метод Тэкери-Эдвардса
процент повторных грыж всего 2%,
и это связано с тем, что пациент не соблюдает
Правильные послеоперационные инструкции.
Полная версия нашей статьи будет доступна всем вам.
и мы верим, что у вас все будет отлично
успеха с этой новой процедурой,
поскольку это, вероятно, самый большой прогресс
при хирургии паховой грыжи
за последние 100 лет.
Спасибо, доктор Тэкери.
Вы снова пришли и произвели впечатление.
Готовы ли вы ответить на любые вопросы?
Нет.
Очень хорошо.
Недавно прибыл наш следующий ведущий
с большой помпой от
Чикагский университет,
заманил сюда не кто иной, как уважаемый
Джейкоб Шифф из Kuhn & Loeb,
продолжать свою
революционная хирургическая работа
в Еврейской больнице Маунт-Синай,
Доктор Леви Зинберг.
Я всегда нервничаю, когда об этом упоминают
что меня уговорили
приехал в Нью-Йорк с банкиром.
Даже мой 10-летний сын
спросил, меня сюда привезли
хирургическим путем удалять людей
кошельки из карманов.
Разрезание людей – это то, чем мы, хирурги, занимаемся.
Но часто мы понятия не имеем,
если место разреза
даже отдаленно верно.
Камень, который мы ищем
возможно, это далеко не наш первый вариант.
Мы могли бы поверить туда
это проблемы с пищеводом,
но пока мы не положим
пациента открыть и вторгнуться в него,
ну, мы понятия не имеем, правы ли мы.
Боль и страдания
вызванное нашим неизбирательным
скальпель - это действительно здорово.
И я постарался это изменить...
с этим.
Этот...
— это Освещающий Интраскоп.
Теперь вы можете задаться вопросом, почему
Я не назвал свое изобретение
после себя, как это делают многие другие хирурги.
Но реальность такова, что
что-нибудь названное в честь Зинберга
всегда будет в конце книги.
С помощью этого устройства
Я могу сделать небольшой надрез,
поместите Интраскоп в рану,
включите встроенный источник света,
и действительно заглянуть внутрь человеческого тела.
Если пациент достаточно
расслабился с опиумом,
Интраскоп можно разместить
в горло пациента
осмотреть пищевод или гортань.
Через разрез можно
положить рядом со сломанной костью
или в мочевыводящих путях.
Или даже прощупать кишечник.
Господа...
мы целители.
И чем меньше разрезов мы делаем,
тем лучше наши пациенты выздоровеют.
С моим Интраскопом,
мы можем перестать быть мясниками
и начните по-настоящему быть хирургами.
Доктор Тэкери.
Мне жаль, что я не смог представить
меня до начала разбирательства.
О, я думаю, ты представил
себя во время них вполне хорошо.
Спасибо. Леви Зинберг.
И ты должен быть либо
Гэллинджер или Чикеринг.
По возрасту я бы сказал, Гэллинджер.
- Да, Эверетт Галлинджер.
- Доктор Чикеринг-младший.
ты делал свой
домашнее задание по конкурсу.
Ерунда. Мы все в этом вместе.
Ваша команда известна
по всему городу.
Мне не терпится прочитать вашу статью о грыже
и применить это открытие на практике.
И я очень хочу владеть
один из твоих волшебных прицелов,
как, я уверен, и все здесь.
Да, ну, это пройдет некоторое время
прежде чем мы достигнем этой точки.
Но теперь, когда люди знают о его существовании,
Я надеюсь, что другие быстро превзойдут меня.
Я никогда в жизни не надеялся на это.
Представляю свое новое превиа
процедуру на следующем заседании.
Я вижу, вы тоже в списке ораторов.
Могу я спросить, что вы будете представлять?
Я бы не сказал.
Было приятно познакомиться со всеми вами.
Он предпочел бы не говорить.
- Сможет ли он это сделать?
- Он только что сделал.
Полагаю, мы не такие, как «все
в этом вместе», как он утверждает.
Высокомерие поражает.
Будьте уверены, что это
будет в последний раз
тебя когда-либо затмевал еврей.
Я должен идти.
Сестра Харриет встретилась со мной, чтобы принести
домой небольшой сюрприз для Элеоноры.
Мы выпьем тост за вашу новую семью.
Ваше здоровье. Я умираю с голоду.
- Опять нет еды?
- Туда.
- О, хорошо.
- Скотч.
Спасибо.
Доктор Тэкери.
Доктор Чикеринг.
Я надеялся услышать слово.
Но судя по твоему виду,
обследование может быть более уместным.
Вы нездоровы? Цвет у тебя ужасный.
Просто слишком много работы.
Ты хотел поговорить
о Берти, я полагаю.
О Бертраме-младшем. Да.
Вы хотите похвалить меня за мое
отличное наставничество молодого человека
и выразить свою благодарность за
влияние, которое я оказал на него.
Вы должны отпустить его.
Мальчик в вашем плену.
Ему это не на пользу.
- Вам нужно его отослать.
- К чему?
Там нет ничего, что
по сравнению с тем, что я ему даю.
Это то, что ты принимаешь
от него, об этом идет речь.
Он волен уйти в любое время, когда пожелает.
Я не имею над ним особой власти.
Вы обладаете огромной властью. Он поклоняется тебе.
- И тот карнавал, которым ты руководишь.
- Цирк.
Куда его бывший хирург положил
пистолет в рот и нажал на спусковой крючок.
На самом деле это был его храм.
Речь шла о процедуре, которая
твой сын помог мне победить.
Процедура, которая будет
спасти тысячи жизней.
Хорошие хирурги есть везде.
Пусть он поучится у одного из них.
Хорошего недостаточно. Хороший
не меняет мир.
Но это может изменить его жизнь.
Он может жениться, создать семью
и отличная, прибыльная практика
вдали от суеты Ника.
Если цель — деньги или легкость,
тогда да, я с тобой согласен.
Но я предполагал, что наша работа
исцелять и спасать жизни.
Вы знаете, насколько ложно любое
от тебя исходит ханжество, верно?
Конечно.
Возможно, со словом нас обоих,
мы могли бы поместить Бертрама с
кто-то вроде доктора Зинберга.
Я знал, что ты меня не любишь,
но до сих пор я понятия не имел, сколько именно.
Вы бы предпочли, чтобы ваш сын работал
в еврейской больнице, а не со мной?
я бы взял его на работу
за царя над тобой.
Доктор Чикеринг, ваш сын очень талантлив.
Я вложил много
время и энергия в него,
и я говорю вам, он
обладает настоящим величием.
Что бы ты ни вложил в мальчика,
Уверяю вас, у меня есть бесконечно больше.
Добрый день.
Добрый вечер дорогая.
Я не знал, что ты приведешь гостя.
Я бы прибрался.
Все в порядке.
Я не останусь надолго.
Это Грейс.
Она здоровая шестимесячная девочка.
ребенок, брошенный в Нике.
Ох, бедняжка.
Ты собираешься с ней погулять?
Нет, дорогой.
Сестра Гарриет приводит к нам Грейс.
Нам?
М-м-м.
Грейс будет нашей дочерью.
О, нет. Я не могу.
Это может быть именно то, что нам нужно.
Я не сделаю этого с Лилиан.
Лилиан ушла.
И мы не можем вернуть ее.
Мы должны начать смотреть вперед.
Не так ли, сестра?
Бог поместил это
ребенок здесь не просто так.
Нет, Бог проклял нас.
Мы доказали, что мы
неспособен заботиться о ребенке.
И я не буду нести ответственность
за смерть другого.
Пожалуйста, заберите ребенка
отсюда, прежде чем мы его заразим.
- Элеонора.
- Идти!
Сейчас!
Конечно. Мне очень жаль, миссис Галлинджер.
Гарриет.
- Дай это мне.
- Что ты делаешь?
Дай это мне. Дай это мне.
Идите сюда. Идите сюда.
- Посмотри на нее.
- Убери это.
- Посмотри на нее!
- Я не могу.
Ей нужна мать.
Стоп, Эверетт. Пожалуйста.
Спасибо, Джесси, но я останусь
и работать еще несколько часов.
Конечно. Тогда я буду здесь ждать.
Нет, не глупи. Возможно, уже поздно.
Тебе следует пойти домой и
Я найду дорогу обратно.
Найдите свой собственный путь, мэм?
Мне здесь будет хорошо. Вы не торопитесь.
Нет пожалуйста. Я настаиваю.
- Можешь возвращаться.
- Да, мэм.
Увидимся дома.
Отель Диггс. 26-я и 6-я авеню.
Я не уверен, что такая женщина, как ты, должна
иметь какие-либо дела в таком месте.
И я совершенно уверен, что у тебя есть
нечего меня допрашивать.
Сейчас, пожалуйста.
Я сказал, знаешь,
«Тебе придется
заплатите за нас эту арендную плату».
Ты знаешь, где она?
Кажется, ты работаешь допоздна
много за последние несколько недель.
Когда я не выхожу из дома по вечерам
в опере, балете и, видимо,
даже симпозиум в Natural
Музей истории на костях динозавров,
что, я уверен, было бы увлекательно.
тебя невозможно удержать
дома ночью вообще больше.
Я просто не могу с собой поделать.
Я тоскую по культуре
и жажда развлечений.
Вы, кажется, очень увлечены этим.
Я.
Я надеюсь, что смогу продолжать сохранять
ваше любопытство удовлетворено.
Основываясь на опыте,
Я не сомневаюсь, что ты это сделаешь.
Ты не боишься того, что мы делаем?
Я только боюсь, что мы не сможем остановиться.
Не могли бы вы передать этот флакон, пожалуйста?
Мы собираемся сделать это снова?
Так рано?
Нет, у меня есть кое-какие дела внизу.
Ты трясешься.
Позволь мне сделать это.
Спасибо.
Могу ли я войти?
Я не мог спать.
Хотите, я приготовлю вам чашку чая?
- Джон?
- Что?
Я просто подумал, что тебе может понравиться чашка чая.
Нет, спасибо.
Не могли бы вы вернуть это обратно?
Думаю, я пойду домой.
Отлично.
Ты сегодня рано утром.
Я не мог спать.
Мне жаль слышать это.
Что не давало тебе спать?
Возможно, я смогу помочь.
Вам не о чем беспокоиться.
Ты прав, я не
нужно беспокоиться об этом,
но это не мешает мне
однако беспокоюсь об этом.
Берти, ты не мог бы прийти?
и увидимся в моем офисе?
Конечно.
- Доброе утро, медсестра Элкинс.
- Доброе утро врач.
я выпишу тебе рецепт
за большую чашку горячего кофе.
Ты очень милый.
Сегодня утром ты выглядишь хуже
чем на конференции.
Может быть, у меня что-то есть.
Я, э... Я переработал наши предварительные документы.
Я думал, ты этому рад.
Я был таким, пока не увидел то, что представил Зинберг.
Мы не можем быть превзойдены им.
Мы в авангарде
открытий и техники.
Все, что мы делаем.
Всё, даже слова, которые мы записываем на бумагу
должно быть выше ожиданий.
Это заставит тебя, Берти.
Теперь твой отец
будет трудно с этим спорить.
Да, он будет.
Это окончательный вариант перед печатью?
Ну, я не понимаю, как мы
может сделать это лучше.
Мне пора вернуться в палату.
Не торопись.
Теперь больница Рузвельтов
заполучили часть препарата.
Но больница для
Разорванный и покалеченный тоже.
спасибо мистеру Фрику.
Я хотел дать тебе возможность
сделать то же самое для нас.
Кажется, у меня было больше
чем моя справедливая доля
возможности в последнее время.
Электрификация,
новый рентгеновский аппарат,
покрытие расходов на уборку
после недавних беспорядков.
За что мы ему бесконечно благодарны.
Меня раздражает не выписка чека.
Это постоянное предположение
что я всегда буду.
Я сделал больше, чем
моя справедливая доля в последнее время
и ты вернулся в
ну, слишком много раз,
Мистер Барроу.
Если я покажусь самонадеянным,
это только потому, что я никогда не встречала мужчину
кто проявил большую щедрость
чем у вас по отношению к нам.
И я сделаю это снова, но
сегодня не тот день.
Те корабли, которые тонут...
это мои корабли.
Это мой груз.
Это мои клиенты, которые требуют
Я плачу им за их потери.
Два корабля уже на дне морском,
еще один, хромая, добрался до причала на Сайпане.
Я должен зарабатывать деньги
в этой войне, не проиграв ее.
Это ужасно, сэр.
И я понимаю, что колодец сухой...
Колодец далеко не сухой.
Просто ты человек с ведром
о ком я сейчас меньше всего беспокоюсь.
Это всего лишь несколько тысяч долларов.
Тогда у вас не должно быть
проблема найти его в другом месте.
Мистер Таттл, 52 года.
Никакого алкоголизма и сифилиса.
Начался отек правой челюсти
примерно пять недель назад.
А незадолго до этого г-н.
Таттлу удалили два зуба.
И вы верите, что они связаны.
Казалось бы, так.
Отек челюсти медленно увеличивался.
И если ты чувствуешь местоположение,
края довольно твердые.
Вот рентген челюсти.
Заключение?
Актиномикоз.
Это не редкость после стоматологической хирургии.
- Лечение на данный момент?
- Йодид калия.
90 зерен три раза в день в течение двух недель.
Я думаю, нам пора идти
и снимите массу.
Кто-нибудь, пожалуйста, заткнет этого человека?
Ты говорил?
Я считаю, что оперировать еще слишком рано.
Я бы согласился, если бы там было
были какие-то улучшения.
Напротив, мистер Таттл
кажется, что масса увеличилась.
Что ж, давайте подготовим его к операции.
Вы оба помогаете.
- Ты хорошо себя чувствуешь?
- Я в порядке!
Теперь, если бы все
просто перестань спрашивать меня об этом
и просто позаботься о
здесь люди, которые на самом деле больны.
Мне очень жаль, мистер Таттл.
и обещаем, что мы возьмем
отличная забота о тебе.
Он... он резок,
но он прекрасный хирург.
Пока это делаешь не ты,
он может кричать все, что хочет.
Ты делаешь такую ​​замечательную работу
помощь сестре Харриет с
ее работа для детей
этого проклятого города.
Но ты можешь это понять
остальная часть нашей больницы
тоже нуждается в помощи Господа.
Конечно, мистер Бэрроу.
Наша забота всегда обо всех нуждающихся.
Мы лечим очень многих ваших людей.
Итальянцы.
Испанский язык. поляки.
И ирландцы.
Независимо от стоимости,
мы бы никогда не отвергли их.
Это богоугодное дело, которое вы делаете.
Я чувствую это каждый день, архиепископ.
Но сейчас...
нам срочно нужны припасы
и у нас просто нет средств.
Ну и с полумиллионом убогих иммигрантов
приезжая в этот город каждый год,
щипок присутствует везде.
Это привязка, которую мы полностью понимаем.
Я знал ты бы.
Мы финансируем так много католиков
собственные больницы,
работай среди бедных
кварталы с иммигрантами,
что утечка огромна.
Настолько, что мы действительно
больше нечего дать.
Мне очень жаль, мистер Бэрроу,
Церковь не может пожалеть ни копейки.
Еще чая?
Нет.
Спасибо.
Наверняка доктор Тэкери или доктор Галлинджер
мог бы прийти в
слушание у вас.
Я сделал много тестов
связан с мисс Мэллон,
и Тэк подумал... ну, доктор Тэккери
думал, что я должен быть тем
представлять больницу.
Он дает мне больше
и больше ответственности.
Как поживает предварительная статья?
Над этим все еще работают.
Бертрам, ты мне нужен
пересмотреть мое предложение.
Вы можете присоединиться к моей практике
и я могу гарантировать тебе
отличная стартовая зарплата.
Отец, я не хочу проявить неуважение...
Ну, если не я, то
а как насчет доктора Зинберга?
Он сказал, что встретится с тобой.
Он прекрасный человек в очень хорошей больнице.
Ну, у меня уже есть
все это в Нике.
И там есть что-то еще
это сделало бы жизнь очень полезной.
Я там влюблён в девушку.
Действительно?
- Медсестра Люси Элкинс.
- Няня.
Да, мы выезжали несколько раз.
Она понимает жизнь
врач лучше всех.
Влюбленный.
Бертрам, приятно это слышать.
Жду встречи с девушкой.
Но если ты женишься, она не выйдет
быть медсестрой гораздо дольше,
так что ты не сможешь
использовать ее как оправдание
чтобы держать вас на привязи к Нику.
От моего предложения будет сложно отказаться.
Мне пора идти внутрь.
Мисс Мэллон не совершила никакого преступления.
Ее не судили ни в одном суде
и не имело надлежащей правовой процедуры в соответствии с законом.
По словам нескольких крестоносцев,
ее заперли
карантин в крошечной каюте
на острове Норт-Брат против ее воли
с больными и
умирающие и больные,
из которых она не является ни одной из этих вещей.
Она хочет своей свободы.
И я здесь, чтобы сделать
уверен, что она это получит.
Мисс Мэллон, не могли бы вы
встаньте, пожалуйста?
Положите сюда руку, пожалуйста.
Клянешься ли ты рассказать
правда, вся правда,
и ничего, кроме правды, да поможет тебе Бог?
Я делаю.
На твоем месте я бы выбросил эту Библию.
- Ваша честь.
- Инспектор Спейт, пожалуйста.
Мисс Мэллон, можете ли вы мне сказать?
как вы оказались сегодня на этом слушании?
Меня похитили.
Не ради выкупа, но на меня напали.
Забрали у меня работу и закрыли
вдали от этих ужасных людей
которые думают, что я какой-то монстр.
Дьявол. Те люди.
Клевета на меня в газетах.
Зовет меня Тифозная Мэри.
у меня никто не заболел
потому что я сам никогда не болел.
Мой адвокат, мистер Бейкерман,
рассказал мне все об этом хабеас
корпус вы получили в законе.
Произведите тело, как говорится.
Ну, вот мое тело.
И у него нет никакой болезни.
Я никогда не чувствовал себя лучше.
Посмотри на меня. Я в розовом.
Ни кашля, ни простуды, ни температуры.
Больные люди болеют.
Я выгляжу больным для тебя?
Ничуть, мисс Мэллон.
Эй, извини. Привет.
Двое из вас уволены.
Ну какие два?
Вы за неподчинение.
А ты за то, что был пьян на работе.
Так что не ждите, что вам заплатят за неделю.
У нас респектабельный бизнес.
Большое спасибо.
Ваша честь, просто потому, что мисс Мэллон
не проявляет признаков заболевания,
это не значит, что у нее этого нет
или что она не может передать это другим людям.
Ее присутствие во всех
дома и предприятия
где санитарный инспектор
узнал, что она работала
зарегистрировано не менее 18 случаев брюшного тифа.
и несколько подтвержденных смертей.
- Это фигня.
- Мисс Мэллон.
Доктор Чикеринг, сколько
другие задокументированные случаи
как у мисс Мэллон, без симптомов?
По общему признанию, мисс Мэллон
первый бессимптомный случай
болезни, которую мы когда-либо обнаруживали.
Раньше мы не знали, что
что-то подобное могло существовать.
Но, Ваша Честь, вы должны понять
что хотя мисс Мэллон чувствует себя хорошо,
она все еще носит
болезнь, которой могут заразиться другие.
Ее испражнения содержали
чистая культура брюшного тифа.
У нее болезнь.
Сколько тестов было сделано?
У нее был один раз в неделю
за последние четыре месяца,
так что всего 16.
Вам следует спросить его, сколько из этих тестов
в них не было этой болезни.
Мисс Мэллон, пожалуйста.
Сколько, доктор Чикеринг?
Было пять случаев, когда болезнь
в выборке не обнаружено.
Ну, это делает один
интересно, это твой тест
возможно, это больная, а не мисс Мэллон.
Хотя тот факт, что она есть
был на острове Норт-Бразер
в тесном контакте со многими
другие больные брюшным тифом
и ее здоровье не изменилось, это еще одно доказательство
за то, что у нее болезнь,
но невосприимчив к его симптомам.
Возможно, это доказательство обратного.
Возможно, мисс Мэллон
здоров, как лошадь, и просто невосприимчив.
И, возможно, если бы вы пошли в
медицинская школа вместо юридической школы,
у тебя было бы какое-то представление о
о чем ты говорил.
Теперь вы можете уйти, Доктор.
В такие моменты мне хотелось бы выпить.
Мне жаль, что я потерял самообладание.
- Мы проиграли не поэтому.
- Этот человек дурак.
Прошло 5000 лет
чтобы люди поняли
что микробы могут сделать организм больным.
Это займет некоторое время
чтобы они поняли
что они могут существовать и нет.
Сладкая свобода!
- Иди на хуй.
- Иди умойся.
По крайней мере, твоя чертова рука и
твоя вонючая задница, когда ты срешь
чтобы ты никого не убил
со своей дерьмовой готовкой!
Мои извинения, мисс Робертсон.
Не извиняйся передо мной.
Она грязная рана.
Галерея должна занять
обратите внимание, что абсцесс...
расположен...
возле ментального отверстия.
Я собираюсь высечь это место...
и возможно...
удалить часть кости из челюсти.
Там довольно много гноя.
Эта ткань твердая, как хрящ.
Возможно, это делает больше
смысл резать сзади...
Нет, это нормально.
Очень важно не проколоть
масса во время удаления.
Если...
если... что это?
- Это лучевой гриб.
- Лучевой гриб...
разрешено сбежать...
Тэк, с тобой все в порядке?
Вам нужна помощь?
Я, э... у меня немного болит голова.
Вы извините меня?
Куда ты идешь?
Игла Доуэлла и шелк.
Медсестра Элкинс.
Медсестра Элкинс, Dowell's
иголку и шелк, пожалуйста.
Быстро, спасибо.
Привет?
Элеонора?
- Что ты делаешь?
- Холодно.
Я вяжу шапку для Лилиан.
Грейс не изменилась за весь день.
Кто нет?
Тсс, шш, шш.
У вас есть ссылки?
О, конечно, да.
Это ты женат?
имя в вашем заявлении?
Да, это прямо здесь. Коринн ЛаМер.
Ну, пока это не так
"Ламэри", с тобой все будет в порядке.
Я не понимаю, мэм.
Ой, простите.
Произошла вспышка у женщины по имени Мэри.
- Это было во всех газетах.
- О, я не читаю газет, мэм.
Вы думаете, что сможете
поместить меня куда-нибудь в ближайшее время?
Я скучаю по кухне, и мне не помешала бы зарплата.
Я уверен, что у меня не будет проблем
найти тебе что-то хорошее.
Я добавлю это к вашему счету.
Если бы я знал, что ты собираешься предъявить мне обвинение,
Я бы вернулся в
заснуть и позволить тебе подавиться.
Я бы не умер.
Ничто не может меня убить.
Конечно, нет.
Ты прекрасно выздоравливаешь.
Я не забуду того, что ты сделал для меня.
У тебя всегда будет друг в Ву.
- Я принесу тебе миску, дорогая?
- Три.
Цена сейчас очень большая.
Теперь я заставляю всех платить первыми,
даже вы.
Никакого опиума из Китая.
- Множество проблем.
- Но оно у тебя есть?
Да, еще есть.
- Я тоже лежу с тобой?
- Нет.
Я хочу выйти и остаться в стороне.
Если я проснусь,
ты засовываешь мне эту трубку в рот
и ты снова зажигаешь его
и снова и снова.
Ты хочешь проснуться
когда-нибудь, да, Джонни?


Серия 9

_
Одна секунда.
Держи его здесь!
Как ты думаешь, что ты делаешь?
Обвинения заключаются в следующем.
Мужчина по имени Джон Уилкинсон Тэкери.
был задержан в аптеке
по адресу Хадсон-стрит, 745.
сегодня в 3:00 утра.
В это время его заметили
иметь в своем распоряжении
разные полдюжины
украденные бутылки с кокаином и парегориком.
Парегорик?
У человека мало проблем.
Он тоже страдает от диареи.
С тех пор, как грузовые суда этой страны
оказался запертым на Дальнем Востоке,
ни ночи не проходит, мы не
арестовать парочку отчаявшихся прыгунов
или те, кто продаст им это.
Вы, конечно, не имеете в виду включать
Доктор Тэкери среди этих негодяев?
Он белый человек, эти
являются преступлениями иммигрантов.
Он держал иглу для подкожных инъекций.
Он также является практикующим врачом.
И он снял обувь.
Капитан...
если я смогу убедить владельца аптеки
оставить свои жалобы
против доктора Тэкери...
...будет ли этого достаточно
удовлетворить ваше понимание
буквы и духа закона?
Взлом и проникновение керри
с этим минимальное предложение
пяти лет в Синг-Синге.
И что-то для
охранники, которые его задержали.
Поэтому я думаю, что это делает
даже нам, тебе не кажется?
Вам нужен лифт?
Нет, спасибо.
Мне нужно размять ноги.
Где вы живете?
Парк-авеню чуть ниже железнодорожного вокзала.
Поднимитесь на борт.
О, за ваше здоровье, сэр.
Ах.
О чём ты вообще?
Что?
Я всегда предполагал, что причина заключается в том, что доктор Тэкери
никогда не сбегал в
более престижная больница
потому что он был в
в каком-то смысле в долгу перед тобой.
Позвольте мне задать вам вопрос, мистер Бэрроу.
Я не собираюсь это выяснять, к своему неудовольствию
что вы знали о Докторе.
В каком состоянии Тэкери все это время, да?
Могу сказать, что я никогда
хотел в это поверить
о докторе Тэкери.
Я купил себе больницу, полную врачей.
Вы должны быть в состоянии
найди того, кто сможет его вылечить.
Вот кое-что, что вас заинтересует.
«Нехватка наркотиков вызвала
война посеяла здесь хаос.
Показательный пример... последний
ночь мужчина опознан
как выдающийся врач Нью-Йорка
был арестован после взлома
в аптеку Гринвич-Виллидж
для того, чтобы удовлетворить все более
отчаянные нужды своих пациентов.
Узнав о мотивах врача,
владелец
аптека, г-н В. А. Кливленд,
приветствовал его самоотверженность и
впоследствии отозвал жалобу».
Джон?
Джон, впусти меня!
Ты один?
Конечно я. С кем бы я был?
«Когда приходит горе,
они приходят не одиночные шпионы,
но в батальонах».
- Извините?
- Кто тебя послал?
- Меня никто не посылал.
- Это был Робертсон?
- Мисс Робертсон?
- Ее отец.
Этот сукин сын сделал
отправить тебя шпионить за мной?
Джон, сделал что-то
случилось с тобой прошлой ночью?
Ты выглядишь ужасно.
- Когда ты в последний раз ел?
- Я не голоден.
Ты спал?
Вот в чем вопрос.
Я никогда в жизни не чувствовал себя более уставшим.
Почему бы тебе не позволить мне принять тебя в ванне?
и уложить тебя спать?
Я не могу лечь спать. У меня есть клопы.
У вас нет клопов.
Я чувствую их под своей кожей.
Я лечил людей от клопов
и это не то, что они делают.
Подождите минуту. Как ты узнал
что-то случилось со мной прошлой ночью?
Вас послал Бэрроу, не так ли?
Это было в утренней газете.
- Я тебе не верю.
- Оно не назвало тебя.
Но то, как ты был...
- играя роль, я просто предположил...
- Я тебе не верю.
Это Барроу послал тебя
шпионить за мной, не так ли?
Не так ли?!
О Боже.
О Боже.
Чем я могу помочь?
Ничего.
Просто скажи мне, что я могу сделать.
Ты можешь меня найти...
океан кокаина.
Смотри сюда.
Какая у тебя игра?
Ну, я вас уверяю, что там
это не игра, мистер Коллиер.
Думаешь, я не знаю, почему ты здесь?
Ты думаешь, я не умею читать
между линиями?
Это был ваш человек, Тэкери, не так ли?
Ваш лучший врач оказался
быть чертовым кокаиновым фанатом.
Вы видите, в каком тяжелом положении мы находимся.
когда человек доктора Тэкери
репутация должна пострадать
грабить ради своих пациентов.
Ох, ради Христа.
Я занимаюсь проституцией.
Ты не думаешь, что я узнаю
горящий вентилятор, когда я его вижу?
Тогда ты тоже знаешь
что это в твоих интересах
чтобы поставить доктора Тэкери на ноги.
Потому что без него я никогда не смогу отплатить тебе.
Ну, я не собираюсь
одолжить тебе еще денег,
Я скажу вам это прямо сейчас.
Но я могу найти это в своем сердце
чтобы продвинуть своего мужчину немного
несколько связок препарата.
Вы можете сделать это?
Разве ты не слушал?
Я в очереди к проституткам.
Как вы думаете, эти тупые молодые кудахтанья
способны встретить каждый день
их несчастную чертову жизнь?
Кокаин, морфин, эфир...
Я могу достать практически все.
Считайте это частью вашего кредита.
Мистер Кольер...
Я не знаю, как тебя отблагодарить.
Ой. Ой.
Ой.
Ты можешь поблагодарить меня
никогда больше не рассказывая мне, блядь,
что в моих чертовых интересах,
ты чертов ублюдок!
Нет никаких проблем. И благодарю вас.
Доктор Джонстон из Метрополитен
потерял сознание в
последняя хирургическая конференция.
На самом деле это был небольшой скандал.
Держу пари, что это был Тэкери.
Не позволяй мне перебивать.
Я верю, что вы все были
говорю о докторе Тэкери.
Это будет учитывать
у него сверхчеловеческая энергия.
Возможно, это то, что отличает
великий человек из обычного.
Я бы сказал, что это более вероятно
какая-то наркотическая зависимость.
В чем обвиняют мужчину?
- Кокаин и парегорик.
- Почему парегорик?
Они пьют его ради
камфорный опиум, который он содержит
так что они могут спать на них
редкие случаи, когда они действительно это делают.
Тэкери показывает все признаки.
Безграничная энергия, эйфория
чередующиеся с утомлением.
Бессонница, паранойя,
навязчивый зуд, галлюцинации.
В школе медсестер я лечила
некоторые солдаты были наркоманами.
Медсестра Элкинс,
у тебя есть минутка, чтобы
обсудить ротацию на следующей неделе?
Я не знаю.
У Джонстона очень странный смех.
Я имею в виду, мы не должны его исключать.
Расскажи мне, что ты знаешь
о состоянии Тэкери.
Я ничего не знаю.
Ваша преданность похвальна,
но мне нужно знать все прямо сейчас.
Я ничего не знаю.
Давайте оба будем откровенны, ладно?
Здесь вы не выдаете никакой тайны.
Я был тем, кто забрал его из
полицейский участок сегодня утром.
Неужели кокаина действительно нет?
Нет, нет.
И я должен знать.
С тех пор, как началась эта война,
Я занимался торговлей лошадьми
всевозможные наркотики из
каждая уважаемая больница
и фармацевтика
компания на восточном побережье.
А как насчет сомнительных?
Могу ли я что-нибудь сделать?
Молитесь за мир на Филиппинах.
Не сейчас.
Ну, я полагаю, вы получаете то, за что платите.
Как это произошло?
Он стукнул пальцем ноги о ножку стола.
Похоже, он дал ему хороший быстрый пинок.
Это было не что иное, как
сначала немного порезался.
Но он не закроется и
это было две недели назад.
Он всегда был таким?
Пару раз в день
всякий раз, когда он не ест,
и он всегда ест. я
никогда не знал мальчика, который ел бы...
Доктор Эдвардс, когда вы закончите,
Мне нужно поговорить с тобой в твоем офисе.
Жди меня там.
Ты опоздал?
Опоздание на три недели.
Может ли это быть Филипп?
Нет.
Это невозможно.
Элджи, ты хочешь оставить ребенка?
Да.
Остановитесь и подумайте немного об этом.
Мне не нужно об этом думать.
Это наш ребенок, Корнелия.
Говорите тише.
Не так ли?
Я делаю.
И я бы даже не колеблясь лгал
о том, кто отец, если только...
Если бы только это был не цветной мужчина.
Все узнают, когда увидят ребенка.
Имеет ли это...
это должна быть процедура?
Есть ли лекарство?
Нет.
Девушка, которую я знала в школе, сказала, что слышала
было старое индийское средство.
Нет проверенного метода, кроме хирургического.
Эдвардс, остановись здесь.
У меня действительно нет времени, Доктор.
Если вы меня извините.
Эдвардс.
Вы не можете изменить лечение
об одном из моих пациентов
без моего предварительного согласия.
Сделать это - не что иное, как
нарушение медицинской этики.
- Какой ты пациент...
- Мисс Гибсон.
Какая она?
Она женщина, которая проглотила
так называемый дезинфицированный ленточный червь
чтобы сделать фигуру стройнее.
Ты не можешь быть серьезным.
- Ты помнишь ее или нет?
- Да.
Да, я помню ее. Скучать
Гибсон, богатая, толстая белая леди.
- Эдвардс.
- Я помню, как подумал
никто никогда не сделает
ошибка, что сбила ее с толку
с настоящей «Девочкой Гибсона».
Не уходи от меня!
Вы прописали касторовое масло как слабительное.
И что в этом плохого?
Они прописывали
касторовое масло как противогельминтное средство
со времен египетских фараонов.
Элеонора?
Дорогая, что ты здесь делаешь?
Ты хорошо себя чувствуешь?
Боюсь, это очередное воспаление мозга.
Вы плохо себя чувствуете?
Нет, это ребенок, Эверетт.
Но это неважно. я
думаю, ты будешь мной гордиться.
Я взял страницу из твоей книги
и поместил его головку в ледяную баню.
™Я не хочу играть в твоем дворе»
«Ты мне больше не нравишься»
«Ты пожалеешь, когда увидишь меня»
™ Скатываемся по двери подвала. ™Є
Не останавливайся.
™Ты не можешь кричать
в нашу дождевую бочку ™Є
«На нашу яблоню не залезешь»
™Я не хочу играть в твоем дворе»
™ Если ты не будешь добр ко мне. ™Є
Откуда ты это взял?
Бэрроу принес это для тебя.
Соленая вода.
Сейчас...
что я могу сделать для тебя сегодня днем?
Я друг доктора Тэкери.
Я думал, ты знаешь, как
чтобы получить кокаин, который ему нужен.
Добыть опиум достаточно сложно
для моих клиентов здесь.
Пожалуйста, скажите доктору Тэкери.
извини.
У тебя довольно изящная нога.
По-китайски мы говорим, что это Цзинь Пин Мэй.
Золотой лотос.
Вот я тебе это запишу.
Во время акта страсти,
удовольствие мужчины может
быть неизмеримо улучшено
имея свою наложницу
поместил ее ногу ему в рот.
Сделай это для меня,
и я тебя обменяю
10 зерен опиума
и...
100 долларов Янки.
Вы слышали новости?
Вся больница в слезах.
Две маленькие девочки за столько же месяцев.
Если бы я был Эвереттом, я бы не
знаю, что бы я сделал.
Полагаю, ты найдешь утешение в своей вере.
Вера не всегда утешает.
Я потерял очень многих за эти годы.
Бог благословляет каждого ребенка, рожденного и нерожденного
с бессмертной душой.
Все, что я могу сделать, это молиться за них,
особенно некрещеные
те, куда бы они ни пошли.
Разве их всех не пускают в рай?
Я просто предположил.
Но мы можем надеяться
что Бог в Своей бесконечной милости
однажды все еще будем рады
их в Его вечное общение.
И пусть Он сделает то же самое для меня.
Что у тебя есть для меня?
Бараньи отбивные. Я подумал, что ты, возможно, голоден.
О, Люси, пожалуйста, не говори
мне кажется, ты пришел с пустыми руками.
Что это такое?
Несколько зерен опиума.
Как вы узнали, где это взять?
Не сердись, но я
следовал за тобой однажды ночью.
Ты получил это от Пин Ву?
Я уверен, что ты ему очень понравился.
Пока у тебя не было
положить свой золотой лотос
в рот, чтобы заплатить за это.
Можешь взять лампу и спички?
И зажги для меня лампу.
Просто подержите это над пламенем.
Я делаю это правильно?
Просто подержи это здесь.
Как вы заплатили за это?
Мой велосипед.
Доброе утро, доктор Эдвардс.
Доброе утро.
Медсестра.
Боюсь, это просто
двое из нас сегодня в палате.
Ой, ну, похоже, нет
все, с чем мы вдвоем не справимся.
А не ___ ли нам?
Мистер Оутс.
Я хочу, чтобы ты открыл мне глаза.
И, пожалуйста, не волнуйтесь.
Я цветной человек.
Для меня это не имеет никакого значения.
Врач?
У пациента наблюдается капсуло-меловая форма.
катаракта обоих глаз.
Советую операцию.
Анестетик?
В отсутствие кокаина
Я бы порекомендовал Холокаин.
Похоже, мы встретились на полпути.
Казалось бы, так.
Мой отец говорит, что это точно
признак любых хороших отношений.
Я просто собирался посмотреть, если
Доктору Тэкери нужно было что угодно.
М-м-м.
Ты был ужасно заботливым
доктора Тэкери в последнее время.
Стоит ли мне ревновать?
Что ты имеешь в виду?
Нет, я просто...
Ваше мнение?
Ничего.
Мистер Бэрроу ищет вас.
Нет, сэр, я этого не говорил.
И я сочувствую вашей ситуации.
Я просто хочу, чтобы ты показал
немного сочувствую моему.
Нет, сэр, у меня не было такой привилегии.
До свидания.
Торговля лошадьми?
Армия реквизировала
лот из Немецкой больницы.
Ожидание организации доставки
на военный пост США в гавани Гаваны.
Их невозможно убедить расстаться
с паршивой сотней биндлов или около того?
Армия никогда не пропустит их.
Не ради любви или денег.
Ну, это вам немцы.
Никогда еще гонка не была лучше
выжимая жизнь из копейки.
Я думал, что это евреи.
Очень приятно, что вы порадовали нас
твое присутствие сегодня утром.
Как доктор Тэкери? Лучше?
Не лучше. Наркотики, которые вы
дали мне соленую воду.
- Ты можешь вернуть свои деньги?
- Я так не думаю.
Вы случайно не говорите по-немецки?
- Что?
- Ничего.
Иди работай, Люси.
Это будет очень долгий день.
Доктор Тэкери. Всегда приятно.
Что я могу сделать для тебя сегодня?
Это скорее вопрос
что я могу сделать для тебя.
Я согласился принять ваше предложение
поддержать
Омолаживающий линимент.
Ага.
Я думаю, ты имеешь в виду
Омолаживающая мазь Питера.
Возможно, вы знакомы с доктором Питером
из Корнеллского медицинского университета.
Он прекрасный врач.
Прирожденный продавец тоже.
Ты не можешь продать два из них?
Этот корабль уплыл, Док.
Фактически, это может быть единственный корабль
это плавало здесь в последнее время.
Эта проклятая война на Филиппинах
прервал мой запас наркотиков.
Они непомерно дорогие
если их вообще можно найти.
Рискну предположить, что в этом причина
за то, что ты пришел сюда сегодня?
Что вообще в этой штуке?
О, черный ремень и что-то еще
Я могу найти дополнительный удар.
- Кокаин?
- Был бы, если бы мог найти.
Мистер Лафф...
вы бы рассмотрели
давая мне небольшой аванс
серьезно в тот день, когда война закончится
и вы можете продать один из
это с моим именем?
Боюсь, я не смогу вам помочь.
Ну, тогда я боюсь...
Я буду вынужден пойти на ваши соревнования.
Боюсь, они и вам не помогут.
Видите ли, в нашей работе
мужчина должен представить покупателю
убедительная атмосфера здоровой жизненной силы.
Не говоря уже о надежности
и неподкупность.
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста.
Я сделаю что угодно.
Да, это именно моя точка зрения.
Теперь, если вы отпустите меня, сэр,
у этого заплесневелого негодяя есть немного
дело, которым нужно заняться.
Медсестра. Медсестра. Медсестра!
Я не думаю, что знаю тебя.
Нет, мэм.
Меня прислали из
школа медсестер больницы.
Хирургическая специальность.
Ну, ты должен был прийти
чтобы увидеть меня немедленно.
Я медсестра Браун, суперинтендант медсестер.
Медсестра...?
Тэкери.
Добро пожаловать, медсестра Тэкери.
Прибраться и доложить герру доктору Шмидту.
в основной операции.
Где это, мэм?
Другой конец этого коридора слева.
А где аптека, мэм?
в случае, если меня попросят принести что-нибудь?
Через зал от него.
Спасибо тебе, мама.
Как вы думаете, что вы делаете?
Доктор Шмидт попросил меня принести
ему кое-какие припасы, мэм.
- Извините меня мадам.
- Что у тебя под плащом? Покажите мне.
Я сказал, сними плащ. Остановите ее!
Остановите эту женщину!
Раздевайтесь там.
Хочешь, чтобы я полностью разделся?
Да, это желательно.
Потому что они будут кровоточить?
Процедура называется
расширение и выскабливание.
шейка матки расширена
и инструмент под названием кюретка
вставляется для удаления...
салфетка.
Будет ли это больно?
Нет, ты будешь эфиризирован.
Накройте себя этим.
Элджи.
Элджи.
Элджи, почему ты не смотришь на меня?
Я могу выполнить процедуру,
но я не могу совершить это с тобой.
Вы должны.
Пожалуйста.
Я не могу убить собственного ребенка.
Каковы альтернативы?
Мы могли бы отправиться в Европу.
Либерия.
Там более терпимо.
Европа? Либерия?
Нет места на земле
мы можем поднять его, Элджи.
- Шшш.
- Вы ненормальный?
У нас нет выбора.
Мне жаль.
Я...
- Я не могу.
- Элджи.
- Пожалуйста.
- Я не могу.
Молодец, медсестра Элкинс.
Вот, позволь мне сделать это.
Ты находчивая девушка.
Ты самый...
находчивый...
самое чудесное...
красивая девушка...
Я когда-либо знал.
Эх ты.
Подожди, давай зальём этим твой секс.
Нет.
Давай облим твою.


Серия 10

Вечер.
Ты?
Знаешь, было бы здорово
если бы хоть раз в жизни
одна дама не разочаровалась, увидев меня.
Залезьте сзади.
Ха!
Это намного дальше?
Мы будем там в кратчайшие сроки.
Я хотел бы знать точно
куда мы идем.
Я не буду говорить.
Не волнуйся. Это безопасно.
Ни один из ваших причудливых типов общества
займу вечер
прогуляйтесь где-нибудь поблизости.
Но это не имело бы значения.
У меня было больше, чем моя справедливая доля
вашего типа, нуждающихся в моих услугах.
- Имеет смысл.
- В каком смысле?
Ну и дела плоти.
Не имеет значения, насколько модно
стол, за которым ты сидишь.
Все голодают.
С количеством времени, которое вы богаты
дамы тратят деньги на то, чтобы сделать себя красивой,
это неудивительно для кого-то
хотел использовать это с пользой.
Мужчины, они хотят того, чего хотят.
хотят, когда они этого хотят.
Тогда вы все приходите в Клири за исправлением.
Ха.
Ты обещал, что это не так
ты, кто это исполнит.
Ты можешь расслабиться. Это не я.
Лучше.
Здесь не место для шуток, Клири.
Это не шутка, клянусь.
Она платящий клиент, как и все остальные.
Вы...
Да, я тот, кто это делает.
Ты не хочешь этого
носорог делает это, а ты?
Но ты...
И ты красивая, настоящая девственница
в преддверии дня ее свадьбы.
Мы друзья, Гарри.
Ты мог бы сказать мне.
И вы могли бы.
Но тогда никто из нас не смог бы, не так ли?
Здесь ты уходишь, Том.
Ах!
Можно было бы обойтись без
он в центре всего этого.
Никогда не хотел, чтобы он был там.
Вам не обязательно этого делать.
Да.
Ты скоро поженишься.
Вы можете рассказать любому, кто умеет считать до девяти
что это произошло в твою брачную ночь.
Я буду твоей акушеркой и ручаюсь
для раннего рождения ребенка.
Нет, это должно произойти здесь сегодня вечером.
Я могу только найти в себе смелость
проси об этом столько раз.
По крайней мере, поговори об этом с Филиппом.
Он может видеть вещи по-другому.
Я помогу тебе пройти через это, так как
как можно быстрее, доченька.
Опухоль скопилась в
основание черепа
что является причиной
ужасная боль пациента.
С помощью трепанации,
Я надеюсь ослабить это давление.
Как видите, моя оценка верна.
поскольку мозговая жидкость немедленно
вытесняется через отверстие.
Шприц.
Чтобы сохранить
внутричерепное давление в норме,
это мое мнение
что дыра, которую я только что создал
должен оставаться открытым даже
после операции.
А теперь об опухоли.
Хирургический нож.
Это наша комната хирургической подготовки.
Добрый день, врачи.
Добрый день, доктор Зинберг.
Собираетесь на экскурсию к нашей бывшей девчонке?
Она прошла через немало сражений,
но нам удалось удержать ее на плаву.
Не так ли, Тэк?
Доктор Зинберг совершает обход
во всех больницах города.
Он надеется добиться большего
сотрудничество между хирургами.
Любопытно, что я нашел наших нью-йоркских братьев
гораздо менее охотно, чем мой
предыдущие в Чикаго.
Ну, я думаю, это
меняюсь, благодаря тебе.
Мы с отцом недавно сидели
процедуру абсцесса легкого, которую вы сделали
во время вашего последнего визита в больницу Нью-Йорка.
Он использовал то, что выглядело как
этот невозможный шов
на обоих слоях теменной.
Это было очень, очень впечатляюще.
Доктор Зинберг согласился выступить
операция для нас здесь, в Нике.
Действительно? Кто его пригласил?
Г-н Хаберсхорн из правления.
Кажется, они услышали чудесное
вещи от покровителя доктора Зинберга,
г-н Леб, и хотел
нам увидеть самим.
Ну, ты должен напомнить мне, чтобы
пришлите мистеру Хаберсхорну записку.
Ну, ты будешь тяжелым поступком
следовать за мной, доктор Тэкери.
Ваш выбор: оставить череп открытым.
интригует.
Я всегда верил в костную пластику,
но это противоречит этому.
Что ж, время покажет, будет ли мой
противоречие верно.
Ну естественно, есть
предсказуемые осложнения.
Я хотел бы попробовать это
на моем следующем пациенте с опухолью.
Измените его.
Возможно, мы сможем поделиться своими выводами.
Если вас это устраивает, конечно.
Нет, это не так.
Врачи и другие дисциплины
верить, что разум не является
место, где болезнь может гноиться,
но я уверяю вас, что это возможно.
Сюда, пожалуйста.
Психические расстройства должны
нельзя относиться небрежно.
Действительно, мы должны быть агрессивными
если нашим пациентам станет лучше, хм?
Конечно, доктор Коттон.
Входите.
Я благодарен, что ты взял на себя мою жену.
Ну, это пришло по запросу
нашего учителя доктора Мейера из Университета Джонса Хопкинса.
Нет человека, которым я восхищаюсь больше.
Генри.
Чего бы это ни стоило, наши
семьи готовы платить.
Я хочу наилучшего ухода за Элеонорой.
О, ну, она это получает.
Пожалуйста.
Элеонора, у вас гость.
Привет дорогой.
Элеонора.
Элеонора, это я, Эверетт.
- Эверетт.
- Во имя Бога...
Что, черт возьми, произошло?
Это все часть лечения.
- Мы вырвали ей все зубы.
- Почему?
Мое исследование убедительно показало
что все психические расстройства
возникают в результате болезни и
инфекция, загрязняющая мозг.
Итак, зубы и десны
убежище для бактерий и сепсиса.
Таким образом, чтобы вылечить пациента, мы должны избавить
организм всех очагов инфекции.
Но ее зубы? Она красивая женщина.
Кто сошел с ума.
Вы должны воспринимать это как доброту.
Зубы пришлось удалить.
Я так сильно верю в это лечение
что я удалил своих собственных детей
зубы в качестве профилактической меры.
То есть это обычная практика?
Это не является общепринятым.
Мои коллеги пока выбирают
остаться в Темных веках,
но я уверен, что когда придут мои результаты,
они скоро переняли мою технику.
- Значит, это было эффективно?
- Пока нет.
Но мы только начали
атаковать очаги заражения.
Я думаю, что ее миндалины и
аденоиды должны выйти наружу.
И если это не приведет к улучшению,
ее толстую кишку тоже придется удалить.
Ебать. Ебать.
Иисус.
Отстань от него, Джуния.
Ебать.
Это больше, чем я ожидал от тебя, Герм.
Но то, что у меня в кармане
меньше, чем я ожидал от тебя.
Вы снова пропустили платеж.
Я думал после услуги
Я сделал тебя в больнице...
Вы не пропускаете платеж!
Я ясно дал понять, ты тупой ублюдок.
И тогда ты приходишь ко мне домой
и тратить деньги на шлюх?
Я просто хотел увидеть свою девушку.
Она моя девушка.
Они все мои девочки!
И это были мои деньги
ты потратил, чтобы подключить мою девушку.
Покажи ему синюю горелку, Джимми.
- Нет нет Нет Нет.
- Уберите их!
Или я дам тебе 10 таких, которые ты не забудешь.
Пожалуйста. Ах!
Ох, блин.
Ничто не сломает человека
как хороший удар члена.
Видел, как однажды он убил парня.
Ваш кошелек для сдачи, кажется,
однако держится, Герм.
Но это отек.
Размером с ведро рекламного плаката.
Я получаю огромную сумму за опоздание
и удвоим вашу ставку за
это повторное правонарушение.
Я принесу немного льда.
Перемешайте подливку, герцогиня.
Не хочу, чтобы сахар там засахарился.
Да, мэм.
Джоэлла, возьми эту индейку
вытащите, но пока не вырезайте его.
Этому мясу нужен отдых.
Элджи, ты пришел помочь своей маме?
Ох, я бы только мешал.
Не позволяйте ему обмануть вас, девочки.
Этот мальчик умеет готовить так же хорошо
как его мама научила.
Глазирует ветчину лучше, чем любая другая
из них повара в Париже.
Думал, что зайду немного
сегодня рано на обед.
Корнелия уже вышла из своей комнаты?
Проснулся, чувствуя себя плохо. Был
сидел в гостиной.
По моему мнению, девушка нервничает перед свадьбой.
Я проверю ее.
Всегда такой внимательный.
Никто не может заглянуть внутрь.
Они все могут видеть внутри.
Ты...
с тобой все впорядке?
Готово.
Было ли это ужасно?
Это был наш ребенок.
Я хотел быть там с тобой.
Я сделал. Но я не мог.
Вы понимаете?
Я думаю, мы допустили ошибку.
- Да, наш роман был ошибкой.
- Нет.
Вы искали риск
возьми и у меня как раз оно оказалось.
- Нет, это не правда.
- Это правда.
Теперь мы живем с
последствия этого.
И мы должны быть благодарны
сбежать вместе с нашей шкурой.
Теперь мы должны быть реалистами.
Я не хочу быть реалистом.
Вы никогда не хотели быть реалистом.
Ты выйдешь замуж за Филиппа.
Он хороший человек и вы двое
будет много прекрасного,
здоровые дети вместе.
И это...
весь этот беспорядок едва останется воспоминанием.
Нет.
Я не думаю, что мне следует
присутствовать на обеде сегодня.
Пожалуйста, передайте мои сожаления.
Перед вами мужчина 32 лет.
страдает селезеночной анемией.
Теперь это видно по небольшому
зеленая окраска кожи.
Это заболевание встречается редко,
коварный, и до сих пор
прогноз был совсем не обнадеживающим.
К сожалению, господа,
это правда, что вся тема
о кроветворении и разрушении крови
еще очень плохо понято.
Но я верю, что ответ лежит
прямо во имя самой болезни...
селезенка.
Я думал, ты был в
обед у Робертсонов.
Это показалось более интересным.
Где атомайзеры?
Он ими не пользуется.
Он говорит, что они такие же современные, как динозавры.
сейчас собираюсь отделить селезенку
из селезеночной артерии.
Всасывание.
Еще зажимы, пожалуйста.
Мы прошли.
Пациенту предстоит еще долгий путь
выздоровления впереди него.
И впереди у нас долгий путь
в полном понимании этого заболевания
и как ведет себя наша кровь.
Однако, возможно, мы не так уж и далеки
как мы когда-то верили.
Мой уважаемый коллега
Доктор Карл Ландштейнер из Вены
и я работал вместе.
И если наши эксперименты
продолжать доказывать успех,
мы скоро сделаем вам предложение, господа,
что мы не одной крови,
но на самом деле,
трех разных кровей.
Вопрос в том, почему переливание крови не дает результатов?
Множественные причины.
Принцип заключается в том,
что перелитая кровь
начинается свертывание крови в новом теле,
немедленно убивая получателя.
И именно здесь мы будем
начать раскрывать тайну.
Мне понадобятся обе ваши крови.
Для чего?
С целью победить Зинберга
и не позволяя ему
насладитесь еще одним триумфом.
Это один из основных
фокусы его исследований.
Он уже на трассе
и мы на старте.
Смотри, этот человек нас отодвинул на второй план.
на медицинской конференции.
Наша исключительная презентация грыжи
ему пришлось играть второстепенную роль по отношению к своему гаджету.
Затем он приезжает к нам
театр ведет себя невинно
когда ясно, что его единственное намерение
это шпионить и воровать.
Есть разница между
желающие учиться и сотрудничать
и хочет украсть чужую работу.
Зинберг — вор!
Он фальшивый.
Он крадет чужие работы
и он выдает его за свое.
И я не позволю ему сделать это снова.
Отныне это будет моей основной задачей.
Начиная с сегодняшнего дня, доктор Эдвардс,
ты возьмешь на себя инициативу во всех операциях
пока я концентрируюсь на этом.
Эм, до каких пор?
Пока мы не выиграем одну из этих новых Нобелевских премий.
Доктор Тэкери.
Доктор Тэкери, вам нужно воспользоваться моментом.
и подумайте о себе.
Вы, если можно так сказать, поступаете нерационально.
И я... я думаю, причина
может быть более фармацевтическим
в природе, чем вы думаете.
Я не спрашивал, что вы думаете.
Я сказал тебе, что делать.
- Берти.
- Да?
Идите сюда.
У тебя много кровотечений?
- Я так не думаю.
- Не двигайтесь.
Хорошо.
Ой! Ой! Да.
ты мне понадобишься для
особое задание.
Хорошо.
Вы должны это выяснить
все, что можно о Зинберге.
Что он делает, как далеко
он занимается своими исследованиями.
Как?
Ну, он человек, который верит в то, что нужно делиться.
Проверьте эту теорию.
Мне нужно срочно с тобой поговорить.
Наедине.
Я хочу, чтобы ты представил
я твоему китайцу.
ВОЗ?
Тот, кого сюда привезли
после того, как ты спас ему жизнь.
мне нужно, чтобы ты позвонил
услугу, которую он вам должен.
Почему? За что?
Я хочу, чтобы он убил для меня Банки Кольера.
О чем ты говоришь?
Ты должен спросить его обо мне.
У меня нет выбора.
Что это? Что у...
во что ты ввязался?
Я ему должен.
Я должен ему почти 10 000 долларов.
и оно растет с каждым днем.
Каждую минуту, что мы стоим здесь,
У меня больше долгов, чем у любого другого
человек мог справедливо заплатить за всю жизнь.
И вы хотите, чтобы я попросил об услуге Пин Ву?
Вы говорите о торге
с дьяволом, Герман.
Знаешь, Ву не
человек, с которым можно связываться.
Он не верит, что может умереть.
И от шрамов на нем,
возможно, он говорит правду.
Ой.
- Это прекрасно.
- Спасибо.
Слоновая кость?
Да, он вырезан из бивня.
слона Фредерика
застрелен на сафари в прошлом году.
- Спасибо.
- Пожалуйста.
Совершенно изысканно.
А теперь о старом.
Юнис.
О, они потрясающие.
Они принадлежали матери Хобарта,
Бабушка Филиппа.
Это Хобарт подумал
ты бы выглядела в них красиво.
Спасибо.
Используйте их правильно.
Я буду.
Эверетт.
Эверетт.
Какого черта?
Господа! Господа, прекратите это немедленно!
Что здесь происходит?
Он напал на меня!
- Ты разрушил мою жизнь!
- Ты уничтожил себя.
Доктор Галлинджер, вы
отстранен от службы
пока ты не выпрямишься.
Эверетт.
Эверетт.
- Ради бога, чувак...
- Джон, ты отказался от меня.
Эдвардс не был моим
нанимать. Ты был моим выбором.
И если бы тебе пришлось сделать этот выбор еще раз,
я бы все еще был им?
Я так не думал.
Потратьте немного времени. Иди домой, соберись.
Вернись новым человеком, который сможет
дайте Эдвардсу побороться за свои деньги.
Идти домой и куда?
Ты был всем, что у меня осталось.
Теперь посмотри на себя.
Разве ты не выглядишь антисептиком?
Возможно, вы сможете завершить свой
задачу, чихнув в моего пациента.
Ранее вы говорили о
проблемы коагуляции при переливании крови.
Теперь это принято во внимание
что нормальная кровь требует
9,28 минут для коагуляции.
Ты разговариваешь со мной
о твоих экспериментах сейчас?
Сколько еще доказательств твоей
абсурдное поведение тебе нужно?
Я готовлюсь к чему-то, что не может ждать.
Итак, нормальная кровь берет
9,28 минут на коагуляцию,
но если вы дадите лимонную кислоту
кислоты, то это время увеличивается.
Это может означать, что каждый человек
имеет разный уровень
лимонная кислота в крови
которые нам еще предстоит открыть.
Да, но время свертывания также
увеличивается при некоторых заболеваниях.
Например, туберкулез или лейкемия.
И уменьшается вместе с другими.
Как же тогда это объяснить?
Шелковый шов, пожалуйста.
Я хочу образцы крови
от всех в палате.
Не пациенты.
медсестры и санитары.
Я рад, что вы связались со мной, доктор Чикеринг.
Ну, мой отец был после
я об этом уже некоторое время.
Ну, он хочет только
хорошая ситуация для вас.
И у меня есть то же самое с Тэкери.
И все же вы здесь сидите.
Я не возьму ученика у его наставника,
несмотря на просьбу твоего отца сделать это.
Ну, он не совсем понимает.
Доктор Тэкери, должно быть, хороший человек.
и отличное влияние
чтобы у тебя была такая преданность.
Я хотел сотрудничать с Тэкери.
Ваша операция на мозге, наш анализ крови.
Ваша грыжа и предлежание
процедуры, наш эндоскоп.
Мы могли бы стать отличными партнерами.
Я не думаю, что Тэкери
верил, что ты искренен.
Я только хочу решить
проблемы и помогать людям.
Я уверен, что доктор Тэкери думает так же.
Конечно.
Мы близки по группам крови.
Мы учимся больше каждый день.
Представьте, что вы можете безопасно перелить кровь.
Жизни спасены. Но мы застряли.
Последним препятствием является
оказывается труднее вести переговоры
чем мы себе представляли.
Что это?
Это то, что я собирался представить
на следующее собрание общества.
Это то, что у нас есть до сих пор.
Назовите это демонстрацией доброй воли.
Меня не волнует, кто это догадается
пока это решается.
Я не знаю, что сказать.
Скажи, что поможешь нам.
Если Тэкери согласится сотрудничать,
Объединим наши мысли и найдем ответ,
документы его.
Если не...
Я доверяю тебе делать с
им то, что вы считаете правильным.
Почему Тэкери не приехал?
Зачем он тебя послал?
Вы не возражаете, если мы поговорим наедине?
Это не обычный запрос.
Тэкери работает на меня.
И мне нужно защитить его.
И если что-то пойдет не так,
это не может привести к нему обратно.
Вот почему я здесь.
Что же он хочет?
Чтобы ты сделал хорошо
в твоем долгу перед ним за спасение твоей жизни.
Он должен много денег
Банки Кольеру.
Коллиер угрожал жизни Тэка.
Издевались над ним ужасно.
Он избил его,
унизил его,
и поступил с ним несправедливо.
Он хочет смерти Коллиера.
Он сказал, что? Его слова?
Вы уверены, что он этого хочет?
Очень.
Позволь мне отвезти тебя домой.
Мы можем поспать и посмотреть, как это
смотрит на тебя утром.
Он слишком далеко впереди.
Он мог бы готовиться
опубликовать на следующей неделе.
Не могли бы вы принести мне немного
моего лекарства, пожалуйста?
Что?
Мне не нравится то, что оно с тобой делает.
Мне плевать, что тебе нравится.
Мне нужно работать.
Мне нужно сконцентрироваться.
Так что, пожалуйста, просто делай, как тебе говорят.
- Джон...
- Сейчас, медсестра Элкинс.
Вы видите, что оно с ним делает?
Я делаю.
Тогда оставь это здесь.
- Пусть он идет без этого.
- Я не могу.
Вы не видели альтернативы.
У меня есть.
Это намного хуже.
Прошу прощения.
Нили, я сказал ему.
Я сказал Филиппу, если он представит
Сан-Франциско как свершившийся факт,
ты бы чувствовал то же, что чувствуешь сейчас.
- Чем ты планируешь заняться?
- Что ты имеешь в виду?
Ты выходишь замуж завтра?
- Я должен.
- Нили, не надо.
Ты Робертсон. Есть способы.
Можем ли мы поговорить о тебе, пожалуйста?
Как вы?
Как Сан-Франциско?
Я не знаю, заметил ли ты,
а папы нет...
уже не папа.
Он - нет...
не то же самое.
Между вами что-то произошло?
Нет. Нет, я говорю о бизнесе.
Когда я приехал в Сан-Франциско,
дела были в беспорядке.
Я провел большую часть прошлого года
пытаюсь пересмотреть переговоры
некоторые из заключенных им сделок.
Они оказались бы фатальными
в компанию, если бы я этого не сделал.
Если это правда,
мне грустно от этого.
Я тоже.
О, доброе утро, мисс.
Я не ожидал, что застану тебя бодрствующим.
Не мог спать.
Это большой день.
Да.
После вас, сэр.
Все, что вы когда-либо могли пожелать.
- Доброе утро, Гарри.
- Томас.
Много хороших вещей в
эти каталоги Sears.
Пианино, надгробия, печи.
- Ты что-нибудь ищешь?
- Что ты имеешь в виду?
Что-то для себя.
Что-то приятное, как ты всегда хотел.
Как модные настольные часы
или магазинная винтовка.
С какой стати мне нужна винтовка?
Медведи.
- Здесь?
- Это было в газетах.
Мужчина из зоомагазина потерял свою вещь
передний двор в Бруклине на прошлой неделе.
Напал на бабушку и
почтальон, прежде чем его сняли.
Спасибо за вашу любезность
предложите, но со мной все будет в порядке.
Я, я думаю о том, чтобы получить
один из этих модных новых автомобилей.
Учимся правильно ездить.
Всего 495 долларов.
Здесь сказано все, что вам нужно
это электрическая вилка и... что это было?
- Желание.
- Желание приключений.
Можете ли вы представить, как я пилотирую?
один из них по городу?
Представьте себе всех сбежавших
медведи, которых вы могли найти.
Я должен идти. Наслаждайтесь мечтами.
Ах, мечтать – это для парней
недостаточно умны, чтобы получить то, что они хотят.
- Веселитесь на сегодняшнем большом событии.
- Клири. Напористый.
Пожалуйста, передайте миссис Робертсон
моя глубочайшая признательность.
Нам всем повезло
узнай ее в этот прекрасный день.
Берти Мудрый.
Вы видели Зинберга?
Я сделал.
- У вас есть для меня информация?
- Я делаю.
Придержите эту мысль, доктор Чикеринг.
потому что я, по состоянию на 6:41 сегодняшнего утра,
разгадали эту гнилую загадку.
Видишь, я сначала подумал, что ответ
зависит от свертываемости крови,
но доктор Эдвардс показал мне
ошибка моего мышления.
Тогда я начал предполагать
что количество эритроцитов
на кубический миллиметр составляет
что нас отличает.
Но, как мы знаем, это число может
колеблется по нескольким причинам...
болезнь, высота...
И разве не существует около шести миллионов
клеток крови на кубический миллиметр?
Точно. А так как у меня было около 9000 клеток
на счет одного из моих
образцы, я кое-что нашел.
Дело не в количестве, а в размере.
В некоторых случаях,
75% имели размер 7,5 микрон.
В других она составляла всего 25%.
Я изучал образец за образцом.
И тогда получился красивый узор.
Приходите, посмотрите.
Приходить.
Приходить.
Смотри, это группа
это было 75% при 7,5 микронах.
Смотреть.
Хорошо, это 60%.
Смотреть.
Это было 42.
25.
И, наконец, 18%.
Зинберг ошибался.
Это не три типа, а на самом деле пять.
Ты видишь?
Честно говоря, нет.
Оно там, черт возьми.
Я знаю, что сегодня воскресенье,
но это не повод
оставь свой мозг в постели.
Давай и просыпайся. Проснуться. Посмотри снова.
Я сомневаюсь даже в великом Зинберге
придет к такому выводу.
Неужели он?
Твой взгляд говорит мне, что он есть.
Нет он не.
Итак, мы победили.
То, что он нашел, поразительно.
И он готов поделиться этим.
Я думаю, он вполне искренен
в своем обещании сотрудничать,
и если бы ты просто
будь готов поделиться...
Ох, и пусть он обретет славу
на основе нашей изобретательности?
Я, честно говоря, нет...
- думаю, это его намерение.
- Нет, мы будем первыми!
И мы без него будем первыми!
За вами следили?
Подписаны?
Нет. Что ты имеешь в виду?
У него есть, знаешь,
люди, шпионы повсюду.
Возможно, вы один из них.
Тэк, я не такой.
И я думаю, тебе нужен отдых.
Ладно, можешь идти.
Он привлек тебя к этому?
Я вызвался добровольцем.
Ты все еще можешь сделать то, что я просил?
Все устроено.
Она идеальна.
Ее анемичное состояние было
вызванный хлорозом.
Они пробовали мышьяк, костный мозг,
гидротерапия... ничего не помогло.
Может быть, нам не стоит вмешиваться.
Пациент достаточно болен. Это кажется жестоким.
У нее больше ничего нет.
Давайте дадим ей шанс.
Переливание крови
может быть именно то, что нужно.
Хорошо...
это определенно твой счастливый день.
Когда вы просыпаетесь,
ты вылечишься.
Медсестра Элкинс.
Кровь течет.
Пульс учащенный.
Пульс нестабильный.
Пульс слабеет.
- Что происходит?
- Это не работает.
У меня нет пульса.
Ебать.
Джон.
Что я сделал?
Прошу прощения. Прошу прощения.
Прошу прощения.
Берти. Прошу прощения.
- Берти.
- Люси, что случилось?
Это доктор Тэкери.
Поздравляем!
Тэкери.
Джон.
Джон.
Джон, это наркотик.
Это разрушает тебя.
Джон.
Вы должны остановить.
Я не могу.
- Джон.
- Я не могу остановиться.
Мы найдем того, кто сможет вам помочь.
Верно, Берти?
Значит, все это правда?
Мне жаль. Мне жаль.
О, Боже.
- Берти.
- Что?
Пожалуйста. Я не знаю, что делать.
Ты думаешь, я знаю, что
что делать с этим безумием?
- Вы должны помочь ему.
- Мне не нужно ничего делать!
Пожалуйста, Берти.
Ого.
Мистер Клири?
- Это я.
- Есть кое-что для тебя.
Спасибо.
Хи. Уп.
Посадите его, пожалуйста.
Сколько у тебя кокаина
укололи сегодня, Доктор?
12 грамм.
Это вполне терпимо.
Вы раньше видели людей в его состоянии?
В моей практике сейчас более чем немного.
Женщины определенного происхождения
которые стали зависимы от препарата.
Сможешь ли ты ему помочь?
В это время,
держать его комфортно.
Твоего мужчины больше нет.
Он не был моим человеком, мистер Пин.
Он вызывал Тэкери
беда, помнишь?
Его просьба.
И я уверен, он будет благодарен
вы пришли, чтобы сообщить нам.
Я давно знаю Тэкери.
Он любит мою женщину, мой опиум.
Он всегда платит.
Но ты...
Где ты достала это?
Со стола Кольера.
Мужчина, который должен мне 9000
пока ты должен Кольеру
будет скормлен моим свиньям.
Эта книга не...
Я умею читать слева направо,
не только вверх и вниз.
Теперь это моя книга.
Я был так близко.
Что?
Что вы только что сказали?
Я был так близок с этой девушкой.
Нет, это не так.
Я читал статьи Зинберга.
Нет ничего общего с
размер клеток крови.
Это связано с
агглютинирующие антитела.
У некоторых людей есть один
типа, другие другое.
Вы отклонились на милю.
Привет.
Доктор Чикеринг.
Я думаю, нас ждет доктор Хакетт.
Не могли бы вы вывернуть свои карманы, пожалуйста?
Есть ли кто-нибудь, кого бы ты хотел
хотели бы записаться в список ближайших родственников?
Теперь ты ничего не можешь для него сделать.
Сидеть бесполезно
там беспокоюсь о нем.
Возможно, вы могли бы продвинуть нам лекарства
и мы могли бы заплатить вам один раз
мы предъявили обвинения пациентам.
Ваши пациенты не могут платить.
Это всегда было
Проблема Чёрча с Ником.
Ваша политика создает зависимость.
Зачем им что-то авансировать нам?
Нашего главного хирурга больше нет.
Его предшественник покончил с собой.
И единственный мужчина, оставшийся здесь
со скальпелем - негр.
Но есть решение.
Тот же самый, который у нас был все время.
Закройте «Ник» и двигайтесь в центр города.
Решение должно быть принято сейчас.
Столичная больница сделала
предложение о моей земле в центре города.
Я не могу больше терпеть это для нас.
В свете всего, что здесь произошло...
Я думаю, пришло время принести
этот вопрос на голосование.
Все за закрытие этого места
и переезд «Ника» в центр города?
Да.
Тогда решено.
Добро пожаловать в больницу Кромарти.
Я доктор Хакетт.
Когда доктор Чикеринг-старший.
заранее позвонил от вашего имени,
он просил, чтобы ты был
зарегистрирован под псевдонимом
для защиты вашей конфиденциальности.
Есть ли имя, которое вы предпочитаете?
Кратчфилд.
Отличный.
- Любимый учитель?
- Моя мать.
Вы были направлены в нужное место.
Спасибо.
Поскольку наша репутация выросла,
мы начали специализироваться
в лечении кокаинового безумия.
Вывод препарата из организма
будет самое сложное.
Судя по твоему виду,
ты нанес достаточно урона
себе уже.
Мы здесь, в больнице Кромарти, верим
что боль детоксикации
является контрпродуктивным для
восстановление вашего здоровья.
Поэтому мы разработали серию процедур
призван облегчить ваши страдания,
включая чудесное лекарство
что может практически устранить
горе отхода.
Не волнуйся.
Это от компании по производству аспирина Байер.
Безопасно, насколько это возможно.
Будьте уверены, эти процедуры
будет только в течение первого месяца или двух.
Пора начать поправляться.