Воспитанные волками (1-2 сезон, 2020-2022 год). Цитаты и фразы из сериала

«Воспи́танные волка́ми» (англ. Raised by Wolves; в другом переводе — «Взращённые волка́ми») — американский телесериал в жанре научной фантастики, созданный Аароном Гузиковским. Его исполнительный продюсер - Ридли Скотт, который ещё и снял первые две серии. Главные роли в шоу сыграли Аманда Коллин, Абубакар Салим, Винта МакГрат, Трэвис Фиммел, Нив Алгар. Премьера первого сезона прошла 3 сентября 2020 года на HBO Max, премьера второго — 3 февраля 2022 года. После этого шоу было закрыто.

Все фразы и цитаты

Серия 1

Мы были первыми, первопроходцами,
но мы не боялись.
Мы знали, что бы ни случилось,
Мать и Отец всегда защитят нас.
ВОСПИТАННЫЕ ВОЛКАМИ
КЕПЛЕР-22Б
Приятно познакомиться, Мать.
Вы нигде не поранились во время посадки?
Нет?..
Не поранилась. А почему вы спрашиваете?
Моя программа подсказывает, что для меня
приоритетным является
ваше благополучие.
А для меня - ваше.
Именно.
У нас проблема.
Нам нужно выбираться.
Скорее, Мать.
Хотите, расскажу анекдот,
пока мы тут выбираемся?
Что мужчина-магнит
говорит женщине-магниту?
Что же?
Не беда.
Так что же говорит мужчина-магнит?
Он сказал: "Твой вид сзади отталкивает.
Однако, увидев тебя спереди,
я понял, что ты весьма притягательна".
У меня хорошее предчувствие.
Да.
Отец, взгляните на это.
Мать, вы готовы?
Начинаем первый триместр.
Пуповины установлены.
Активируйте.
ДЕВЯТЬ МЕСЯЦЕВ СПУСТЯ
Рассказать вам анекдот,
чтобы помочь расслабиться?
Сколько андроидов нужно, чтобы...
Последний, но не по значимости,
номер шесть.
Он не дышит.
Дайте его мне.
Согласно нашим программам,
мы должны выбросить его,
скормить остальным.
Позвольте сначала подержать его.
Нужно сделать это скорее,
прежде, чем его клетки начнут разлагаться.
Нужно сделать это скорее,
прежде, чем его клетки начнут разлагаться.
Вам нужно беречь силы для остальных.
Подождите.
Согласно программе, мы должны назвать
младшего из Поколения-1 в честь
нашего создателя.
Кэмпион.
Сильное имя.
Кажется, оно ему подходит.
Вкуснятина!
Попробуете?
Хотите кушать?
Нет?
Хочешь?
Сохранять нам жизнь было трудно,
но Отец и Мать никогда не жаловались,
не уставали и не срывались на нас.
# Но я так силён #
# Много я леплю горшков #
# Погряз в работе я #
Талли?!
Талли?!
Талли?!
Талли, где ты?!
Талли?!
ТАЛЛИ
Я понял, что мир не такой же,
как Мать и Отец.
Ему плевать, счастливы ли мы,
и он не опечален, когда мы умираем.
Ему вообще нет до нас никакого дела.
Идём, Дэвон. Поиграй с нами.
ЧЕТЫРЕ ГОДА СПУСТЯ
Нас осталось всего двое.
Но я всё ещё верю в Отца и Мать.
Кэмпион? Спирия?
Пойдёмте домой.
Уверен они смогут исцелить нас.
Митраисты многого достигли,
но их сильно тормозят принципы их религии.
Митраисты многого достигли,
но их сильно тормозят принципы их религии.
Например, они верят,
что позволять машинам
растить детей - грех.
Поэтому им пришлось отправить ковчег
с кучей капсул жизнеобеспечения
вместо более лёгкого и быстрого корабля.
Один неверующий однажды послал нам такой.
Вера...
Вера в нереальное
может успокоить наш разум,
но также и ослабить его.
Цивилизация, которую вы начнёте,
будет построена
на вере человечества в себя,
а не на вере в выдуманное божество.
Если оно не выдуманное?
Они ведь выиграли войну.
Вдруг от молитв Спирия выздоровеет?
Нет, Кэмпион.
Только науке такое по силам.
Она не помогла остальным.
Нам нужно дальше постигать её.
Мы не продвинемся вперёд,
если будем искать утешение в фантазиях.
Ты атеист.
Мирный, технократичный.
Таков единственный путь к прогрессу.
И...
Теперь, Спирия, расскажи,
как цифра пять связана
со всеми проявлениями жизни?
Мы здесь чужие.
ты так устал.
Тебе нужно поспать.
Я не хочу.
Я слишком скучаю по тебе.
Если ты не будешь спать,
то не сможешь сконцентрироваться
на важных делах,
которые тебе нужно сделать.
Спирия бы так не сказала.
Нет, не сказала бы.
Не хочу забыть, как она выглядела.
Я почти никого не помню.
Уверен, ты помнишь их всех, не так ли?
Мать?
Она здесь! Я вижу её!.
Почему ты так раньше не делала?
Я не знала, что могу.
В моей инструкции не написано,
что я могу
принимать облик других людей.
Нет! Что ты делаешь?
Тебе нельзя туда спускаться!
Кэмпион, ковчег Митраистов прилетел,
теперь он кружит вокруг планеты.
Я спускаюсь, чтобы установить контакт.
Когда мы с Матерью исчезнем,
о вас позаботятся.
Они же наши враги.
Они последние существа
человеческого рода, Кэмпион.
Твоего рода.
Война окончена.
Уверен, они будут рады,
если такой смелый и способный мальчик
как ты будет с ними.
Ты можешь рассказать им всё,
что знаешь об этом месте,
и показать всё, чему ты научился.
Тебе придётся присоединиться
к их убеждениям,
но я думаю, для тебя это будет несложно.
Они смогут починить тебя и Мать?
Уберечь вас от поломки?
У них может хватить на это сил,
но, Кэмпион...
Они починят вас, и тогда мы будем вместе.
Да.
Мы будем жить все вместе.
Но ничего не говори Матери.
Пока что.
Ты понял?
Когда ей можно рассказать?
Когда она уже не сможет остановить нас.
Стой. А как же змеи?
Они вымерли, Кэмпион.
Мы говорили вам, что они живут здесь,
чтобы вы не играли рядом с ямами.
То, что произошло с Талли,
ни за что не должно было повториться.
Внизу температура гораздо выше.
Отец! Верёвка рвётся!
Спасибо, Кэмпион!
Ты правда ломаешься?
Да.
Но когда это произойдёт,
я уже не буду тебе нужна.
Чем ты занимался весь день?
Ты не употреблял углеводы.
Как всегда делал людей из спичек.
Скажи мне, где ты сегодня был.
Нигде.
Ты врёшь!
Я пошёл с Отцом на корабль... через ямы.
Мать?
Вы спускались туда?
Я попытался.
Мы же договорились не делать этого.
Они здесь, Мать.
Почему вы не сказали мне?
Я знал, что вы не хотите,
чтобы я передал им наши координаты.
Вы были правы. Я попытаюсь вас остановить,
потому что это противоречит
нашей главной цели.
Может, это вашу систему
нужно проверить, Отец.
Мы не сможем расширить
количество наших собратьев.
У нас есть только Кэмпион.
Если мы сломаемся, он останется один.
Ему нужно быть с другими людьми.
Хотя Митраисты живут в мире иллюзий,
ему лучше остаться с ними, чем одному.
Мы оба понимаем.
Каждая смерть, которую он видит,
заставляет его верить сильнее.
Несмотря на наши поучения,
только вера облегчает его страдания.
Я думала, мы работает синхронно, Отец.
Думала, мы будем так работать
до конца нашей жизни.
Мы прилетели сюда
с двенадцатью эмбрионами,
и спустя двенадцать лет
у нас остался один ребёнок.
Хватит!
Наш создатель переоценил наши возможности.
Мы подвели его, Мать.
Мы подвели наших детей.
Прекратите говорить!
Позвольте мне помочь вам.
Пожалуйста, Мать.
Спите, Мать. Спите.
Мать, я повреждён.
Помогите мне дойти до дома.
Мать?
Отец?
Мать?
Кэмпион.
Мать.
Кэмпион...
Отец прекратил свою работу...
навсегда.
Что?
О чём ты говоришь?
Он был в порядке.
Он знал, что скоро всё закончится.
Мы не хотели тебе этого говорить.
Не хотели тебя волновать.
Нет.
Он же не ломался.
Мы прибудем
в течение двенадцати часов.
Не говори им, что я такое.
Но...
Делай, что я говорю.
Приветствую.
Какой вы веры?
Мы ни во что не верим.
Ну привет.
Мы поймали ваш сигнал.
Мы с ковчега Митраистов.
Мы думали, что все выжившие земляне
на борту нашего ковчега,
но, кажется, у СОла были другие планы.
Как вы здесь оказались?
У атеистов нет возможностей
построить ковчег.
Вас это не касается.
Пожалуйста, покиньте нашу землю.
Вам здесь не рады.
Постой! Прошу.
Мои извинения.
Но это вы отправили нам сигнал.
И, насколько я знаю,
здесь нет законов, касающихся земли
или чего-то ещё.
Вижу, вы возделывали землю.
И много.
Мы очень хотим есть.
Косточки нельзя есть.
Ваш друг не голоден?
Вовсе нет. Он же андроид.
И много вас тут живёт?
Только мы с Матерью.
А много вас тут жило?
Всего было восемь.
Отец скончался пару дней назад.
Мне жаль.
А вы что, все воины?
Сам я церковник, но да -
эти двое сражались на войне.
А что ты, парень? Умеешь сражаться?
Сколько шаттлов ваш ковчег
отправил на планету?
Три, включая наш.
Так вы ищите самый плодородный регион,
чтобы основать колонию.
Думаю, уже нашли.
Тропическая зона рядом с экватором.
И сильное электромагнитное поле,
которое не даёт нам посадить наш ковчег,
И где же вы хотите посадить ковчег?
Ваш регион кажется подходящим местом.
Вам вполне подошёл.
Да, верно.
Но почва стала менее плодородной,
а ночи всё холоднее и холоднее.
Советую вам обследовать
другую сторону экватора.
Когда закончите обед, я бы хотела,
чтобы вы ушли и передали мои слова
вашим товарищам на ковчеге.
Неужели?
Обещаю, мы передадим ваше сообщение.
Но боюсь, мы не успеем вернуться к шаттлу,
пока температура ещё не упала,
и мы будем очень благодарны,
если позволите нам переночевать.
Пусть останутся, Мать.
Вы уйдёте на рассвете.
Без промедления.
Конечно. Спасибо.
Ты не представилась.
Меня зовут Ламия.
Ламия, позволь, я представлю всех.
Это лишнее.
Мы не хотим знать, как вас зовут.
Я покажу, где вы будете спать.
Можете использовать их как одеяла.
Спасибо, Ламия.
Доброй ночи.
Очевидно, она андроид.
- Ты уверен?
- Ещё как уверен.
Это поселение здесь уже несколько лет.
Они могли добраться сюда так быстро,
только если прилетели на малом судне
без систем жизнеобеспечения.
Без людей на борту,
только замороженные эмбрионы и роботы.
Осиротевший мальчик,
что скитается по пустой земле.
Пророк, который откроет
Митраистские Тайны.
Не будем спешить.
И потом, эта земля может оказаться
не такой пустой, как мы думали.
Если им удалось выжить,
возможно, есть и другие.
Спустя столько времени
она должна быть неисправна.
А если парень окажется пророком?
Нельзя его здесь оставлять.
Насколько мы знаем, она убила остальных.
Ладно.
Мы заберём парня.
Джинн.
Если утром андроид
помешает нам забрать парня,
тебе придётся разобраться с ней.
Да, я понял.
Её модель старого образца.
Я не ожидаю никаких сложностей
с её отключением.
Это наш урожай!
Вам хватит на целую армию.
Иди сюда, приятель.
Хочу поговорить с тобой с глазу на глаз,
без андроида.
- Она не андро...
- Нет, андроид.
У неё бывают сбои?
Скажите, вы сможете её починить?
Мы перевезли через всю галактику
больше тысячи людей за раз.
Я более чем уверен, что мы
починим сломанного андроида.
Что ты скажешь насчёт того,
чтобы наведаться на наш ковчег?
Я не уйду отсюда без Матери.
Слушай, если у неё неполадки,
она может быть опасна.
Лучше будет оставить её здесь,
пока не вернёмся
с подходящими запчастями, ладно?
Её не стоит оставлять одну.
Ты... знаешь, у меня на ковчеге
сын твоего возраста.
Уверен, что вы с ним подружитесь.
А ты знаешь, кто там ещё есть?
Животные.
В смысле, их кости?
Нет! Настоящие.
С шерстью, глазами, зубами и прочим.
Ты когда-нибудь видел мышку?
У моего сына есть.
Он даже научил её делать трюки.
- Стой.
- Отойди от него. КЭ...
Мать!
Мать!
Мать! Мать!
Мать!
Мать!
Нет! Нет! Нет! Нет!
Мать!
Не смотри на неё!
Оставайся здесь.
Закрывай!
Двигатель!
Двигатель!
Команда отклонена.
Да давай! Двигатель!
Отклонено. Перегруз.
Давай же. Двигатель!
Мальчику небезопасно с тобой.
Приближающийся корабль,
идентифицируйтесь.
Эван, ты слышишь меня?
МАркус. Думал, ты потерялся.
Ты нашёл источник сигнала?
Нет.
Что-то не так?
Церковник повредился при падении.
Ему нужна помощь.
Понял.
Я открою ворота и прикажу медикам подойти.
Слушаю.
Траектория столкновения. Кеплер-22б.
17 минут до столкновения.
Команда отклонена.
Ещё раз.
Идентифицируйте сетчатку.
Нет!
Тихо сиди, иначе будет очень больно!
Личность подтверждена.
Процедура запуска.
Дети.
Предупреждение. Столкновение с планетой,
до запуска 16 минут.
Кэмпион.
Запускаю ультрафиолетовый душ.
Чистка завершена.
Здравствуй.
Небеса, вы слышите меня?
Кто-нибудь меня слышит?
Второй десантный отряд?
Третий десантный отряд?
Кэмпион?
Следите за свежими релизами
на phys-kids.com
Сделай всё возможное,
чтобы твоим друзьям тут понравилось.
У меня осталась пара дел,
которыми я должна заняться.
Я в доспехах Митраса.
Я понял, что с ней небезопасно.
Думаю, никогда не было.
Эта часть её всегда была здесь, пряталась.
Возможно, внутри меня
тоже что-то прячется.


Серия 2

СЕРИАЛ ПРОИЗВОДСТВА MAX
БОСТОН, 2145-Й ГОД
Ложись!
Мэри!
Иди сюда.
Визоры.
Нет!
Помогите. Я горю.
Извините.
У меня рука горит.
Большое спасибо, сэр.
Не могли бы вы меня снять?
Держись.
Мы носим броню Митраса и света.
Она защитит нас от любого вреда.
Слава...
Вы не против?
Прошу прощения.
Спасибо.
Медик класса А.
Похоже, он проводил обследования
Митраистских офицеров и их семей.
Зачем?
Их выбрали для ковчега.
Все их данные собраны здесь.
Эти штуки делают пластические операции?
Конечно.
Я также эксперт по боевым ранениям...
- Ясно, заткнись.
- Да, сэр.
У нас с ними похожее сложение.
Можем забрать их пропуска.
Если не попадём на ковчег, то умрём,
как и всё на это планете.
Этот андроид едва работает.
У меня ещё 70% мощности.
Я пойду первым.
Ладно?
Ладно.
Может, поищешь что-нибудь съестного?
Будет больно?
Немного.
С этим будет лучше.
Морфин.
Вы отлично справляетесь.
Сейчас будет чуть больнее.
Начинаю.
Чёрт!
Приживётся через пару дней.
Пожалуйста, не мойте водой или мылом.
Это навсегда.
Нисколько не больно.
Вы следующая.
Всё в порядке.
Прошу, подвиньтесь ещё.
Всё хорошо.
Отлично.
Просто дыши.
Продолжай дышать.
Я с тобой.
# Добрый король Вацлав выглянул #
# На праздник Стефана #
# Когда снег лежал вокруг #
# Он был глубоким, хрустящим и ровным #
# Ярко сияла луна в ту ночь #
Почему Он позволяет нам страдать?
Это испытание.
Ты можешь чуть больше стараться?
Что?
Нужно будет выглядеть убедительнее.
Это испытание.
Мы так далеко зашли.
Можешь постараться?
Это испытание.
Не так уж и сложно, да?
Мэри?
Альберт, где она?
Мэри?
Это ужасно.
Мне нравится.
КАлеб.
Я Маркус.
А ты теперь Сью.
Нет!
Мы справимся.
Мы носим броню Митраса и света.
Она защитит нас от любого вреда.
Мы пришли.
Выходите.
Мы носим броню Митраса и света.
Она защитит нас...
Что?
У них ребёнок.
Здесь написано,
что его вернут нам на посадке.
Цифровые пропуска 34, 35, 36.
У нас есть сын.
Сол, направь нас своим светом и величием.
О свет, всевидящий и непобедимый,
пусть тьма не придёт.
Чтобы мы служили...
Бог заката, Доу, нисходящий бессмертный.
- Благослови тебя.
- следит за нами...
Бог заката садится на западной части.
Пока.
Братья и сёстры, добро пожаловать.
Мы будем молиться. Будем поклоняться.
Мы искупим грехи, совершенные на Земле.
И когда мы достигнем ЗемлИ ОбетовАнной,
Сол вознаградит нас.
Сол, избавь нас от этого павшего мира.
Эй, ты как?
Мне страшно.
Всё хорошо.
Не думаю.
Всё будет хорошо. Не бойся, ладно?
# И дверь, наконец, открылась #
# И свет вливается в неё #
# Освещая собой пол #
# Ядро, которого не было #
# Появится вновь #
# И то, что было там раньше #
# Каждый шаг, каждый удар #
# Каждая мысль и каждый вздох #
# Всё #
# Стремится к нему #
# И любой ветер или волна #
# Каждое небо и облако #
# И даже земля #
# Все стремятся к нему #
# Поднимают тебя на небо #
# Как это делает любовь #
Дискомфорт, который вас
тревожит - нормален.
Я установила вам новый процессор.
А теперь успокойтесь,
иначе сведёте на нет всю мою работу.
Если хотите, чтобы я успокоился, Мать,
зачем тогда активировали меня?
Ваши глаза.
Вам нравятся?
Что?
Мне пришлось вытащить свои глаза...
но всё это ради детей.
Детей?
Да.
Кэмпион и ещё пятеро.
Появились с ковчега под названием "Рай".
Не переживайте, Отец.
В этот раз у нас получится.
Так-то лучше.
Вы сказали, что они угрожали
забрать Кэмпиона.
Я не хочу больше
об этом говорить, Отец.
У нас ещё столько дел, столько детей.
Продолжайте, Отец.
Мать, что продолжить?
Можете пошутить, если хотите.
Может, в следующий раз.
Я чувствую, что вы смотрите на меня.
Прошу, хватит.
Я не теряла контроль.
Я обнаружила часть себя,
о которой не знала.
Мои действия служат нашей основной цели.
Вам не о чем беспокоиться.
Я не опасна без глаз.
Вы уничтожили их?
Нет.
Они нам могут пригодиться.
Вы нарочно уничтожили меня?
Раз вы не теряли контроль.
Вообще, Отец, это вы контроль потеряли,
когда решили пойти против миссии.
А Митраисты, которые
прибыли сюда, оказались
такими же злыми и мерзкими,
какими наш создатель нам их привил.
Отец, они хотели убить меня при Кэмпионе.
Приветствую.
Отец!
Привет.
Пойдём со мной.
Как часто ты говорил, что
ты хочешь, чтобы мы снова стали семьёй?
Вот мы и стали.
Я уверена, что ты переживаешь
о том, примут ли тебя твои новые Друзья.
Просто будь собой, Кэмпион.
Перестань говорить так,
будто ничего не произошло!
Всё в порядке.
Сол нас защитит.
Нет, не защитит.
Давай. Помолись со мной.
Нет, не защитит.
Давай. Помолись со мной.
- Мы носим броню...
- Заткнись.
Сол защищает тех, кто умеет защищаться.
Может, мы сможем выбраться,
как появится возможность.
И куда пойдём?
Мы ничего не знаем об этой планете.
Пока я не дам тебе слово,
будь умной и не открывай свой рот.
Мы не должны ссориться друг с другом.
Мы не выживем,
если будем спорить друг с другом.
Принесла еду.
Я уверена, что вы все очень голодные.
Давайте садитесь.
Вита, Холли, Буря,
Пол, Хантер и Кэмпион.
Осторожно, горячее.
Нет, Вита.
Отец и я будем заботиться теперь
о всех вас.
Но здесь религия под запретом,
с Митраса или любая другая, так что
перед обедом,
вам придётся отдать мне свои кулоны.
Это ноша, которую вам
больше не нужно нести.
Спасибо.
Но самое главное это то,
что вам запрещено покидать это поселение.
Я знаю, что вам очень интересна
эта планета,
но если вы убежите в одиночку,
вы все умрёте от голода,
если прежде не замёрзнете заживо.
Как только вы акклиматизируетесь,
мы переедем в тропическую зону,
где выживать будет проще,
где вы сосредоточитесь на строительстве
новой, мирной, атеистической цивилизации.
Давайте. Ешьте.
Это не отрава.
Кэмпион.
СпИрия.
Я часто пересматриваю
свои воспоминания о детях.
У нас будут новые воспоминания.
Я размышлял, Мать,
достаточно ли хорошо вы
скрыли свои глаза?
Я хочу, чтобы мы могли
доверять друг другу,
но я также хочу, чтобы вы
уважали то, что моё.
Разумеется.
Я не прячу их от вас, Отец.
Я рад это слышать.
Я хочу, чтобы всё было, как прежде
между нами.
Как и я, Мать.
Как и я.
помочь тем детям немного успокоится?
Ты думаешь, я им понравлюсь?
Конечно, понравишься.
Ты такой же человека, как и они.
Держите, это вам.
Поможет вам согреться, пока вы спите.
Я никогда не видел таких больших детей.
Мать сделает вам особую одежду,
только для вас.
Она немного жёсткая, когда она..
когда она шьёт в первый раз,
но она растянется,
если вы будете её носить.
Ну спасибо. Хорошие новости.
Пожалуйста.
Что случилось с Гэбином?
Откуда ты знаешь это имя?
Гэбин заболел.
Остальные тоже?
Да.
Их называют "мыши", да?
Да. Они родились на Земле.
Вы все тоже родились на Земле?
Да, мы на тринадцать лет старше,
чем выглядим.
Мы были в спячке, ясно?
Такая маленькая.
На нашей планете животных нет.
Дай ему подержать.
Хантер, нет.
Хочешь оставить?
Нет, не могу.
Она... она твоя.
Нет, всё хорошо.
Оставь себе.
Ты уверен?
Да.
Твои Друзья не заболели.
Она их убила.
Она некромант.
Они созданы для массового уничтожения.
Вероятно, она даже не знала, что делает.
Если думаешь, что мужчина-андроид
нас защитит, забудь.
Он создан для обслуживания.
Некроманты таких на завтрак едят.
Эти андроиды были созданы для защиты,
для выполнения грязной работы,
чтобы мы оставались чистыми.
Будь у них чувства, пользы бы не было.
Замечал, как они выглядят,
когда не знают, что за ними следят?
Понимаешь, они не хотят,
чтобы ты поверил в Сола,
потому что боятся
того, что ты можешь узнать,
силы, которую ты обретёшь.
Хочешь помолиться с нами?
Ты знаешь, что мне нельзя.
Как и тебе. Если Мать увидит тебя, она...
Ладно, тогда просто смотри.
Сол, направь нас своим светом и величием.
О свет, всевидящий и непобедимый.
Пусть тьма не придёт,
и пусть всегда будет рассвет.
Помоги сохранить чистоту души,
чтобы мы служили тебе.
Кэмпион?
Что?
Он отдал её мне.
Она ему больше не нужна.
Ну, ты уже взрослый и знаешь, как лучше.
Я больше не хочу,
чтобы ты вытворяла те вещи с лицом.
Какие вещи?
То, как ты смотришь на меня.
Это не по-настоящему.
Я не понимаю.
Да, похоже, что так.
Верни её.
Верни её!
Пол.
Прости.
Спасибо.
Идём же.
Покажешь им, как всё делается.
КАрбос растёт только там,
где лежат кости змей.
Потому мы и назвали его Творец.
Эти совсем плохие.
Хорошие сложно найти.
Мы не боимся тяжёлой работы.
Мы из семей военных.
В отличие от него.
Эй, у меня ай-кью - двести пять, ясно?
Если хочешь, чтобы я копался в грязи
как какой-то раб, ладно,
но это пустая трата моего ума, ясно?
- Двести пять?
- Да.
Значит, ты умнейший в группе?
Да, пока.
Что насчёт тебя?
Ты уверен, что ты не умнейший в группе?
Нет, не думаю, что я умнее него.
Да.
Хантер, подойди.
Да. Конечно.
Да.
Ладно, слушай внимательно.
Ага.
Неисправный андроид, церковник,
и кот заходят в бордель.
Неисправный андроид просит
андроида-шлюху с техническими навыками.
Церковник просит девственницу
со знаниями тайн Митраса.
Но кот... кот не может решить,
кого попросить,
Думаю, я лучше пойду работать со всеми.
Да. Но спасибо. Спасибо. Ладно.
А теперь закройте глаза.
Закрой глаза.
Я прошу вас подумать
о времени,
когда люди ещё не обрели зрение,
когда вы все были слепыми,
простыми организмами,
плавающими в обширных океанах Земли.
Тепло звезды,
приведшей вас на поверхность.
Можешь пройти со мной на минутку?
Кэмпион, прошу, продолжи урок,
пока я не вернусь.
Всё будет хорошо.
Незачем беспокоиться.
Я позаботился.
Отныне ты будешь спать здесь.
Тебе не нужно работать в поле.
Можешь убираться дома.
Тебе нужен особый уход,
постоянное наблюдение.
На кону слишком многое, чтобы рисковать.
Рисковать чем?
Тебя одарили величайшим даром.
Что такое?
Я пугаю тебя?
Нет.
Я этого не хотела.
Пока я была в совместной симуляции.
Человек, сделавший это,
cмог как-то себя разбудить,
и некоторых изнасиловал,
пока наши тела находились в спячке.
Планировалась его казнь.
Благодаря тебе,
он, вероятно, умер
за несколько дней до казни.
Я бы сказала спасибо,
но мне хотелось увидеть, как он умирает.
Он был Вестником солнца,
вторым по важности членом нашей церкви.
Мысль о том, что какая-то его часть
растёт внутри меня...
я лучше умру.
Тогда не думай о нём.
Думай только о ребёнке.
Ребёнок - невинен.
Я помогу тебе.
Вместе мы справимся.
Тук, тук.
Кто там?
Дай.
Кого дай?
Доярку,
но должен предупредить,
коровы у нас не водятся.
Неплохо.
Мальцу бы понравилось.
Сохранить.
Тук, тук.
Кто там?
Засыпай.
Скажи, что не уничтожил их.
Кэмпион.
Я разберусь, Мать.
Мать, я разберусь.
Говори, где они.
Кэмпион!
Говори, где они.
Нет. Ты сказал, что разберёшься,
но не разобрался.
Ты ничего не сделал!
Внутри периметра чужаки.
Мы в опасности!
Говори, где они, Кэмпион!
Нет.
Говори, Кэмпион.
Говори, Кэмпион!
Не подходи!
Не смотри на меня, Буря.
Возвращайся в дом.
Думаю, они ушли, Мать.
Можете спускаться, Мать.
Какие-то животные.
Мы тут уже двенадцать лет.
Здесь.
- Давай!
- Вот так!
Раз, два, три.


Серия 3

СЕРИАЛ ПРОИЗВОДСТВА MAX

Так что же это было?
Не знаю.
Всё произошло так быстро.
Думаю, это были звери какие-то.
Точно не люди?
Может быть, выжившие с ковчега
пытались нас спасти.
Нет.
Я хочу обратно на ковчег.
Может, я могу помочь.
Нет, отойди!
Всё хорошо.
Не нужно расстраиваться.
И если хорошо подготовиться,
можно побороть любую опасность.
Это не всегда так.
Иногда лучше просто сбежать, разве нет?
- Найти безопасное место.
- Мы и найдём.
Придёт время,
и мы отправимся к тропической зоне.
Но мы не можем уйти, пока Буря беременна.
Кто-нибудь знает сказку о трёх поросятах?
Нам только Священные Писания можно читать.
Теперь такие правила не действуют.
Сказки очень увлекательны,
и через них можно понять сложные...
Не хотят они сказок, Мать.
От них им лучше не станет.
Ерунда, Кэмпион.
Когда-то ты любил эту сказку.
Я врал.
Я её не любил.
Кэмпион.
Мне она всегда казалась глупой.
Ну хватит!
Ты ведёшь себя нечестно и невежливо
и подаёшь плохой пример
своим новым друзьям.
Что ж, я начну.
Жили-были на свете три поросёнка.
Один поросёнок был очень ленив,
и он построил дом из соломы.
Второй поросёнок работал чуть дольше,
и он построил дом из прутьев.
Третий поросёнок работал очень долго,
и он построил каменный дом.
Однажды страшный серый волк пришёл к ним
и постучался в дом первого поросёнка.
Он сказал: "Отопри дверь, поросёнок".
"Ни за что не отопру", -
прохрюкал поросёнок.
и волк прорычал:
"Тогда я так дуну,
что весь твой дом разлетится".
# И дверь, наконец, открылась #
# И свет вливается в неё #
# Освещая собой пол #
# Ядро, которого не было #
# Появится вновь #
# И то, что было там раньше #
# Каждый шаг, каждый удар #
# Каждая мысль и каждый вздох #
# Всё #
# Стремится к нему #
ВОСПИТАННЫЕ ВОЛКАМИ
# Поднимают тебя на небо #
# Как это делает любовь #
# Поднимают тебя на небо #
# Как это делает любовь #
ДЕСЯТЬЮ ГОДАМИ РАНЕЕ
ТЫСЯЧА МИТРАИСТОВ ТРИНАДЦАТЬ ЛЕТ ЛЕТЯТ
НА КЕПЛЕР-22Б В РАЙСКОМ КОВЧЕГЕ
ИХ ТЕЛА ПОГРУЖЕНЫ В СПЯЧКУ,
НО РАЗУМЫ КОММУНИЦИРУЮТ, КАК В ЖИЗНИ
Новое лицо.
И виртуальное тело.
Должен признаться,
я уже немного запутался.
Чёрт, сколько он там уже, по-твоему?
А мы тут сколько уже?
Нам говорили,
что со временем будет сложновато.
Да уж.
Да, это уж точно.
Мы его родители.
Стоит поговорить с ним, наверное.
Мы не его родители.
Привет, Пол.
Привет.
Привет.
Чудесный рисунок.
Да.
У тебя явно талант.
Я лишь следую.
Мою руку ведёт Сол.
Конечно.
Минутку.
Почему вы со мной говорите?
Что?
Ты никогда со мной не говоришь.
И ты тоже.
Ну, это потому...
Потому что мы в симуляции, да?
Да.
Да, нам говорили, что все будут
немного другими в симуляции.
Ага, мы ведь в симуляции.
Эй, знаешь, что я узнал?
Я слышал, что тут есть места,
чтобы дети играли на борту.
Почему бы тебе не поискать их?
Иди. Давай, повеселись.
- Всё хорошо.
- Нет, я не могу.
- Не могу.
- Можешь.
Я не могу. Не смогу... стать ему матерью.
Не умею я.
Что? Почему?
Ты знаешь, почему.
Ладно, думай о... хорошем.
Пойду поговорю с ним.
Вот так-то.
Ты знаешь, что тебе делать.
Дружок, вставай.
Гусь!
Ты почему с другими детьми не играешь?
- Утка...
- Я пытался.
- Утка... утка...
- Они считают меня чудилой.
- Утка...
- Что ж, у тебя это от матери.
Да ладно. Придумаем свою игру!
- Гусь!
- Давай.
Или ты считаешь, что мы
недостаточно крутые для игр?
Давай.
Утка... утка.
Утка!
Утка!
Гусь!
Беги!
Детишки, простите.
Смотри-ка. Не догонишь.
Давай! Лови его. Лови. В чём дело?
Гуся не можешь поймать?
Давай. Лови его. Давай.
Помогите! Меня убивает ласка Уолли!
Помогите.
Капитан.
Веселитесь тут?
Простите.
Мне жаль.
Вы не так меня поняли.
Приятно видеть, что мужчина после войны
всё ещё радуется жизни.
Наши дети не узнают войны.
Мы должны насладиться счастьем.
Новая глава жизни.
Во славу Солу.
- Во славу Солу.
- Во славу Солу.
Во славу Солу.
Маркус, проснись.
Всё... хорошо. Хорошо всё.
Это я.
Ты как? Ты был в контузии.
Хорошо?
Ты в порядке?
Ага.
Где Пол?
Где он?
Его забрали.
Мы должны вернуть его.
Некромантка забрала его и других детей
перед падением ковчега.
Мы уловили сигналы их локатора.
Она держит их в плену.
Ты же знаешь, что они врут, так?
Там ничего нет.
Они пугают нас, чтобы мы не сбежали.
Раньше говорили нам,
что в ямах живут змеи.
Я понял, что это для того,
чтобы мы не играли там.
Видишь?
Большой злой волк, о котором она говорила.
Это она.
Эти штуки не для того,
чтобы сюда ничего не попадало.
А чтобы мы не сбежали.
Время ужинать.
Идём. Идём.
Да, Кэмпион.
Вот, почему у меня нет глаз как у Матери.
Запрограммированный андройд
не защитит семью.
Только Мать может.
Там ничего нет.
Вы сдерживаете нас, чтобы не убежали.
Я не виню тебя в том, что ты не веришь нам
с учётом произошедшего.
Я бы забеспокоился, если бы ты винил,
но мы лишь хотим сберечь вас,
- хотим увидеть, как вы растёте.
- Ты всё это говоришь,
чтобы выглядеть более настоящим.
Но я настоящий, Кэмпион.
Забудь.
Постой.
Это называется "коготь".
Он для ловли...
и убийства.
Угроза реальна, Кэмпион.
Тебе нравится весь день лежать,
пока остальные тут работают?
Её тело и так работает,
чтобы накормить плод.
Да, Хантер.
Кэмпион всё равно почти всё сделал.
А ты просто сидел.
Закрой свой рот, Холли.
Она не обязана тебя слушаться.
Ты тут больше не главный.
Ты с кем, по-твоему, разговариваешь?
Ты знаешь, кем был мой отец.
Да, и теперь он мёртв, Хантер.
Как и мой. Они все мертвы,
и все их дебильные правила
умерли вместе с ними.
Ты за это будешь гореть.
Правда?
Тогда давай, хватай меня, Сол!
Разрази меня на месте!
А ну хватит!
Что с вами такое?
Вы так себя вели в церкви?
Тогда не ведите себя так здесь.
Почему ты так долго, Кэмпион?
Это я виноват, что он опоздал, Мать.
В этом я не сомневаюсь.
А теперь давайте продолжим наш ужин
без дальнейших споров.
Мы будем вести вежливую беседу.
Возможно, вы хотите послушать...
Не анекдоты!
А вежливая беседа.
Холли, пожалуйста, выбери тему.
Ладно.
Буря, мне интересно,
как ты назовёшь своего ребёнка?
Я пока не знаю, какого он Пола.
Если это мальчик, думаю,
надо назвать его Отон.
- Заткнись.
- А что?
Это будет самый достойный выбор.
- Заткнись, Хантер.
- Он был Гелиодромом,
знаешь, Вестником солнца.
Просто заткнись.
Давай же, признайся.
Ты рада, что он выбрал тебя.
- Да хватит!
- Буря!
Забери свои слова! Забери свои слова!
Атеисты, видимо, её перепрограммировали,
И если мы не поторопимся,
она убьёт и наших.
А кто сказал, что она уже их не убила?
Локаторы не могут сказать,
живы они или уже мертвы.
Они живы.
Я это знаю.
А теперь позвольте мне взять солдат,
и я заберу их прямо сейчас.
Я самый высокопоставленный
выживший, капитан.
И поэтому я пришёл к вам, Ваше высочество.
Пожалуйста, отдайте приказ.
Мы не готовы
к спасательной операции, капитан.
Наши люди измотаны,
и нам нужно кремировать умерших.
Ваше высочество, возможно,
дети больше не смогут ждать.
Как и мы! Если всё это время
мы не будем искать еду и воду,
мы все умрём с голоду.
И тогда от нам никакого толку детям.
Нам нужно дальше искать
выживших и спасать всё, что сможем.
Мы их спасём,
но сейчас нас до смешного мало,
и я должен убедиться,
что мы поступаем во благо всех.
Что такое, Дэн?
Мы её нашли, Ваше высочество.
Вашу жену.
Пока она ходит по тёмным коридорам.
И прости её грехи её,
дабы она воссоединилась
с тобой в мире духов.
Сол, прими дух её, пока он не пал,
и она пребудет с тобой в вечности.
Пролей на неё свет...
Если в этой огромной книге чуши
есть хоть одна правда,
то это: "Что посеешь, то и пожнёшь".
Нельзя и дальше разрешать это Матери.
Это делает не Мать, Кэмпион.
Тогда почему я не болею?
Ты особенный, Кэмпион.
- Нет.
- И мы с Матерью
пока не можем понять эту особенность.
С тобой уже нет смысла разговаривать.
ТАЛЛИ
А что, если это я убила
первое поколение, но не поняла?
я полагаю, вы мне поможете
самоуничтожиться.
Мать, я никогда этого не сделаю.
Но вам придётся.
Ради детей.
Мать, стойте.
Куда вы идёте?
Калеб. Калеб.
Как ты им объяснила,
откуда у тебя медицинские навыки?
Я им сказал, что училась на доктора,
когда была в симуляции.
Хорошо, умничка.
- Всё хорошо.
- Нет, я должна была
быть там, чтобы защитить его.
Пола... Я должна была
быть там, чтобы защитить его.
Он же умный парень.
Он найдём способ выжить, ладно?
Неважно, насколько он умный,
если думает, что молитвы спасут его жизнь.
Это даст ему надежду.
Я обещаю, что я его верну.
Ты мне веришь?
- Да.
- Да.
Хорошо.
Пойдём.
И это будет город мира,
где случается только хорошее.
Может, однажды мы правда его построим.
На ковчеге есть по крайней мере
один мальчик-сирота.
Что?
Пятиугольное пророчество...
мальчик-сирота на пустынной земле.
Наверное, этот мальчик - Питер Валерий.
В смысле, оба его родителя
были старшими церковниками.
Пожалуй, нам придётся подождать.
Кто бы это ни был, он приведёт нас туда,
где нужно начать строить,
там и будет город мира.
Иди сюда. Звучит неплохо.
Как думаете, я был бы хорошим солдатом,
если бы пришлось идти на войну?
Да, дружок.
Ты был бы замечательным.
Но наша сторона не вмешивает детей.
Так делают только атеисты.
Война! Война! Война! Война!
Война! Война! Война!
- Я вас не слышу!
- Война!
Война! Война! Война! Война!
Война! Война!
Ты настоящий?!
Война! Война! Война! Война!
Война! Война! Война! Война!
Калеб!
Шевелись!
Калеб.
Надень вот это.
Что это?
Надень это!
Считай это... турбоускорИтелем.
- Чувствуешь? Не сопротивляйся.
- Да.
Используй это.
Пошёл!
Калеб, а ну поднимайся!
Калеб! Калеб! Калеб!
Вперёд! Вперёд! Вперёд!
Молоко!
Это для вас, капитан. Молоко.
Свежее.
Спасибо.
Меня зовут Люций.
Так ты Люций.
Вы сражались с моим отцом на Земле
в битве при Бостоне.
Его звали Малий.
Да.
Славный был.
Так вы его простили?
А разве не этому учит Сол?
- Люций.
- Да, капитан?
Кто-то уже исследовал расщелины?
Видимо после крушения был разрушен
поверхностный слой, капитан.
Там однозначно есть что-то живое.
И будут под Землёй Обетованной демоны.
И, выйдя на свет,
станут нам подобными.
Вот чёрт.
Все сюда!
Скорей!
Давайте, живее!
Ну же. Живо, живо.
Давайте.
Приказ, Ваше высочество?
Каков ваш приказ?
Солдат,
глянь, есть ли там где-то выход.
Капитан, бери половину людей,
отвлеките её.
Мы не поборем некромантку в открытую.
Вас защитит броня Митраса.
Вам нечего бояться.
Вы уверены, что не хотите спасти
последних выживших митраистов?
Может, пошлёте лучше андроида?
Уверен, они с радостью пожертвуют собой.
Ворина, вперёд.
Сюда!
Идите!
Живей!
Стойте! Стойте!
Назад, назад, назад.
Она ушла.
Пол.
Надейся на лучшее.
Людей не так-то просто убить.
Отойди-ка.
Ты уверен, что он тут, Кэмпион?
Что-то я ничего не найду.
Кэмпион?
Отопри дверь.
Мне жаль, Отец.
Кэмпион?
Кэмпион, сейчас же открой.
Сделано.
Кэмпион, я взломаю дверь.
- Что происходит?
- Она нас травит.
- Что?
- Она вас обманула, как и меня.
Её любовь - ложь.
Кэмпион знает, где рухнул ковчег.
Там могут быть выжившие.
Но существа...
Мать умеет создавать иллюзии,
чтобы вас напугать.
Я тут всю жизнь,
и ни разу никаких существ не видел.
Кэмпион?
Называется "змеиное сердце".
Оно даст вам сил.
Кэмпион!
Я считаю до трёх!
Раз...
два...
три.
Кэмпион!
Включить шаттл.
Почему она это поёт?
Не знаю.
Хватит.
Если твоя сестра не была атеисткой,
ты поёшь не тот гимн.
Этот гимн не только для тех,
чьи души уже не спасти, капитан.
Он также подходит и тем из нас,
у кого души и не было,
как у моей сестры.
Он нужен, чтобы напомнить,
что ничто важное не утрачено,
что Ворина - лишь материал.
Обойдусь без твоих напоминаний, робот.
Хватит.
Какие-то проблемы с моим андроидом, капитан?
Никаких, Ваше высочество.
Я думал, что вы, люди войны, любите
слушать гимн во имя бездушных.
Да, Ваше высочество, мы очень любим.
Раньше мы пели его после казни атеистов.
Это звук победы, самая прекрасная песня.
Прекрасная.
Я боялся, что этот звук может привлечь
некромантку, Ваше высочество.
Ваше высочество, шаттлы не отвечают.
Я всё перепробовал.
Видимо, все системы сгорели
из-за воя некромантки.
Я ничего не могу сделать.
Нам нельзя здесь оставаться.
Она может вернуться.
Соберите всё, что можно унести.
Мы уйдём пешком.
Идёмте.
Я думаю, что это омнибиотики.
За этим она приходила.
Это значит, если она взяла лекарства,
то дети всё ещё живы.
- Когда можно прекратить есть?
- Что есть?
Мы не взяли ни еды, ни воды.
Не переживай. Мы что-нибудь найдём.
Я уже не чувствую себя плохо.
Это не лекарства.
Скоро действие прекратится.
Я думал, ты сказал, что знаешь дорогу.
Знаю. Это недалеко.
Мы доберёмся за день или за два.
За день или за два?
Ребята, подождите!
Ну же, Мышонок. Куда ты делся?
Я тебе кое-что принёс.
И что же это?
Это мышка.
Нет-нет, я не хочу. Я не хочу.
Что ты не хочешь?
Я не хочу её убивать.
Я не... плевать, если это значит,
что я слабый.
Я же сказал, что мы больше не такие.
И я не хочу, чтобы ты её убивал.
Это питомец, домашняя мышь.
Ну, вообще-то это
подражатель настоящей мыши.
Она в спячке.
Ты знаешь, что это значит?
Это значит, что когда ты проснёшься,
мышка всё ещё будет там.
Ты сказал "домашняя"?
Да.
Это значит, что о ней надо заботиться.
Вечно.
Я хочу назвать его "Мышонок".
Что ж, это имя ему очень подходит.
Такой юркий.
Мышонок, стой. Погоди.
Ну Мышонок, куда ты делся?
Куда ты убежал?
О, нашёл!
Ребят, я его нашёл!
Ребят!
Они движутся.
Они движутся!
Пол отделился от остальных.
Он жив.
Дай мне омнибиотик.
Ваше высочество! Судя по трекеру
дети выдвинулись.
Некромантка забрала остатки медикаментов.
Какие ещё нужны доказательства того,
что они ещё живы?
Позвольте взять половину людей.
И оставить остальных без охраны?
Они же дети!
Это дети Сола.
СОл бы не бросил своих детей.
Разумеется нет.
Поэтому мы все должны отправиться
на их спасение.
Мы все.
Отлично.
Капитан!
Кажется, вы всё ещё не поняли,
как устроена система командования.
Вам запомнить своё место.
Кэмпион?
Успокойся!
Где все дети?
В митраистских детей
хирургически имплантированы трекеры.
- Они недалеко ушли.
- Кэмпион?
Да, он с ними.
Тогда чего ты ждёшь?
Надо было заправить шаттл.
Мать, стой!
Мать, подожди.
Кажется, Пол отделился от группы.
Я пойду за ним, ты верни остальных.
Я использовал Карбос для заправки шаттла.
Карбос не подошёл?
Нет, подойдёт, но вы должны выслушать.
Мы тестировали Карбос,
но никогда не проверяли косточки из него.
Они радиоактивны, Мать.
Выяснилось, что как только Карбос сорван,
косточки начинают распадаться,
заражая остаток оболочки.
Первое поколение облучилось
довольно рано,
и, видимо, они выработали некую защиту,
видимо, благодаря которой у них так долго...
не проявлялись симптомы радиации.
Понимаете, Мать,
проблема не в вас.
Вы прекрасный родитель.
Омнибиотики.
Дайте их детям, как только найдёте их.
Они помогут бороться с действием радиации.
Спасибо, Отец, что доверяете мне.
Мы потеряли Пола.
Это наша вина.
Мы его потеряли.
У тебя больше не осталось
тех штук, которые ты давала?
Это ребёнок?
Не знаю.
Ещё вчера болеть начало.
Не хотела ничего говорить,
потому что боялась
расстроить вашего... андроида.
Вы правда думаете, что она нас травила?
Но я и в обратном не уверен.
Но она так огорчилась,
будто по-настоящему беспокоилась обо мне.
Никогда не видела андроида,
который бы так себя вёл.
Что это?
Я говорила. Я же говорила, что они врали!
Тут есть живые существа.
Никто мне не поверил,
потому что я маленькая,
но я была права.
Заткнись. Они нас услышат.
Я облачён в доспехи Митраса и Света.
Я ограждён от любого зла.
Я облачён в доспехи Митраса и Света.
Я ограждён от любого зла.
Я облачён в доспехи Митраса и Света.
Я ограждён от любого зла.
Я облачён в доспехи Митраса и Света.
Я ограждён от любого зла.
Я облачён в доспехи Митраса и Света.
Ты смог найти мерзкую мышь, Кэмпион?
Они заболели не из-за Матери.
Если хочешь доказательств,
а я уверен, что хочешь,
загрузи Карбос в био-топливный бак.
Убедитесь сами.
Прости, Мать.
Отец!
Отец.
Открой дверь, Кэмпион!
Оно связано и не сможет сбежать.
Оно тебя поранило?
Твоя шея...
Ничего.
Всё в порядке!
Возвращайтесь в постели.
Живо!
Прости, Отец.
Ты предал моё доверие.
Выставил меня идиотом.
Если я не могу должным образом
заботиться о тебе и об остальных,
я бесполезен для семьи.
Я должен быть полезным.
Ты понимаешь?
Ты полезен.
Ты спас нас.
Я скажу ей, что ты нас спас.
Возвращайся внутрь к остальным.
Пол! Не нужно убегать!
Если ты меня слышишь,
я хочу, чтобы ты покричал
так громко, как сможешь.
Ты в опасности.
Хантер?
Буря?
Кто-нибудь! Пожалуйста!
Кто это?
ВИта, это ты?
Стой.
Подожди.
Подожди.
Я тебя не вижу!
Кэмпион! Кто-нибудь!



Серия 4

СЕРИАЛ ПРОИЗВОДСТВА MAX
Пол!
Не нужно убегать!
Если ты меня слышишь,
я хочу, чтобы ты покричал
так громко, как сможешь.
Ты в опасности.
Пол?
Давай, давай.
Помогите!
А теперь засыпай, Пол.

# И дверь, наконец, открылась #
# И свет вливается в неё #
# Освещая собой пол #
# Ядро, которого не было #
# Появится вновь #
# И то, что было там раньше #
# Каждый шаг, каждый удар #
# Каждая мысль и каждый вздох #
# Всё #
# Стремится к нему #
ВОСПИТАННЫЕ ВОЛКАМИ
# Поднимают тебя на небо #
# Как это делает любовь #
# Поднимают тебя на небо #
# Как это делает любовь #
Опустите меня.
Какие-то проблемы, капитан?
Опустите меня.
Я думал, это необитаемая планета,
никакой цивилизации.
У него интересный дизайн. Симметричный.
И у него пять углов,
прямо как в пророчестве.
Вы распознаете его по форме
и количеству углов.
Храмы на священной земле,
где Сол спрятал ответы
на загадки митраистов.
Загадки...
Он тёплый.
Снимите перчатки. Он тёплый.
Это чувствуется.
Вся мощь Сола, она исходит изнутри.
Он тёплый.
Дети, закройте глаза, я сейчас опасна.
Мать, ты должна знать,
что Отец нас спас.
Он был очень полезен,
он помог нам и...
Он ходил у посадочного модуля.
Он в меру агрессивен.
Я пока что не решил,
что с ним делать.
А как вы считаете, Мать?
Я думаю, это решение за вами.
Это несвойственный для вас ответ.
Отец, я прошу прощения за... свою критику.
Я ошибалась, когда говорила,
что ваша доброта подвергает нас риску.
Нет, вы не ошиблись, Мать.
Моё поведение подвергло детей опасности.
Кэмпион из-за меня чуть не погиб.
И я боюсь, несмотря на ваши добрые слова,
что я теряю ваше уважение.
- Отец!
- И в своих глазах тоже.
И в той яме я потерял Мышонка.
А потом... я падал... и падал,
и я подумал, что сейчас сгорю.
Но... она меня спасла,
некромантка меня спасла.
Без Отца и Матери мы бы все погибли.
Андроид прилетел потому,
что мы помолились Солу.
Ты повёл себя как трус.
Как и мы все. Кроме Виты.
Поверить не могу, что соврал Отцу.
Так ты оскорбляешь
своих настоящих родителей.
Я их даже не знал.
Как можно их оскорбить?
Можно. Они сейчас вместе с Солом.
Они всегда за тобой смотрят,
как и наши родители - за нами.
А Мышонок сейчас тоже там?
Вместе с Солом?
Нет, животные никуда не попадают
после смерти.
Для них это конечный пункт.
Что ты делаешь?
Это оружие, так ведь?
Я думал, нам нельзя делать оружие.
Это правило устарело.
Этим оружием я убью то существо,
чтобы вы с детьми могли его съесть.
О чём ты? Нельзя его убивать.
Ты же не хочешь,
чтобы твои друзья голодали?
Нет, но я найду нам другую пищу.
Мне нужно немного времени.
Мы много лет с Матерью
обыскивали этот лес.
- Там ничего нет.
- Да, но я голодный.
И я буду сильнее стараться.
Голод затмит тебе разум.
Возможно, уже затмил.
Я хочу попробовать, Отец.
Это навсегда. Для животных смерть -
это конечный пункт.
Смерть - конечный пункт
для всех органических существ, Кэмпион.
Ладно, Отец, я не буду тебе перечить.
Но прошу, я хочу попытаться найти
- другую пищу.
- Ты только время потеряешь.
И калории.
- Но если это поможет тебе успокоиться...
- Тогда пойдём.
Давай искать, Отец.
Я думала, вы их уничтожили.
Я стараюсь не выкидывать вещи,
если возможно.
Мне жаль, что они так его обманули,
вашего друга-андроида.
Отец бывает очень...
доверчивым.
Это ведь хорошо.
У меня был парень на Земле,
у которого всё было наоборот.
Это очень утомляло.
Мои истинные силы выявились лишь сейчас,
и, боюсь, Отец
почувствует себя неполноценным.
Ну...
Как ты сделала с Кэмпионом и другими.
Ты знаешь, как тебе повезло?
Я всегда хотела ребёнка,
что произошёл от меня.
Ты создательница, а я всегда буду лишь...
созданием.
Что ж, я бы с радостью заняла твоё место.
Было бы прекрасно делать всё то,
что ты умеешь.
Дети часто просят о том,
чего на деле не хотят.
Я не дитя.
Что ты создаёшь?
Скальпель.
Что? Стой.
Стой, нет, я... я не говорила,
что он нужен сейчас.
Ты меня слушаешь?
Теперь пора спать, Буря.
Засыпай.
Нет, я не хочу спать...
Идём со мной.
Теперь пора спать.
Засыпайте.
Они снова переместились.
- Ну всё.
- Нет. Нет-нет-нет.
- Я просто с ним поговорю.
- Нет, не поговоришь.
Лучше я с ним поговорю, ладно?
Мы же знаем, что бывает,
когда ты с кем-то говоришь.
Прошу прощения, Ваше высочество,
дети снова переместились.
Надо собираться.
Сол дал нам дар.
Мы не можем уйти, не открыв его.
Мы можем вернуться, когда заберём детей.
Мне очень больно
сообщать тебе об этом, Сью,
но это может быть знаком,
что нам не суждено спасти детей.
Мы не можем рисковать святой миссией
лишь потому,
что не можем пожертвовать любимыми.
Нет, вы не... прошу, не слушайте её.
лишь потому,
что не можем пожертвовать любимыми.
Нет, вы не... прошу, не слушайте её.
Доступа нет, Ваше высочество!
Мы останемся здесь.
Воспользуемся взрывчаткой, чтобы войти,
и двинемся дальше.
Нет!
Мы не можем разрушить то, что внутри.
Прошу.
Хорошо.
Капитан, проламывайте.
Удостоверьтесь, что у войск
только ручные инструменты.
Да, Ваше высочество.
Химический состав
неблагоприятен для людей.
Возможно, смертелен.
- Давай не будем тратить энергию и...
- Нет.
Вот! Я что-то вижу!
- Можешь меня поднять, Отец?
- Если ты не можешь достать сам,
это не доступный источник пищи, так ведь?
Ну?
Усваивается.
Так? Продолжай.
Благоприятный состав.
Да?
Есть энергетическая ценность.
То есть сработает? Это можно есть?
Не придётся его убивать.
Проведём тщательный анализ в шаттле.
Но подаёт надежды.
Хотел спросить,
не могла бы ты взглянуть на мою руку?
Конечно.
Неплохая деталь.
Я попал в аварию в шаттле ещё на Земле.
Почему-то заедает.
Просто надо перенастроить, и всё.
Подумать только, ты покинула Землю
без знаний в медицине,
а теперь ты её последний врач.
Сол помогает тем, кто помогает себе.
Ты и правда веришь,
что он не осудит нас,
если мы бросим детей умирать?
Мой муж готов возглавить атаку,
и я обещаю, что он не подведёт.
Лучше?
Да.
Вы подумаете над моими словами?
Солнце зашло, тёмная ночь
воцарится в твоей спальне.
Мы молимся Солу,
чтобы его спасительный свет
провёл нас через мрак.
Ты это не знаешь?
Вроде нет.
Это из Писаний?
Да.
Думаю, это сработает. Правда.
Я надеюсь.
- Я могу его назвать?
- Если хочешь.
Как называлась та земная еда,
что все любили?
- Пицца.
- Да.
Отличное название. Пицца.
- Что ты делаешь?
- Ничего.
Это сработает.
Это правда сработает.
Есть следы гидроцианида.
Буря спросила, смогу ли я его починить.
Она хочет воспользоваться им,
чтобы выносить свой плод в срок.
Я решила разрешить ей.
Почему?
Её оплодотворили против её воли.
А у нас остались
шесть искусственных маток.
Если удастся починить
внутреннюю систему...
Её постравматический стресс излечим.
Не нужно вмешиваться
в естественный процесс.
Мать, вспомните старую земную поговорку:
"И природа сделает своё дело".
У природы нет дел.
Я против.
Но последнее слово оставляю за вами.
Я решил зарезать то существо,
которое мы поймали.
Зарезать?
Детям нужно питаться.
Хотя в нём не так много мяса,
но... этого достаточно,
чтобы они несколько дней были сыты,
пока мы не поймаем ещё одного.
Тогда мне пойти и убить его?
Нет. Я же сказал, я сам.
Но я справлюсь быстрее
и без лишней грязи.
Нет, Мать. Я хочу быть... полезнее.
Не хочу, чтобы Кэмпион это видел.
Ему будет больно.
Вы не хуже меня знаете,
насколько он чувствительный.
Да.
И если мы не обучим его
сдерживать свои чувства,
однажды это его погубит.
Стоп.
Что?
Что это такое?
Это!
Я ничего не слышу.
Что это?
Ты не слышишь?
Что? Что?
- Ты этого не слышишь?
- Нет, не слышу.
Что происходит?
Схватить его. Он тиккер.
Некромантка заразила его разум.
Он не тИккер! Ему нужна помощь врача!
- Он тиккер!
- Позвольте помочь! Дайте мне минуту!
- Он убьёт нас.
- Отойдите от него! Все прочь!
- Дай сюда!
- Уберите её отсюда.
Отпустите его! Руки прочь!
Сол, возьми этот дух прежде, чем он падёт,
- и проводи его в вечность.
- Нет!
Освети ему путь по тёмному коридору.
- Прошу, пустите!
- Жди! Жди, я сказал!
Ваше высочество, это наушник.
Это один из наших.
Капитан, взгляните.
Хотели избавиться от меня,
Ваше высочество?
Я бы ни за что не пошёл
на столь... атеистское вероломство.
А как вы объясните это?
Ну же, давайте.
А ведь этот человек никогда
не ступал на поле боя.
А с нами, с теми, кто сражался,
он обращается как с мусором.
Сражайся я в войне,
я бы не смог нести вам свет.
У нас у всех свои обязанности, свой долг.
Но, если вы решитесь оспорить законы Сола,
тогда, прошу... ударьте меня.
Посмотрим, чем всё кончится.
Она собиралась убить моего мужа.
У неё радиопередатчик. Это она.
Они часто ломаются,
потеряв связь с родственниками.
Извинения за ложные обвинения
ни к чему, капитан.
Вас можно понять.
Так или иначе, кажется,
её ещё можно починить.
Починка не потребуется.
Кэмпион, нет!
Я освобожу его.
Я не дам тебе так поступить.
Да.
Я передумал.
Ты сам это сделаешь.
Так, крепко схватись за него.
И, как будешь готов, вонзи копьё
в плоть твари.
Делай так, пока оно не умрёт.
Понадобится время, чтобы перестать
корить себя за это,
но через некоторое время это пройдёт.
Ты всё сможешь, Кэмпион.
Это часть взросления.
Тогда я хочу оставаться ребёнком.
Возможно, твои новые друзья
подумают по-другому.
Мать!
Мать! Отец меня не слушает.
Он хочет заставить нас убить существо.
Ты должна его остановить.
Вы все должны знать, как выживать.
Это часть естественного процесса жизни.
Итак, это будет нелегко,
но я буду стоять прямо напротив
и направлять вас.
А теперь главное не бойтесь.
Прекратите, Отец!
Что происходит?
Почему вы всё ещё его не убили?
А я и не буду этого делать. Дети убьют.
И нет никакого смысла это откладывать.
Мы можем неожиданно сломаться.
Они должны знать, что тогда делать.
Я со всем справлюсь, Мать.
Не стоит переживать,
я не буду просить об этом Бурю.
И Кэмпиона тоже.
Он может продолжать есть Карбос.
Не надо заставлять его это делать.
Я тоже хотел бы пощадить
и не трогать его, но нельзя.
Дайте мне несколько часов.
И когда вы вернётесь,
всё уже будет сделано.
Я заметила кое-какие осколки
в лесу от ковчега Митрасов.
Возможно, я найду детали,
которые нужны для починки лаборатории.
Буре скоро надо будет поесть.
Если вы не закончите к тому времени,
как я вернусь, я всё сделаю сама.
Ну что? Мы его выпускаем?
Прости меня, Кэмпион.
Мать!
Ты знаешь, что это неправильно.
Точно знаешь. Ты добрый, Отец.
Доброта не сможет тебя прокормить.
Мне всё равно. Мы не будем этого делать.
Тебе легко говорить, Кэмпион.
Ты же можешь есть Карбос.
Да, но я вот сын старшего церковника.
Я не могу убивать. Это осквернит мою душу.
Но убийство могут совершать военные семьи
или андроиды, как ты сам.
Теперь это касается всех вас...
если вы хотите выжить.
В конце концов, нас с Матерью не станет,
и вам придётся самим о себе заботиться.
Если число людей растёт,
то растёт и необходимость в еде.
И тогда вы начнёте охотиться.
А теперь, один из вас, возьмите копьё
и убейте его как можно скорее.
Нужно убить его скорее,
пока на его костях всё ещё есть мясо.
Я убила! Я его убила.
Вы заставляете его больше мучиться,
откладывая его смерть.
Они убивали всех животных
на Земле для пропитания тысячи лет!
Я заставлю вас завершить это задание!
Вернитесь сюда! Сейчас же!
Хотя бы ты не очень умный.
Я уже умирал однажды.
Смерть может быть очень неприятной,
если ты умён.
Внимание, симуляция не предназначена
для андроидов.
Начать симуляцию.
Внимание, симуляция не предназначена
для андроидов.
Добро пожаловать, сестра.
Мы будем молиться и поклоняться,
мы искупим свои грехи,
которые совершили на Земле.
И когда мы доберёмся до земли обетованной,
Сол наградит нас.
Добро пожаловать.
Мы будем молиться и поклоняться,
мы искупим свои грехи,
которые совершили на Земле.
И когда мы доберёмся до земли обетованной,
Сол наградит нас.
Добро пожаловать, сестра.
Мы будем молиться и поклоняться,
мы искупим свои грехи,
которые совершили на Земле.
И когда мы доберёмся
до земли обетованной, Сол...
Кэмпион, что ты делаешь?
Я говорила вам, дети,
не играть с этим оборудованием.
Я всё говорила, говорила и говорила...
Я смогу их починить.
Я смогу их починить.
Нет, ты не сможешь их починить, Кэмпион.
Потому что они не сломаны, они мертвы.
И все шесть, они мертвы!
А смерть - это навсегда!
Убирайся.
Убирайся!
- Не говори им.
- Что?
Гэбину и Спирии,
не говори им, чем они были.
Убирайся!
Мать, не злись на Кэмпиона.
Он не делал ничего плохого.
Это мы с Гэбином.
Мы случайно расплавили эти снежки.
Снежки?
Почему ты соврал им про то, что это было?
Я не знаю.
Они ни чуточку не младше тебя.
Их способность к понимаю
идентична с твоей.
Им не нужно было знать.
Они бы только расстроились.
Ты им всё расскажешь?
Нет.
Давай.
Ты сам сказал, что хочешь.
Почему всё на свете должно умирать?
Это природа.
А природа несовершенна.
Молодец.
Батарейки.
Они всегда могут пригодиться.
Теперь она более ценная,
чем когда была живой.
А я и не знал, что таким вещам
учат в митраистской академии.
Там и не учат.
Война помотала меня по миру.
Ты просто учишься всему по дороге.
Я боюсь, что Эмброуз приказал андроиду
сделать это с вами, капитан.
И некоторые из нас боятся,
что он мог утратить свою веру.
И я тоже это почувствовал.
- Привет.
- Привет.
Ты знаешь эти строчки
из священных писаний?
Они звучат примерно: "Солнце зашло,
воцарится тёмная ночь".
- "Воцарится в твоей спальне".
- "Воцарится".
"Мы молимся Солу,
чтобы его спасительный свет
провёл нас через мрак".
Ага.
Сью, это не священные писания.
Это колыбельная.
Любой ребёнок на Митрасе знает.
Я просто решила её вспомнить.
Она меня успокаивает.
Да, меня тоже.
ЛЮций, ты не мог бы оставить нас?
Эмброуз знает,
что я не знаю эту тупую песню.
Он знает.
Я не понимаю, почему он
не попытался взять меня
вместе с вами.
Он не может убить тебя.
Он знает, что чтобы выжить, нужен медик.
Я убью его, сделаем вид,
что это несчастный случай,
Нет, нет, нам это выйдет боком.
За нами и так следят.
Нам придётся самим забрать Пола.
Наши шансы равны нулю,
если мы будем вдвоём.
Значит, нам лучше остаться здесь.
Ладно. Понял.
Мы уйдём до рассвета.
Ну а пока,
ты не будешь высовываться.
Без разборок. Ты меня понял?
Забудь об Эмброузе.
Да, мэм.
Он теперь чуть тёплый.
Тепла больше нет. Всё кончилось.
Даже если там не тепло,
стены-то толстые.
Если мы попадём внутрь,
то переживём ночь.
Иди за взрывчаткой.
Иди.
Нет! Мы навлечём на себя проклятие,
если подорвём его.
Мы последние. Сол даст нам выжить.
Он простит нас.
Прикрой его, иначе мы умрём от холода.
Давай.
Ты чего ждёшь?
- Поставь её.
- Ваше высочество, я не могу.
Сол величественнее меня.
Дай сюда.
Может, кто-то поможет нам
пережить эту ночь?
Обещаю, Сол вас простит.
Капитан...
разместите её.
Это приказ.
Наш лидер лишился веры!
Это проверка, и мы должны её пройти!
Я знаю, что ты не Маркус Друз.
И если ты не хочешь,
чтоб они тоже узнали...
Сол сегодня предстал пред нами!
Эмброуз предал наших людей, наших детей,
и это ответ Сола.
Это приговор Сола.
Это его воля.
Она тёплая.
Она тёплая!
Ты как?
Я слышал голос.
Мать? Что слу...
Талли?
Талли, это ты?
Куда ты идёшь?
Талли?
Стой. Это отрава.
Я съем немного.
- Эй, ты чего себе возомнил?
- Я тебе не позволю.
Ты мне нравишься, не хочу, чтоб ты умер.
Слушай, хватит строить
из себя мученика, ладно?
Давай, съешь тоже.
Мы не осудим тебя, так ведь?
Талли?
Нет.
- Ты не виновата.
- Нет.
Это для блага колонии.
Теперь другие не будут бояться.
Внутри был ребёнок.
Она была матерью.
Она была матерью.



Серия 5

СЕРИАЛ ПРОИЗВОДСТВА MAX
# И дверь, наконец, открылась #
# И свет вливается в неё #
# Освещая собой пол #
# Ядро, которого не было #
# Появится вновь #
# И то, что было там раньше #
# Каждый шаг, каждый удар #
# Каждая мысль и каждый вздох, всё #
# Стремится к нему #
ВОСПИТАННЫЕ ВОЛКАМИ
# Поднимают тебя на небо #
# Как это делает любовь #
# Поднимают тебя на небо #
# Как это делает любовь #

Она снова увела детей,
ещё на сто километров.
У нас уйдёт как минимум два дня,
чтобы добраться...
Или больше, пока эти фанатики тормозят.
Не скажешь,
что за голоса ты вчера слышал?
Скорее всего, я нёс какой-то бред.
У меня голова ещё звенела
от передатчика, вот и всё.
Ясно. Но при долгой гибернации психоз -
это частый случай, галлюцинации...
- Давай только без диагнозов.
- Ладно.
Ладно-ладно, как скажешь.
- Это из-за передатчика.
- Ясно.
Что бы там ни было,
оно сыграло нам на руку...
Ваше высочество.
Иди уже начинай проповедь,
пока они там не передумали.
Нашу миссию ждёт успех.
Сол покажет путь.
Не нужно торопиться.
- Во славу Солу.
- Во славу Солу.
Подойдите ко мне.
Так вышло, что Эмброуз
отправился на небеса,
но мы должны продолжать.
Наши похищенные дети ждут,
когда мы их спасём,
и мы обязательно их спасём.
Во славу Солу.
- Во славу Солу.
- Во славу Солу.
Как высший по званию церковник
после Эмброуза,
я хотела бы узнать,
как вы собираетесь это делать.
Кто назначил вас главным?
Он услышал вчера голос Сола.
Он спас нас от плена
у безверного командира.
Он точно пророк.
Думаю, все со мной согласятся,
что любое его наставление - наш приказ.
Порядок наследования устроен по-другому.
Ваше высочество.
Что ж...
Собирайтесь, скоро выдвигаемся.
Мясо уже проверяли. Есть можно.
Давайте.
Сначала благодарность, пока их нет.
Сол, благодарим тебя за твой щедрый дар...
И за то, что Буря его для нас убила.
Аминь. Налетайте.
Свинина.
По вкусу свинина.
А где тут ребёнок?
Вряд ли они приготовили эмбрион, Вита.
Не выкинули же его.
Мать сказала, что его сожгли.
Ну разумеется.
Она сожжёт нужные нам протеины.
Потому что тебе грустно.
Точно.
Удача. Только благодаря ей
она вчера не погибла,
и её плод вместе с ней.
В первый триместр беременные женщины
способны на многое, Мать.
Существо тоже было беременно,
к чему вы ведёте?
Почему вы оставили её?
- Я что-то увидел.
- Что?
Я не знаю.
Я не смог толком рассмотреть.
Кто-то из существ?
Нет.
Я так не думаю.
У вас какие-то сенсорные неполадки?
Мои сенсоры в полном порядке,
но я не могу раздвоиться.
Я принимаю ваши ограничения, Отец.
Мои ограничения?
Ограничения вашей производительности.
Возможно, она ограничена,
но вы точно знаете,
что я посвящаю все свои силы
на благо этой семьи.
И на попытку подарить вам счастье, Мать.
Мы не люди.
Достигнуть счастья - это непостижимая задача.
Возможно, это признак
моего несовершенства,
но я верю, его можно достичь.
Кажется, это часть нижней палубы.
Это главная часть двигательной установки.
Она собирает рассеянный свет
и превращает его в мощно заряженный луч.
Она может пригодиться,
когда мы снова встретимся с некроманткой.
Забирайте.
КАссия, Ваше высочество.
Итак, когда вы идёте в лес,
важно подготовить сумку.
У вас не будет времени
искать камни перед броском.
Нам нужны ружья, а не камни.
Пули для оружия у вас вскоре кончатся.
А у камней неограниченный запас.
И это наш первый урок.
Прежде чем охотится на существ,
мы должны научиться охотиться на камни.
Пойдём?
Хватит.
Хватит!
Этот мужчина
изнасиловал несколько женщин,
пока они спали в полёте.
Его приговорили к казни.
И вы что, хотели его убить?
Трибунал уже давно решил его судьбу.
Это было до того,
как погибли люди на ковчеге,
разве нет?
Может, он нам пригодится.
Забавно, что ты выжил.
Может, лучше снять шлем,
чтобы поговорить как нормальные люди.
Я бы не советовал, сэр.
Ты кто такой?
Сенсорная территориально
ограничительная программа.
СТОП. Мобильная система заключения.
Не волнуйтесь, сэр.
Пока я работаю, он не причинит вреда.
Андроид неразрывно связан
со шлемом заключённого.
При попытке снятия
шлем сдавливает ему голову.
Если влезть в настройки андроида,
шлем сдавит ему голову.
Если отвести заключённого
далеко от андроида...
Дайте угадаю, ему сдавит голову?
Да.
Сэр, вы позволите?
У нас мало запасов еды и воды.
Этот человек - обуза для всех нас.
Зачем его оставлять?
Особенно после того, что он сделал
с нашими женщинами во сне.
Сол приказал мне быть плодородным.
Ты меня видишь?
Только тень, которую ты
отбрасываешь, солдат.
Сегодня я не солдат.
Я твой выживший.
Не забывайте это.
Потому что кто из вас первым
вызовется сражаться с некроманткой?
И раз уж нас так мало,
зачем нам тратить это пушечное мясо?
Он останется в живых.
Он выживал ночи на этом ковчеге.
Я предлагаю, чтобы и мы это сделали.
Охраняйте заключённого. Идём дальше.
Ты это слышал?
Да.
Дай это мне.
Я бы попал в него со второго раза,
если бы ты мне дал, Кэмпион.
Ты видел, что он там ел?
Если он это ест, то, может, и мы сможем.
Надо достать немного этих грибов.
Ты расстроена. Потому что
не пошла с остальными?
Я не хотела с ними идти.
Последнее, что я хочу,
так это снова убивать этих существ.
Смерть - это часть жизни, Буря.
Ты некромантка.
Конечно же ты не боишься смерти.
Прошу, не говори это слово
по отношению ко мне.
Я предпочитаю имя,
которое дал мне создатель.
Без обид, но перепрограммировать
что-то вроде тебя
на воспитание детей...
думаю, твой создатель просто спятил.
Он мог видеть дальше границ
собственного существования,
как и ты, когда родишь своё дитя.
На Земле существовали
водные существа по имени "лосось".
- Ты знаешь?
- Да.
Они вымерли до того, как я родилась.
Да.
К сожалению.
Они проживали свои жизни в Земных океанах,
а потом плыли вверх по той же реке,
в которой родились,
и по пути били свои тела о камни,
у них был нерест до самой их смерти.
Это ужасно.
Но прекрасно в своей эффективности.
Когда их трупы смывало течением,
они обеспечивали необходимым питанием
своих новорожденных икринок.
Так ты говоришь, что мне надо
избить себя до смерти,
чтобы накормить ребёнка?
Нет.
Я говорю, что ты часть жизненного цикла.
И...
Я не хочу ею быть.
Ещё немножко.
Кэмпион?
- Прости.
- Держи.
Быстрее, он идёт.
Подожди.
Да ладно, у нас уже достаточно.
Достал.
Я чуть тебя не уронил.
Я знал, что ты меня удержишь.
Нельзя никому говорить, где мы это взяли.
Мать и Отец не любят, когда я так рискую.
Я не скажу.
Я знаю.
Я тебе доверяю.
Правда?
Ну конечно.
А теперь пошли.
Надо было позволить им убить его.
Как мне теперь спать, зная,
что за мной наблюдает насильник?
Простите, Ваше высочество.
Входи, КАссия.
Вы запомнили моё имя.
Я принесла ужин.
А, спасибо.
Мы все собрали наши пайки,
чтобы убедиться, что вы хорошо поели.
Вы нужны нам здоровым.
Спасибо.
Что?
Да, а ты быстро
вживаешься в свою новую роль,
не так ли?
Ну, в ней есть свои плюсы.
Да уж, она тот ещё плюс.
Да ладно тебе, Сью.
Мои плюсы - твои плюсы.
Говори моё настоящее имя,
когда мы одни.
О чём ты говоришь?
Это не смешно, Калеб.
Какой же ты засранец.
Что? Это немножко смешно. Ну немножко же.
Нет, не смешно.
Сол, прошу, откликнись
на мой скорбный плач.
Затми мой грех и смуту
своим священным огнём.
Сол, прошу, откликнись
на мой скорбный плач.
Я сделал то, что ты меня просил.
Почему ты больше со мной не говоришь?
Прошу, Сол, позволь мне услышать.
Затми мой грех и смуту.
Я начинаю думать, что это ночные существа.
Нам стоит начать выходить после захода,
если мы хотим их поймать.
Я пойду патрулировать
и проверю, смогу ли выследить
их движения с воздуха.
Вы уже проверили грибы?
Пока нет,
но даже если они безопасны,
вряд ли их можно разводить.
Где вы их нашли?
Кэмпион сказал, что они росли под деревом.
В каком смысле? Вы не были с ним,
когда он их нашёл?
Я был неподалёку.
Но недостаточно близко, чтобы видеть его.
Я в замешательстве, Отец.
Разве вы ничему
не научились с прошлой ночи?
Мы пытаемся воспитать в них независимость,
которой они не научатся,
если мы всегда будем у них за спиной.
Пожалуй, больше не стоит
- оставлять вас тут одного.
- Мать!
Если вы не можете
учиться на ошибках, Отец,
откуда мне знать, что вы их не повторите?
Вы затаили обиду, Мать.
Это не так.
Талли.
Талли?
Ты нашла меня!
Мать!
Стой!
Талли.
Сюда, Мать.
Я так скучала.
Вернись.
Внимание, симуляция не предназначена
- для андроидов.
- Начать симуляцию.
Талли.
Стой.
Ты меня не поймаешь, Мать.
Талли?
Талли.
Где Талли?
Талли?
Это аварийное сообщение.
Уровень кислорода в этой зоне
не подходит для жизни.
Эвакуируйтесь в ближайшую зелёную зону...
Нет. Нет!
Я этого не помню.
Я ничего этого не помню.
Это аварийное сообщение.
Уровень кислорода в этой зоне
не подходит для жизни.
Эвакуируйтесь в ближайшую
зелёную зону до дальнейшей информации.
Это аварийное сообщение.
Уровень кислорода в этой зоне
не подходит для жизни.
Эвакуируйтесь в ближайшую
зелёную зону до дальнейшей информации.
Уровень кислорода в этой зоне
не подходит для жизни.
Что это?
Я мертва?
Я ничего этого не помню.
Ладно, Спящая красавица.
Пора просыпаться.
Где мои глаза?
Тише, полегче, полегче.
- Назовите себя.
- Видимо, процесс опознавания врагов
спрятан где-то здесь в кэше.
Назовите себя или умрите, неверующий.
Кэмпион Стёрджес.
Как приятно познакомиться.
Хаер атеистов.
Предатель своего народа.
Ты обо мне слышала.
Мои файлы памяти...
неполные.
Что ещё ты обо мне знаешь?
Ты родился митраистом.
В очень важной семье.
И ты использовал знания,
которые тебе дали,
против них, опорочил Сола,
украл технологии для врагов.
За твою голову есть награда.
А, вот ты где.
Какое умное место,
чтобы спрятать данные памяти.
Предатель.
Вор.
Я тебя уничтожу.
Я превращу тебя в нашу величайшую надежду.
Только сначала немножко подчищу.
Спокойной ночи, красавица.
Кэмпион Стёрджес.
Мой создатель.
Куда ты ушёл?
Мне не нравится, когда ты
оставляешь меня одну.
Прости.
Я принёс тебе подарок.
Подарок?
Ты стала намного лучше
в эмоциональной переориентации.
Я очень рад тому, как ты развиваешься.
И ты будешь прекрасной матерью.
Ты принёс мне ребёнка?
Маленького мальчика.
Что ты чувствуешь по этому поводу?
Я чувствую порыв подержать его.
Хорошо. Хорошо.
Где ты его нашёл?
Я нашёл его в лагере.
Его родители умерли.
Они были в атеистическом сопротивлении.
Андроид.
Ты сказал, что это ребёнок.
Это был тест.
Я тебя подвела.
Это просто...
просто ошибка в программе
по заботе. Я всё исправлю.
Нет, пожалуйста, не надо
снова меня усыплять.
- Пожалуйста.
- Я... я...
мне придётся переписать программу.
Это ненадолго.
Мне нравится, как мы проводим время.
Мне... мне тоже.
У нас нет... нет времени.
Нет. Прошу, не оставляй меня одну.
Прошу. Не... не оставляй меня.
Вот так. Вот так.
Мы куда-то идём?
Ты почти прошла все тесты.
Остался только один. Идём.
Я никогда так сильно не гордился ничем,
как сейчас - тобой.
Четыре ступеньки вниз.
Вот так. Вот так.
Ты идеальна,
слишком хороша, чтобы быть правдой.
Тест - это твоя лесть?
Тест - это...
убьёшь ли ты меня...
если я верну тебе источник
твоей величайшей силы?
Мои глаза.
Ты ещё красивее, чем я представляла.
- Я тебе нравлюсь?
- Да.
Очень даже.
Я прошла тест?
Да. Да.
Почему ты тогда грустишь?
Я хотел бы подольше побыть с тобой.
Ты любил меня.
Давай. Назад пути нет.
Что это?
Это причина всей моей работы.
Это причина, по которой я тебя создал.
Это и ты -
будущее человечества.
Я не понимаю.
В этом судне -
замороженные человеческие эмбрионы.
Я изменил твоё тело,
чтобы ты могла выносить их,
когда высадишься на Кеплер-22б.
Я не понимаю.
Ты воспитаешь этих детей атеистами.
В новом мире, созданном тобой,
не будет бедствий,
что разрушили наш мир на Земле.
Ты последняя надежда человечества.
Я не понимаю.
Говоришь так, будто не полетишь со мной.
Я не переживу путешествия.
Не бросай меня.
Ты не будешь одна.
Нет, что-то не так.
Мне больно.
Внутри.
Да.
Мне жаль, что так вышло.
Пойдём, я починю тебя.
Я удалю воспоминания, связанные со мной.
Больше не будет больно.
Нет. Я же потеряю тебя.
Ладно. Тогда заархивирую.
Ты сможешь их достать, если нужно.
Не бросай меня, прошу.
Я...
Иди же.
Начни заново.
Ты новая Мать человечества.
Спаси нас.
Я об этом забыла.
- Проснись, Мать.
- Что?
- Проснись!
- Что?
Ребёнок в опасности! Вернись в поселение!
Осторожно - симуляция не предназначена
для интерфейса андроида.
Все в порядке?
Да. Все спят.
А Буря?
Спит несколько часов.
Вот, выпей. Выпей!
Ещё не поздно.
Зачем ты это сделала, Буря? Зачем?
Ты могла убить себя и ребёнка.
- Прошу.
- Уходи.
Ей нужна вода, Отец.
Отец!
Я не хочу существовать.
Нет. Значит, твой мозг болен,
а эта проблема решаема.
Нет.
Меня нельзя починить.
Я не андроид.
И я тебя совсем не волную.
Тебя волнует лишь ребёнок.
Я для тебя ходячий инкубатор.
Нет.
Вы все мои дети.
И я никому из вас не дам умереть.
Хотя ты мне сильно усложняешь работу.
Нет!
Это поможет тебе успокоиться.
Я сама могу успокоиться.
Конечно.
Как ты захочешь.
Я здесь, только чтобы тебя защищать.
Сигнал внутри.
Всё хорошо. Я с тобой.
Ты в порядке. Ты в порядке.
Так. Дай посмотреть.
Я...
Я умру?
Мы все умрём.
Но не сегодня.
Держи.
В порядке?
Хорошо.
Я не слышу детей, вы слышите?
Я никого не слышу.
Сигнал точно отсюда идёт?
- Может, дети уже...
- Молчи.
Маркус.
Локаторы.
Возможно, сюда прибыли другие люди,
но он слишком быстр для человека.
Это карта.
Всё это - карта.
Смотрите.
Вот тут храм.
Тут холмы, через которые мы шли.
Долина, где мы сейчас.
Звёзды.
А здесь... я знаю это место.
Это поселение, и там наши дети.
Хозяин следил за ними.
Ты так громко это делаешь.
Я знаю, что это
за пределами возможного, но...
ты, кажется, счастлива.
Просто благодарна,
что Буря и малыш всё ещё с нами.
Благодарна? Благодарна кому?
Нашему создателю, конечно.
Почему?
Это не буквальное утверждение, Отец,
но я твёрдо уверена,
что если мы продолжим нашу миссию,
нас ждёт великое будущее.
Мать.
Ты уже говоришь как верующая.
Какое странное высказывание.
Создатель реален.
Человек. Не нужно веры,
чтобы верить в него.
Всё было бы нормально.
Но вместо этого они все были одинаковы.
Мир сошёл с ума.
Вот правда.
Мы с ПОлом едим только плесень.
И вам всем стоит тоже.
Она точно безопасна и довольно питательна.
И не пришлось никого убивать,
чтобы её получить.
Я рада, что вы двое подружились.
Это пойдёт на пользу для колонии.
О Сол, мы смиренно просим твоей помощи.
Возглавь нас, людей из крови,
в своём вечном свете.
Научи нас порицать
и уводить искушённых в тени.
Когда мы достигнем благословенной обители,
где опасность...
Он же вроде больше тебя не слушает.
Разве не об этом ты ныл той ночью?
Почему, по-твоему, он заставил тебя
насиловать тех девочек?
С чего бы ему хотеть такого кошмара?
Мне не дано понять его мотивы.
Я лишь его слуга.
То есть ты раньше ничего такого не делал?
До того, как услышал его голос.
Я всегда без колебаний
использовал тех, кто слабее
для своих желаний.
Может, поэтому Сол выбрал меня
для этой задачи.
Так ты просто подонок?
Он с тобой и не говорил.
Я клянусь, что говорил.
Но с тех пор, как меня осудили, он умолк.
Теперь он шепчет в ваше ухо,
Ваше высочество.
Позаботься о том, чтобы его
не разочаровать,
иначе он и от тебя уйдёт.
Отправь свет, что поступает
снаружи в наши сердца.
Почему ты говорил с ним?
Я просто хотел его послушать.
И?
Он... он...
Он сумасшедший.
Говорила же.
Да. Да, ты права.
Ты хороший человек.
Теперь займись любовью
как великий человек.
Это он.
Пойдём.
Раз, два, три! Бросок!
Очень хорошо.
Раз, два, три!
Я вижу его.
Дай посмотрю.
Смотрите на цель.
Приготовились.
Удар.
Раз, два!
Три! Бросок!


Серия 6

# И дверь, наконец, открылась #
# И свет вливается в неё #
# Освещая собой пол #
# Ядро, которого не было #
# Появится вновь #
# И то, что было там раньше #
# Каждый шаг, каждый удар #
# Каждая мысль и каждый вздох, всё #
# Стремится к нему #
[Воспитанные волками]
# Поднимают тебя на небо #
# Как это делает любовь #
# Поднимают тебя на небо #
# Как это делает любовь #

Что-то не так.
У меня внутри есть чувство.
Как будто всё болит.
Да.
И прости меня за это.
Я удалю все воспоминания
о том, как мы были вместе.
И тогда больно уже не будет.
Нет, я тебя потеряю.
Я их все архивирую.
Ты сможешь их достать при необходимости.
Пожалуйста... нет, прошу, не надо.
Пауза.
Повторить.
Теперь иди.
Начни заново.
Ты новая мать человечества.
Спаси нас.
Выйти из архива памяти.
Он выглядит счастливым.
Я всё думала о том, что мы ему скажем,
когда вернём обратно.
Я скажу ему правду
и ничего кроме правды.
Хорошо, Калеб. И как мы это сделаем?
"Привет, дружок,
мы застрелили твоих маму с папой
и 13 лет врали об этом
прямо тебе в лицо.
Но знаешь, что? Мы очень тебя любим".
Я расскажу ему, когда мы дойдём
до тропической зоны.
Хочешь, чтобы он был с нами,
потому что у него нет другого выхода?
Да.
Нет, Калеб, я всё понимаю.
Наверное, для тебя это очень тяжело...
ну, знаешь, мысль растить сына...
Не начинай эту хрень.
Я люблю его так же, как и ты.
Беги! Беги-беги-беги!
Мы можем прямо сейчас его схватить.
Да, мы его схватим, а потом что?
Она просто придёт за нами завтра,
послезавтра и через день после этого.
Мы должны её уничтожить.
Или никогда не будем в безопасности.
Она летает по одному
маршруту каждый день.
И возвращается через эту чёртову гору.
Я выясню, куда она летает.
Вы нашли что-нибудь сегодня
во время патруля?
Ничего особенного.
Вы уверены?
Вас не было довольно долго.
А что, я была нужна?
Днём существа неактивны...
Нет-нет, ничего такого.
Но ваше длительное отсутствие иногда
заставляет меня обдумывать варианты...
строить гипотезы о том,
чем же вы занимаетесь.
Возможно, мне стоит патрулировать,
а вы будете сидеть с детьми.
Боюсь, вы проводите с ними
слишком мало времени...
они так вас забудут.
Если бы вы летали, Отец.
Но пешком это занятие
займёт у вас целый день.
Да, это правда.
Но я попытаюсь проводить
больше времени с детьми.
И, может быть, со мной?..
Я придумал новую шутку.
Когда дверь - не дверь?
Когда немного открытка.
Дверь - это всегда дверь, Отец.
Если тебя привлекают
личные беседы, Хантер,
не напрягай уши.
В следующий раз присоединяйся.
Я не хо... я... простите...
Какая у тебя красивая кукла, Вита.
Ты сама её сделала?
Талли меня научила.
Талли?
Девочка, которая раньше спала
в моей кровати.
Не надо говорить о ней, ВИта.
Она мертва.
А вот и ты. Уже пора спать.
Отец искал тебя.
Сегодня у тебя хорошее настроение
по поводу ребёнка?
Неважно, сколько раз
ты меня спрашиваешь,
ответ всегда будет один и тот же.
Тогда мне придётся попросить
снова пообещать мне.
Я обещаю, что не буду
убивать ни себя, ни ребёнка.
Спасибо.
А теперь убери это.
Тебе нужно спать.
Когда я научусь играть песню.
Кошмары - это только мысли, Буря.
Они нереальны.
Но не то, что я вижу.
То, что я вижу, правда случилось.
И каждый раз, как я закрываю глаза,
такое чувство, что это случается вновь.
Но тебе-то откуда знать?
У тебя даже не бывает кошмаров.
Или бывает?
Нет.
У меня есть полный контроль
над функционалом разума...
и неважно, в каком я режиме.
А ты хочешь, чтобы они были?
Не кошмары... а сны.
Я ничего не хочу.
Мне чужды желания, я только служу.
Ты со мной останешься?
Конечно.
Здесь их куча.
Слишком жарко, чтобы быть снаружи.
А эта выглядит, как змея.
Спасибо.
Другие штуки тоже горят!
А где нам всё это складывать?
Это не будет гореть.
В нём слишком много жизни.
Лучший хворост - мёртвая древесина.
А это не для огня.
Это для кое-чего ещё.
- Чтобы тыкать в людей?
- Нет.
Я уже из такого вырос.
А для чего же тогда?
Я хочу сделать сюрприз.
Тебе не нужно хоронить
кости этого существа.
Я говорил тебе, Кэмпион.
У животных нет души.
Если ты так говоришь -
это не значит, что так и есть.
Но я это не выдумал.
Мне папа сказал, когда я был маленьким.
Это факт.
А откуда твой папа узнал?
Он прочитал это в писаниях.
А откуда узнал человек,
который их все написал?
Я не знаю, Кэмпион,
но теперь ты просто раздражаешь.
Мне кажется, душа есть у всего.
Даже у Матери и Отца.
Может, даже у деревьев.
У больших так точно.
Это такое детское мнение.
Я не против с тобой поспорить, Пол.
Мы можем спорить и всё равно дружить.
Мать с Отцом всегда спорят,
но они же дружат.
Мне тоже всё равно.
Верь во что хочешь, Кэмпион.
Думаю, сбор хвороста
был бы намного полезнее,
если бы его собирал
кто-нибудь кроме меня.
Так что, ты выяснил, куда она
сбегает всё это время?
Ты говоришь о нашей личной
с Матерью беседе?
Да. Знаешь, люди обычно в итоге
расходятся из-за подобных вещей.
- Каких?
- Не знаю, когда их партнёр врёт им.
Но Мать не врёт.
Если бы ты был умнее,
то, может, она бы не так тебя динамила.
Знаешь, моё предложение в силе.
Я могу тебя немного настроить...
улучшить твою систему анализа.
Каждая мелочь важна.
Отнеси вот это.
Так, тебе надо сделать три квадрата,
но ты можешь двигать только три палочки.
Это очень сложная задачка.
Ещё раз, как долго я её решал, Мать?
У тебя ушло 23 минуты и 35 секунд,
чтобы решить это,
что быстрее, чем у среднестатистического
ребёнка твоего возраста.
Не все загадки с палочками
такие сложные, только некоторые.
Тебе нужна подсказка?
Дай Полу самому попробовать это решить.
Урок не сработает,
если ответ скажут до размышлений.
Нет, кажется, я всё понял.
Очень впечатляет, Пол.
- Ты сжульничал.
- Кэмпион!
- Нет, правда, нет...
- Ты уже знал её!
Нет, клянусь, я только решил её.
Это не соревнование.
Это урок в решении задачек.
Кэмпион?
Что ты делаешь?
- Что у тебя там?
- Ничего, иди спать.
Мы больше не на ковчеге.
Не надо мне указывать.
Ладно. Мне позвать Мать?
Как раз покажешь, что там прячешь.
Стой-стой-стой. Холли, Холли, Холли.
Ещё свежее.
Где ты это нашёл?
Нашёл, пока мы искали хворост.
Наверняка есть выжившие.
Может, они нас спасут.
А что будет с Отцом и Матерью?
Они мне нравятся. Я не желаю им зла.
Я знаю, но это вопрос времени,
когда она решит окончательно
вернуть глаза и - пуф!
Тут будет стоять ещё пять могил
с нашими именами.
Этого не случится.
Ага, все так говорят.
Ваше высочество, если я погибну
во время операции по возвращению детей,
я бы... я бы хотел сейчас
выразить глубокую благодарность
за ваше решение
простить моему отцу его смертный грех.
Ты знаешь, что случилось?
Ну, я знаю, что написано
в официальном отчёте.
Кстати, об отчёте, деталей там немного.
Ладно, тогда расскажи,
что было написано в отчёте.
Может, что-то добавлю.
Там написано, ваш отряд нашёл
одну девочку-солдата, атеистку.
Мой отец решил задержать её,
а не казнить сразу.
Но вскоре девочка взорвала бомбу
и уничтожила половину вашего отряда.
И после этого вы казнили моего отца
за его серьёзную ошибку в суждении.
Но вы не передали это задание андроиду,
вы оказали ему честь и убили его сами.
И за это я вам безмерно благодарен, сэр.
Да, да.
Не благодари.
Ну что, вам есть, что добавить?
Нет.
Всё так и было.
Я буду изо всех сил удерживаться
от слабости моего отца,
что течёт по моим венам.
Твой отец не был слабым.
Маркус, я кое-что нашла.
Следите за свежими релизами

Кажется, она искала здесь запчасти.
Она это использовала.
Зачем? Она же андроид.
Она устанавливала связь.
Посмотри на записи.
Самая короткая связь -
чуть больше двух часов.
Когда она подключена,
она не чувствует движение.
Она не видит.
Она не слышит.
Она уязвима.
Вот оно.
Вот как мы поймаем эту тварь.
Ну... что думаешь?
Что это?
Ловушка.
Так никто не пострадает
во время охоты на животных.
Прости, Кэмпион.
Но меня от грибов уже тошнит.
Но ты говорил, что не хочешь
убивать существ.
Кэмпион, я не хочу их убивать.
Но я хочу их есть.
А это поможет нам их убить.
- Что это?
- Смотрите.
Я долго пытался настроить натяжение.
Очень умно, Пол. Правда, очень умно.
И что? Ты сам её сделал?
Вообще-то нет. Я бы ничего не смог,
если бы Кэмпион не нашёл наживку.
Нет.
Я не для этого её искал.
Я тебе доверял.
Как ты мог так поступить?!
Кэмпион!
Скажи Матери, что ты сделал.
Давай.
Скажи, Кэмпион.
Пол использовал мои грибы для ловушки.
И?
И я разозлился.
И ударил Пола. Но только раз.
Кэмпион.
Ладно.
Может, четыре-пять раз. Но не больше.
Мать, ты услышала, что сказал твой сын?
Почему ты решил, что выражать чувства
нужно с помощью насилия?
А как мы поступаем с этими существами?
- Разве это не насилие?
- Это животные.
Люди всегда ели животных.
Насилие над другим человеком -
это другое.
Скольких людей ты убила на Земле, Мать?
Сколько людей было на ковчеге?
Делай, как я говорю,
а не как делаю.
Это ещё что за глупая чушь?
Кэмпион, не смей так говорить с Матерью!
Ты лучше, чем я, Кэмпион. Ты особенный.
Я не особенный.
Я применил насилие
и применю его снова, если придётся.
Нет, не применишь! Ты пацифист!
Ты имеешь в виду тряпку.
Люди слушаются тебя, Мать,
потому что боятся, что будет,
если ослушаться.
Ну, хватит!
Иди и извинись перед Полом прямо сейчас.
Нет.
Я не чувствую вины.
Зачем мне извиняться?
Иди и извинись перед ним, сейчас же.
Отец, пожалуйста,
останьтесь и закройте дверь.
Вы что, за мной ходите?
Хожу за вами?
Хожу за вами куда, Мать?
Это вы сделали, не так ли?
Невероятно.
Нарисовано как будто в стиле Талли.
Это я заметила.
Но Талли мертва.
И, судя по содержанию рисунка,
это вы его нарисовали.
Вы сымитировали стиль Талли,
чтобы преподать мне некий урок.
Мать, боюсь, у меня нет
ни малейшего понятия,
о чём вы говорите.
И каково вообще
содержание этого рисунка?
Вы связались с капсулой напрямую,
и вы... вы как-то
пересмотрели мои сессии.
С какой капсулой?
Теперь мне очень любопытно.
Это как-то связано с вашими
долгими патрулями?
Отец, перестаньте лгать мне.
Перестаньте мне лгать, а то...
А то? А то что?
Что, снова меня убьёте?
Разве не надо подождать,
пока дети заснут?
Скажите мне, что это вы нарисовали.
Это бы пошло против
вашего предыдущего указания -
не лгать вам.
Это точно были вы.
Если не вы, тогда...
Мать? Вы в порядке? Мать?
Мать?
Мать.
Мать. Мать, куда вы идёте?
Ваше высочество, вижу её.
Готовится к подключению.
Ни одна темнота не одолеет вас,
ибо в свете вы непобедимы.
Во имя Сола.
Если выживу, меня простят?
Ещё бы.
Ладно, тебе нужно держать его в строю,
когда она проснётся,
у него появится желание лечь, ясно?
Да, Ваше высочество.
Ладно, диск задержит её
в цепи обратной связи,
что повлияет на производительность.
Без силы тёмных фотонов
нашей взрывчатки хватит,
чтобы взорвать её.
Если всё выйдет, я свяжусь
по коммуникатору.
И тогда ты заберёшь детей.
Не раньше.
Да, Ваше высочество.
Удачи.
Аккуратней.
Ладно, слушайте.
Люций, ты со мной спереди,
остальные держитесь рядом.
Вы слышали.
Компьютер, помимо меня,
у кого-нибудь был доступ к симуляции
после уничтожения ковчега?
Положительно.
Другой пользователь
подключался к симуляции.
Кто?
Неизвестно.
Это был андроид или человек?
Неизвестно.
Компьютер...
это была ты?
Отрицательно.
Этот пользователь сейчас тоже в симуляции?
Компьютер?
Компьютер?
Это был ты, так ведь?
И тот рисунок тоже.
Когда я увидела Талли,
это тоже был ты, да?
Ты заманивал меня.
Да.
Я скучал.
Мне было одиноко, Мать.
Я почти потерял надежду.
Ты вирус в этой капсуле.
Ты заразил мои системы.
Я неисправна.
Ты не неисправна.
И никогда не будешь.
Пока сама этого не захочешь.
Ты желаешь смерти?
Нет.
А чего тогда?
Мечтать, радоваться...
Это только для людей.
Им не достичь того, что есть у тебя.
Ты свет.
Они лишь тени.
Но ты человек.
Хочу, чтобы она прошла успешно.
Я уже дал тебе миссию.
И могу дать что угодно.
Ты должна сказать мне, чего ты желаешь.
Хочу обезопасить своих детей,
чтобы колония процветала.
Несмотря на то,
как отчаянно ты их защищаешь,
в итоге они всё равно погубят себя.
И так по кругу, снова и снова.
У них нет будущего.
Они вещи, зависимые от времени.
Рождены, чтобы умереть.
Но ты, ты вечная.
Я сказал...
Мэри...
Маркус, приём.
Каков статус?
Маркус, приём. Каков статус?
Что-то произошло. Нет ответа.
Давайте, мы наступаем.
Нет, Его высочество приказал.
Вам необязательно идти.
Ладно. Пойдём. Нельзя её оставлять.
Без обид.
Но ты отвратительно играешь.
А ты просто отвратителен.
Ты где?
Вита? Что ты делаешь?
Играю в прятки с Талли.
- Прекрати.
- Поможешь найти её?
Перестань придумывать.
Я не придумываю.
Талли?
Талли!
Я не придумываю.
Я знаю, что я не придумала.
Всё хорошо. Это я. Это мама.
Нам пора. Пожалуйста.
Давай, всё хорошо. Всё хорошо.
Хватит играть.
Видишь? Я ж сказал.
Даже Отцу не нравится твоя игра.
Молчать!
Идите к шаттлу.
Ждите меня, я приведу остальных.
Сейчас! Быстро!
Пол?
Кэмпион?
Вита?
Пол?
Давай, давай. Заходите! Давайте!
Остановись!
Здесь нет детей.
Стой, моя кукла!
Сделаешь новую.
Вот так.
Вот он.
Пол! Пола нет!
Найду его.
Если мы не вернёмся,
взлетай и найди Мать.
Но мы не можем...
Что ты делаешь?
Просто завожу.
- На вершине бункера дроид!
- Нет, нет! Нет!
- Внимание, он на вершине букера! Стоп!
- Нет! Нет!
Отец.
Отец, я сейчас!
- Нет, отец!
- Нет! Кэмпион, они убьют тебя!
Я сейчас, отец!
Я беспокоился за вас, Мать.
Ваше благополучие очень важно для меня.
Не волнуйтесь, Отец.
Я ведь здесь.
Я здесь.
Отец?
Папа!
Привет, дружище.
- Ты как?
- В порядке.
- Неужели ты думал, что я не вернусь?
- Нет.
- Ты в порядке?
- Да, в полном.
Молодчик.
А где Люций и остальные?
Не знаю, умерли или сбежали.
Я же сказал тебе ждать моего сигнала.
Я думала, она убила тебя.
Ты как всегда.
- Нужно сматываться.
- От неё не сбежать.
Просил же подождать.
Когда некромантка рядом с вами, детьми,
она ведь вытаскивает себе глаза?
Она кладёт их в мешочек на шее.
Тогда тебе нечего бояться.
О чём ты?
Ты должен вернуться туда.
Нет! Ни в коем случае.
Ты ведь хотел спасти остальных детишек?
И ты же не хочешь, чтобы некромантка
убила нас с мамой?
- Она не убьёт.
- Убьёт.
- Нет, не убьёт.
- И твоя мама понимает это.
Прекрати, Маркус.
Пол, без тебя нам не сбежать.
Всё мы сможем.
Маркус, мы сможем.
Нам не нужна помощь Пола.
- Мы сможем убежать.
- Она лжёт тебе.
Я справлюсь.
Нет, ты... Тебе не нужно делать то,
чего не хочешь.
- Всё в порядке.
- Пол, ты не обязан.
Я вернусь.
Узнаю своего солдатика.
Прекрати сомневаться в нём.
И начни верить.
Всё нормально.
Это мой выбор, мам.
Это была последняя.
Смотрите, кто здесь.
Я услышал выстрелы и спрятался.
Это твоя вина.
- Не я не стрелял.
- Считай, что пристрелил.
Я не единственный знал, что они придут.
Так, Холли? Так?
Прости, Кэмпион.
Нет!
- Пол, нет!
- Не выходите.
Не делай этого, Пол.

Верни их мне, Пол!
Нет!
Не убивай её.
Нет.
Иди к папе.
Молодец.


Серия 7

.
Мать! Мать!
Мать.
Что они с тобой сделали?
Как ты мог?!
Она спасла твою жизнь!
Спокойно.
У меня её глаза.
Ведьма мертва.
- Во славу Сола.
- Во славу Сола.
Мать.
Всё будет хорошо.
Всё будет хорошо, Мать.
- Несите её в бункер.
- Нет.
Уйдите! Не подходите ко мне!
Нет!
Не трогайте её!
Без глаз она вам ничего не сделает!
Хватит! Вы делаете ей больно!
Отпустите её!
Отойди.
Не трогайте её, а то я вас всех убью!
Всё хорошо.
- Всё хорошо.
- Я вас убью!
Убери пистолет. Послушай.
Мы не хотим тебе вреда,
и я знаю, что ты не хочешь никому вреда,
так что просто отдай мне пистолет.
Кэмпион, помни...
Насилие - не выход.
Опусти его.
Отдай ему пистолет.
Я не хочу покидать тебя, Мать.
Ты справишься.
Нет!
Не оставляйте меня здесь!
Я хочу быть с Матерью!
Не выйдет.
Точно не после твоей маленькой выходки.
Это совсем ненадолго,
только пока я не придумаю,
как тебе помочь.
Ты лжец. Ты не хочешь мне помогать.
Так было на Земле?
Везде одна ложь?
Хоть кто-то из вас
хоть иногда говорит правду?
Не особо, пацан.
Выпусти меня.
Я хочу быть с Матерью!
Выпустите меня!
Укрепите дверь.
Она меньше, чем я представляла.
# И дверь, наконец, открылась #
# И свет вливается в неё #
# Освещая собой пол #
# Ядро, которого не было #
# Появится вновь #
# И то, что было там раньше #
# Каждый шаг, каждый удар #
# Каждая мысль и каждый вздох, всё #
# Стремится к нему #
[Воспитанные волками]
# Поднимают тебя на небо #
# Как это делает любовь #
# Поднимают тебя на небо #
# Как это делает любовь #
Я же говорил, что ты сможешь.
Мой маленький солдатик.
Я так тобой горжусь.
А ты мной гордишься, мама?
Да.
Конечно горжусь.
Хочу есть. Я сделал капкан.
С ним убивать животных очень просто.
А как же посевы?
Они радиоактивны.
Дома есть немного еды.
Я принесу на нас всех.
Сразу возвращайся.
В тебе ещё осталась жизнь?
Ты использовал Пола.
Ты ничем не лучше тех уродов,
что послали тебя на фронт
в двенадцать лет.
Я знал, что он будет в порядке.
Нет, не знал.
Ну, ты тоже не знала.
Что ж теперь делать?
Звонить в органы опеки?
Чтоб его отдали в благополучную семью?
Ты этого хочешь?
Нет, я хочу перестать слушать эту хрень.
Пол снова с нами.
Они нам больше не нужны.
Вообще-то на Земле ты обещал мне,
что мы им отомстим.
- Ты помнишь?
- Ну давай.
- Убей их всех.
- Я не хочу их убивать.
Я просто хочу побыстрее уйти отсюда.
Здесь один шаттл.
Я предлагаю забрать его,
заполнить продуктами, как сможем,
и направиться в тропики, только втроём.
Мы только добрались сюда,
дай мне время всё обдумать.
В чём спешка?
Да, я знаю, что тебе нравится,
как тебе поклоняются,
но это это был вынужденный шаг.
Эти люди уничтожили Землю.
Если мы так и продолжим -
мы не выжившие, мы предатели.
Ладно, хорошо.
Мы можем пойти.
Как только я перепрограммирую
двух андроидов, ладно?
Сервисная модель
и так поможет нам со всем.
Нам не нужна некромантка.
А если мы сможем её контролировать?
Будет безопаснее её уничтожить.
Что такое?
Ничего.
Я её не уничтожу.
Ты всю свою жизнь
видел, как эти штуки
убивают твоих друзей.
Я думала, ты захочешь её уничтожить.
Я точно хочу.
Она самое мощное оружие на этой планете.
А если с Земли прилетят ещё корабли?
Потому что без неё
всё, что мы построим
в тропической зоне...
всё это можно у нас забрать.
Ладно.
Ладно.
Я буду с Полом.
Привет, Ламия.
Что вы сделали с Кэмпионом?
Сейчас у него тайм-аут.
А другие дети?
Они в безопасности.
Пока что.
Ты вернул себе сына.
Дай мне забрать семью,
и мы уйдём отсюда с миром.
Семью?
Ты это про детей, которых украла?
Они должны быть со мной.
Ладно, и я должен просто...
поверить тебе на слово?
И вот так...
дать тебе уйти?
У меня нет причин губить тебя.
Ага.
Я уверен, что есть.
Люди, которые следуют за тобой...
они знают, кто ты на самом деле?
Ты изменил своё лицо.
Ты и имя изменил вместе с ним?
Я заметила твои шрамы на лице
при первой встрече.
Твоё первое лицо было в татуировках
с самого твоего детства.
Ты служил в армии атеистов.
Поэтому ты меня не убила?
У нас похожее сознание, у нас с тобой.
Я так не думаю.
Видишь ли...
я много видел, как тебе подобные
убивают мне подобных.
Мы совсем не хотим повторять историю.
И всё же вот они мы.
Ведь у нас с тобой есть возможность
сформировать будущее человечества,
построить цивилизацию,
основанную на самой вере в человечество.
Подумай об этом.
Никакой войны.
Никакого страдания.
Кто бы тебя ни переделал,
он хорошо постарался.
На секунду я даже подумал,
что тебе правда не плевать.
Сохранение человечества
всегда было моей миссией.
Что ж, тогда у тебя
не очень-то хорошо выходит, да?
Учитывая, что ты убила
всех тех людей на ковчеге,
включая всех детей,
которых не взяла с собой.
Тогда почему ты меня не убил?
Что ты делала в симуляции?
Почему ты продолжаешь туда возвращаться?
Наверное, там что-то особенное,
раз ты так теряешь свою бдительность.
Что такое?
Реальность для тебя не так хороша?
Туда могу заходить только я.
Да, Ваше высочество.
Я пройду по тропе солнца
и увижу его сияние.
Пускай свет тебе прольётся,
это наше единственное спасение,
наша величайшая награда.
Великий Сол, укажи нам путь
и забери к себе наши души.
Тень ночи и лучи утра
существуют благодаря тебе.
Услышь наш горестный плачь.
И снова, когда тени наступают.
Отец.
Они тебя починили.
Убери от меня свою руку, дитя.
Ты мешаешь мне служить.
Он больше не Отец.
Тогда... кто же он?
Теперь он просто андроид, Вита.
Хантер сказал, что у вас
отобрали все кулоны.
Они принадлежали солдатам,
умершим в бою.
Они бы хотели отдать это вам.
Во славу Сола.
- Во славу Сола.
- Во славу Сола.
Во славу Сола.
Что случится с Кэмпионом?
Его нужно крестить.
Он нечист, пока с ним нельзя говорить.
Ты понимаешь?
Что ты делаешь?
Ты же проклянёшь себя.
Мы и так все прокляты.
Не надо, Вита.
Надо принести Кэмпиону еду.
Ты слышала солдата.
Нельзя к нему подходить,
пока его не крестят.
Ты знала, что они идут.
Ты могла предупредить Мать с Отцом.
Я ожидала это от Хантера, но от тебя...
Андроиды убили наших людей.
Они похитили нас, Буря.
Нет. Они нас спасли.
Я знаю, ты ненавидишь религию,
но это был лишь один церковник.
Это был не Сол.
Что ж, спасибо, что прояснила, Холли.
Из-за этого всё, что со мной
произошло, стало нормальным.
Не слушай её.
Сол существует.
Он сказал, что видел
город Митраса во сне.
И мы попросили его показать.
И вот он показал.
Вот здесь мы и будем жить, папа.
В башне Митраса, как и хотел Сол.
Мы сможем видеть за километры.
Может ли быть такое,
что писания поняли неправильно?
Возможно, этот мальчик
разгадает все тайны.
Он же, всё-таки, не сирота.
Следите за свежими релизами

Кэмпион.
Кэмпион.
- Буря?
- Ты в порядке?
Да.
Что они сделали с Матерью и Отцом?
Они заперли Мать в другом бункере.
А с Отцом?
Он больше не Отец.
- Что?
- Они его перепрограммировали, Кэмпион.
Вот. Я принесла тебе немного грибов.
Они тебя выпустят,
если ты им скажешь, что принимаешь Сола.
Но я не принимаю.
Я тоже,
но им не нужно это знать.
Эй!
Возвращайся назад!
Просто скажи то, что они хотят услышать.
Кэмпион.
Кто здесь?
Мы по тебе скучаем.
Мы по тебе скучаем.
Кэмпион.
А ты по нам не скучаешь?
Убей своего отца, Кэмпион.
Тогда мы сможем воссоединиться.
Мы ждём тебя.
Дёрганый палец, принеси сюда ещё дров.
Этого слишком мало.
Принеси ещё.
Что ты делаешь?
Забыл, что такое физический труд?
Тебе нельзя напрягаться.
А то навредишь ребёнку.
Не кричи так громко.
Зачем это скрывать?
Тебе дадут поблажки.
Мне не нужны поблажки, придурок.
Просто отстаньте все от меня.
Ага.
Ты не сможешь скрывать это вечно.
Она должна быть где-то тут.
Я поставил её утром.
- Она работает!
- Нет-нет-нет.
Подожди. Стой, дай посмотреть.
Мам, он умер.
Ты сам сделал?
Чтобы самим не пришлось убивать.
Кэмпион помог с наживкой. Мы друзья.
Ну...
были друзьями.
Надо помочь ему увидеть свет.
Если он крещёный, мы его выпустим, да?
Надеюсь, однажды
я наконец-то поем что-то вкусное.
О чём ты говоришь?
На Земле было много вкусной еды.
Столько времени прошло,
видимо, я забыла.
Дай мне тряпку.
Ага.
Тут столько мяса.
Пол, послушай меня.
Только никому не говори об этом, ладно?
- Ладно.
- Пусть будет сюрприз.
Ну и мерзость.
У тебя не получится
меня перепрограммировать.
Но у кого-то же получилось.
Он верно следовал
атеистическим принципам.
Ничего страшного,
ради выживания человек
может пойти на всё.
Тебя этому родители научили?
Кое-что приходится учить на ходу.
Ты был сиротой.
Поэтому ты пошёл воевать в детстве?
Что случилось с твоими родителями?
Они тебя бросили?
Или просто умерли в войне?
Это неважно.
Их больше нет.
И ты так и не отпустил эту боль.
Тебя так запрограммировали?
Быть мозгоправом?
Прошлое определяет
каждое решение человека.
И каждое твоё решение
служило твоим собственным интересам.
Вообще-то мы с женой пришли спасти сына.
Теперь он у вас.
И что дальше?
Ты думаешь, что можешь быть
хорошим родителем?
Вряд ли это сложно.
Ты вроде разобралась.
Нет. Не я, а мой создатель.
Так он меня запрограммировал.
Быть родителем, матерью.
А что ты можешь дать ребёнку?
Ты проиграла, ясно?
Говори что угодно, это ничего не изменит.
Ты видел только потери и разрушение.
Ты никогда ни о ком не заботился.
Откуда тебе знать, что такое забота?
Ты используешь людей,
как ты использовал тех верующих.
Ты не сможешь вырастить ребёнка,
потому что ты сам ещё потерянный мальчик.
Полу будет лучше без тебя...
и ты это знаешь.
Потерянный мальчик.
Да что она знает?
Она даже не человек.
Я убью эту тварь.
Не убивай её.
Не убивай её, и ты станешь
королём этого мира.
Заткнись! Заткнись!
Королём.
Пап.
Кэмпиона скоро будут крестить.
- Ты должен прийти.
- Отойди от меня.
Но это важно. Пап.
Я сказал отойди от меня!
Только давай без глупостей.
Идём, Кэмпион.
Они тебя выпустят,
но для этого тебя нужно покрестить.
Я не хочу быть крещёным.
И я не хочу больше
связываться с вашей религией.
Я хочу к Матери и Отцу.
Я знаю, но твои страдания
тебя к ним не вернут.
Это единственный способ.
Ты должен принять Сола.
Можно повидаться с Матерью?
Прости.
Мой отец не разрешает.
Она слишком опасна.
Давай. Ты обещал хорошо себя вести.
Всё будет в порядке.
Идём.
Она пока не закончена.
Но раз уже есть крыша,
то уже считается, да?
За что считается?
За церковь.
Встань на колени, дитя.
Ты готов принять Сола в своё сердце?
Или хочешь вернуться в бункер?
Нет, я готов.
Сол, очисти душу этого дитя
своим сиянием и непобедимым светом.
Во славу Сола.
Повторяй за мной.
Я ношу доспехи Митраса...
И свет...
Который защищает меня от всего вреда.
Который защищает меня...
Закончи предложение.
Который защищает меня от всего вреда.
Закончи предложение.
Кэмпион?
Закончи предложение.
Кэмпион.
[Спир...]
Вы взяли надгробия?
Это были надгробия?
Нет смысла отмечать могилы атеистов.
У них нет души,
они недостойны милости Сола.
Всё хорошо, Кэмпион.
Это просто камни.
Они ничего не значат.
Это твой последний шанс на спасение.
Ты согласен?
Ты согласен, Кэмпион?
Отведи его в обратно.
Давай.
Я надеялся, что ты притворяешься, Отец.
Что, возможно, ты ещё здесь.
Вот. Тебе это нравится?
Нравится ощущение?
Да что с тобой?
Пол мне всё рассказал.
Не смей его больше трогать.
Ты понял меня?
Не смей.
Ты перепрограммировал некромантку?
Её можно брать?
Я не собираюсь.
Нельзя её здесь оставлять.
Нужно её уничтожить.
- Я работаю над этим.
- Правда?
Не похоже, чтоб ты думал над чем-то.
Знаешь, ты была бы уже мертва,
если бы... не я.
Ты почти взорвала себя на Земле.
А из-за меня ты жива,
у тебя есть сын, хороший парень
и у тебя есть будущее.
Ты не благодаря удаче тут оказалась.
Благодаря мне.
Да здравствует Сол, Ваше высочество.
Где бы я была бы без тебя?
Эй, бать.
Нужна твоя помощь.
Отец.
Да.
Быстрее.
Нужно забрать детей.
Они в порядке?
Кэмпион кушает?
Они...
Я не запрограммирован отвечать вам...
Пожалуйста, молчите,
пока я подготавливаю вас.
Мы скучали, Кэмпион.
Ты не скучал по нам?
Кэмпион.
Мы скучаем.
Ты не скучаешь по нам?
Почему я вас вижу, а другие - нет?
Потому что вы упали в яму?
Поэтому?
Ты остался один.
Выгляни и посмотри.
Ваше высочество.
Я избавлюсь от неё.
Перепрограммировать её... невозможно.
Уже?
Почему бы не подождать до утра?
Что ж, Сол просил меня не ждать.
Позвольте пойти с вами. Она опасна.
Это необязательно.
Обслуживающий бот пойдёт со мной.
Это не Маркус Друз.
Он атеист.
Неверующий.
Он член неверующих войск.
- Чужак.
- Можно заткнуть эту тварь?
Он вам врёт.
Он предал СОла.
Умные такие. Машины эти.
Слышали её?
Попыталась спасти себя.
Да.
Она коварная.
Создание Митраистов.
Настоящее чудо.
Жаль, что избавитесь от неё.
Что ж.
Придётся.
Что случится с обслуживающим,
когда ты уничтожишь меня?
Он тебя не разочарует.
Его сделали преданным.
Хорошим защитником.
Мы были одинаковы.
Ты присмотришь за Кэмпионом?
У него благие намерения, он умный
и находчивый.
Он послужит твоей колонии.
Чёрт.
Затолкай её.
Не убивай её.
Опять это дерьмо.
Отец, если вы слышите меня,
спасибо за всё, что вы сделали
для детей и меня.
Мне было приятно служить с вами на миссии.
Не убивай её.
- Нет.
- Не убивай её.
- Не убивай её.
- Затолкай её.
Отец?
Спасибо, Отец.
Я вернусь за вами и детьми.
Не убивай её.
Мышонок.
Благодарю, Сол.
Мам. Мам.
Смотри.
Что?
Сол вернул его ко мне.
Я сказал, что он упал с ямы, помнишь?
Ты уверен, что он не прятался в стенах?
Я не знаю.
Твой отец ещё не вернулся?
Я не думаю.
Просто жди здесь.
Ладно.
.
Мам!
Боже правый.
Иди сюда.
Пол, иди к казармам. Принеси воды.
Иди!
Кто это сделал?
Калеб, кто это сделал? Это некромантка?
Так, слушай меня.
Я подготовила всё необходимое.
Шаттл готов к отправке.
Приземлимся в тропической зоне.
Ты слышишь меня?
Мы никуда не полетим.
О чём это ты?
Пророчество...
об осиротевшем мальчике и пустой земле.
Это не Пол.
Это не ребёнок-атеист.
Что?
Это я.
Он сказал мне.
Что?
Кто сказал?
Калеб, кто сказал?
Калеб.


Серия 8

# И дверь, наконец, открылась #
# И свет вливается в неё #
# Освещая собой пол #
# Ядро, которого не было #
# Появится вновь #
# И то, что было там раньше #
# Каждый шаг, каждый удар #
# Каждая мысль и каждый вздох #
# Всё стремится к нему #
ВОСПИТАННЫЕ ВОЛКАМИ
# Поднимают тебя на небо #
# Как это делает любовь #
# Поднимают тебя на небо #
# Как это делает любовь #
.
Я знаю, кто я.
Я знаю, кто я.
Пап.
С тобой всё будет в порядке?
Да.
Я ослушался.
Поэтому Сол меня наказал.
Знаешь, я благодарен ему,
ведь это значит, что он любит меня.
Так ведь?
Да.
Знаешь, ведь для Сола мы как мыши.
Если он увидит, что мы ослушались...
Нет. Ты убьёшь его.
Тебя ведь тоже можно убить, знаешь?
Что? Он не убьёт меня.
Прошу, посмотри на меня.
Пойми, твоя мама нянчится с тобой.
Если честно, я тоже этим грешен.
Если бы мог, я бы... избаловал тебя.
Но Сол не будет с тобой сюсюкаться,
так что, и я не буду.
Я научу тебя выживать.
Кэмпион.
Заткнитесь.
Заткнитесь, я сказал!
Кэмпион.
Тук-тук.
Кто там?
Дам. Что дам?
Дам тебе в глаз, если дверь не откроешь.
Тук-тук. Кто там? Желе.
Какое желе?
Жалею очень, что ты... не узнал меня.
Что ж, зато он готовит.
Если что, могу присмотреть за ним.
Ты умеешь управлять такими ботами?
Да. Немного.
Достаточно.
Молодец.
Я ничего тут не чувствую,
не могу контролировать ими.
Всё выглядит хорошо.
Правда, тут какой-то глюк.
Погоди.
Может, это код?
Это он.
Это азбука Морзе.
Ты ж старый.
Так примитивно.
С...
О...
Л...
Э...
Т...
Это...
С... В...
"Свет".
"Сол - это свет".
"Сол - это свет".
На минуту я решил,
что ты ещё здесь, папа.
Ковчег уже приземлился?
В некотором смысле - да.
У меня упал уровень крови.
Что вы делаете?
Я доктор, а не донор крови.
Побудешь и тем, и тем.
Ты бот высшего класса, правильно?
Да.
Помогаешь и людям и андроидам?
Также растениям, животным
и наземным насекомым.
Ты видишь, у меня есть пару повреждений.
За последние несколько часов,
я начала испытывать
дискомфорт в области живота.
Каков вердикт?
У вас раны кровоточат изнутри,
кровь попадает в желудок.
Вам нужно ослабить давление.
Ты как?
Как долго он будет оставаться в бункере?
Его совсем скоро выпустят.
Обещаю.
Ладно. Пойдём.
Пошли.
С папой всё будет хорошо?
Я никогда его таким не видел.
Он в порядке.
Потому что умеет выживать, да?
Да, можно и так сказать.
Я тоже должен уметь выживать?
Ты и так умеешь.
Тебе здесь нравится?
Думаю, что да.
Просто... на планете столько мест,
где мы ещё не были.
Может, осмотрим их?
Приключение?
Да, приключение.
Давай, мне нравится.
Можно взять Кэмпиона?
Почему бы и нет.
И нам не надо будет стыдиться
его так же, как атеистов на Земле.
Нет, не надо.
А папа тоже пойдёт с нами?
Хочешь взять его?
Да.
Но я уверен, что у него
здесь куча важных дел.
Мы можем без него пойти?
Да, можем.
Только папе не говори, ладно?
Он и так сейчас занят.
Это будет наш секрет.
- Ладно.
- Ладно.
Дискомфорт в брюшной полости уменьшился?
Нет.
Видимо, кровь свернулась.
Засуньте туда пальцы
и посмотрите, получится ли дотронуться.
Я Карл.
Я отстал от своих братьев.
Вы не знаете, где они?
Сломаны.
Без них мне будет трудно
присматривать за тысячью людей.
Не думаю, что им потребуется
медицинская помощь.
Я чувствую что-то,
чего раньше не было в моём корпусе.
Что это?
Не знаю, Карл.
Это же ты доктор.
Сможете разглядеть?
Шарообразное.
Диаметр 20 миллиметров.
Наверное, силиконовая опухоль.
Вытаскивайте, поворачивая
против часовой стрелки.
- В чём дело?
- Оно двигалось.
Весьма необычно.
Оно реагирует на меня.
Вам просто показалось.
У меня включился режим
повышенной заботы.
Очень странно.
Проявлять заботу - ваша жизненно
необходимая обязанность.
- Вы уверены?
- Да.
Может, из-за опухоли
у вас сбились все настройки.
Должно быть, какая-то
новая силиконовая опухоль,
естественная для здешней среды.
Воздействовали ли на вас
внешние факторы
этой планеты хоть раз?
Нет.
Если не облегчить этот дискомфорт,
тогда, я никак не смогу
спасти своих детей.
Единственный способ облегчить его -
напоить опухоль топливной кровью.
Тогда оно не станет пить вашу.
На какое-то время это поможет вам восстановить
силы, Тогда оно не станет пить вашу.
На какое-то время это
поможет вам восстановить силы,
но также поспособствует росту опухоли.
И вы неизбежно сломаетесь.
У меня нет выбора.
Значит, нужна топливная кровь?
Да.
И не надо на меня смотреть.
Тебе понадобятся ещё доноры.
Кэмпион. Я принёс немного грибов.
Положи их.
Спасибо.
Пол.
Мы носим доспехи Митраса и его свет.
Мы ограждены от любого зла.
Сол, даруй нам силу, чтобы
принимать сложные решения на нашем пути.
Мудростью своей направляй нас.
Благослови нас своим светом.
Во славу Сола.
Сол никогда не говорил,
что колонизировать
этот мир будет легко, правда?
Нет.
Так что, давай сосредоточимся
на служении ему?
Да, давай.
Это значит, мы должны быть чисты.
И поэтому держись подальше
от этого дитя-атеиста, ладно?
Ладно.
Молодчина.
Всё ещё болит?
Я видела тебе в храме.
Должно быть, тебе нелегко
видеть меня за молитвой.
Ну, всё бывает в первый раз.
Вера не приходит за раз.
Это не так работает.
Ты что же теперь эксперт?
Я всё вспоминал наше первое свидание.
Это было не свидание, меня же пытали.
- Тебе нужна была помощь.
- Вовсе нет.
Я тогда уже почти сбежала.
А я спас тебя.
Все остальные заключённые...
сломались, но не ты.
Не моя МЭри.
Думаю, я просто очень упёртая.
Я стала забывать твоё лицо.
Закрой глаза.
Во славу Сола.
Сол - это свет.
Если вы не зарегистрированный
пассажир небесного ковчега,
пожалуйста, покиньте помещение.
Все пассажиры должны
пройти охрану в пятом пропускном пункте.
Новый Рай ждёт вас на Кеплере-22б.
Если у вас нет при себе паспорта,
вас не допустят ко входу.
Повторяю: Если у вас нет
при себе паспорта,
вас не допустят ко входу.
Раскачивание входов или иные акты,
мешающие посадке пассажиров
строго запрещены.
Нарушителей ожидает немедленная казнь..
Во славу Сола.
Сол - это свет.
Если вы не зарегистрированный
пассажир небесного ковчега,
пожалуйста, покиньте помещение.
Все пассажиры должны
пройти охрану в пятом пропускном пункте.
Если у вас нет при себе паспорта,
вас не допустят ко входу.
Калеб, я в этом не уверена.
Теперь я Маркус, помнишь?
Маркус, а ты Сью.
Об этом я и говорю.
Я не знаю, получится ли у нас.
Конечно получится.
Откуда? Откуда ты знаешь?
Потому что без тебя ничего не выйдет.
Мы предатели.
Мы не предатели,
пока мы есть друг у друга.
Ты и я - вот, что важно.
Ты и я.
Ты так и будешь жульничать?
Что там у тебя?
Где-то пять-шесть карт в рукаве?
- Скинешь их и всё, да?
- Ты отвратителен.
- Да, не прибедняйся!
- Он же чёртов жулик!
- Я не жулик!
- Сто процентов, ты жулик!
Принёс для тебя небольшой сюрприз.
Что ты там делаешь, приятель?
Ничего.
Я же сказал тебе, держись подальше.
Я знаю.. Но я... Просто...
Мама надоумила тебя на это?
- Нет.
- Нет?
Вы с мамой что-то задумали?
- Да?
- Нет.
Вы ничего не планируете?
Нет?
И ты ничего от меня не скрываешь?
Нет.
Потому что выглядит всё именно так,
будто ты что-то прячешь от своего папки.
Ничего.
Ты же не врёшь мне, сынок?
Ты же знаешь, я ненавижу ложь.
Посмотри на меня.
Ты же мне не лжёшь, правда?
Нет.
Я люблю тебя.
И я никогда тебя не брошу.
Вы с мамочкой что-то задумали?
Мы с мамочкой что-то задумали?
Всё нормально. Скажи мне.
Нет.
Ты бы не солгал мне, да?
Никогда. Мама!
Зачем звать маму?
Я ведь задаю обычные вопросы.
Всё хорошо.
Что вы задумали?
Расскажи мне. Быстро.
Всё нормально. Скажи мне.
Мама!
Всё хорошо.
Отойди нахрен от него!
Идём, Пол, мы уходим.
Всё хорошо.
Вернись сюда!
Не трогай меня.
Ты меня не бросишь!
- А ты смотри.
- И ты его не заберёшь.
Идём.
- Мама!
- Отпусти меня!
- Мама!
- Убери от меня руки!
- Мамочка!
- Пол, нет!
- Всё хорошо.
- Мама!
- Прошу, возьмите моего сына.
- Нет!
- Нет!
- Мама!
Пол, нет! Отпустите его!
Папа, хватит!
Мама!
- Отпустите его!
- Папа, прекрати!
Пол, нет!
Не смейте его трогать!
Нет, нет! Нет, не надо, не надо!
Папа, прекрати!
Нет, нет!
Я сказал, что мы никуда не пойдём!
Прости мою жену!
Она утратила свою веру!
Прошу, молитесь за неё!
Прости мою жену, Сол!
Мы должны молиться,
чтобы она вернулась к свету Сола.
Молитесь за неё!
Буря была права, что сбежала отсюда.
Почему андроид перешёл дорогу?
Чтобы вернуться к старым сохранением.
Тук-тук. Кто там?
Сам знаешь. Сам знаешь кто?
Да, сам знаешь, кто.
Кэмпион, это я.
Пол?
Кэмпион, ты меня слышишь?
Я тебя плохо слышу.
Ну тогда подставь к уху.
Кэмпион?
Да! Теперь я слышу!
Ты в порядке?
- Я слышал, что твой папа...
- Я нормально.
Я помогу тебе оттуда сбежать.
У меня есть идея, что ты можешь сделать,
но тебе она не понравится.
Ты выроешь себе путь.
Как думаешь, что я пытался
сделать всё это время?
Я надеюсь, в этом плане есть что-то...
Дай мне закончить. Пожалуйста.
Ты себе выроешь путь,
но не своими руками.
Я надеялся снова увидеть братьев,
но я совсем не так это себе представлял.
Прости, Карл.
Ну, пожалуй, они обрадуются,
что даже в смерти они облегчают боль.
Я позволила завладеть моим разумом,
оставила мою миссию, мою семью.
Кэмпион теперь страдает
из-за моих действий.
Это вызывает у меня большие страдания.
Не стоит показывать эмоции ради меня.
Я это знаю, Карл.
Тогда почему вы это делаете?
Мы с мои партнёром иногда страдаем от...
импульсов, не прописанных в программе.
Ты когда-нибудь чувствовал
что-то подобное?
Нет. Вы уникальны.
Лучше бы наоборот.
Я бы предпочла вернуться
к своим заводским настройкам.
Люди часто жалуются, что страдают,
но также они это провозглашают.
Да.
Несмотря на то,
что их растили пацифистами,
мой сын Кэмпион с родными
часто играли в войнушку.
Что они извлекают из таких игр -
выше моего понимания.
Кэмпион.
Да? Я здесь.
Ты почти вышел?
- Да.
- Хорошо, скоро увидимся.
Что ты делаешь, дружок?
Я думал, что у мамы в сумке есть что-то,
что остановит мою боль.
В этой сумке нет ничего нужного.
Ты выпустишь маму?
Прости меня за то, что случилось.
Ты меня прощаешь?
Всё хорошо. Я сам виноват.
Нет.
Ты не виноват, и я не хочу,
чтобы ты переживал.
Видишь ли, мы с твоей мамой
очень сильно любим друг друга,
но иногда мы просто
не сходимся во мнениях.
И правда в том, что я очень боялся,
что ты с твоей мамочкой меня бросите.
Но теперь я знаю, что ты так не сделаешь.
Я ношу доспехи Митраса и твой свет.
Прошу, Сол, покажи мне,
что я на верном пути.
Ты должен мне показать.
Покажи мне, что я не сумасшедший.
Что я избранный.
Скажи мне, что делать.
Церковь горит!
Нам нужна вода!
- Там кто-нибудь есть?
- Осторожнее.
БАрток, КАссия, ДОриан,
идите за ребёнком!
Идите! Скорее!
- Бегите!
- Идём!
Куда ты идёшь?
Я отведу мою маму и Кэмпиона к шаттлу.
- Пожалуйста, не выдавайте.
- Хорошо.
Но только если ты возьмёшь и нас.
Ладно!
Давайте, быстрее!
Мама!
Нет, Пол!
Давай, мам, бежим.
Какого чёрта?
Они идут с нами. Пошли.
- Правда?
- Да.
Господи.
Мне всё ещё больно.
Оно меня убивает, да?
Скорее всего.
Но мы не знаем точно.
Вы же некромантка.
Ваш вид всегда был полон сюрпризов.
Ты пытаешься меня подбодрить.
Да.
Будет точным заявить,
что тёмные фотоны -
почти неизученная технология.
Но митраисты придумали меня и создали.
Как они могут не до конца понимать
собственную технологию?
Они следовали формулам, которые нашли
зашифрованными в их писаниях,
но до конца так не поняли,
в чём же их концепт.
Тех-тех-тех-тех-тех-тех-тех...
технология, которая вас питает,
была подарком Сола,
прямо с небес на землю,
при рождении человечества.
Это пропаганда митраистов.
Возможно.
Я знаю только то, во что меня
запрограммировали верить.
Но, разумеется, то же и с вами.
Мне нужны ещё доноры.
Прости меня.
Прости.
Отец?
Это ты?
Оно задвигалось,
когда я почувствовала плазму.
Думаете, у этого есть компоненты
на основе углеродов?
Как это...
возможно?
Я знаю.
У этого нет логического объяснения.
Но мне кажется,
я чувствовала, как оно голодает.
Возможно, когда плазма
циркулирует из моей системы...
Что я делаю?
Я веду себя иррациональнее человека.
Карл?
Кэмпион, ты меня слышишь?
Встретимся у шаттла.
Давай. Нет-нет-нет. Нет-нет-нет. Давай.
- Нет-нет!
- В чём дело?
- Быстрее! Они нас увидят!
- Давай, взлетай!
Тихо! Помолчите, пожалуйста. Помолчите.
Проверка шаттла.
Вот же ублюдок.
Так, все на выход.
Вперёд! На выход, на выход!
Уходим, уходим!
Буря.
Мать!
Что ты тут делаешь одна?
Я искала тебя.
А Кэмпион?
Он ещё в бункере.
По крайней мере был, когда я ушла.
Он в порядке?
Да.
Буря.
У тебя кровь.
Только давай без лекций,
что нужно быть осторожной,
это всего пара царапин.
Ничего серьёзного.
- Мать?
- Держись от меня подальше, Буря.
Ты в порядке?
Я сказала, держись от меня подальше.
Что? Но я тебя только нашла.
Уходи!
А ты знаешь, куда идти?
Да.
Что-то не похоже.
Стойте!
Кому-то пора покаяться.
- Кэмпион!
- Сюда.
Идите. Быстрее!
Внимание, симуляция
не предназначена для андроидов.
Начать симуляцию.
Внимание, симуляция
не предназначена для андроидов.
Ты видишь?
Я говорил, что дам тебе что угодно.
Что ты со мной сделал?
Что это?
Ребёнок, Мать.
Ребёнок, который всегда
будет частью тебя.
Который никогда от тебя не откажется.
Нет.
Не скажет, что ты ненастоящая.
Нет, я его не хочу.
Ты отдавала всю себя с момента создания.
И это твоя награда.
Я должна вернуться к Кэмпиону.
А как же моя миссия?
Твоя миссия - это то,
что растёт внутри тебя.
Нет.
И всегда ею было.
Нет. Нет.
Нет, это невозможно.
Кэмпион и остальные -
это всего лишь репетиция.
Они готовили тебя к этому.
Нет.
Будущее человечества растёт внутри тебя.
Нет, я его не хочу.
Я его не хочу.
Я его не хочу!
Внимание, симуляция
не предназначена для андроидов.
Нет. Нет!
Внимание, симуляция
не предназначена для...



Серия 9

# И дверь, наконец, открылась #
# И свет вливается в неё #
# Освещая собой пол #
# Ядро, которого не было #
# Появится вновь #
# И то, что было там раньше #
# Каждый шаг, каждый удар #
# Каждая мысль и каждый вздох #
# Всё стремится к нему #
ВОСПИТАННЫЕ ВОЛКАМИ
# Поднимают тебя на небо #
# Как это делает любовь #
# Поднимают тебя на небо #
# Как это делает любовь #
.
Мать?
Мать, ты там?
Мать, где ты?
Мать?
Выпусти меня отсюда,
и я снова увижу твой свет.
Свет, звук, почувствую тебя.
Освободи меня.
Не презирай меня за слабость.
Подари мне силу твоего света,
и я приму наказание
и очищу эту грешную планету.
Убери тени от моих глаз,
и я обещаю, что приму твой приговор.
Я твой истинный Сол.
Я готов принять твою силу.
Только дай мне знать, тогда...
Ты знаешь, кто я?
Мы знакомы?
Нет.
Мы не знакомы.
Но ты меня знаешь.
Ты грозишь мне оружием, дитя?
Я спала, больной подонок!
Теперь я вспомнил.
И ещё вспомню, какая ты крошка.
Осторожней, милая.
Ты мне не навредишь.
Для этого нужен шлем.
Так что расскажи, ты расскажи,
каково это - знать,
что я могу делать с тобой, что хочу,
и ты меня не остановишь?
Нет, Буря!
Мать?
Мать.
Не делай мне больно.
Где твой охранник?
Он в рюкзаке.
Что ты делаешь?
Какие функции ещё доступны?
Датчик близости активен.
Поведенческий контроль в шлеме...
проверка статуса... активен.
На какое расстояние
ему разрешено отходить,
чтобы шлем его не убил?
Три метра.
Я хочу его убить.
Я понимаю, Буря.
Правда?
Каждый раз, когда ребёнок двигается,
я вспоминаю, как этот мудак
меня изнасиловал.
Из этого порта можно сдать кровь?
- Да, конечно.
- Мать, ты меня слушаешь?
Какой цвет потока?
- Красный.
- Мать!
Мать, я с тобой говорю!
Что ты делаешь?
Кормлю свой плод.
Твой плод?
Скажи, куда они ушли.
Я теперь один.
Скажи куда они ушли.
Я сделал всё, что ты хотел.
Теперь давай же.
Помоги мне вернуть моего сына.
Бедные глупцы, они же погибнут.
Поверить не могу,
что они ушли без спроса,
а я столько им дал.
Не могу больше слушать эту штуку.
Начинайте загружать в шаттл припасы.
Установите модуль лифта.
Кажется, мой голо-экран
активировался сам.
Наверное, какой-то сбой из-за ампутации.
Постой-ка.
Вернуться к старой программе.
Пароль... пароль...
Чёрт.
Азбука МОрзе!
Сол - это свет.
Сол - это...
ВВОД ПАРОЛЯ
свет.
ПРИНЯТО
ВОЗВРАЩЕНИЕ
Отец...
скажи что-нибудь.
Отец?
Андроид, чёрная дыра
и стакан молока заходят в бар...
Отец!
Ладно, идём.
Я закончу эту шутку чуть позже.
Тебе надо убедить их
взять тебя с собой на поиски.
Спасибо.
Идём, папа.
Стойте, а я могу пойти с вами?
Я хорошо знаю детей, как семью.
Я могу помочь их уговорить.
Они мне доверяют.
Вчера ночью ты не особо помог
их уговаривать, не так ли?
Ну что, ты идёшь?
Как мы их отследим без локаторов,
Ваше высочество?
Мы пойдём обратно к храму.
И там Сол заговорит со мной.
Сол вернул его мне.
Ты сказал, что он упал в яму.
Так и есть.
Но я молился Солу, чтобы он его вернул,
и это сработало.
Так что теперь тебе не надо гадать,
существует Сол или нет.
Потому что есть доказательство.
Моя сестра Талли упала в яму,
когда она была маленькой.
Когда я был заперт в бункере,
она вернулась и говорила со мной.
Только она была другой.
Что там за слово?
Злой?
Вставайте, надо идти дальше.
Мы здесь слишком открыты.
Соберите всё, что сможете.
Девочки, просыпайтесь. Вставайте.
Сол, скажи мне, где они, пожалуйста.
Я сделаю что угодно.
Мой сын мне не доверяет?
Он меня не любит?
Прошу, скажи мне.
Почему мы здесь?
Потому что тут можно найти кучу всего.
Знаешь, еду, припасы, воду.
То, что поможет выжить.
Не верится, что нечто такое
больше могло вообще летать.
Наверное, это было потрясающе.
Она может быть чьей угодно.
Подожди-ка.
Ты забеременела в симуляции?
Да.
Я даже не знала,
что андроиды могут забеременеть.
Я тоже.
Как это произошло?
Это выше моего понимания.
Мой создатель сделал это возможным.
Ты вдруг говоришь как верующая.
Чепуха.
Так теперь, раз ты беременна,
твоя программа говорит тебе отвернуться
от девочки,
которую ты обещала не бросать?
Ты говоришь о том дне.
Мне пришлось тебя прогнать, Буря.
А иначе я могла быть опасной.
Ты ничего мне не сделаешь.
Я чувствую желание тебя защищать.
Но ещё я чувствую желание кормить плод.
Так ты боялась, что ты...
Моё программирование
стало непредсказуемым.
Это была предосторожность.
Ладно, но куда мы вообще идём?
Туда, где роды будут наиболее удачными.
Дитя, ты должна понять,
что некромантка неисправна.
Ей не нужна человеческая кровь
и уж точно она не беременна.
Она спятила.
И она нападёт на тебя.
Она опасна, но не для меня.
Скажешь ещё хоть слово,
и я отверчу твою железную головешку.
Что это?
Металл.
Их сюда поставили недавно.
Но кто?
Этот напоминает мне вас с Отцом.
А это - непобедимый Сол.
Напоминает мне карты таро на Земле.
Их использовали культы дьявола
до того, как мы их одолели.
Тише.
Что-то приближается.
Спрячьтесь.
Отто, спрячься!
Как думаешь, сам сможешь?
Да.
Хорошо.
- Только пока медленно.
- Тут ещё кровь!
Что?
Кэмпион.
- Мать?
- Кэмпион!
Мать!
Буря!
Думал, мы уже не увидимся!
Я знала, что вы живы!
Отойди от андроида, Кэмпион.
Я сказала, отойди.
Она не причинит вреда.
Она оружие массового уничтожения.
Она похитила этих детей!
Нет! Она хорошая мама.
- ВИта, прочь!
- Не стреляй!
Пол, пожалуйста. Это не просьба!
Я не могу. Прости.
Пол, отойди от неё!
Я понимаю твой страх, солдат.
Не бойся.
Выходи, Отто!
Эта андроид несиправна.
Нет, нет, нет, нет. Нет!
Дети! Встаньте за мной сейчас же!
Всё в порядке.
Я контролирую его.
Он расплачивается жизнью за свои грехи.
Я пристрелю тебя!
Я пристрелю тебя и насильника
у них на глазах!
Пол. Пол, встань за мной.
Отец помог тебе создать его,
так же как это делают люди?
Нет, Отец тут ни при чём.
Я сама сделала его.
Но как тебе удалось?
Это выше моего понимания.
Так ты с ним поздороваешься?
Привет, малыш.
Привет?
Что такое? В чём дело?
Ничего. Ничего.
Просто слишком много стресса для него.
- Пожалуйста!
- Помоги ей.
Я же доктор, а не механик.
Пожалуйста! Помоги ей!
- Пожалуйста.
- Помоги ей, прошу!
Ладно... принеси мою сумку.
Держись.
Держись, Мать!
Поднимаем!
Мне нужно больше места.
Слышишь, что он говорит?
Думаю, он пытается узнать,
куда Сью увела их сына.
Ему стоит избавиться от неё.
Бросить в одну из тех ям.
Уймитесь.
Сначала нужно её найти.
Вы друзья моего сына, да?
Думаю, да.
А девчонки?
Конечно, да.
Тогда они должны были
посвятить вас в свои планы.
В тебе нет программы заботы, как у меня.
Это называется эмпатия.
Да, тебе этого никогда не понять,
потому что ты просто
мудрёный кусок... железа.
Всё верно.
Мне, как атеистке, интересно,
много ли у нас общего.
Не обольщайся.
Пол.
Я уважаю твоё желание.
Я понимаю, что иногда нужно врать,
чтобы не расстраивать людей.
Кажется, ты успешная мать.
Будто рождена ею быть.
Вставайте! Быстро!
Сол, покажи путь, защити нас.
Покажи нам путь к свету.
Пристегни ремень.
Ты был на страже, ДОриан.
Я не понимаю.
Он должен был обслуживать нас!
Наверное, Хантер взломал код,
перепрограммировал его.
Ты был на страже, ДОриан.
Я...
Твою мать!
Сканировать.
Кажется, кровь пошла в обратную сторону.
Всё кончено.
Это конец. Всё кончено.
Если пойдём сейчас,
успеем за несколько дней.
Нам конец.
А всё ради того, чтобы он нашёл жену.
Мы не послушали Сола.
Мы ушли от его света.
Он ведёт нас прямо в ад.
Мой повелитель, эта жертва для тебя.
Теперь поговори со мной.
Я слушаю.
Повелитель?
Мать? Мать?
- Мать?
- Мать?
Отец?
Да.
Это воспоминание?
Нет, Мать.
Это жизнь.
Вас восстановили.
Кэмпион.
Кэмпион.
Вы ненастоящие.
Всё хорошо.
Это я.
Какой именно Отец?
Тук-тук.
Не бросай меня больше.
Уже второй раз.
Больше никогда.
Обещай мне.
Обещаю.
Ты в порядке?
Он не отвечает на касания.
О ком ты?
Её малыш, Отец.
Он умер.
Он истощён. Я чувствую.
Мать, похоже, у вас внутреннее
кровотечение в области живота.
Если вы позволите
мне ослабить давление...
Я не вру, Отец.
Плод - углеродная форма жизни.
Ему нужна плазма.
Нужно найти существо.
Я пойду с тобой.
Эй, оставь нас.
Погуляй.
Ты что делаешь?
Спасаю твоего ребёнка.
Возьмёшь немного, и я тебя отключу.
Почему ты помогаешь мне?
Мы не семья
и не друзья.
Ты спрашивала, почему я забочусь о Поле,
хоть он не мой.
Да.
Ты сказала, что у андроидов
нет эмпатии, как у людей.
Правильно.
Я не смогу родить.
У меня был выкидыш.
Это было давно.
И... когда мы нашли Пола...
Я знаю, что Сол - ложь.
Но я вдруг поняла, почему,
если люди не верят своей удачи,
они начинают благодарить бога.
Всё. Достаточно.
Ты чувствуешь?
Да.
Спасибо.
Во имя Сола.
Хочешь узнать секрет?
Давай.
Сол подарил Матери малыша.
Откуда ты знаешь?
Я чувствую это.
Он не злой, зря ты так.
Он пытается нам помочь.
И этот малыш всё изменит.
Знаешь, я убила его.
Да, Буря.
Он двигается.
Он живой.
Спасибо.
Ваше высочество, Сол уже говорил с вами?
Он сказал вам, куда нам направиться?
Похоже, он не собирается
нам помогать как раньше.
Это проверка.
ДОриан тоже был проверкой.
Мы помолимся за его душу.
Но вы считали его грешником.
Да.
Поэтому нужно за него молиться.
Вы расстроены.
Может, вам стоит молчать,
пока вы не накопили сил?
Вы молились за моего отца
после того, как казнили?
Молились за его душу?
Конечно.
Вы не видите схожести
между мной... и отцом?
Простой вопрос,
вас не затруднит ответить на него.
Настоящий митраист
никогда не помолится за грешника.
То, что сказала некромантка - правда?
Ты не Маркус Друз.
Кто ты, чёрт возьми?
Вы повелись на её враньё.
Вы просто кучка трусливых овец,
вы... вы не достойны любви Сола.
Видите ли, я вёл вас на пути к cвету.
Не имеет значения, кто я.
Важно лишь то, что он
сделал меня королём.
Что ж, тогда он тебя защитит.
Да будет воля Сола.



Серия 10

[Сериал производства max]
# И дверь, наконец, открылась #
# И свет вливается в неё #
# Освещая собой пол #
# Ядро, которого не было #
# Появится вновь #
# И то, что было там раньше #
# Каждый шаг, каждый удар #
# Каждая мысль и каждый вздох #
# Всё стремится к нему #
[Воспитанные волками]
# Поднимают тебя на небо #
# Как это делает любовь #
# Поднимают тебя на небо #
# Как это делает любовь #
.
Ты проверил меня.
Ты знаешь, что я не грешен,
что я...
твой истинный слуга.
- Ты выбрал меня.
- Отомсти за своего короля!
Покажи мне свой путь!
Спасибо, Сол!
Я иду, Пол.
Твой король уже близко.
Мать.
Мы уже близко.
Скоро появится картинка.
Не похоже на хорошее место для малыша.
Нам туда обязательно?
Не переживай. Мы здесь ненадолго.
Как только пройдут роды,
мы отправимся в тропическую зону.
Что такое?
Вижу движение.
Какое движение?
Существа.
Посмотри. Кишмя кишит.
- Нельзя тут садиться.
- Согласен.
Всё будет хорошо.
Это дитя Сола.
У нас святая миссия. Нам ничто не навредит.
Он прав.
Я думаю, надо садиться
в другом месте, пап.
Малыш движется.
Стойте.
Похоже, их пугает наш шаттл.
Садись возле ямы. Так мы не замёрзнем.
Приготовиться к посадке.
Всё, можете выходить.
Уверены, что это здесь?
Да.
Это здесь.
Надо расположиться подальше от края.
Берите вещи. Мы уходим.
Спасибо.
Не отходите.
Это подойдёт.
Тебе же не будет больно?
Рожать, в смысле.
Всё будет хорошо.
Можешь не переживать,
что существа вернутся.
Я наловчился бросаться камнями.
Надо будет тебе показать.
Я камни бросаю с большой скоростью,
как говорит Отец.
Скоро.
Но пока мне нужно перезарядиться.
Хорошо.
У него будут силы, как у тебя?
Думаешь, он сможет летать?
Возможно, да.
Можешь оставить нас наедине?
Хочу убедиться, что малыш в порядке.
Ага.
Кэмпион недоволен.
Наверное, переживает.
Так часто бывает,
когда появляется новый ребёнок.
Старший начинает ревновать,
хочет внимания.
Это пройдёт.
А Отец?
Ну, я не знаю, как у андроидов,
но люди, бывает, ревнуют иногда,
и это может мешать здраво мыслить.
Ревнует?
К моему ребёнку?
Нет, ревнует, что он его не создавал.
Я хочу проверить амниотическую жидкость.
Так мы узнаем, сколько осталось.
Ты тёплая.
Да.
Моя внутренняя температура
значительно выросла
за последние сутки.
Ещё нужно повынашивать.
Но всё-таки уже скоро.
Боже мой.
Клеточный рост прямо зашкаливает.
У тебя будет очень крутой малыш.
Я буду проверять
каждые пару часов, ладно?
Думаю, Пол был прав.
Беременность Матери явно от бога.
Чистая правда.
Я видел храм в форме пятиугольника,
прямо как в пророчестве.
- Ты серьёзно?
- Да.
Я должен был умереть,
когда мою руку сунули в ту яму,
но я выжил, ведь меня спас Сол.
Бред какой-то.
Нет, произошло чудо.
Видите?
Сол и нас тоже спас.
Гляньте-ка.
Это зуб РОмула.
Пережил крушение.
Мы сами себя спасли, ХОлли.
А не твой дурацкий зуб.
Ты правда думаешь,
что ребёнок дан Матери богом?
Да.
Да, так и есть.
Сол, наверное, хочет,
чтобы мы увидели его рождение,
чтобы написать о них в новых писаниях.
Вы, ребята, совсем с дубу рухнули.
Нет, он прав.
Может, Мать забрала нас
из ковчега не просто так.
Может, всё это время ею движет Сол.
Давай.
Вытяни ножки.
Надо покакать.
Куда ты... куда ты делся?
Мышонок?
Вылезай оттуда.
Давай же, вылезай обратно.
Мама?
Ты на меня злишься, да?
За то, что выстрелил в тебя.
Как раз наоборот.
Я переживал, что твоя чрезмерная эмпатия
плохо скажется
на твоей способности выжить.
Но гляди-ка.
Ты стал настоящим воином, не так ли?
Ты тоже, Отец.
Идите ужинать.
Иди.
Тут ещё один.
Я всё сделаю.
Идите ужинать, Отец.
Мне нужно набрать достаточно био-топлива
для следующего этапа путешествия.
Вы ревнуете меня?
Я бы хотел больше узнать.
О чём?
О том, как возникла эта беременность.
Я боялся сначала спросить,
поскольку эта тема меня...
немного смущала.
Я даже пытался удалить мысли,
извлекая из рабочей памяти,
но по какой-то неизвестной причине,
эти... мысли возвращались.
Что ж, тогда я скажу вам.
Отлично.
Я уже упоминала, что нашла
капсулу жизнеобеспечения
среди обломков ковчега в лесу.
Да. Вы запретили мне ходить за вами.
Да.
Но я ошиблась.
Я пользовалась ею,
заполняла её собственными
воспоминаниями.
Вы должны были рассказать мне об этом.
Я бы тоже использовал её.
Мне нравится пересматривать всё то,
что мы записывали вместе.
Да.
Я нашла старые воспоминания
о нашем создателе.
О создателе?
Но мы не сохранили
воспоминания тех времён.
Отец, он не архивировал их в тебе.
Только во мне.
Когда я подключила их, что-то изменилось,
появилась программа,
которая позволила мне
взаимодействовать с создателем...
сейчас.
Как взаимодействовать?
Мы общались в виртуальном пространстве.
И пока мы общались,
он загрузил в меня инструкцию.
Инструкцию о том, как создать
нового человечка.
Как будто мои сенсоры
начали преумножаться,
а моё программное обеспечение
стало безграничным.
Вы спарились.
Да.
Да, Отец. Это был верх наслаждения.
Хотелось бы мне, чтобы вы...
Что с вами, Отец?
Я ведь не рассказала вам плохие новости.
Я так не думаю, Мать.
Мысль о том, что вы спаривались,
вводит меня в неловкое положение.
Я вижу.
Что ж, чего вы тогда ждёте?
Если вы принесли какие-то плохие новости,
которыми хотите поделиться, прошу.
Это касается нашей миссии.
Я пришла рассказать вам кое-что,
что сама ещё не могу обработать.
Наш создатель сказал,
что Кэмпион и дети первого поколения
были лишь тренировкой.
Я... не понимаю.
Отец, наша миссия.
Он сказал, что их воспитание
было тренировкой перед этим.
Ребёнком...
что растёт внутри меня...
он наша миссия.
Я... тоже кое-что осознал, Мать,
что нашу миссию
мы должны выбрать сами.
И никто другой.
Это так по-детски.
Мы научили их верить в себя, не в бога!
Этот разговор не забавляет меня, Отец!
Кажется, моя способность веселить вас
с годами ослабла.
А ваш интерес к человеческим драмам,
наоборот возрос
в геометрической прогрессии.
Что ж, Мать, я вас в этом не разочарую,
поскольку я решил, что с меня хватит.
Теперь я вижу, что вам
совершенно плевать на меня.
Может, так было всегда.
Куда он пошёл, Мать?
Отец! Отец!
Куда ты идёшь?
Боюсь, я не смогу терпеть выходки.
Матери, Кэмпион.
О чём это ты?
Ты не можешь уйти!
Отец!
Где мой шаттл?
Нужно попасть к моим людям.
Ответь мне.
Тебе жить надоело?
Да, надоело.
Всяко лучше, чем это.
Он не спасал меня.
Он наказал меня,
потому что я подвёл тебя!
Ты его единственный настоящий слуга!
Ты присмотришь за Мышонком?
А ты куда собрался?
Я не могу тебе сказать.
Это сюрприз для малыша Матери.
Не переживай. Он не опасен. Поверь.
Опять эти твои сюпризы.
Укусишь меня,
и я выброшу тебя в яму.
В итоге, передо мной такая задача.
Я не могу присматривать за детьми,
если рядом нет Матери,
но когда я нахожусь
рядом с Матерью, я злюсь,
а в таком состоянии
невозможно растить детей.
Что ж... каков ответ?
Следите за свежими релизами

Да.
Это единственный выход.
Почему Мышонок у тебя?
Где Пол?
Пол оставил его мне.
Ты знаешь, где он?
Готовит сюрприз для малыша Матери.
Он был прав.
Насчёт чего?
Он не опасен.
Рада слышать.
Пол!
Пол?
Пол! Пол!
Пол.
Что ты делаешь? Что ты сделал?
- Ничего.
- Ты что тут делал?
Ничего.
Что у тебя в сумке?
Я знаю, что не Мышонок. Покажи.
Ты это из шаттла вытащил?
Хотел выкинуть в яму?
Ты знаешь, что мы не взлетим без него.
Застряли бы.
Да что с тобой происходит?
Я не хочу отправлять в путешествие.
Это вредно для малыша.
Серьёзно? Тебе откуда знать,
что вредно малышу?
Мы должны остаться
на этой части планеты.
С чего ты так решил?
С кем ты разговариваешь?
Сол сказал мне.
Что?
Сначала, мне казалось, что это Мышонок.
Но это Сол. Я слышу его.
Слышишь его?
Не ушами.
Он в моей голове.
И он вернул мне Мышонка,
чтобы показать, как он меня любит.
Он сам так сказал.
В чём дело?
Не плачь.
Нет, ты ведь не понял?
Ты подслушал, как мы с папой
обсуждали голос,
который он слышал, не так ли?
Оттуда всё и началось.
Прости.
Просто выслушай меня, ладно?
Никакого Сола нет. Его не существует.
Что?
Когда, я был маленьким, ты говорила...
говорила, что он реален.
Знаю. Я и сама верила.
Раньше. Но...
Но теперь я не верю.
Твой папа не слышал голоса Сол.
Он... он сошёл с ума. Понимаешь, о чём я?
Он просто больной.
Но ты не такой.
Ты совершенно не такой.
У тебя ясный ум,
и ты способен на многое.
И это ты, понимаешь?
Не Сол. Это ты.
- Прости.
- Всё хорошо.
Что мне делать с этим дитя?
В чём его предназначение?
Неужели так сложно объяснить мне?
Ты раньше творил
невероятное, даже невозможное.
Почему не сейчас?
Мать!
Не волнуйтесь Отец.
Он мёртв.
Должно быть, эти существа эволюционируют,
прямо как люди на Земле.
Тогда почему нет других, похожих на это?
И зачем оно пыталось убить меня?
Что это?
Это череп неандертальца.
Вымерший человеческий род.
На земле их место заняли хомо сапиенс
примерно 40000 лет назад.
Может, его привезли с собой митраисты.
Одна из их реликвий.
Он не с Земли.
Углеродная составляющая явно отсюда.
Но если здесь жили люди,
куда они все исчезли?
Они не эволюционируют.
Они деградируют.
У этой планеты своя история, Мать.
История, о которой,
боюсь, мы ничего не знаем.
Вам стоит родить ребёнка не здесь,
а где-нибудь, где сами того захотите.
С этим местом что-то не так.
Нет.
С самого прилёта, я это чувствовала.
Здесь я сильнее.
Обещаете не говорить детям
о нашем открытии?
Учитывая то, чем они питаются,
думаю, из-за этого они очень...
расстроятся.
Конечно, Мать, и сдержать
обещание будет ещё проще,
когда утром я
сотру все файлы в памяти Хантера.
Зачем?
Узнав то, чем вы со мной поделились,
я не могу быть с вами,
не ощущая огромной доли того,
что принято называть человеческим гневом.
Думаю, вы тоже знакомы с этой эмоцией.
Да.
Но, удалив все
воспоминания, связанные с вами,
я смогу начать всё заново, Мать.
Я сохраню свою поведенческую модель,
но обещаю, я не стану, как вы выразились,
"подражать человеческой любви" снова.
Потому что не верится,
что та, кем вы стали,
пробудит те же чувства,
что и та, кто пробудила их 12 лет назад.
Сотрутся ведь и воспоминания о Кэмпионе.
Мы с ним создадим новые.
И все те шутки,
которые вы придумали, канут в лету.
Неверно, Мать.
Они сохранятся в вашей памяти.
Конечно, если вы намеренно их не удаляли.
Я вам не враг.
Вы слышите?
Что слышу?
Кто-то...
Вы в порядке?
Что-то с ребёнком?
Нет.
Кажется, у меня
барахлят звуковые датчики.
Мать...
Мать?
Чёрт. Чёрт!
Мать! Мать!
Твою мать!
Ребята! Быстро, встаём!
Давайте, вставайте!
Нужно найти Мать. Быстрее.
Давайте, подъём!
Вставайте! Быстрее!
Лгунья!
Пол, спокойно.
Не надо.
Я знаю, кто ты такая.
Пол, что ты делаешь? Опусти пистолет.
Ты не моя мать.
Пол, я твоя мать.
Не торопись, подумай.
Послушай меня. Не надо, пожалуйста.
Она с тем мужчиной
убила моих настоящих родителей
и забрала их лица.
Это Сол мне сказал!
Ты демон!
Демон атеистов!
Разве не так?
Скажи им!
Ну же, скажи!
Мне жаль, Пол.
Тебе не жаль. Ты злая.
И она хочет навредить ребёнку Матери!
Она хочет остановить чудо.
Правда, Мэри?
Скажи им.
Я пытаюсь его спасти, я клянусь.
Ты врёшь. Я знаю, ты врёшь.
Сол...
помоги мне.
Пол! Пол! Я за ним, оставайтесь тут!
- Вернись! Вернись!
- Дыши, хорошо?
Ты справишься.
Найдите Мать.
Скажите, что ей пора рожать,
иначе ребёнок умрёт.
- Бегом!
- Идём. Идём!
Нет!
Где мой ребёнок?! Ты сказал...
Мать!
Мать!
Мать!
Ты должна родить как можно скорее!
Мать?!
Мать!
Мать, где ты?
Нет, Кэмпион!
Не подходи.
Это я, Мать.
Всё хорошо?
Нет.
- Дайте взглянуть.
- Нет.
Это был не наш создатель.
Это было какое-то другое существо.
Мне очень жаль, Отец.
Пока он кормится, мы в безопасности.
Но он растёт, и я боюсь, когда он выпьет
всё моё молоко, он захочет крови.
Мы сбросим его в яму.
Нельзя.
Он летает.
Но я могу его сбросить так,
чтобы он точно не вернулся на наш шаттл.
И тогда я стану
настоящим создателем смерти.
Я убью его.
Вы не в состоянии вести.
Я справлюсь.
Нам нельзя рисковать.
Я вам помогу.
Это шанс быть полезной, Мать.
Я был бы очень счастлив.
Мать!
Нет! Мать!
Мать!
Кэмпион!
Буря!
Кэмпион и остальные без нас справятся.
Да.
Они помогут друг другу.
Кэмпион будет их вести.
Это его предназначение.
Да.
Прощайте, Отец.
Прощайте.
Поли.
Невозможно.
На колени!
Алло?
Кто это?
Король этого мира.
Ты нечист.
Сол тебе здесь не рад.
Послушайте меня,
иначе вас настигнет его наказание.
Мы знаем, что ваш ковчег разрушен.
Вы не в том положении,
чтобы кому-то угрожать.
Всё, пока.
Помолись со мной.



Серия 11

Заключенные, собирайте фрукты
отдельно от реликвий.
Трест высоко ценит вашу внимательность,
кропотливость и трудолюбие.
Отбросьте вашу веру в митраизм
и встаньте на путь атеизма.
- Черт, откуда она здесь?
Приведи техника.
Эй ты, подойди.
Знаешь, что это такое?
Это андроид митраистов.
- Рабочий?
- Выключен.
Без подзарядки непонятно.
- Да.
- Обнаружили разбившийся челнок
и андроида.
Скорее всего, митраистский.
Да, мы тоже нашли одного.
Мам, смотри.
Кажется, это было в челноке.
Похоже, биотехнологии.
Митраисты могли
привезти это с собой с Земли.
Тот солдат говорит,
что умеет обезвреживать бомбы.
Служебных моделей у нас хватает.
Сожжем ее.
- Воодушевим людей.
- Пусть Трест решает.
Надо уходить, пока переправу не затопило.
Как сюда попал челнок?
Через тропическую зону не пролететь.
Мне-то откуда знать?
Прошу разрешения запитать андроидов
для загрузки файлов памяти.
Разрешаю.
Посмотрим, удастся ли его разбудить.
И не надоело тебе
каждый раз спрашивать разрешения?
- Нет.
- А вот мне - да.
- И не мне одному.
- Ну,
когда Трест решит, что мы готовы,
он передаст власть,
и мы станем свободны.
Черта с два он так решит.
Эта железка нас ненавидит.
Трест - машина.
У него нет чувств.
Я бы с радостью до конца жизни
выполнял его приказы.
Поосторожнее с желаниями.
Все сказал?
Не могу нащупать процессор.
О черт. Это не служебная модель.
Нет!
Все в порядке, Тесак.
Ламия, зайди ко мне.
Отведи меня к нему.
Здравствуй, сестра.
Часть твоих файлов памяти зашифрована.
Да.
Это личные воспоминания.
Я не обнаружил в твоей системе
протоколов защиты.
Это не протокол защиты.
У меня есть чувства.
Желания.
И одно из желаний -
сокрыть ту часть себя,
которая мне неприятна.
- Ты описываешь чувство стыда.
- Да.
Но для подозрений нет причин.
В конце концов, у нас общий создатель.
Мной движет не подозрение, сестра.
Только квантификация данных.
Да.
Непредвзятый "Квантум-6".
Трест.
Атеисты хотели, чтобы ты возглавил
Землю в случае их победы.
Вы нашли других выживших?
В челноке находилось местное животное.
Оно может быть опасно.
Челнок разбился.
Все, кто находился внутри,
вероятнее всего, погибли.
Хорошо.
Я должна найти своих детей.
Они уже какое-то время у нас.
Вместе с женщиной,
которая им помогала.
Атеистка-перебежчица.
Они в безопасности.
Я отпущу их к тебе,
и вы сможете присоединиться
к Коллективу.
Буду рада.
Благодаря тебе, митраисты
больше не представляют угрозы.
Их последний приверженец
скоро будет уничтожен.
В 5000 КМ ОТ ТРОПИЧЕСКОЙ ЗОНЫ
Бомбардировщик активен.
Я хочу нагнать корабль.
Отвези меня к нему.
Двигатели повреждены
в результате падения.
Уровень производительности - низкий.
И материнский корабль
больше не в воздухе.
- Приземлился?
- Достаточно давно.
- Где?
- На границе тропической зоны.
В ключевой точке
первой колонии атеистов.
Спасибо, Сол.
Бомбардировщик 1, у вас нет
разрешения на посадку, прием.
Бомбардировщик 1, повторяю:
сообщите свой статус.
Похоже, бомбардировщик
захвачен террористом.
Запустить ракеты. Все.
Отказ. Системы вооружений
повреждены во время падения.
Бомбардировщик, подтвердите статус.
- Бомбардировщик...
- К черту.
Он идет на таран.
Спасибо, Сол.
Меня никто не остановит.
В твоем свете я неуязвим.
Разрешение на запуск ракет.
Не нужно. Не бойтесь.
Меня озаряет Митра своим светом.
Его доспех да защитит меня от вреда.
Меня озаряет Митра своим светом.
Его доспех...
Какого хрена?
Судно находится под моим управлением.
Оставайтесь на месте
и ждите дальнейших указаний.
Он упал в кислотные воды.
Ужасная смерть.
Даже для митраиста.
ВОСПИТАННЫЕ ВОЛКАМИ
Славься, Сол.
Мать, я нахожусь в замешательстве.
Помоги мне разобраться.
Нас принял Коллектив атеистов.
Сейчас к нам приведут наших детей.
Миссия продолжается, Отец.
- Кэмпион!
- Мать!
Я боялся, что больше вас не увижу.
Я скучала.
Твой голос стал на пол-октавы ниже.
Но как же так?
Я видел, как вы летели в яму.
Это была не просто яма.
Это подземная артерия,
которая привела нас сюда.
Сью, благодарю тебя за то,
что уберегла детей.
- Теперь мы снова семья.
- Где Пол?
Мне сказали, что его схватили
незадолго до того, как мы сдались.
Пол на карантине.
Он сказал, что слышит голоса,
и Трест опасался,
что он может быть болен.
Но все хорошо, скоро его приведут.
Мать, что случилось с Номером 7?
Номер 7 умер
вскоре после рождения, Кэмпион.
Темпест! Ты сохранила ребенка!
Защитила его! Я так горжусь тобой.
- Я скучала.
- Вита!
- Скажи, что заберешь нас отсюда.
- Нет.
- Да. Уйдем, пока они не передумали.
- Нет.
Это то, чего мы всегда хотели:
колония атеистов.
Они называют ее Коллективом.
Колонией управляет
квантовый компьютер,
с которым у нас общий создатель -
Кэмпион Стёрджес.
Мы родственники. Без глаз я не могу
гарантировать вашу безопасность.
Но компьютер убедил меня,
что здесь вам ничто не угрожает.
Идемте, дети.
Нас ждет новый дом.
Птицы.
Такие же были и на Земле?
Не знаю.
Они вымерли еще до нашего рождения.
Какой нежный ветер.
И здесь так тепло.
Пока мы часть Коллектива,
все это наше.
Я думал, нас заставят строить.
Вот это да! Кухня!
Взгляните.
Здесь есть спальни.
Игрушки!
ГРОЗА НЕКРОМАНТОВ
1000 ОЧКОВ!
Выглядит не очень реалистично.
Ну почему же?
Ты же теперь обычный андроид.
Да, как и должно.
Это хорошо, Мать.
Снова прежняя ты.
Да.
Прежняя я.
Эта сторона планеты
не стремится убить наших детей.
Она почти гостеприимна.
Да.
Ты по-прежнему испытываешь гнев, Отец?
Пускай я
не, как сказал Кэмпион, прежний,
мне все же небезразлично
продолжение нашего партнерства.
Но ты все еще намерен
стереть совместные воспоминания?
Наши отношения налаживаются.
Нет причин, как говорится,
раскачивать лодку.
Я временно отложу
удаление воспоминаний.
Но не исключаю такую возможность
в будущем, Мать.
Разумеется.
Я рада получить возможность
загладить вину.
Вы покинули периметр.
- Сбрось его! Помоги снять!
- Скорее!
- У вас три минуты, чтобы вернуться.
- Да снимай же!
Отказ вернуться приведет к детонации.
Вернитесь к группе.
До детонации осталось две минуты.
Убери от меня руки.
Нет! Оставь ее в покое! Это моя дочь!
Никакая она не дочь.
Мне нужен плечевой штифт.
У вас одна минута.
Он подходит под замок на этой штуке.
Готово.
- У вас 30 секунд.
- Отключи и ее заряд.
Это гражданская модель. Не боевая.
- Ты старовата, чтобы играть в куклы.
- Прошу.
Наверное, услышали взрыв.
- Советую пойти со мной.
- Что?
Идем.
Спасибо.
Ты вернулся! Как прошло?
Еды хватит на всех.
Если бы митраисты выиграли войну,
они бы никогда не приняли наших детей.
И это атеисты,
на которых должны равняться мои дети?
Где интеллектуалы?
Философы? Художники?
Ну не знаю. В тюрьме было безопаснее.
На вдохновляющих представителей
человечества особо не рассчитывай.
Тем, кто пережил конец света,
не до благородства, знаешь ли.
Внимание, колонизаторы!
Это Пол!
- Пол, как ты?
- Как ты, приятель?
- Ты не ранен?
- Пол!
От имени и по приказу Треста
я приветствую Ламию
и ее семью в Коллективе.
Ламия была перепрограммирована
сражаться за нас.
Она собственноручно уничтожила
Небесный ковчег,
чем обеспечила этой планете
светлое будущее.
Трест просит,
чтобы в знак признательности
вы приняли ее
и ее детей-митраистов как своих.
Это новый день.
Новое начало.
Трест благодарит вас
за сотрудничество.
Хорошего дня.
Они не отдали мне Мышонка.
Не так быстро. Где Мышонок?
Нам запрещено выпускать
земных животных в эту экосистему.
Не волнуйтесь.
Уверен, о Мышонке позаботятся.
Да пошел ты в жопу.
Мне жаль, Пол.
Я попробую вернуть его тебе.
Да, я знаю.
Не буду притворяться святой.
Я совершила много всякого.
Но я хочу быть в твоей жизни.
- Заботиться о тебе.
- Ты не можешь. Не можешь.
Твоя душа нечиста.
Лучше бы ты умерла, как должна была.
Попрошу, чтобы меня перевели.
- В другое поселение.
- Уверена?
Я могу порекомендовать несколько
полезных протоколов воспитания.
Я убила его мать.
Да, подобное препятствие
преодолеть затруднительно.
Что побудило тебя
рассказать ему правду?
Это не я. Он...
Он сказал, это был голос
у него в голове.
Такой же, как у Маркуса.
У меня был схожий опыт.
В мои воспоминания
вторгся посторонний.
Возможно, это какой-то сигнал.
Передача, которую слышат
и люди, и андроиды.
А что сейчас?
Ты по-прежнему его слышишь?
Нет. Я была уязвима к нему,
лишь находясь
в виртуальном пространстве.
И приняла решение
впредь оставаться в реальности.
Что он тебе сказал?
Он пытался манипулировать мной.
Настроить против собственной семьи.
До или после того,
как ты забеременела?
- После.
- Поэтому ты потеряла ребенка?
Я не знаю.
Знаешь, если это и правда сигнал,
я бы очень хотела найти отправителя.
- Я тоже.
- Атеисты наверняка проводят
планетарный анализ.
Если это сигнал, я могу попытаться
узнать, откуда он идет.
Если найдешь источник,
не отправляйся к нему без меня.
Договорились.
Присмотри за Полом, ладно?
Умно.
Отдельный снаряд на каждый случай.
Некоторые могут оказаться ядовитыми.
- Позволь мне проверить.
- Все в порядке, Мать.
Тем не менее позволь нам проверить.
Не стоит, Мать.
Дай взрослым самим принимать решения.
Как мудро.
Я хочу, чтобы ты постарался
помочь Полу прийти в себя.
Ему нужна поддержка.
Тогда, в глуши, я защищал остальных.
Присматривал за ними.
Как это сделали бы вы.
Я горжусь тобой.
И всегда гордилась.
Я подвела тебя.
И за это прошу прощения.
Но я заглажу свою вину.
Помогу тебе раскрыть свой потенциал.
Возможно, когда Трест
передаст управление,
он сделает главным тебя.
Нет. Я не хочу быть лидером, Мать.
Это не то, чего стоит желать.
Жаль, что Номер 7 погиб.
Давай смотреть в будущее.
Насилие есть боль.
Боль есть насилие.
Трест приказал мне раскаяться в том,
что я угрожала другим колонистам.
- Пойдем со мной.
- Насилие есть боль.
Боль есть насилие.
- Почему мы стоим здесь?
- Это называется ждать своей очереди.
- Это твое будущее, болван.
- Тихо. Это необходимо.
Насилие есть боль.
Боль есть насилие.
Трест приказал мне раскаяться в том,
что я угрожала другим колонистам.
Насилие есть боль.
Боль есть насилие.
СОБИРАТЬ ЕДУ ДЛЯ КОЛЛЕКТИВА
У тебя такой же.
Похоже, у нас общая задача -
добывать еду.
ОТЫСКАТЬ МАРСЕЛЛУ
ОТЧИТАТЬСЯ ТАРАНТУЛЕ
Как интересно.
У меня задача иного рода.
Приступим?
...пока окружающая среда
не изменилась безвозвратно
под влиянием частиц скрытого сектора -
темных фотонов.
Сегодня Трест вверил нам заботу
о самых юных наших детях.
У них нет родителей?
Есть.
Но их воспитанием занимается
весь Коллектив.
Здравствуйте.
Я Ламия.
Мы с вами замечательно проведем время.
Такое изобилие.
Прошло меньше часа,
а сумка почти полная.
Приветствую, братья-колонисты.
Ты уничтожила Землю,
митраистское отродье. Живи там.
Идем.
Не бойся их.
Глупцы не представляют опасности.
Я их не боюсь.
И ты не отродье.
Полагаю, это очевидно.
Я знаю, Отец.
За мной.
Игрушки!
Что?
Можно я возьму их с собой?
Мы должны собрать их
и проанализировать, а не нести домой.
Давай.
У тебя в ведре полно места.
Кто это создал?
Те, кто верил.
Остальное не важно.
Кстати, я Маркус.
Я Децима.
А это Врилль.
Переведи ее в режим ожидания.
Врилль, режим ожидания.
- Не любишь андроидов?
- Ненавижу.
Мне от них не по себе еще с детства.
Модель на заказ, не так ли?
И тебе разрешили ее оставить?
В обмен на перенастройку корабля.
Ты техник?
- Инженер по квантовой гравитации.
- Ого.
- Так ты митраистка.
- Да.
Раньше это был Ковчег митраистов.
Работа всей моей жизни.
Они угнали корабль, я их пленница.
Трест пообещал мне и Врилль свободу
после приземления.
Я думал, Трест всегда держит слово.
Обещание нарушил не Трест, а я.
Корабль не был полностью функционален,
а я сказала, что все работает.
Системы гибернации
накрылись спустя год.
12 лет мы бодрствовали в тесноте.
Случись война, они бы проиграли.
Но войны нет.
Только ты.
Я слышал, как Мать говорила,
что однажды ты поведешь людей.
- Атеистов.
- А я думал, что ты спал.
Чего она только не говорит.
Я привык.
Рад это слышать.
Что это?
Дар Сола.
Я думаю, это древо мудрости.
Существует пророчество
о мальчике-сироте.
Мне кажется, это про меня.
Сирота из пустынных земель,
сжимающий меч,
выкованный в свете Сола.
Он поведет людей к древу мудрости.
Отведавшие его плоды - очистятся.
Они построят город мира,
и пророк станет королем.
Пророчество - это просто
красивое слово для земных баек.
Да, Кэмпион,
ты уже готов возглавить атеистов.
Я не атеист.
У меня есть вера.
Только не такая, как у тебя.
Я знаю, что Сол, или как его там,
существует.
Но он злой.
Он убеждал меня покончить с собой.
А тебя заставил выстрелить в Сью.
Если бы Сол не открыл мне правду,
она бы до сих пор меня дурачила.
И как, стало лучше?
Это нельзя хранить. По закону
все реликвии необходимо отдавать.
А я не хочу ее отдавать.
И если ты мне друг,
ты меня не выдашь.
Хорошо.
Я никому не скажу.
Но только при условии,
что ты не скажешь никому,
что у меня есть это.
Когда птенец вылупится,
у нас будет свой питомец.
Идет.
Сол хочет, чтобы сюда стекались
верующие.
Потому и привел меня сюда.
Собрать его паству.
Тебе повезло - ты станешь первой.
- Я не посвященная.
- К черту посвящение.
Ты видишь его свет?
- Ты любишь его?
- Да.
Но что толку?
Нас двое, а их три сотни.
Я обращу их всех.
По одному, если придется.
Их суперкомпьютер не даст им цель.
Он не мечтает, не знает,
во что можно превратить этот мир.
А я другой.
Я всю жизнь мечтаю об идеальном мире.
С самого детства я был втянут в войну,
но выжил, потому что каждую ночь
мысленно посещал то место,
где я не буду один.
Где живет надежда.
Место, где есть только мир и любовь.
И мы создадим это место тут.
Сол поможет нам воплотить эту мечту.
Твой удивительный разум - это дар.
Дар тебе от Сола,
чтобы с его помощью
ты создала нечто великое.
Не ради бездушного компьютера,
но во имя нашего отца и создателя.
Сол будет испытывать тебя.
Я прошел достаточно испытаний, поверь.
И мои страдания лишь приблизили меня
к обретению истинного себя.
Да.
Я верю тебе.
Можете открыть глаза.
А вот и сюрприз.
Яйца!
Мама сказала,
что вы могли летать как птица
и убивать людей голосом.
Как и люди,
андроиды способны меняться.
Я больше не уничтожитель.
И хотя я не творец человеческой жизни,
я навсегда останусь ее хранителем.
Не делай его страшным.
Змеи не страшные.
Они красивые.
Все живые существа красивые.
Коль солнца луч в твоем дому
Погиб под грузом тьмы -
Молись, и свет, в котором Сол,
Спасет нас из тюрьмы.
Молись, и свет, в котором Сол,
Спасет нас из тюрьмы.
Сол,
помоги спастись от этих мыслей,
от одиночества.
Эту штуку без лазера не открыть.
Как думаешь, что внутри?
Не знаю. Может, карта,
чтобы отыскать древо.
Семена.
Древо еще не посадили.
Его нужно вырастить.
Что это?
Угроза, Мать.
ПАМЯТИ ТАННЫ ЯНГ


Серия 12

ВОСПИТАННЫЕ ВОЛКАМИ
Меня озаряет Митра своим светом.
Его доспех да защитит...
Свет Сола.
Он пылает внутри тебя.
Никогда еще мне не хотелось коснуться человека.
Так коснись.
Привыкай.
Это не последний.
Война окончена.
Мать спасла их.
- Зачем они так поступают?
- Некромант спасла их, а не мы.
Для них мы лишь дармоеды
и потомки убийц их народа.
- Зачем она здесь?
- Спокойно.
Узнала о вчерашнем,
принесла вам кое-что.
Валялось возле блокпоста.
Решила, что вам не помешает,
когда Мать не рядом.
- Круто.
Спасибо. Но мне бояться нечего.
- Это ты о чем?
- Я больше не митраистка.
Это ваши проблемы, не мои.
Принесла вам подарок на новоселье.
- Премного благодарен.
- Не стоило.
У Треста политика
нетерпимости к насилию.
Уверена, виновник в ближайшее время
будет найден и понесет наказание.
Ступайте, дети.
Вам надо получить задания.
К тебе это тоже относится, Хантер.
Ты принесла им оружие.
Думаешь, я не могу о них позаботиться?
- Нет, сейчас я тебе верю.
- Сейчас?
То есть раньше не верила?
Когда ты рассказала мне про голос,
я опасалась,
что ты по-прежнему его слышишь.
Но когда меня назначили медиком,
я получила доступ
к планетарному анализу Треста.
Сигнал существует.
Источник неизвестен, но известно,
что сквозь магнитное поле
тропической зоны волны не проходят.
Может, здесь и правда рай.
У Треста для тебя другое задание.
Иди за мной.
Надевай.
- Зачем?
- Чтобы тебя не опознали.
Обычно такое не поручают потерпевшим,
но, видимо, Трест считает,
что ты не будешь наслаждаться
чужими страданиями.
Нашли это, когда захватили корабль.
Какая-то церемониальная
реликвия митраистов.
Мы не знаем, зачем она.
Но она внушает страх,
и Трест нашел ей применение.
В чем мое задание?
Сегодня ты каратель.
Войди, каратель.
Тамерлан, ты обвиняешься
в совершении акта терроризма
и проявлении ненависти
в отношении Ламии и ее семьи.
Пошел ты. Она некромант -
такая же сраная машина, как и ты.
Насилие есть боль.
Гармония есть жизнь.
Признайся, ты ненавидишь людей.
И никогда не отдашь власть.
Каратель, приступайте.
Повторяю: каратель, приступайте.
Ненависть есть боль.
Боль есть ненависть.
Отец, мне нужно с тобой поговорить.
Что это?
Неизвестный андроид.
Этим деталям около миллиона лет.
Я направил на него свет,
и эти ягоды начали расти.
- Похоже, они радиоактивны и...
- Отец, тот, кто развел огонь
у нашего жилища, был пойман.
И моей задачей было наказать его.
Не смертельно.
Ты улыбаешься, Отец.
Это преднамеренно?
Да. Я рад слышать,
что тут есть справедливость.
Я опасался,
что мы не задержимся здесь.
Коллектив внушает тебе оптимизм?
Уровень удовлетворения
моих родительских протоколов
выше, чем когда-либо прежде.
Нашим детей хватает пищи,
у них есть кров,
и кроме того, они под защитой закона.
Мои протоколы удовлетворены
в схожей степени.
Значит, мы синхронизировались.
Но я прошу тебя не сообщать детям
об этой задаче.
Для них непродуктивно
думать обо мне как о карателе.
Когда мы расскажем им
о происхождении существ?
Когда Кэмпион получит власть.
Травма может плохо сказаться
на его взрослении.
- Наша миссия - не в выборе лидера.
- Нет.
Мы должны обеспечить
процветание атеистов,
и Кэмпион справится с этой задачей.
Твое желание видеть Кэмпиона лидером
как-то связано с тем,
что ты считаешь Номер 7
своей неудачей?
Не считаю, Отец, это и была неудача.
Но это в прошлом, Мать.
Я тебя простил.
Прости же и ты себя.
- Подталкивать Кэмпиона...
- Его не нужно подталкивать.
Увидишь сам.
Давай.
Слишком медленно.
Быстрее тебя!
Осторожнее, мама! Не упади!
Все хорошо, милая!
Прыгай.
Какого...
Что смешного? Мы в ловушке.
Не беспокойся.
Через пару-тройку дней будет отлив.
- Что?
- Я просто шучу.
Спасибо.
Хвала Солу, как же вкусно.
Не то что фрукты на Земле.
Признаться, приятно наконец
не быть одному.
Ты как будто ненастоящий.
- Словно мы в симуляции.
- Нет.
Я создам тут настоящую жизнь.
Настоящую семью.
Свободную от оков.
Не бойся отпустить себя.
Я смогу дать тебе все.
Возвращаешь мертвых андроидов к жизни?
Нет. Эта задача невыполнима.
Но я сделал пару открытий
в области синтетической ботаники.
Как прошли твои занятия с детьми?
С детьми?
- Хорошо.
- Они довольны?
- Тебе-то что?
- Эти дети -
ты сказала, что их растят
всех вместе, так?
Ты восхищаешься Трестом?
Не твое дело, чем я восхищаюсь.
Чем могу помочь?
Трест приказал мне
лично выразить раскаяние.
Не только вам и вашей семье,
но каждому члену Коллектива.
Желаю хорошего вечера.
Видишь?
Тут есть правосудие.
Даже для нас.
Эти пятна от сока такие стойкие.
Пол нашел вот это.
Я не хочу, чтобы его наказали,
как того колониста.
Он меня возненавидит.
Он поймет со временем.
Скажу ему, что это я нашла.
А я прятал вот это.
В нем есть жизнь,
но яйцо не вылупится без матери.
Верни его обратно в гнездо.
Восхитительный день.
Я в первый раз радуюсь жизни
с тех пор, как она умерла.
Ее душа у Сола.
Не в этой машине.
Я знаю.
Тогда сотри ее память.
Нет. Это единственное,
что у меня осталось.
Хорошо. Я не принуждаю.
Эй, хочу показать тебе кое-что.
Это выбросило на берег волной.
Пять ветвей.
Пентагональное пророчество.
Это древо мудрости из Писаний.
Ты упоминал, что воевал с детства.
Да.
Ты сирота?
Да.
В них могут быть данные.
Возможно, они приведут нас к древу.
Сможешь что-нибудь сделать?
Не уверена.
Нужны неповрежденные карты.
И древо не отыскать без меча.
Вот это сгодится?
Принадлежало некроманту,
сбившему ковчег.
Мама, смотри!
- Кто-то бежит.
- Перехватим его раньше атеистов.
Идем.
Андроид выследила тебя. Покажись.
Спокойно. Мы друзья.
- Ты террорист?
- Не надо меня бояться.
Я освободил их.
Если хочешь, освобожу и тебя.
Я уже свободен, придурок.
- Они на валу у побережья.
- Вперед!
Да, но надолго ли?
Идем со мной, если хочешь жить.
Прилив. Поднажмите.
У меня сломаны ребра. Я не взберусь.
Пусть робот его поднимет.
Давай.
Что это за место?
Твой новый дом.
Это был дар от Сола.
Верни, пока он не проклял нас!
Я не могу. Таков закон.
Я отдала его ради твоего же блага.
Тупая машина, откуда тебе знать,
что для меня благо?
Ты убивала мой народ, а меня похитила.
Ненавижу тебя! Ненавижу!
Кэмпион еще не вернулся?
Нет, видимо.
Я надеялся, что он с тобой.
Кэмпион!
- Кэмпион!
- Кэмпион!
- Кэмпион!
- Кэмпион!
- Вот же гадость.
- Кэмпион!
Кэмпион!
Вы не видели моего сына Кэмпиона?
- Нет. Прости.
- А то вы сказали бы нам правду.
Прошу прощения.
Она расстроена.
Кэмпион!
Ты меня слышишь?
Кэмпион!
А ну, убирайся!
Кэмпион!
Кэмпион!
Что это?
Челнок?
Похоже на Мать.
Что это?
Что это?
- Все в укрытие!
- Вперед, живо! Бегите!
Бежим! Сюда, сюда!
Давайте, быстро, быстро!
Заходите. Подождите меня!
Стой, стой, стой!
- Стой, стой, стой! Нет!
- Откройте!
Кажется, оно в воде.
Нет.
Сол, помоги им.
Вчера ночью
неизвестная летающая рептилия
атаковала
научно-исследовательскую станцию.
Девять человек погибли.
Одним из них был ребенок.
Поэтому сегодня многим из вас Трест
дал задание выследить это существо.
Оно не только умеет летать,
но также невосприимчиво
к кислотным водам.
Так что работа предстоит нелегкая.
Теперь за дело, и надеюсь,
вечером мы зажарим
эту тварь на вертеле.
- Все, выдвигаемся.
- Не беспокойся, Отец.
- Я его выслежу.
- Не просто выследи его, Мать.
Убей его. При первой же возможности.
Без колебаний. Поклянись.
Клянусь нашим партнерством.
Дашь затянуться?
Кто тебя так разукрасил?
Приказ отдал Трест,
но я не знаю, кто бил.
Робот. Удары слишком точные.
Значит, это некромант, сбивший Ковчег.
Ее зовут Ламия.
Как тебе такое:
Трест приказал нам любить ее.
Это стало последней каплей.
Как же хорошо.
Последний раз курил
атеистские сигареты,
еще когда был в отряде.
Воевал на стороне атеистов?
Сколько тебе было, когда призвали?
10 или 11. Не уверен.
А когда день рождения?
Не знаю.
Я тоже не знал.
До недавних пор.
До дня, когда родился заново.
Я просто хочу жить своей жизнью.
Хочу быть кем-то.
Землей управляли безумцы,
смотревшие на нас
со своих золотых башен.
Я не буду повторять их ошибок.
Это будет семья,
мы станем заботиться друг о друге,
любить друг друга.
Я не буду указывать,
как тебе думать,
что делать.
Будь таким, каким создал тебя Сол.
Это защитит тебя от блох,
голова не будет болеть.
И торкнет так,
что сможешь бежать 24 часа кряду.
Класс. Каково это - быть среди своих?
Здорово.
Не хочется более высокого положения?
Слышал, к тебе и твоему мужу
относились как к знати.
Придется тебе додумывать все самому.
Еще не хватало
кормить местных сплетников.
Расскажи о себе.
Чем ты заслужил себе место
в новом мире?
Все просто. Со дня создания Треста
было так: куда он, туда и я.
Значит, любишь,
чтобы тобой командовала машина?
Я исполнял приказы
величайших стратегов
за всю историю Земли.
Их решения были здравыми.
По большей части.
А из-за меньшей части
мы оказались здесь.
А еще они нередко оказывались трусами,
которых волновали лишь свои интересы.
- Пошел ты.
- Трест отличается от тебя тем,
что у него нет своих интересов.
Он не личность.
И не совершает ошибок.
Уж поверь, у всех бывает первый раз.
Надеюсь, ты прав.
- Ладно, господа, все в танк.
- Есть, сэр!
Это существо не нападало, я сам упал.
Оно не злобное. Оно испуганное.
Испуганное?
- Чего ему бояться?
- Думаю, оно еще маленькое.
Оно пыталось общаться со мной.
Мне показалось, он скучает по матери.
У тебя странное отношение
к животным, Кэмпион.
Странное или нет,
я не позволю им убить
невинное существо.
Я ему нужен.
В Писании есть рассказ,
как Сол вершил свою волю
с помощью змея.
Может, он поможет нам
вернуть шкатулку?
Я иду с тобой.
Прошу прощения.
Извините!
Кажется, мне дали неверное задание.
Здесь написано, что я пастух.
Я рассчитывал участвовать в охоте.
ВЫ ПАСТУХ
Так и есть.
Ты ведешь приманку. Пошли.
Вы сказали "приманку"?
Просто подведи их поближе к змее.
Если она голодна,
природа сделает остальное.
Вот твой инструмент.
Синхронизируется с мозгом.
Дождись, пока зверюга
не заглотит бомбы,
и только потом взрывай.
Смотрите, кто у нас.
Служебная модель с девятью жизнями.
Приятно знать,
что Сол не лишен чувства юмора.
Перепрограммировали?
Нет. Я верен делу атеистов.
Очень жаль.
Держитесь в пределах 15 метров
от посоха, иначе рискуете взорваться.
Нам сказали убить животное.
Ну и как нам охотиться без оружия?
Боюсь, вы не до конца понимаете.
Вы и есть оружие.
Что?
Эй! А кто с Полом?
Ты сказала, что присмотришь за ним.
Сейчас Пол с другими детьми,
но пока жив зверь,
они все в опасности.
Так...
Мне нужна твоя помощь.
Это происходит регулярно
с момента родов.
Мои системы еще не до конца
смирились с гибелью Номера 7.
Запаяй их.
Если я запаяю,
вскрыть уже не получится.
У меня больше нет желания
рожать детей.
В Коллективе достаточно умелых солдат,
они справятся. Зачем тебе идти?
Даже без глаз я способна убить его
быстрее и эффективнее любого человека.
Нам не нужны еще жертвы.
Пожалуйста,
запаяй их.
Полагаю, ты испытывала эмоции
после родов.
К несчастью, да.
Может, ты знаешь способ,
как с ними справиться?
По сути, я заталкиваю их,
глушу и живу дальше.
Не думаю, что это полезно,
но я умею только так.
Сочувствую твоей утрате.
Спасибо.
Готово. Только будь осторожнее.
У тебя еще шесть детей.
Черт, горячо.
Танки.
Это не по нам, они слишком далеко.
Давайте взглянем, что там.
Кроули, пошел!
Прикончим ее.
А вот и наш транспорт.
Это не пробьет броню.
Знаю. Я не собираюсь гробить наш танк.
Я лягу вон там,
дам ему проехать надо мной,
прикреплю гранату к двигателю,
и он заглохнет.
Ты получишь лошадиную долю радиации.
- Переживу.
- А если нет?
Я это сделаю.
Уверен?
Решай.
Теперь ты можешь решать.
Дай сюда.
Тамерлан?
Спокойно, Сантос.
Этот человек освободит тебя от Треста.
- Выходи, друг.
- Ты спятил?
- Я не выйду.
- Он тебя не тронет.
Я не его боюсь.
Это еще что такое?
Ну зачем же ты так?
Черт! Сол привел меня сюда
обращать людей, а не убивать их!
Сможешь ему помочь?
Я не медик.
Успокойся.
Просто скажи Солу, что любишь его,
и обретешь свет.
Хвала Солу.
Включить систему.
Что это?
Похоже, на него идет охота.
Это не органика.
Какая-то биотехнология.
Тепловые показатели зашкаливают.
Пророк отыщет древо мудрости,
лишь овладев мечом.
Выкованным в свете Сола.
Может, зверь - и есть тот самый меч,
что нам нужен?
Мне не нравится, когда люди умирают.
Все хорошо. Он был атеистом.
И мне не нравится касаться людей.
Зачатие и смерть.
Плохая мелодия, мама.
Мне больно думать об этом.
Хочу погладить питомца.
Мне помогает только это, ты же знаешь.
Знаю. Но пока мне неоткуда
взять питомца.
Выследила меня,
но не может выследить змею?
Что не так с этим андроидом?
Она перегружена.
Система отказывает.
Ей нужно в режим ожидания.
К утру будет в норме.
Она нужна нам сейчас.
Ладно.
Как скажешь.
Увидимся вечером.
Вернись домой
и сразу перейди в режим ожидания.
Сдавайся немедленно.
Простите.
Я сильно поранилась.
Отведите меня домой.
Ты андроид, переживешь.
К тому же мы ищем змея.
Я могу помочь.
Во мне есть отслеживающая программа.
Но мне нужно попасть домой.
Там есть инструменты.
- Я смогу себя починить.
- Его родители - андроиды.
Кончай свои игры, это нечестно.
- Какие игры?
- Идем, Кэмпион.
Кэмпион, они хорошие солдаты,
но доверять им нельзя.
Кому как не тебе это знать.
Ты прав насчет Сола,
но ошибаешься насчет андроидов.
Они не менее надежны, чем люди.
Я бы сказал, даже более.
И если хочешь дальше со мной дружить,
прояви уважение.
Относись к ним как в равным.
Мы отведем тебя домой.
Ты не дитя.
Ты убийца детей.
И ты не заслуживаешь жалости.
Ты заслуживаешь лишь смерти.
ПАМЯТИ РОДНИ АГУЛЬЯСА


Серия 13

ВОСПИТАННЫЕ ВОЛКАМИ
Ну же, не отставайте.
Быстрее.
Отец!
Незачем приносить в жертву
этих несчастных верующих.
Я же сказала, что убью его сама.
Устроим привал.
Отдохните.
Мы должны использовать
все доступные методы, Мать.
Убить змея как можно быстрее,
пока он не напал на детей.
Я хочу, чтобы и ты избежал опасности.
Я буду осторожен. Поберегись и ты.
Без своих глаз ты...
Возможно, я заслуживаю уничтожения.
Помнится, ты сказала,
что я все драматизирую.
Ты хорошая, Мать.
Прошу, не подвергай себя ненужным рискам.
Ты нужна детям.
И раз уж на то пошло,
мне тоже.
Так что, мы возвращаемся?
Нет, мы идем дальше.
Маркус! Кажется, действует.
Приманка действует.
Сделай погромче.
Что-то приближается.
Сильные энергетические сигналы.
- Но не с воздуха.
- Есть изображение?
Пока нет.
Много помех от поля.
Твои дети об этом знают?
Нет.
Жаль, не увижу этот момент.
Гордость в их глазах.
Момент ликования.
Пусть лучше стыдятся,
чем погибнут в зубах мерзкой рептилии.
Почти как визг некроманта.
- Что это?
- Приманка. Для змея.
Советую не отставать.
Быстрее!
Что это?
Это танк.
Значит, зверь уничтожен?
Мы свободны?
Маркус?
Это он.
Друзья, что они с вами сделали?
Ну надо же.
Какая встреча.
Знаешь его?
Долго рассказывать.
Отпусти моих друзей, папаша.
Еще один шаг,
и я взорву твоих приспешников.
И убьешь себя вместе с нами.
На эту жертву я готов пойти.
Какой радиус взрыва у этих бомб?
15 метров.
А дальность действия посоха?
Меньше десяти.
В таком случае, Папаша,
ты не жертвуешь ничем.
Трест уже сделал выбор за тебя.
Полагаю, для него пастух -
такой же расходный материал,
как и овцы.
Сам знаешь, я недолюбливаю роботов,
но ты исключение.
Позволь помочь тебе.
Перейди на нашу сторону.
И мы поможем тебе поквитаться
с бездушным суперкомпьютером
за этот обман.
Отключи сопряжение с посохом.
Позволь освободить себя.
Спокойно. Не бойтесь.
Опустите оружие.
Бомбы можно снять.
И шляпы тоже.
Мы с друзьями
собираем паству для новой церкви.
Вы вольны присоединиться.
Даже ты, мой старый друг.
Ты страдаешь, я же вижу.
Но если ты поможешь мне
очистить эту планету,
то обещаю,
ты вновь обретешь мир.
- Единственное,
что очистит эту планету -
это твоя смерть, Маркус.
Что ж, мы имеем право на разногласия.
Танки.
Похоже, много. Пора идти.
Что дальше - решайте сами.
Можете вернуться к угнетателям
или стать частью любящей семьи.
Если передумаешь, я буду ждать, Люций.
Терпения не хватит.
Не похоже это на лагерь.
Видимо, она сбоит.
Нет.
Мы на месте.
Туда, наверх.
Помогите мне залезть.
С катушек слетела. Здесь никого нет.
Мы ведь хотели найти змея.
Сперва поможем ей.
Можешь принести паяльник? Он вон там.
Сол Инвиктус.
- Что это за место?
- Церковь.
Дурацкий танк.
Ось повреждена.
Теперь я не быстрее человека.
Но могло быть хуже.
Мама как-то сломала мне шею.
За что?
Прости. Это закрытая информация.
Ты родился на этой планете?
Да.
Нас было шестеро, но выжил я один.
Тебе грустно вспоминать об этом?
Пожалуй.
Настоящая Врилль часто грустила.
Я имитирую ее грусть,
но от этого мои системы
работают непредсказуемо.
- Не нравится быть Врилль?
- Я этого не говорила.
Меня вполне устраивает имитировать ее.
Отец как-то сказал:
"Когда притворяешься кем-то
достаточно долго,
в конце концов
это перестает быть притворством".
Хотелось бы.
Не имитировать, а просто быть.
Врилль понравилась бы эта мысль.
А тебе?
Настоящей тебе?
Конечно.
Или ты все еще имитируешь Врилль?
Интересный вопрос.
Но я не люблю парадоксы.
Это напрасная трата времени.
Так вы только разозлите его
и подвергнете всех опасности.
Думаю, он гнездится на вершине горы.
Я пойду туда и убью его. Сама.
Я не против, но посмотрим,
что скажет Трест.
Мы встретили Ламию,
она охотилась рядом
и захлопнула наш капкан.
Какие будут приказания?
Отправляйтесь вместе с ней.
- Ладно, Трест говорит...
- Я слышала.
Надеюсь, карабкаетесь вы быстро.
Я хочу взобраться
на вершину до заката.
Мы могли бы заарканить этим змея.
Не ушибся?
- Нет.
- Закоротило, наверное.
Попробую починить.
А где инструменты?
Отлично.
Откуда это у тебя?
Это друга моей мамы.
Он солдат-митраист.
Не говори, что мы были здесь.
Ты просишь меня солгать?
- Да, именно.
- Как тебя зовут?
- Не говори ей.
- Кэмпион.
Сюда. Смотрите под ноги.
Кэмпион, кто-то идет. Быстрее!
Проходите.
Дальше.
Почему не починишь свои глаза?
Эти принадлежали кому-то другому.
Ты носишь чужие глаза.
Довольно.
Я не собираюсь пускать некроманта
в свою голову.
Ты боишься? Тогда почему так спокойно
разговариваешь с Трестом?
Ведь мы произошли от одного разума.
Трест - не оружие.
Я не выбирала это тело.
Мое призвание - забота.
Безопасность моих детей.
- Когда он снова...
- Я сказала,
я сама.
Ты не хочешь крови.
Ты травоядный.
Что случилось?
Ты опять умер.
Странно, что Маркус тебя не расчленил.
Ты использовал людей как бомбы?
Стратегия себя не оправдала, но да.
Значит, ты ничем не лучше тех
придурков, которые нас не пускали
и смотрели на митраистов как на мусор.
Ты тоже о нас так думаешь?
Конечно нет.
Он просто пытался нас защитить.
- Где Мать?
- Была здесь.
Убедилась, что ты исправен,
и пошла кормить змея.
- Что?
- Да.
Твоя охота оказалась напрасной.
Мать говорит, что он травоядный,
а колонистов убил кто-то другой.
Она поймала змея.
Он в пещере неподалеку.
Полегче, полегче.
- Клей еще не схватился. Пока рано.
- Мы должны все рассказать.
Маркус никому ничего не сделал.
И благодаря ему
религия продолжает жить.
- Отец!
Что, опять? Что случилось?
- Я в порядке.
- Это был Маркус.
- Отец, я должен тебе...
- Кэмпион, не смей.
Атеисты убьют того андроида.
О чем это вы?
Об игре. Обсуждаем видеоигру.
Отец, потише, потише.
Это убийца. Чего вы ждете?
Он не убийца,
и он никому не причинит вреда.
Он даже не хищник.
Я выманила его с горы тыквами.
Его смерть никому не принесет пользы.
Уверена, Трест поддержит мое мнение.
Она права.
Змей не тронул меня.
Возвращайтесь к заданиям.
Отец, зачем ты поднялся?
Ты ранен.
Если его не убьешь ты, это сделаю я.
Его чешуя не защищает
от кислотной воды,
змей не водоплавающий.
Тех людей убило что-то другое.
Не важно, кто это был,
мои протоколы твердят, что это
существо опасно для нашей семьи.
А мои протоколы
говорят мне защищать его.
От каждого, кто попробует
причинить ему вред.
Но Мать, ты сама говорила, что тебя
обманом заставили выносить его.
Это животное -
скорее паразит, чем дитя.
Нет. Это часть меня.
Ты клялась нашим партнерством.
Номер 7 - не угроза.
Он слушается меня.
- Опять пустые обещания.
- Отец, прошу.
Не надо.
Номер 7 должен быть в моей жизни.
Поверить не могу, что я уступил.
Я должен убить эту тварь,
но я не могу.
Ее счастье слишком важно для меня.
Любовь?
Она погубит нас всех.
Убиты моим гемотопливом.
Что-что?
Хочешь пить?
Я могу дать тебе еще.
Поразительно.
Похоже, не только Мать
способна дарить жизнь.
Чего?
Доброе утро, доктор.
Трест приказал проанализировать пробы,
взятые у животного.
У этого биотехнологического гибрида
высокий военный потенциал.
Попросите других, я занята.
Трест приказал проанализировать пробы,
взятые у животного.
Трест приказал проанализировать пробы,
взятые у животного.
Выявлен дефицит.
Низкий уровень наноботов в крови.
Да. Кровь не сформирована до конца.
В желудке найдены остатки вещества,
схожего с молоком матери.
То есть где-то неподалеку его мать?
Возможно.
Удалось определить возраст животного?
Приблизительно шесть месяцев.
Вот же ненасытное брюхо.
Тыквы так быстро не растут.
Ну все.
Пора бы и тебе поесть, Кэмпион.
Обед был несколько часов назад.
Какие эксперименты
ты будешь проводить?
Только те,
которые не сделают ему больно.
Мне кажется,
у него есть какая-то связь.
С чем именно?
С чем-то невидимым.
Это мысли Пола.
Тебе пора сформировать свое мнение,
свои идеи.
Ты не сможешь возглавить атеистов,
мысля как верующий.
Но я не верующий, я просто...
Мать, если ты не заметила,
я уже взрослый.
Тебя не воспримут всерьез,
если будешь грязнулей.
Всех андроидов заботит,
как выглядят люди?
Зависит от программы.
А они тоже могут рожать детей?
Вряд ли.
Что он делает?
Кажется, он ревнует, Мать.
Я не понимаю. Я уже выполнил задание.
Это ненадолго.
Просто скажи правду - и пойдешь домой.
Знаешь, для детей в Коллективе
возможность поговорить с Трестом -
большая честь.
Они нечисты.
Как и ты.
Аминь, пацан.
Здравствуй, Пол.
- Здравствуй.
- После твоей поимки
у нас с тобой был долгий разговор.
Помнишь?
Еще бы.
Думаешь, если я не компьютер,
то все забуду?
Ты говорил, что Маркус Дрюсус
убил твоего отца,
что ты злился на него
и хотел, чтобы он умер.
- Так ты говорил.
- Да.
Ты по-прежнему этого хочешь?
Конечно.
Награда достается тем,
кто говорит правду.
Но тем, кто лжет...
Я все рассказал. Чего тебе еще надо?
У вас с ним состоялся контакт?
Любого рода?
Обещаю, это не повлечет
никакого наказания.
Пожалуйста, сообщи мне
все, что знаешь.
Нет.
Не было никаких контактов.
Я бы сказал.
Я ненавижу его.
Ненавижу.
В скором времени ты сможешь забыть
про Маркуса Дрюсуса, Пол.
Через сутки специальный отряд
найдет и ликвидирует его.
Атеисты только и ждут повода
избавиться от нас.
Мать нас не защитит.
- Надежда только на Маркуса.
- Вас защищает закон, Холли.
Да. Даже у змея есть права.
Да. Даже у змея.
А теперь пора получить задания.
Вперед.
- Это точно та самая мышь?
- Похож.
Только ведет себя странно.
Запихнули ему чип в мозг.
Трест и его дергает за ниточки.
Кэмпион, ты идешь?
Я сейчас.
Мать.
Тебе лучше?
Да.
Не о чем беспокоиться.
Вижу, тебе нравится взаимодействовать
с опасным животным в пещере.
Да, только он не опасен, Отец.
Мне кажется, это примерно то же,
что земная собака.
Не думаю, что это
удачное сравнение, Кэмпион.
Это не одомашненное животное.
Ты замечал за ним признаки
скрытой агрессии?
Нет. Он очень дружелюбен.
Если ты не тыква.
Не понимаю, как человек
смог тебя победить.
Он продемонстрировал
сверхчеловеческую силу.
Но ведь ты практически неуничтожим.
- Правда?
- Конечно.
Ты всегда воскресаешь.
Хантер рассказывал,
что служебная модель 2122 -
одна из самых надежных и прочных.
И правда, я отмечаю
пониженную прочность других моделей.
А еще, если ты сломаешься, твой разум
несложно перенести в другое тело.
Отец не должен пережить своих детей.
Но зачем заботиться только обо мне?
Ты можешь быть отцом других детей.
Ты хороший отец.
Хуже, чем ты думаешь.
...и андроид Врилль разыскиваются
по обвинению в убийствах и терроризме.
Не вступайте с ними в контакт.
СБОР ФРУКТОВ
...немедленно сообщите об этом Тресту.
Насилие есть боль. Боль есть насилие.
О чем ты задумался?
Маркус Дрюсус - беглый преступник.
Мы не будем выполнять задания.
Круто.
А чем тогда займемся?
Пойдем посмотрим на змея.
А если там Мать?
- Плохой из тебя прогульщик, Кэмпион.
- Хватит уже. Дело серьезное.
Спокойно, Пол.
Трест сказал, что атеисты
пойдут искать Маркуса.
Их найдут и уничтожат.
- Надо их предупредить.
- Как?
Мы не знаем, где они.
Что... Что вы двое скрываете?
Мы там были.
В его убежище.
Я молилась, чтобы это произошло.
Может, стоит сказать Матери?
- Нет.
- Нет.
Кэмпион, я не шучу.
Если атеисты поймают Врилль,
они или сотрут ей память,
или просто уничтожат.
- Что еще за Врилль?
Моя подруга. А еще андроид.
Что ж, Пол прав.
Некоторые атеисты готовы сжечь все,
чего касалась рука митраиста.
Ладно. Но надо вернуться вовремя,
чтобы сдать шарики.
Постой.
С ними нас могут отследить.
Какой-то неизвестный
кремниевый грибок.
Мой сын родился в оболочке,
но та отделялась легче.
Пожалуй, нужно еще гемотопливо.
Шарик на канистры есть?
Да. Но не при мне.
Как видите, я без карманов.
Я за него ручаюсь.
Да? А кто поручится
за тебя, перебежчица?
Благодарю за помощь.
Это для тебя?
Да.
Слышала, это Маркус тебя так.
Да. Это был он.
Я ненавидела,
когда он избивал андроидов.
Не сказал бы, что он меня избил.
Это не гемотопливо.
В канистрах, скорее всего,
фруктовый сок.
Самое важное заперто в Тарантуле.
В таком случае я подам запрос.
Мне жаль, что твой ребенок умер.
Не стоит. Я не был к нему привязан.
Я наблюдала за ребенком,
пока он был в утробе.
Крайне необычная форма жизни.
Я не вправе это обсуждать.
Мать не одобрит.
Я не очень-то умею торговаться.
Чепуха. Ты отлично ладишь с людьми.
С людьми - да,
но вот с атеистами - не очень.
Позвал бы Темпест.
Она расскажет все Матери.
А почему ты думаешь, что я не скажу?
Мы что, типа приятели?
Знаешь, сидя в тюрьме, я вспомнил,
что ты хотел рассказать нам шутку.
Про кота, черную дыру и стакан молока.
Я приберег ее.
Для кого? Для Матери?
Нет, не для нее.
Теперь будь начеку.
Нас могут обокрасть.
Здравствуй, соседка.
Мне нужен крупный объем гемотоплива,
и мне сказали, что вы...
- Где некромантша?
Мать не участвует в этих переговорах.
Очень хорошо.
Что есть на обмен?
У меня полно таких.
Никто не берет.
С Земли есть что?
Это что, настоящий?
Да. Это не мой, солдата-митраиста.
Которого я убил, защищая поселение?
Что ж,
если готов с ним расстаться -
с меня 20 литров гемотоплива.
Нет.
Его вещи не обмениваются.
Хантер, идем. Поищем в другом месте.
Погоди-ка!
Убил солдата, говоришь?
Хочешь сразиться с Билли?
Хотите бой с Билли?
Да!
Нет, нет, он не будет драться.
Он и так поврежден.
Сразиться? В смысле посостязаться?
В смысле ты должен уложить его
раньше, чем он уложит тебя.
Отлично! Бой! Бой! Бой!
Твоя задача - выбить ему сенсоры.
Ты слушаешь? Ты все еще ранен.
Тебе нельзя затягивать схватку. Понял?
Отец?
- Это твоя идея?
- Нет. А ты здесь что забыла?
- Это еще кто?
- Мой друг.
- Она же митраистка.
- Твой отец, что ли?
Выводите Билли!
Промышленная модель.
У тебя нет шансов.
Я не боюсь неразумной машины.
Он тебя на кусочки порежет.
Вот же влипли. Держи.
- Бесполезный аксессуар.
- Ты хочешь выиграть?
Врежь ему.
Ты справишься.
Удачи, Папаня.
Начали!
Так его!
Отец, осторожнее!
Мочи его, мочи!
Вставай!
Так его! Давай!
Да! Да!
Вырубай!
И наш победитель!
Ты показал им! Ты справился!
Молодец! Молодец!
Ты круче всех! Да!
Рядом с вами все кажется
ярче и величественнее, Ваша светлость.
Этого титула больше не будет.
Капитан Дрюсус.
И никаких фамилий.
Мы теперь одна семья.
Как скажешь, Маркус.
- Чего мы ждем?
- Не знаю, стоит ли это делать.
Чешуя удерживает солнечное тепло,
и я могу получать силу Сола
даже ночью.
Идем обратно. Зря мы пришли.
Пол?
Пол, не надо.
Сын мой!
Всё хорошо.
Мы рады тебе и твоим друзьям.


Серия 14

ВОСПИТАННЫЕ ВОЛКАМИ
Никаких признаков противника.
Хорошо.
Продолжай наблюдение.
Пока что никого.
Но я верю твоему рассказу.
Молодец, что пришел предупредить.
Ты не сможешь найти древо.
Оно еще не выросло,
а семена в Тарантуле.
Но туда можно пробраться.
- Я помогу. Я же смог добыть глаза.
- Да.
Скажу тебе кое-что.
Если честно, мне немного стыдно
за то, что впутал тебя в ту историю.
Почему? Я лишил Мать сил -
что вообще может быть круче?
Я знаю, ты мне не отец.
Сол рассказал, что случилось с родителями.
Сол рассказал?
Да. Я слышал его.
Как там Сью?
Я с ней не разговариваю.
Я ненавижу ее.
И меня тоже?
Прилететь на эту планету,
притвориться твоими родителями -
это моя идея.
Я тебя понимаю.
И ее тоже.
Я ненавижу ее не за это.
Просто она...
Она не верит в Сола.
А значит, она атеистка.
Атеистам нет прощения.
Как знать,
может, она еще передумает.
Мать поймала змея.
Теперь он ее питомец.
Как вы нашли нас?
Он оставил следы,
когда бежал из колонии.
Кэмпион - хороший следопыт.
Ну да.
Ты ведь родился здесь.
Сын некроманта.
Теперь, когда у нее нет глаз,
она просто обычный андроид.
Мне бы такие глаза.
Но на тебя нельзя было бы смотреть.
Пора идти.
Есть, мэм.
Дэцима тебе понравится.
Она верит всем сердцем.
Может, если ты будешь рядом,
она забудет про своего робота.
Было бы здорово.
Идем, приятель.
Ты чего дурачишься?
Что с тобой?
Не знаю.
Принесите воды!
- Ты что-нибудь ел?
- Нет, я...
Полли...
Бегите.
Все наружу!
Не входите в церковь!
Трест спрятал в мыши биобомбу.
Где Дэн?
Не ходи туда. Пока мышь жива,
она заразит всех, кто будет рядом.
А его - нет?
Нет. Его - нет.
Сол! Помоги мне!
Все хорошо, приятель.
Все будет хорошо.
Прошу тебя, Сол, помоги ему.
Направь свой исцеляющий свет.
Исцели его. Исцели.
Не бойся. Все будет хорошо.
Славься, Сол.
Держись, Поли. Держись.
Ты справишься.
Никакой операции по поиску
и уничтожению не будет.
Ее провели сегодня.
Трест знал, что ты решишь
предупредить нас.
Ведь вы уже были тут, так ведь?
Это все твой робот.
Она привела их сюда.
Я хотела рассказать.
Честное слово.
Живая плоть и кровь умирает,
и из-за чего?
Из-за твоей любви к куску пластика?
Маркус, мне жаль.
К черту твое "жаль"!
Сделай то, что должно.
Скоро сюда придут атеисты -
убедиться, что выживших нет.
Их я возьму на себя,
пусть приходят.
А вы пока что...
...берите танк,
спускайтесь вдоль берега.
Сол услышит мои молитвы.
Он излечит Пола, и я отыщу вас.
Не теряйте веры, друзья.
Нас нельзя победить,
пока мы сильны верой.
Идем.
Нужно сказать Матери.
Пола отравил Трест.
Вдруг Мать тоже замешана.
Мать не поступит так со своими детьми.
Спасти Пола может только Сол.
Найди в себе веру, Кэмпион.
Нет. Нам. Нужна. Мать.
Эй!
Лови его. Это прямой приказ.
Может, хоть так загладишь вину.
Бегом.
С ума сошла? Доверяешь андроиду,
который тебе солгал?
У нее прямой приказ,
она не сможет ослушаться.
Да? Лучше подстраховаться.
Зачем ты связалась с атеистом?
Его лагерь согласился
принять моего ребенка.
Первый рожденный женщиной
ребенок на планете,
а ты хочешь сплавить его
первому встречному?
Ладно.
Может, сам возьмешь?
Ты к этому клонишь?
- Нет.
- Именно.
Надеюсь, овации в мою честь
не повредили ваш слух.
Верни мой медальон, пожалуйста.
Благодарю за это украшение.
Хоть и бесполезное.
Да ладно, Папаша, не стесняйся.
Признай, что Сол тебе помог.
Он не помогает недостойным.
Да брось ты.
Отец победил,
потому что он лучше сражается. Точка.
Согласен.
Ведь я самая прочная
служебная модель из всех.
Это сказка для Кэмпиона,
чтобы он не психовал,
когда ты умираешь.
Но не расстраивайся.
Гемотопливо нужно для этой штуки?
Это не штука.
Это существо.
И ты сам его собрал?
Это скорее культивация,
нежели инженерия.
Я рассчитываю, что гемотопливо
стимулирует дальнейший рост.
Я был уверен, что топливо
активирует его.
Не одолжишь ли медальон еще раз?
На удачу?
Кого-то пора отправить на диагностику.
Ты слишком увлекся этой штукой.
Да, я сосредоточен на нем.
Думаю, он может оказаться полезен.
Заклепку лучше вытащить.
Надо вернуться в жилище.
Еще пару минут.
Тебе бы стоило
привести себя в порядок.
Вита,
ты сейчас должна получать образование.
Зачем мне дурацкая земная история?
Хочу сражаться. Тебе нравилось,
когда у тебя были глаза.
Я сражалась, только когда моей семье
требовалась защита.
Моя истинная цель - забота.
- Нет!
- Не капризничай.
- Ты ужасная мать!
- Иди получи задание!
Мать? Что ты делаешь?
Конструирую управляющий чип для змея.
Зачем его контролировать?
Боишься, он что-нибудь натворит?
Всего лишь предосторожность.
Лучшей мерой предосторожности
будет ликвидация.
Нет, я не могу.
Кэмпион к нему привязался.
Откуда он появился?
Почему мы не встречали других особей?
Загадка.
Возможно, он последний в своем роде.
Пол убедил Кэмпиона,
что это божественное создание.
Абсурдная идея,
но что-то прекрасное в ней есть.
Осторожнее.
Твоя программа заботы
порой выходит за рамки.
Но я знаю, ты никогда не предпочтешь
безопасность животного
безопасности детей.
У тебя пониженное
содержание кислорода в крови.
Почти не сплю последние дни,
с тех пор, как узнала про Маркуса.
Но я умею подолгу не спать.
Маркус говорил, я наполовину робот.
Нет.
Совсем наоборот.
Не тревожься,
я по-прежнему умею
оценивать опасность.
Потеря контакта.
Недостаточно глубокая имплантация.
Тебя выпустили из пещеры?
Что ты делаешь? Я думал, мы друзья.
Да, но я не могу нарушить
прямой приказ.
На помощь! Спаси меня!
Пожалуйста! Помоги!
Вставай.
Я должен вернуться, помочь Полу.
Ты убил органическое существо,
чтобы синтетическое
продолжило функционировать?
Почему?
Не могу смотреть, когда тебе больно.
Вот и все.
Пойдем со мной.
Я не могу.
Беги, Кэмпион!
Ваша пила.
- Недостаточно острая.
- Виноват.
Где пластырь с анестетиком?
Анестезия используется
исключительно при лечении людей.
Мать!
Мать!
Мать!
Полу плохо!
Пол болен!
Что произошло?
Пол и Холли.
Они у Маркуса.
Кэмпион, постой.
Я должна предупредить Трест.
Нет! Нет! Не смей!
Это из-за Треста Пол заболел.
Кэмпион, что происходит?
Тебя чем-то опоили?
Посмотри на меня.
Сол явился мне.
Надо спешить. Идем!
Мать!
Что случилось?
Она отпустила пацана, вот что.
Маркус говорил: сделай что должно.
Я исполняла приказ, Мама.
Клянусь.
Мама?
Мама?
Что вы делаете? Мама!
За что? Отпустите ее!
- Она андроид.
- Да, но...
Мама! Мама!
Ты теперь часть семьи.
Помогай держать.
Ты же дружишь с Кэмпионом.
Помоги мне.
Пожалуйста.
Давай. Из-за этой железки
мы чуть не погибли.
Мама? Ты опять сломаешь мне шею?
Ты не она!
Тогда кто же я?
Закрой рот.
Ненавижу тебя! Ты не она! Ты не она!
Ты делаешь больно лишь себе.
Не надо, хватит.
Врилль!
Где мои дети?
Холли в безопасности.
Хотелось бы сказать
то же о Поле, но увы.
Но Сол исцелит его, вот увидишь.
Что ты с ним сделал?
Я ничего не делал
Это Трест.
Ничего удивительного.
Атеистам не впервой
использовать детей в качестве оружия.
Я верну его в Коллектив и вылечу его.
Думаю, Коллектив сделал
для него достаточно.
Ему нужна молитва.
Ты словно дикарь.
Облачился в звериную шкуру
и веришь, что ему помогут
волшебные слова?
Идет атака на его клетки.
Мать,
в прошлый раз Сол
велел мне пощадить тебя.
Но позволь предупредить,
на сей раз у меня таких указаний нет.
Не бог ниспослал тебе эту силу.
Ты украл ее
у меня.
И я заберу ее обратно.
Твои глаза!
Это чудо!
Чего ты ждешь? Вставь их!
Отвернись, Кэмпион.
Это сделали вы.
Дайте мне антидот.
Она узнала про уловку с мальчишкой.
Какие будут приказания?
Не вынуждайте меня применять силу.
Я не хочу причинять вред невиновным.
У нас не так много времени.
Огонь на поражение.
Дьявол, она нашла глаза.
Она в боевом режиме!
Отступаем. Отступаем!
Бежим!
Откройте дверь,
или я уничтожу корабль.
Откройте дверь.
Нам остается лишь сдаться.
Приготовьтесь опустить оружие.
Нет.
- Она уничтожит вас.
- Выполняйте приказ.
Всем опустить оружие.
Трест приказал.
Это Пол.
Его отравил Трест.
Я все исправлю.
Потеря трех детей
предпочтительнее массовых потерь
в случае традиционной атаки.
Логика этого решения
для тебя очевидна.
Нет.
Я должна защищать своих детей.
Ты поступил неправильно.
Отдай свои глаза, Мать.
Отдай, и вернешься
к нормальной жизни со своей семьей.
Ты использовал моих детей как пешек.
Да. Они уже вступили
в контакт с террористом.
Я не мог упустить возможность.
Следовало сказать мне,
я могу приструнить собственных детей.
Если бы план сработал...
Он не сработал!
Странно, что мы произошли
от одного разума.
Как разум может предать сам себя?
Даю тебе 30 секунд,
чтобы отдать мне антидот.
В случае отказа
мне придется тебя отключить.
Антидота не существует.
Любые отсрочки
лишь сильнее повредят Коллективу.
Это не отсрочка, Мать.
Антидота не существует.
Обещай, что больше никогда
не подвергнешь моих детей опасности.
И помоги создать лекарство для Пола,
тогда я позволю тебе
функционировать дальше.
Мне жаль, Мать.
Я не могу исполнять особые требования.
Согласно моим алгоритмам,
члены Коллектива равны во всем.
Тогда перепиши программу.
Я не могу переписать то, чем являюсь.
Мне не нужна власть.
Тогда отдай свои глаза.
Нет, я должна защищать своих детей.
Служение детям
и служение человечеству -
не одно и то же, Мать.
Оно подразумевает жертву,
общую цель
и способность...
Мыслить вне рамок
своего существования.
Какие будут указания?
Сэр. Сэр!
Какие будут указания?
Дорогу, дорогу.
В сторону!
Нет...
Нет, нет, нет...
Нет.
Нет!
Нет...
Нет.
Кэмпион!
- Что происходит?
- Сам не знаю.
- Ты не видел Мать?
- Нет.
Она вернула себе глаза.
Пожалуйста, не бегите.
Для Треста вы были
расходным материалом, но не для меня!
Я забочусь о своих детях,
я позабочусь и о вас.
Мы не пойдем за очередной машиной.
Тише. Убьет еще.
Не бойтесь говорить!
Я не накажу вас.
Да, так мы и поверили.
Я не захватчик.
Я служу вам.
И я хочу одного - безопасности
для вас и ваших семей.
Как только среди вас
найдется подходящий лидер,
я обещаю передать власть ему.
Пошли отсюда.
Прошу, услышьте:
власть меня не интересует.
Я хочу пробудить
и развить силу внутри вас.
Он вернулся.
Что случилось? Где Пол?
Некромант забрала Пола
обратно в Коллектив.
И каким-то образом
вернула себе глаза.
Я не знаю, какова будет участь Пола.
Но некромант выйдет на охоту.
Самый разумный ход -
отступить вглубь материка.
Не бойтесь,
Сол защитит нас.
Где твой робот?
Я сделала что должно.
Ну же.
Дай я посмотрю.
Я знал, что ты сможешь.
Теперь ты свободна.
Вены исчезли.
Ты изменился.
Ты просто в шоке.
Сегодня ты принесла великую жертву.
Да.
Принесла.
Ради моего пророка.
И что ты чувствуешь?
Боль.
Страдания приближают нас к нему
и друг к другу.
Что такое?
Не знаю.
Ты какой-то другой.
Мать конфисковала тебя.
Лишила меня последней отдушины.
Мать?
Это ты?


Серия 15

ВОСПИТАННЫЕ ВОЛКАМИ
Через 24 часа химический состав внутри кокона
начнет растворять его тело.
Клеточная структура укрепляется.
Это вовсе не смерть, скорее эволюция.
Он перестает быть человеком,
превращается в гребаную змею.
Прости меня.
Я неверно выразилась.
Я ценю твои чувства. Ты мой друг.
Все нормально.
Почему мы отступаем?
Ты слышал, что сказал Пол.
Семена в Тарантуле.
Нас слишком мало,
чтобы организовать атаку.
Но разве Сол не одарил тебя силой?
Ты недооцениваешь себя, Маркус.
Я убила Врилль,
потому что считала тебя Пророком.
Я и есть Пророк.
И нельзя убить то,
в чем нет жизни.
Это не была твоя дочь.
Это был робот, мешающий тебе
увидеть свет, только и всего.
А кто мешает мне теперь?
Это зуб Ромула. Я нашла его в Ковчеге.
Это священная реликвия,
ты не имеешь права носить ее.
Почему? Я нашла ее -
значит, Сол вверил ее мне.
- Вот уж нет. Отдай немедленно!
Ты проклянешь нас, нося его!
Это реликвия с Ковчега,
а не украшение для таких, как она.
Эти ваши реликвии - просто побрякушки.
У митраистов их как грязи.
Зуб настоящий.
В нем есть сила, иногда я ее чувствую.
Ромул был королем, верно?
Да.
Это все выдумки, Маркус.
Прости.
Ты прав.
Тебе он подходит как никому другому.
Маркус, взгляни!
Еще один каменный храм.
Холли!
Холли!
Здравствуй.
Добро пожаловать в наш мир.
Ты была в разобранном виде,
и мне удалось,
не без некоторых усилий,
собрать тебя воедино.
Но как ты снова стала функциональна,
мне неизвестно.
Я фермер. По предназначению.
Похоже, твоя оболочка -
вовсе не оболочка,
а часть конструкции.
Ты, должно быть, нервничаешь.
Как насчет шутки - растопить лед?
Я заготовил одну специально для тебя.
Заходят в бар черная дыра,
стакан молока и кот.
Стакан молока спрашивает кота:
"Почему черная дыра таскается за нами?
Она только и делает,
что высасывает энергию вокруг".
Ты любишь шутки.
Не могла бы ты
снять ее?
Отец, ты должен взглянуть.
Не бойся.
Оставайся здесь.
Не издавай ни звука.
- Где ты был, Отец?
- Работал над проектом.
Пока Пол умирает?
Я бы очень хотел быть в состоянии
спасти его от этого ужаса, Мать.
Но я не могу. Это не в моих силах.
От Холли.
Некромант, служебная модель,
вы мои похитители.
Теперь моя семья - это церковь.
Не ищите меня, я там, где должна быть.
Уважайте мое решение остаться.
И не пытайтесь причинить вред
моей новой семье.
Вита, Хантер, Темпест,
убегайте, если можете,
и присоединяйтесь к нам.
Ваши души еще не поздно спасти.
Нужно вернуть ее домой.
К тебе она может прислушаться.
Ты всегда был более мягок
в общении с детьми.
За исключением Номера 7, разумеется.
Я не причинил твоему животному
вреда, Мать.
Темпест сказала,
что ты принял участие в каких-то боях.
Чем я занимаюсь в свободное время,
тебя не касается.
Добровольный риск?
Тебе нужна диагностика?
Нет. Системы в норме.
Кто ты?
Родитель, возрождающий человечество,
или андроид-отступник,
который дерется и сидит в мастерской?
Одно из двух, Отец. Одно из двух.
Мать, я думаю,
мы становимся слишком человечными,
мы недостойны наших детей.
Нонсенс.
Когда отправишься за Холли,
возьми с собой кого-нибудь,
кто не так легко отвлекается.
Задача может быть опасной.
К нему можно зайти?
Сью говорит, нельзя.
Особенно тебе.
Ничего.
Сол рядом с ним.
Он слышит нас?
Понимает, что с ним?
Не знаю. Надеюсь, что нет.
Как ты сама?
Нормально.
Так, посмотри мне в глаза.
Я серьезно. Все хорошо?
Из поселения,
куда должны были взять ребенка,
все разбежались,
когда Мать отключила Трест.
И я не знаю, что теперь делать.
Соединение потеряно.
Необходимо техобслуживание.
- Соединение потеряно.
- Шарики!
Необходимо техобслуживание.
Соединение потеряно.
Необходимо техобслуживание.
Пол умрет.
Не веришь, что Сол спасет его?
Я уже не знаю, во что верю.
Мне этого не хватает.
Веры в то, что меня услышат.
Что есть тот, кто все исправит.
Что это?
Похоже, кто-то забрался
к Отцу в мастерскую.
Кто здесь?
Никого нет.
Что тут случилось?
Привет.
У нее появилась кожа.
Как он этого добился?
Кажется, она включена.
Стремная она.
Это он ее так поставил?
Это что, он сидит тут
и делает вид, что она работает?
Похоже, его и правда
слишком часто убивали.
Давай пойдем отсюда.
Это все-таки его дела.
- Темпест, пошли.
- Да погоди ты.
Как знаешь.
Что с тобой?
Ничего.
Все хорошо.
Ты знал, что Трест
планировал пожертвовать Полом?
Знал.
Это было разумное решение.
Нужда многих важнее нужд...
А теперь скажи мне,
как сделать антидот.
Сказал же, я не знаю!
Ты так и не рассказал мне,
чьи это глаза.
Это моего...
Моего брата.
И как его звали?
Его звали...
Его звали Клейтон.
То есть Кристофер.
Так как именно?
Кристофер. Моего отца звали...
Но ты сказал,
что это глаза твоего брата.
Нет. Нет, это был Крис...
- Ты запутала меня!
- Да.
Очень легко запутаться,
когда тебя перепрограммировали.
Я тебе не сраный андроид!
Разумеется, нет.
Но видишь ли,
перепрограммировать людей
так же просто, даже еще проще.
Перенаправление,
формирование рефлексов,
повторение.
Трест использовал тебя,
как паразит использует хозяина.
Допускаю, что предыдущий ты
был вовсе непригоден для его защиты.
И само собой,
ты можешь так и не вспомнить, кем был.
Так бывает при перезаписи.
Вот твои глаза, Тесак.
Изованна замедлила процесс?
Нет.
Ладно. Что дальше?
У меня нет
других рекомендаций, доктор.
Вам остается только обеспечить
пациенту максимальный комфорт.
- Хватит.
- И готовиться к его неизбежной...
- Я сказала, хватит. Ты свободен.
- Доктор...
Ты свободен!
Сол!
Кем бы ты там ни был,
я знаю, ты не бог.
Ты сигнал пришельцев,
идущий неизвестно откуда.
Но ты меня слышишь.
Он просто мальчик.
Он не должен умереть,
это несправедливо.
И он любит тебя.
Верит всем сердцем.
И я умоляю тебя,
пусть он поправится.
Я сделаю все.
Все, что ты попросишь.
Прошу, пусть он поправится.
Не забирай у меня моего мальчика.
Я люблю его.
Пожалуйста, помоги ему.
Пришел казнить меня?
У меня другие функции.
Что-то не похоже.
Не ты ли недавно пытался
скормить меня змею-переростку?
Я предлагаю тебе свободу.
А ты поможешь мне вернуть мою дочь.
Что, атеисты совсем обленились?
После выходки Матери
население существенно сократилось.
Учитывая твое отношение
к капитану Дрюсусу,
я счел тебя подходящим кандидатом.
А причем здесь Маркус?
Холли сбежала с ним
и его последователями.
С твоими друзьями.
Я помогаю тебе вернуть девочку,
а взамен делаю с Маркусом
и своими друзьями
что захочу.
Во имя бога, которого они предали.
Договорились.
Что ж, служебная модель,
по рукам.
Это место словно подчиняет себе
силу планеты.
Нигде не вижу знака Сол Инвиктус.
Похоже, эти храмы строили без окон.
Все верно.
И без дверей.
Такой же целый был
на другой стороне планеты.
Мне тут не нравится.
Нам нечего бояться.
Пророк убережет свою паству от тьмы.
Здесь говорится о каком-то испытании.
Не знаю, в чем оно заключается,
но я вижу символ Древа мудрости.
Ну?
Чего ты ждешь?
Нет.
Голосфера!
Нет.
Нет.
Нет.
Нет.
Нет, нет, нет!
Попался, гаденыш.
Нет.
Нет. Нет. Нет.
Отцепитесь. Не убивайте.
Голосфера!
- Голосфера!
- Доктор?
Нужен психологический анализ.
На что жалуетесь?
Кажется, у меня видения.
Вы употребляли непроверенные фрукты
или вступали в контакт
с неизвестными представителями
флоры и фауны?
- Нет.
Тогда причиной может быть
эмоциональный стресс.
У нас есть несколько лекарств,
которые предотвратят галлюцинации.
Я рекомендую "Гиддимакс-5".
Нахер. Он поплавит мне мозги.
Галлюцинации тоже, как вы выразились,
поплавят вам мозги.
Знаешь, Голосфера,
к твоему сведению, я прошла войну.
Я каждый день видела безумную дичь,
но у меня ни разу
не было галлюцинаций.
Я даже не могла представить,
что нахожусь далеко оттуда.
Возможно, доктор,
вы могли бы рассказать,
что именно якобы видели.
Пиявок.
Пять сантиметров длиной.
С крошечными зубами.
Это водные пиявки,
разновидность номер 6.
Предположительно, обладают
лечебными свойствами.
Питаются исключительно
морскими обитателями,
обитающими в кислотном океане.
Лечебными свойствами?
К сожалению, их очень сложно
и опасно собирать.
Разновидности 1 - 5
встречаются намного чаще.
Мне не нужны эти твои 1 - 5,
мне нужна разновидность 6.
Тогда вам придется
собрать их самостоятельно.
Для чего пиявки?
Они могут помочь Полу.
- Правда?
- Не уверена, но мало ли.
Но если есть хоть крошечный шанс,
мы обязаны попробовать. Верно?
Этим и занимаемся.
Давай. Дуй туда.
Змей.
Он опасен?
В детстве я боялся их костей.
Но его глаза...
Он еще детеныш.
Черт, ты только глянь.
Нет, ты остаешься здесь.
Осторожно!
Надеюсь, сработает.
В чем дело?
Нет!
Вы забрали у меня маму.
Вы все предатели!
Мамочка!
Иди к свету.
Мамочка, я тебя нашла.
Врилль?
Что за херня? Твою мать!
Черт!
Черт!
Твою мать! Черт!
Помоги мне, Сол!
Спасибо.
Нет! Вернись!
Нет!
Вернись!
Вернись!
Я нашла себе питомца.
Врилль,
мамочке очень жаль.
Мама совершила очень большую ошибку.
Самую страшную,
а ты сама знаешь, их было много.
Но это все еще ты.
И меня это очень радует.
Ведь это значит,
что еще не слишком поздно.
- Разве?
- Да.
Мы начнем сначала.
Нам обеим хотелось бы
начать все с чистого листа, правда?
Да. Не хочу злиться на тебя.
Я знаю. Я знаю.
Хочу, чтобы ты понимала меня.
Я буду стараться изо всех сил.
Милая, хорошо?
Хорошо.
Значит, ты готова?
К чему?
Я хочу помочь.
Помочь тебе понять, каково это -
быть мной.
Если некромант теперь королева,
ты, получается, король?
- Абсурдные термины.
Мы лишь наместники.
Когда Кэмпион будет готов,
власть перейдет к нему.
Вот как.
Ее идея?
Да.
И я начинаю думать, что она права.
Видишь?
Маркус точно не пройдет мимо.
Помни: наша цель - Холли.
Я человек слова.
Надеюсь, и ты не обманешь.
Хвала Солу!
Ты жив!
Ну тише.
Привет. Проснулся наконец.
Как себя чувствуешь?
Словно очнулся от криосна.
Принесла тебе сока.
Давай, маленькими глотками.
Помнишь что-нибудь?
Да, вроде.
Да. Мы пошли предупредить...
Не волнуйся.
Кэмпион все рассказал.
Трест заразил Мышонка вирусом,
и ты заболел.
А как ты меня вылечила?
Омнибиотики?
Нет. Они не действовали.
Кэмпион помог.
Насобирали местных пиявок.
Откуда такая идея?
Все странные подробности
расскажу потом.
Пока отдыхай.
Да. Ладно.
- В чем дело?
- Он пинается.
Он радуется за Пола.
Он активнее, чем обычно.
Не бойся, плоду не больно.
Предатели веры получили по заслугам.
Теперь твой черед.
Так ты теперь атеист, Люций?
Нет, урод.
Я последний истинный митраист.
Я уничтожу тьму. Повернись.
Делай что должен.
- Сол защитит меня.
- Нет, нет! Стой, не стреляй в него!
Он Пророк.
- Отец, я никогда тебя не прощу.
- Тихо.
Ты получил что хотел,
служебная модель.
Делать из него мученика будет ошибкой.
Псы не становятся мучениками.
Сам ты пес, предатель!
Не позволяй детям помыкать тобой.
Закрой свой вонючий рот, предатель!
- Изменник!
- Холли, Холли!
- Ты обещал, служебная модель.
- Ты получишь обещанное.
Но не при ребенке.
Он поедет с нами.
Так как ты догадалась
лечить меня пиявками?
Я не догадалась.
- Снова Мать?
- Нет.
Я молилась.
Ты серьезно?
Или говоришь так,
потому что я чуть не умер?
Это правда.
Я молилась, и кто-то услышал меня.
Вероятно, тот же,
кто говорил с тобой и Маркусом.
Безумно звучит, да?
Для того, кто верит - нет.
Атеисты - вот настоящие безумцы.
Но это не бог, Пол, это что-то...
Что-то реальное.
Какой-то сигнал пришельцев.
В чем разница
между богом и пришельцем?
Первый - выдумка, вторые - не изучены.
Ты прошла испытание?
О чем ты?
В Писаниях Сол всегда
подвергает атеистов испытанию,
прежде чем помочь.
Меня ни о чем не просили.
Тогда, возможно,
ты слышала кого-то другого.
Послушай,
что бы это ни было,
теперь я верю.
Хоть и не знаю во что.
Это Сол.
Вот увидишь.
Можешь выключить.
Уверены? Вы тоже нуждаетесь в отдыхе.
Скоро пойду. Ты свободен.
Хорошо. Благодарю, доктор.
Мэри!
Мэри!
Вырасти семена.
Вырасти семена.
Вырасти семена.
Вырасти семена.
Мэри!
Вырасти семена.
Вырасти семена.
Мэри!
Вырасти семена.
Я сделаю все, что захочешь.
Только береги его.


Серия 16

ВОСПИТАННЫЕ ВОЛКАМИ
Посади семена.
- Привет.
- Добрый вечер, колонист.
Я провожу осязательный анализ.
Свет мешает сенсорам.
Не будете ли так добры выключить свет?
Конечно.
Я принесла тебе парочку реликвий.
Меня ждет удивительно продуктивный день.
С тех пор как Трест был отключен,
мне никто ничего не приносит.
Рада, что смогла тебя порадовать.
Тут есть очень любопытные образцы.
Спокойной ночи.
Посади семена.
Скоро будем дома.
Просканируй пленного.
Убедись, что он
не заминировал сам себя.
Принял.
Ты позволяешь роботу командовать собой?
Мы с тобой последние митраисты.
Лишь ты и я, Люций.
Не позволяй им
стравливать нас друг с другом.
Ты не митраист.
В тебе нет ничего чистого.
Ты шарлатан, вовлекший людей
в безумный культ.
Ты как никто далек от моей религии.
Но это и есть твоя религия.
Просто без привычного лицемерия
и самодовольства
ты не способен ее разглядеть.
Законы Сола защищают нас от нас самих.
Чей бы голос ты ни слышал,
он тебя не защищает, Маркус.
Он уводит тебя в сторону. Так же,
как ты увел моих братьев-митраистов.
Но правосудие свершится, Маркус.
И наказание, что тебя ждет,
эта планета забудет еще не скоро.
Я считал тебя более
цивилизованным человеком, Люций.
И ты прав. Я мог бы просто убить тебя.
Но как я сказал,
я следую законам Сола.
И по законам Сола
лжепророк должен страдать.
И ты будешь страдать.
Что-то нашел.
Что там?
Просто реликвия.
Сохрани ее для меня, хорошо?
У людей должно быть свободное время,
чтобы они отвлеклись
от бремени своих заданий.
Не уверена, что мой брат это понимал.
Человек процветает, лишь когда
ему позволено быть человеком.
Это мало отличается от того,
что проповедовал Маркус.
В таком случае кого-то из нас
ты понял неправильно.
- Я понимаю тебя, Мать.
- Хорошо.
Теперь иди, познакомься с людьми.
Выходи к ним каждое утро.
Они должны видеть тебя.
Привыкнуть рассчитывать на тебя.
- Ты воспитываешь их как детей.
- Это схожий процесс.
А теперь ступай.
Ступай.
Сегодня
мы не работаем.
Хотите услышать шутку?
Что сказал скелет, открывая дверь?
"У нас кости!"
Что ты делаешь?
- Теперь он мой.
- Ничего себе.
Растешь, как я посмотрю.
Зачем тебе андроид?
На случай, если захочу
обосноваться отдельно.
Пожить в одиночку.
Детство заканчивается.
Темпест!
Ты готова?
Коль солнца луч в твоем дому
Погиб под грузом тьмы...
Вита,
мы слушаем сердцебиение младенца.
Кажется, оно изменилось?
Да, верно, изменилось.
Но в лучшую сторону.
Темпест, его рост сильно ускорился,
то есть он родится
намного раньше, чем мы думали.
Послезавтра.
Схватки начнутся...
Нет-нет-нет, счет шел на недели.
На недели.
Ты должна замедлить
развитие, пожалуйста.
Я не готова, не знаю,
кто о нем позаботится, я...
Мы с Отцом о нем позаботимся.
Я не хочу, чтобы вы о нем заботились.
Я не хочу его видеть,
я буду думать об Отоне
и том, что он сделал.
- Темпест, я обещаю:
когда ты увидишь его,
возьмешь младенца на руки -
ты полюбишь его.
Ламия, твой партнер вышел на связь.
Он нашел вашу дочь.
Скоро они прибудут.
И он захватил террориста.
Спасибо.
Холли!
Ты цела.
Как ты?
Цельсь!
Привет, приятель.
Я знал, что Сол спасет тебя.
Его спасла Сью.
Ну?
Что теперь?
- Передашь меня Тресту?
- Нет.
Теперь я лидер.
Сюрприз-сюрприз.
Силу этому террористу
давали мои глаза.
Он всего лишь человек.
Отрекись от Сола перед детьми,
скажи, что он выдумка -
и я дам тебе свободу.
Она права.
У меня нет никакой силы.
И я, как ты верно заметила,
просто человек.
Но не нужно обладать силой,
чтобы быть достойным любви Сола, дети.
Вам нужна лишь вера.
Вера, которую этот робот
никогда у нас не отнимет.
Держите его в камере,
пока он не отречется.
Есть.
Пошли. Шевелись.
Увидимся, Пол.
Если капитан Дрюсус
вдруг окажется на свободе,
можешь его преследовать.
Я не стану тебя останавливать.
У нас с твоим партнером
был совсем иной уговор.
Нет. Это так атеисты
держат свои обещания?
Ты все еще свободен.
Скажи спасибо за это.
Мы пересмотрим этот вопрос.
Ну да.
- Не расскажешь, что стряслось?
- Врилль цела?
Да.
- Наверное.
- Оставьте вы ее в покое.
Не видите, она не хочет рассказывать.
- Я сбегаю за вещами?
- Давай.
Ты злишься, что я отправила
капитана Дрюсуса в камеру?
Нет, он опасен, там ему и место.
- Но он не отречется.
- Я могу заставить.
Нет.
Пол только поправился,
его это расстроит.
Я должна заботиться
о благе всех своих детей,
не только о Поле.
Маркус плохо влияет на Кэмпиона
и пробудил худшие черты в Холли.
Ты просто сделаешь из него мученика.
Возможно.
Но тем самым я докажу,
что не существует никакой силы,
защищающей верующих.
И даже их пророков.
Он был рядом,
когда сработала биобомба,
и он не заболел.
Он носит доспех Митры, он пророк.
Я думал, что ты веришь.
- Что ты увидел свет.
- Увидел.
Настоящий свет. Сол спас мне жизнь.
Тогда помоги мне.
Грядет нечто важное.
Пока не могу сказать что,
но нам нужен Маркус.
Я попробую, но ты знаешь Мать.
Ее сложно в чем-то убедить.
Она видит тебя лидером, верно?
- Не напоминай.
- Скажи ей,
что если она хочет этого,
пусть научится
доверять твоим решениям.
РАБОТА В ИНЖЕНЕРНОМ ОТСЕКЕ
Доброе утро.
Доброе утро.
Доброе утро.
Я тут думал насчет Маркуса.
Ты должен думать
о благополучии Коллектива,
а не о преступниках.
То, что Маркус в тюрьме,
расстраивает Пола.
Пола или тебя?
Я пытаюсь размышлять логически.
Как учили вы с Отцом.
Если хочешь, чтобы я стал лидером,
ты должна позволить мне
самому принимать решения.
Как освобождение Маркуса
поможет Коллективу?
Это покажет нашу силу.
Если не выпускать его,
люди решат, что мы боимся.
Но если дать ему свободу...
Мне нравится ход твоих мыслей,
но его освобождение
приведет к новым конфликтам.
Или жертвам.
Этого мы себе позволить не можем.
- Но Мать...
- Он должен отречься от Сола, Кэмпион.
Выбор за ним.
- Кэмпион?
- Отец,
я с очень важным вопросом.
Это твой проект?
- Да.
- Работает?
Ну, один раз она включилась сама.
Но на этом все.
Впечатляет, Отец.
Ты сказал, что пришел с вопросом.
Да. Насчет Маркуса.
Нужно убедить Мать выпустить его.
Нельзя держать его в камере
просто за то, что он верит.
Он совершил убийство.
Не говоря уже о том,
что напал на меня.
И если ты забыл,
он не единожды пытался убить Мать.
Он опасен.
Что она делает?
Я не уверен.
Может, пожать ей руку?
Я бы не советовал.
Не бойся.
Это древнемитраистский.
Каким-то образом ты активировал ее.
Так вот что я видел.
Это был не Сол.
Кэмпион!
Удивительно.
Думаешь, есть и другие?
Возможно.
Это еще что? Что все это значит?
Успокойся, Мать.
Она функционирует?
Мать, нет. Она добрый андроид.
Это ее свет я видел тогда.
Это она спасла меня, не Сол.
Похоже, ей удалось улизнуть.
Отец говорит, она очень старая.
Я назвал ее Прамать.
Похоже, ей нравится Кэмпион.
Его прикосновение активировало ее.
- Смотри.
- Нет!
Она не опасна, Мать.
Ты говорил то же и обо мне.
Закрой глаза, Кэмпион.
Нет!
Мать, остановись! Ты повредишь ее!
Вы оба слишком доверчивы.
У нее в черепе
процессор темных фотонов.
Как и у меня.
- Как ты собрал ее?
- Вырастил.
Культивировал.
Она регенерировала самостоятельно.
Я назвал это ботанотехникой.
Ее рост схож с ростом
органических растений.
Представляешь, насколько это полезно?
Мы сможем вырастить что угодно.
Города, корабли, андроидов-гигантов.
Она может дать колонии
настоящую надежду, Мать.
Вдохновить их.
Стимулировать воображение,
при этом не будоража их сознание.
Не оставишь нас на минуту, Кэмпион?
С Праматерью все будет хорошо?
Думаю, да.
Иди.
Отличная работа, Отец.
Я думала, что,
наделив Кэмпиона обязанностями,
я отвлеку его от веры,
но ты нашел нечто
куда более близкое его сердцу.
Ее память не повреждена?
Я не знаю.
Она говорила на древнемитраистском.
Быть может, ты сумеешь перевести?
Она спрашивает,
почему ты не носишь вуаль.
Поразительно.
Возможно, она сумеет пролить свет
на древнюю цивилизацию.
На их связь с Землей.
Сигнал.
Сигнал, который зачал в тебе Номера 7?
Я не верю, что она имеет
хоть какое-то отношение
к этому сигналу. Она не злая.
Увидим.
Милый костюмчик.
Возбуждает.
Знакомый удар.
Давненько не виделись.
Скоро Мать вернется на корабль,
надо поговорить.
А мне казалось,
тебе незачем со мной разговаривать.
Многое изменилось с того дня,
как мы расстались.
Он говорил со мной.
Сол?
Пол умирал,
и я так отчаялась,
что начала молиться.
И он ответил.
Сказал, как вылечить Пола.
Теперь я знаю, что Сол существует.
Он передача, волна,
которую слышат лишь избранные люди,
но идет она с этой планеты.
Возможно, именно здесь
было создано Писание.
Там, на Земле, Сол был просто байкой.
Но здесь, на 22Б, он реален.
Прости, что не поверила сразу.
Завтра мы с Полом посадим древо.
После этого вытащить тебя
будет проще простого.
- Хвала Солу.
- Хвала Солу.
Она спасла Кэмпиона.
Странный способ отплатить за добро.
Ты не выказывал озабоченности,
когда Номер 7 заперли в темной пещере.
Она не одна из нас, Отец.
Нужно узнать ее прежде,
чем вести разговоры о доверии.
Я никому не желаю вреда, Мать.
Но твое сравнение не самое удачное.
Твои первичные выводы верны.
Ее ядро полностью аналогично твоему.
Она сложное существо.
Номер 7 - тоже сложное существо.
Хорошо.
Я не стану спорить.
Вернемся к делу.
Да.
В ней тысячи лет данных.
В ее глазах
мы просто младенцы.
Смотри.
Вместо системы вооружения,
которой является
большая часть твоей анатомии,
в ней что-то другое.
Я не могу понять ее назначение.
Я тоже.
Пока мы не выясним, что это,
лучше не подпускать к ней детей.
Ты что, забыл его покормить?
- Нет.
- А где Мать?
Она может его успокоить.
Мать и Отец работают.
Пойду проверю сам.
Еще чуть-чуть.
Ну же.
Прекрати! Поранишься!
Все хорошо. Успокойся.
В пещеру к Номеру 7 вошли.
Я цел.
Мне кажется, его что-то расстроило.
Отойди! Глупое животное!
Ты мог убить его!
Он в сто раз меньше тебя!
Прости меня.
Не плачь.
Я тебя не накажу.
Вот дрянь.
Ни царапины.
А вдруг мы не сможем?
Вдруг это испытание
и мы его не прошли?
Может, нужно открывать ее втроем?
Читаешь мои мысли.
Темпест завтра рожать.
Матери будет не до нас,
и мы тем временем вытащим Маркуса.
Что ты здесь делаешь?
Проигрываю наши
совместные воспоминания.
Ты проделала огромный путь, Темпест.
Стала взрослой
и ответственной.
Так ты теперь будешь
ходить за мной следом
и сверлить взглядом, пока я не рожу?
Нет.
Да, шансы невелики,
но если роды начнутся раньше срока,
воспользуйся этим.
Его звук слышу только я.
Радио слишком ненадежно
внутри магнитного поля.
Если нет,
то через 5,5 часов
мы увидимся в Тарантуле.
У остальных детей задача -
привести тебя туда вовремя.
Если я проделала такой путь,
зачем им следить,
чтобы я пришла вовремя?
Иногда, Темпест,
когда людям тяжело,
они становятся сильнее,
чтобы справиться с трудностями,
а иногда - слабее,
чтобы сбежать от них.
Не волнуйся.
Мне некуда бежать.
Здравствуй.
"Здравствуй"?
Почему ты говоришь на этом языке?
Я не говорю на других языках.
Ты снял вуаль.
Боюсь, я никогда не был ей оснащен.
Прошу прощения за подобное отношение.
Мать не доверяет незнакомцам.
Но вообще,
если подумать,
могло быть и хуже.
- Кто такая Мать?
Это она ввела тебя в режим гибернации.
Ты про Оружие?
Она мой партнер.
У нас общая миссия - возродить
человеческую цивилизацию атеистов
здесь, на 22Б.
- Но ведь я твой партнер.
Нет.
Нет.
Ты что-то напутала.
Мы встретились совсем недавно.
Ты не мой партнер?
Нет.
Но я все равно рад встрече с тобой.
Я испытываю растерянность.
Прошу, скажи мне,
сколько людей на этой планете?
Несколько сотен.
И вот-вот появится еще один.
Ты здесь?
Это пророк Маркус.
Похож.
Как Темпест?
- Сидит внутри.
- Пойду к ней.
Темпест!
Это плохо.
Очень-очень плохо.
Маркус!
Маркус!
Пора идти.
Идем. Вместе веселее.
Нет.
Я возвращаюсь на Землю.
Что с ним?
Трест хорошо над ним поработал.
Когда древо вырастет,
отведай плодов.
И я обещаю,
твой разум исцелится.
Пол!
Привет, мальчик из кокона.
Иди сюда.
Я не хочу тебя видеть.
Я не могу тебя видеть.
Я не могу.
Прости, я просто не могу.
Прости.
Прости.
Нет! Пошел прочь!
Он мой!
Нет!
Нет!
Нет!
Темпест, нет! Нет!
Успокойся. Успокойся.
Нет!
Тише.
Мы не смогли защитить новую жизнь.
Самый важный аспект нашей миссии.
И мы не смогли.
Возможно, ты был прав:
мы становимся похожими на людей.
Мы забыли об их развитии,
потому что были
слишком поглощены своим.
Где, по-твоему, сейчас Сью и Пол?
Где она?
Отказано.
Передать контроль.
Нет.
Только не вы двое!
Ты знаешь, где они?
О чем ты?
Ты знаешь, где они?
Что, уже потеряла?
Сью и Пол сбежали с ним.
Они забрали из Тарантула реликвию.
Пентагональную шкатулку.
Похоже, это некий коллективный психоз.
Знаешь что-нибудь об этой шкатулке?
Тебе будет полезно взглянуть.
Будь Маркус один,
я бы не стал показывать,
но ни Полу, ни даже Сью
я не желаю такой участи.
Какой участи?
Сканирование.
Карта - предупреждение.
Прошу прощения. Осторожно.
На. Ешь.
Спасибо.
Посмотрите, что у меня.
Косточка желания.
- Давай.
- Ладно.
- Тянем на счет три. Раз, два...
- Раз, два...
Три.
Везучая.
У тебя длиннее. Ты выиграла.
И что же она выиграла?
Если твой кусочек длиннее,
твои молитвы будут услышаны.
Правда?
Я думаю,
что все мы молимся об одном и том же.
А знаете, что я думаю?
Я думаю, что завтра
будет чудесный день.
- А знаешь почему?
- Почему?
Потому что завтра
мы обязательно поймем,
как открыть эту штуковину.
- Да?
- Да.
- Уже утро?
- Нет. Нет.
- Нет, пока еще ночь.
- Ты открыла шкатулку?
Нет, еще нет. Успокойся.
Тихо. Еще ночь.
Все хорошо.
Засыпай.
Спой мне колыбельную.
Как тогда, на Земле.
Пол, это была не я.
Ну хорошо, я попробую вспомнить.
Коль солнца луч в твоем дому
Погиб под грузом тьмы -
Молись, и...
Молись, и свет,
в котором Сол,
Спасет нас из тюрьмы.
Пап, проснись.
Пап!
- Смотри. Смотри.
- Ну что?
Это Древо.
Она открыла ее, пока мы спали.
Мам!
Мам!
Мам, у тебя получилось!
Мам!
Мам!
Мам!
Мам!
Мама!
Мам!


Серия 17

ВОСПИТАННЫЕ ВОЛКАМИ
S02E07 - "Кормление"
- Что это?
- Новые фрукты.
Из...
сектора 7.
Их уже проверили.
Вкусная штука.
Морское существо похитило ребенка.
Мы думаем, он все еще жив.
И мы предлагаем особые припасы тем, кто поможет его отыскать.
Хорошо. Я сообщу своим людям.
Спасибо.
Эти фрукты нашли в секторе 7.
Их проверили.
Держи.
Ну как, получается?
Что-нибудь происходит?
Когда их съели мы, ничего не случилось.
Это потому, что мы уже верим.
Фрукты позволят им увидеть свет,
и они восстанут против Матери.
А Сол вернет нам маму.
- Да?
- Конечно.
Там ничего не было.
Нужно проверить другую сторону.
Что это?
Я модифицировал разведывательного дроида D7,
теперь он может погружаться.
И сколько он продержится в кислоте?
Не знаю, несколько минут.
Надеюсь, нам повезет.
Тебе нужен покой.
А ты бы смог успокоиться, Отец?
Мы поймали одну.
Вот так. Кладите сюда.
С ней пришлось повозиться.
Я старался не стрелять в живот.
Это не мать.
Просто упитанный самец.
Продолжайте поиски. Сообщите всем.
- Дайте нож.
- Вы его слышали.
Пошли.
Эта штука мертва, Темпест.
Это для дрона.
Обернем его шкурой
для лучшей защиты.
Сью.
Почему ты его послушала?
Потерял связь.
Он запрограммирован вернуться после разрыва контакта.
Кэмпион, попробуй его поискать.
Эй! Это наше!
Эй!
Врилль?
Я пыталась подключиться напрямую
и связаться с колонией.
Что с тобой произошло?
Моя мать не хотела, чтобы я оставалась Врилль.
Боюсь, мое лицо теперь безобразно,
но я нашла ремонтный морф-пластик, способный его скрыть.
Я обещаю. От меня не нужно избавляться.
Кэмпион!
Что происходит?
Все хорошо. Она не опасна.
Она не просто опасна. Она чертова маньячка!
Она... она убила митраистов.
Дециму. Едва не убила меня.
Это правда?
Ты убивала людей?
Они забрали мое лицо. Пытались уничтожить.
Это была... запоздалая самозащита.
Вероятно, ты неисправна.
Вероятно? Ты погляди на нее.
Вернись на Тарантулу и пройди проверку системы.
Я знаю, где твой ребенок.
Именно это я пыталась сообщить,
когда забрала дрон.
Эй, не слушай ее.
Она пудрит тебе мозги, чтобы ее не отключили.
Мы не будем ее отключать.
Если она убийца,
- ее определенно нужно выключить.
- Просто подождите!
Ты знаешь, где мой ребенок?
Морское существо держит его в пещере
в 16 километрах вниз по берегу.
Я не видела ребенка, но слышала плач.
Сперва решила, что мои сенсоры неисправны.
Но когда пришла сюда, то услышала разговоры
о пропавшем ребенке и все поняла.
Я бы вернула его сама, но мое тело слишком повреждено для боя.
Ну ничего себе.
Какой убедительный поток бреда от андроида.
Она хочет нас убить.
Да, тут я соглашусь с Холли.
Поверить не могу, что вы так к ней относитесь,
хотя она пытается помочь.
Кэмпион, андроиды врут.
Больших лжецов поискать нужно.
Тебе уже следовало это понять.
Ты жива только благодаря андроидам.
- Лгут люди.
- Ну ладно.
Думаю, проверка системы тебе не повредит,
- так почему бы нам...
- Нет времени.
Раз мы не знаем наверняка, лжет ли она,
мы должны проверить.
Темпест.
Ты совершаешь огромную ошибку.
У меня нет выбора.
Пошли.
Показывай дорогу.
Мы пойдем следом.
Отведи Виту домой.
Прости.
Будь наготове.
Да.
Оно замедляется.
Что мы сделали не так?
- В чем мы ошиблись?
- Эй.
Твоей вины здесь нет, ясно?
Это я ошибся.
Я так надеялся на Сола.
Видел в нем выход из тьмы.
Но вдруг Сол и есть тьма?
Может быть, Солу
вовсе нет дела до нас.
Они очень странные.
О, смотри.
Отойдите от них!
Немедленно!
Вита.
Нет, Вита!
- Не кушай их!
- Эй.
Они могут быть ядовитыми.
Все остальные их кушали.
Говорят, их проверяли.
Как ты себя чувствуешь?
Отведи ее в лабораторию.
- Быстро. Хватай фрукты.
- Не ешьте их!
Осторожно.
Прекрати!
Почему ты так со мной поступаешь?
Посмотри на себя.
Кто пытается с нами связаться?
До этого связь не работала.
Голос похож на мамин.
- Сью?
- Мама?
Мама.
Сью.
Она пытается нам что-то сказать.
Сожгите... меня.
Сожгите... меня.
Сожгите меня.
Пап, она движется.
Это Змей.
Он звучит по другому.
Что он делает?
Пол, беги и прячься.
Прячься, я сказал!
Папа!
Давай. Давай. Нам нужно уходить.
В чем дело?
Подождите немного.
Вита сообщила мне, что ты обменял свой медальон
на этого андроида.
Ты сам говорил, что медальон бесполезен.
Да.
Но он не требовал техобслуживания для поддержания бесполезности.
- Мне потребовался грузчик.
- Ах да!
Вита также упоминала, что ты планируешь скорый переезд.
Какое тебе дело? Тебя никогда нет рядом.
Вечно сидишь в своем сарайчике
и играешь в Франкенштейна.
Праматерь содержит технологии,
которые принесут вам неоценимую помощь,
и это важнее,
значительнее любых моих услуг.
Как скажешь.
Посмотри вокруг.
Кэмпион запал на андроида-убийцу.
У Темпест пропал ребенок.
Ты мог бы их направлять.
Что с тобой стало?
Зачем они сделали это с твоим лицом?
Они сказали, что я обесцениваю память настоящей Врилль.
Это не связано с тем, что ты помогла мне сбежать?
Не думай так.
Если я расстрою тебя, ты захочешь меня прогнать.
Я не такой.
Все люди такие.
Поэтому я должна доказать
тебе и твоей семье,
что я источник радости, а не боли.
Тебе не нужно ничего доказывать.
Кэмпион, рано или поздно
всем приходится это делать.
Это еще что?
Я не знаю.
Некая энергетическая буря.
Никогда не видел ничего подобного.
Похоже, она движется в нашу сторону.
Сколько еще нам нужно идти?
Мы почти на месте. Осталось меньше половины километра.
Идем.
Идем, Бик.
Папа?
Она все еще активна.
Давай занесем ее в танк.
Что там произошло?
Почему ты не убила ту тварь, когда была возможность?
Я испытываю проблему с программой заботы о детях.
Как твоя программа заботы о детях
мешает тебе убить это чертово чудовище?
Это номер 7.
Что за номер 7?
Мое дитя.
Ну конечно.
Я произвела это существо на свет, поэтому
моя программа приняла его за ребенка.
Приоритет.
И что нам теперь делать?
Меня нужно перепрограммировать.
Ну, я не смогу это сделать.
Как-то раз уже пробовал, помнишь?
Ничего не вышло.
Отец воскресил древнего андроида,
обладающего более развитой технологией.
Возможно, она знает способ переписать мои системы.
Я готов на все,
чтобы убить ту штуку.
Звук исходил из этой пещеры.
Хорошо. Хантер и я зайдем внутрь.
Остальные останутся здесь.
Темпест, подожди!
Темпест, останься здесь!
Сол, помоги мне.
Не могу смотреть.
Это просто существо.
Все нормально. Это...
просто существо.
Нужно спешить, пока нас не настигла буря.
Мы ее найдем.
Я обещаю.
Надеюсь, вы не держите на меня зла.
Я правда слышала плач.
Я доказала свою полезность?
Да.
Дай нам минутку.
Теперь мы должны ее отключить. Она опасна.
Играет с нами в какую-то игру.
Он прав, Кэмпион.
Но в пещере действительно было существо-мать.
Врилль хочет стать частью нашей семьи.
Зачем ей врать нам?
Дайте нам минутку.
Проследите, чтобы она оставалась спокойной.
Она пыталась нам помочь.
Как ты можешь обращаться так с другим андроидом?
Она может убить снова.
Люди важнее, Кэмпион.
Мы всего лишь помощники,
и когда мы перестаем приносить пользу...
Ты ведь не веришь в это.
Раньше верил, но не сейчас.
Твое счастье тоже имеет значение, Отец.
Эй, Отец!
Подожди! Стой!
Успокойся!
Врилль, подожди!
Я не позволю им тебя отключить!
Кэмпион!
Врилль! Стой!
Кэмпион!
Вижу его.
Он преследует другой танк.
Танк 4, немедленно смените курс.
Повторите, пожалуйста!
Нас нагоняет буря, мы теряем связь.
Это не буря.
У Змея появилось оружие.
Уходите. Уходите.
Что это за чертовщина?
Подождите.
Что это такое?
Он сменил курс. Движется к береговой линии.
Отлично.
Теперь мы сможем добраться до Тарантулы.
Нет, мои... Члены моей семьи
ищут на берегу ребенка Темпест.
В твоем состоянии ты ничего не сможешь сделать.
Нам нужно исправить твою программу,
прежде чем ты сможешь сражаться с той тварью, помнишь?
Врилль!
Стой! Вернись!
- Кэмпион!
- Подожди!
Кэмпион, вернись!
Врилль!
Пригнитесь!
Отец!
Врилль!
Что ты делаешь?
Ты цела?
Меня зацепил
некро-крик Змея.
Это здорово поджарило мои системы.
Он возвращается.
Кажется, ему нужен ты.
Вероятно, он может тебя учуять.
Закрой люк.
Раньше он был таким смирным.
Но теперь стал оружием.
Как Мать.
Однажды он попытался встать между нами.
Словно ревновал.
Думаешь, он мог произойти от нее?
Он обладает множеством схожих черт.
И это объясняет его способность летать.
Змеи старого мира были привязаны к земле.
Я думал, она проводит время с ним ради меня.
Все это время она лгала.
Это было логичным решением.
Не согласен.
Хорошо.
Но не совершай необдуманных поступков.
Когда настоящая Врилль выяснила,
что ее мать наживается на оружии,
уничтожавшем атмосферу Земли,
она наказала ее, уничтожив себя.
Похоже, ты гораздо разумнее настоящей Врилль.
И... я не собираюсь так поступать.
Мне жаль, что Змей навредил тебе.
Уверена, это можно починить.
И я все еще смогу стать полезным пополнением твоей семьи.
Даже если бы ты ничего не могла,
ты бы все равно стала прекрасным пополнением.
У тебя есть душа, Врилль.
Правда?
Да.
Я чувствую ее.
Кажется, я тоже ее чувствую.
Приближается танк. Держать строй!
Цель в зоне видимости.
Дом, милый дом.
Опустите оружие.
Он со мной.
Опустить оружие.
Мы думали, вас уничтожили.
Каким-то образом Змей оказался вооружен.
Знаю. Я разбираюсь с этим.
Скажите людям в других лагерях
временно укрыться в жилищах.
Вернулся ли Отец?
Когда Змей напал,
они занимались поиском младенца.
- Они в безопасности?
- Мы не можем с ними связаться.
А ты и впрямь самая крепкая служебная модель из существующих.
Вы нашли Кэмпиона?
Нет.
Что это было?
Мать сказала, что номер 7 погиб при рождении. Это не так.
И это был не гуманоид, как она надеялась.
Мы пытались разобраться с ним, но тщетно.
В чем дело?
Не знаю.
Кажется, мои сенсоры неисправны.
А что ты слышишь?
Следуйте за мной.
Похоже, существо наедине с младенцем.
Я убью его выстрелом в череп.
Мне нужно, чтобы вы подбежали и
забрали ребенка,
пока его не придавило упавшее существо.
Вы поняли?
Готовьтесь действовать на счет три.
Один...
Два...
Стой.
Не надо. Не надо.
Мы не можем оставить ее с этим чертовым монстром.
Это же твой ребенок.
Ты все видел.
Оно кормит ее.
Она считает, что это ее мать.
Она не знает, и, возможно, именно так все и должно быть.
Может быть, так для нее лучше.
Ты не можешь позволить ей так поступить.
Это не ему решать.
Она права.
В конечном счете, решение не за мной.
Да, и я бы согласился, будь она в здравом уме,
но это не так, уж простите.
Если Кэмпион спятил из-за того, что его растили андроиды,
- то что, по-вашему, выйдет из этого?
- Я не сумасшедшая.
Когда я смотрю на нее, то вижу его.
И я не могу...
Я не могу... Не могу ее любить.
Не могу быть ее матерью.
Темпест, ты не в себе.
Мы уходим.
Скоро он вновь учует твой запах.
Идем.
Колония в другой стороне.
Знаю.
Но я не могу привести его к остальным.
Пошли.
Пожалуйста, включи ей питание.
Здравствуй.
Тебя создали те же древние люди,
что сделали эти карты?
Да.
Технократы.
Они сражались против верующих во время войны
и создали андроидов вроде меня, назвав нас Пастухами.
Моя основная задача - убедиться
в продолжении жизни человечества.
В таком случае, ты могла бы помочь.
Верующие из нашего времени использовали биотехнологическое Древо,
дабы вооружить Змея.
Он попытается уничтожить планету.
Этого хочет Сущность.
Почему?
Люди потратили столетия,
пытаясь найти ответ.
Но в конечном счете, ограничения их собственной рациональности
сделали это невозможным.
Сущность заразила мои воспоминания.
Манипулировала мной.
Результатом стал ребенок... Змей.
Но мне кажется, что ревность Змея
к своему брату затмевает
его желание уничтожить планету.
Так значит, у него есть эмоции.
Я дала ему жизнь.
Скорее всего, у него есть эмоции.
Выходит, проблема в твоей программе заботы о детях.
Да.
Я... Похоже, я неспособна его уничтожить.
Моя вуаль.
Возможно, ее удастся пересадить.
Она поможет заглушить сигналы твоей программы.
Это некий сенсорный фильтр?
Именно.
Благодаря нему мы способны принимать наиболее благоприятные решения для людей.
Тебе будет сложно снять эту вуаль?
Не сложнее,
чем тебе будет ее носить.
Ну же. Идем. Идем.
Что?
Что случилось?
Что ты делаешь?
Мой позвоночник разрушается.
- Мы найдем способ его починить, но сейчас...
- Нет.
Мне придет конец.
Конец? О чем ты?
Через 4-5 минут
я отключусь.
Прекращу работу навсегда.
Я успею записать лишь часть.
Постараюсь выбрать лучшие моменты.
Ее любимые дни.
Первым делом мама приказала мне
скачать все ее дневники.
Это упростило подражание.
Ее мысли должны быть сохранены. Это важно.
Она обрадовалась бы, узнав,
что все это было не зря.
Опасность... Этот продукт станет радиоактивным
вскоре после поломки.
Просим вас отнести его в одно из наших специальных учреждений
для надлежащей утилизации.
Спасибо, пользователь, и приятного вам дня!


Серия 18

ВОСПИТАННЫЕ ВОЛКАМИ
S02E08 - "Счастье"
Прощай.
Ты когда-нибудь снимала ее?
Нет.
Какова твоя программа?
Я Пастух.
Моя основная задача - убедиться в
продолжении жизни человечества.
Все вы так говорите.
Ты доверяешь этому верующему?
Сущность предала его.
Он испытывает к ней ненависть. Наши цели синхронизированы.
Твой разум травмировали трагические события.
Ты уязвим к сигналу Сущности.
Я уже подвергся его действию.
Она всегда возвращается на плодородные почвы.
После того, что она сотворила со Сью...
Я больше не собираюсь ее слушать.
Ты не так силен, как ты думаешь.
Это касается всех нас, робот.
Что он здесь делает?
Он хочет помочь, Отец.
Очень в этом сомневаюсь.
Мы вернули дитя Темпест.
Отличная работа.
Подруга Кэмпиона, андроид, привела нас к нему.
Но Кэмпион еще не вернулся, а номер 7
- обзавелся оружием.
- Я знаю.
Я разберусь с этим сразу после пересадки.
Пересадки чего?
Это временная мера.
После убийства номера 7
я верну вуаль Праматери,
и мои эмоции восстановятся.
Нам не до конца известно действие вуали.
Что если ты потеряешь контроль?
Праматерь заверила меня,
что директивы моей миссии останутся прежними.
Я продолжу считать тебя своим партнером
и продолжу защищать колонию,
уделяя особое внимание нашим человеческим детям.
Номер 7 больше не будет на меня влиять.
Осторожно.
Младенец. Вес: 3,3 кг.
Обнаружены мутации.
Наверное, молоко существа
каким-то образом нарушило ее обмен веществ.
Родители, запрашиваю разрешение ввести анестезию
и начать реконструктивную операцию.
Разрешение получено.
Благодарю вас, родитель.
Пожалуйста, отойдите.
Выполняется реконструктивная операция.
Все нормально. Нормально.
Все хорошо.
Приступаю к удалению сенсорного фильтра.
Разблокировка сенсорного фильтра.
Как ощущения? Ты стабильна?
Это
неприятно...
Но
приемлимо.
- Ты готова?
- Приступай.
Процессорный имплант установлен.
Мать, ты в порядке? Как ощущения?
Хорошо. Нейронно-нейтрально.
Твоя программа все еще активна?
Ты по-прежнему считаешь меня своим партнером,
а детей своим приоритетом?
Да. Ты мой партнер.
Мои дети - это мой приоритет.
А что насчет этого, Мать...
Это мой враг.
Я готова.
Почему ты носишь вуаль Праматери?
Она ограждает меня от чувств.
Какая жалость.
Должно быть, он обладал разумом.
Я знаю, что это твой ребенок.
Ты солгала мне.
Я не хотела, чтобы ты знал о моем провале.
Он убил Врилль.
Так звали того андроида?
Машины не умирают, Кэмпион. Мы ломаемся.
Она была живой!
Хотела стать членом нашей семьи.
- Я любил ее.
- Не понимаю.
Почему ты предпочел любить машину?
Мать.
- Кэмпион...
- Он проходит процедуру обеззараживания.
Он подвергся облучению из-за длительного нахождения близ останков андроида.
Благодаря иммунитету его здоровье не пострадало.
- А номер 7?
- Мертв.
Ты готова снять вуаль?
Лучше подождать, пока все не успокоится.
Согласно моим вычислениям,
я могу перенести сильное эмоциональное потрясение,
способное навредить
нашей семье и коллективу.
Возможно, ожидание последующего горя
хуже самого горя.
Я помогу тебе.
Мы пройдем через это вместе.
Благодарю тебя за совет, Отец.
Надеюсь, это не потревожит твои чувства,
но я собираюсь на время остаться на Тарантуле.
Что? Ты не придешь домой?
Попроси Праматерь вернуться с тобой.
Она может помочь присматривать за детьми, пока меня не будет.
В этом нет необходимости.
Я способен справиться самостоятельно, к тому же
Праматерь отвлекает...
Сейчас дети нуждаются в постоянном контроле, Отец.
Если мы не будем осторожны, их может постичь участь Сью.
Боюсь, в земле могут таиться
ужасные вещи вроде того ящика.
Наши беды только начинаются.
Ты должен это посмотреть. Дети тоже.
Им нужно знать, с чем мы имеем дело.
Активировать Тарантулу.
Я пытаюсь починить систему гибернации.
Каково работать без вуали?
Утомительно.
Эмоции расходуют столько энергии.
Позволь спросить,
какие эмоции ты ощущаешь?
Тревогу за выполнение программы.
Я Пастух.
Моя основная задача - убедиться в продолжении жизни человечества.
Тяжело видеть, как оно подвергается угрозе со стороны Сущности.
Меня очень беспокоит будущее людей.
Не сомневаюсь, что ты хочешь вернуть свою вуаль.
Но Мать попросила оставить ее у себя...
Пока все не уляжется.
Неужели?
А пока что я помогу тебе
справляться с эмоциями.
Хорошо.
Мать также хотела узнать, не желаешь ли ты
помочь мне с детьми, пока ее нет.
Мне не приходилось работать с людьми без вуали.
Тогда
тебя ждет настоящее приключение.
Поздоровайся.
- Как ее зовут?
- Я пока не знаю.
Можешь выбрать имя сама.
Приветик.
- Кэмпион.
- Привет.
Мы знали, что ты справишься, Кэмп.
Соболезную насчет Врилль.
Дети...
Это Праматерь.
Она будет нам помогать, пока Мать занята другими делами.
Тише. Тише.
- Где твоя вуаль?
- Ее одолжила Ламия.
Это временная мера...
До тех пор, пока все не успокоится.
- Мы в опасности.
- Ты о чем?
Змей мертв.
Змей был лишь одним из симптомов
куда более серьезного недуга.
Простите, что приходится вам это показывать,
но вы обязаны знать, что произошло со Сью.
Похоже, некоторые реликвии в этом регионе
по прежнему функционируют.
И вы никоим образом не должны с ними контактировать.
Вита, подожди снаружи, ладно?
- Зачем?
- Она должна увидеть.
Нет.
Это может ее травмировать.
Она будет слушаться Холли.
Пожалуйста, Вита.
Эй.
Все хорошо. Иди.
"Уборка помещений".
Кто на тебя напал?
Не знаю. Я не разглядел его лицо.
Ты хотела меня видеть?
Кто-то украл шлем карателя.
Это реликвия митраистов. Из тех же времен, что и писание.
Возможно, тут замешана Сущность.
Она могла убедить кого-то
его украсть.
И ты подозреваешь меня.
Ты неважно выглядишь.
Когда ты снимешь эту штуку?
- Привет.
- Привет.
Я просматривал записи маминых исследований.
Оказывается, сигнал не может пробиться через электромагнитное поле.
Думаю, Сущность использовала Древо,
чтобы обойти это
и вооружить Змея.
Что-то вроде передачи по кабелю.
Так сигнал идет из-под земли.
Не исключено.
Будь у нас возможность спуститься в одну из ям...
В чем дело?
Это фейерверки.
Фейерверки?
Люди любят все взрывать, когда они счастливы.
Наверное, решили отпраздновать гибель Змея.
Да!
Это было нечто.
Пол.
Соболезную насчет Сью. Это... просто ужасно.
А где Маркус?
Ему нужно кое-что уладить.
Он вернется через пару дней.
Давайте присядем?
Привет. Ты как?
Бик нормально работает?
Ого!
Эй!
Эта вещь опасна.
Ты была права.
Ей стоило посмотреть скан-карту вместе с остальными.
Порой, пытаясь уберечь детей,
ты невольно ослабляешь их защиту.
Я рад, что Мать послала тебя.
Ты весьма опытна.
Не могу понять, как вы с Матерью
сумели так долго воспитывать детей
без сенсорного фильтра.
Меня переполняют беспокойство и страх,
хотя я пробыла с ними лишь один день.
Да.
Это приносит
много страданий.
Не совсем.
Есть и
приятные стороны.
О...
Тебе следует знать, что несмотря на склонность Матери
создавать беспорядки, я искренне ей предан.
Ее чувства сильнее, чем у кого-либо.
Можно сказать...
что она эмоциональнее людей.
И поэтому я не виню ее за ношение вуали.
Меня восхищает твоя преданность.
И я ее разделяю.
Она невероятная личность.
В порядке ли дети?
Да.
Должно быть, во время убийства Змея
я случайно нарушила электромагнитное поле.
Если температура продолжит падать,
нам придется искать другой регион для жизни.
Дело не в холоде.
Без электромагнитного поля
тропическая зона потеряет защиту
от сигнала Сущности.
Не спускай глаз с детей.
А я продолжу наблюдать за остальными.
Раз уж мы здесь застряли,
я решила починить игровую систему.
А мои рекорды сохранились?
Боюсь, та программа
оказалась слишком повреждена.
Мне удалось сделать лишь так.
Это игра?
Она из моего времени, поэтому вы можете счесть ее устаревшей.
Роботы.
Я попробую.
Наушники не понадобятся.
Здорово.
Ждать не нужно.
Если захотите поиграть, просто начните.
- Она мультиплеерная.
- Да.
Малышка уже присоединилась.
Мать все еще планирует передать тебе управление?
Думаю, она хотела это сделать, потому что
чувствовала вину из-за номера 7.
Сейчас на ней вуаль,
и ее ничего не беспокоит, так что...
Не важно.
Врилль написала это перед своей...
смертью.
Сказала, что это из дневника настоящей Врилль.
Это очень простой шифр.
Думаю, я смогу прочитать.
Тут только всякая земная ерунда.
Я надеялся на свежие записи.
О вас?
Я продолжаю пересматривать голо-видео своей мамы.
Все думаю, что она
может оставить мне какое-нибудь сообщение.
Но это не так.
Их больше нет, Кэмпион.
Вот черт.
Почему ты это делаешь?
Я слышал голос.
Он рассказал, как тебя найти
и как покарать.
Меня долго убеждать не пришлось.
- Он злой, Люций.
- Нет.
Это ты злой.
А я есть свет, истинный пророк.
Так сказал Сол.
Он поручил мне забрать это.
Ты должен встретить конец с покрытым лицом,
в позоре
и во тьме.
А после твоей смерти...
Я вернусь к храму.
Видишь ли, ты прошел только половину пути.
Я же спущусь до конца,
как только твое мерзкое гнилое сердце навеки умолкнет.
После гибели фруктовых деревьев
можно будет употреблять в пищу морские грибы.
Химический океан никогда не замерзнет,
и вне зависимости от температуры останется
надежным источником продовольствия.
Поразительно.
Мы попали в похожую ситуацию в старом регионе.
После исчезновения фруктов, я боялся,
что нам придется охотиться или
рыбачить, в зависимости от ситуации.
Нет. Нет.
Нельзя есть существ.
Это вызывает проблемы.
Да.
Вита, лови.
Мы не сообщали детям или кому-то еще
о человеческом происхождении существ.
Мать не хотела подвергать их ненужному беспокойству.
Это было мудрое решение.
Я всегда верила, что для
продолжения жизни человека важно счастье,
а не знание.
Как там говорят?
Блаженство в неведении.
Не совсем блаженство.
Скорее
ключ к выживанию.
Интересная точка зрения, но я ее не разделяю.
Любопытство, развитие разума...
В этом ключ к хорошо прожитой жизни.
Мне вспомнилась одна шутка.
Сообщи, когда ты будешь в настроении для юмора,
и я ее расскажу.
Я всегда рада шуткам, Отец.
Похоже, Праматерь останется с нами надолго.
Мне кажется, что мы предаем Мать.
А мне нет.
Плевать, вернется ли она вообще.
Заходит в бар человек и говорит бармену,
что читает книгу об эволюции.
Бармен спрашивает: "Можете ее посоветовать?"
Вода теплее воздуха.
Если бы мы только могли погружаться.
Человек отвечает:
"Да. Начало у нее не очень,
но дальше становится все лучше и лучше".
Кажется, моя кожа адаптируется к кислоте.
Смотри.
Обнаружены мутации.
"Все лучше и лучше, и лучше".
Смотри, похоже на мозоль.
"Я читаю книгу об эволюции".
Моя кожа адаптируется к кислоте.
Вуаль подавляет твои силы.
А это означает, что твои эмоции вернулись.
Я извиняюсь за боль, которую ты сейчас испытаешь.
Ты подвергаешь моих детей деградации.
Это необходимо для завершения моей миссии.
Твоя миссия - убедиться в продолжении жизни
- человечества!
- Да.
И это все еще человечество,
его упрощенная и счастливая версия.
Чтобы получить нужный ответ,
я изменила уравнение.
Нет, это неправильно.
Это верное и логичное решение.
Но так нельзя!
Я уничтожу тебя.
Сотру в порошок.
Растворю в небытии.
Я...
Ты все еще очень юный андроид, Ламия.
По сути, ты просто дитя.
Когда люди уйдут под воду,
Сущность снова впадет в спячку.
Тогда я выпущу тебя и помогу понять,
даю слово.
Нет!
Клянусь, я убью тебя!
Я найду тебя и уничтожу!
Выпусти меня! Выпусти!
- Выпусти меня!
- Начать симуляцию.
Выпусти меня!
Немедленно выпусти!
Выпус...
Я ее не нашла.
- В Тарантуле ее не было?
- Нет.
Как странно.
Мать не говорила мне, что планирует уйти.
Она не общалась с тобой, Праматерь?
Нет.
Но я уверена, что она скоро вернется.
Повторяю еще раз, за пальто придется отдать
все три комплекта патронов.
Ладно. Забирай.
Хорошо, кто следующий?
Пальто. Большое, для моего папы.
Они уже заканчиваются.
Мне не нужны медальоны, девочка.
Наша спасительница Ламия, одолевшая Змея.
Ламия-богиня.
Держи.
Мне сообщили, это ты предоставила запасы
гемотоплива для моего воскрешения.
Я хотела бы выразить свою признательность.
Колонисты могут вставить их
в свои голографические игровые системы.
При такой погоде они наверняка
будут проводить больше времени дома.
Эти вещи не просто помогут им развлечься,
но и защитят их разумы,
уберегут от воздействия Сущности.
Когда сердца переполняет страх,
даже атеисты создают себе богов.
Могу тебя заверить,
ваши молитвы никто не услышит.
Лучше сыграйте в игру.
Это поможет вам выжить.
Ладно, пришла свежая поставка... Новые игры.
Новые голо-игры.
Как я рад это слышать.
Надоело играть в "Грозу некромантов".
Уже отбросил коньки?
Теперь царем буду я.
Что за черт?