Emerson Метран: Функциональное оборудование. Каталог (Выпуск 2022 год, редакция a)

312

Rosemount 702 (беспроводной WirelessHART)

ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ОФОРМЛЕНИЯ ЗАКАЗА

Таблица 4

Код

Описание изделия

Стандарт

702

Преобразователь дискретного сигнала Rosemount 702

Тип преобразователя

Беспроводной (конструкция под автономный модуль питания)

Выходной сигнал преобразователя

Беспроводной WirelessHART

Измерение

Два дискретных входа (сухой контакт), счетчик импульсов срабатываний

Два дискретных входа или выхода, конфигурируемые

Исполнение корпуса

Материал

Корпус с двумя отсеками

Алюминий

Корпус с двумя отсеками

Нерж. сталь

Типоразмер кабельного ввода

1/2-14 NPT

Сертификация взрывозащиты

Коды вариантов измерения

ATEX сертификат искробезопасности

ATEX сертификат искробезопасности, зона 2

32, 42

Сертификат соответствия требованиям Таможенного союза (EAC) - Exia

Сертификат соответствия требованиям Таможенного союза (EAC) - Exic

32, 42

Невзрывозащищенный

32, 42

Передача данных

Конфигурируемый пользователем период обновления данных; 2,4 ГГц; модуляция DSSS (Direct Se-

WA3

quence Spread Spectrum, широкополосная модуляция с прямым расширением спектра); WirelessHART

Антенна

WK1

Внешняя всенаправленная антенна

WM1

Внешняя всенаправленная антенна расширенного радиуса действия

WJ1¹⁾

Выносная антенна

WN1¹⁾

Выносная антенна с высоким коэффициентом усиления

Расширенный диапазон температур окружающей среды

Х1001

Температура окружающего воздуха от -55 до 85°C

Расширенный срок гарантии

WR3

Гарантийный срок эксплуатации - 3 года

WR5

Гарантийный срок эксплуатации - 5 лет

Индикатор

ЖК-индикатор

Монтажный кронштейн

Универсальный Г-образный кронштейн для монтажа на трубе с наруж. диам. до 60 мм - кронштейн и

болты из нержавеющей стали

Конфигурация программного обеспечения

Настраиваемая конфигурация даты, дескриптора, сообщения и параметров беспроводной связи (при

заказе требуется лист данных конфигурации)

Кабельное уплотнение

Кабельный ввод для кабеля диаметром от 7,5 до 11,9 мм

Кабельный ввод для кабеля диаметром от 3 до 8 мм

Пример условного обозначения при заказе: 702 D X 22 D 1 IM WA3 WK1 M5

¹⁾ Необходимо согласование при заказе

314

Rosemount 708

КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ WIRELESS HART

z Коммуникации с датчиком Wireless

- через WEB-интерфейс шлюза;

- ПО AMS Wireless Configurator через Нart-модем (оба

варианта бесплатны, беспроводной шлюз 1420 соединяется с

компьютером по Ethernet);

- HART-коммуникатор (подсоединяется к клеммам преобра-

зователя);

Рис.1.

- программа Steam Logic представляет информацию о

состоянии трубопровода (наличии утечек ) в реальном времени,

немедленно уведомляет о неисправности, организовывает

z Стандарт радиосвязи IEEE 802.15.4

в реальном времени мгновенную обратную связбь для

z Диапазон частот IMS 2,4 ГГц, разделенный на 16

оптимизации системы.

радиоканалов

z Электромагнитная совместимость (EMC)

z Имеет заключения МЭК, ФГУП РЧЦ (Радиочастотный

Отвечают всем требованиям EN 61326-1; 2006; EN 61326-2-3;

центр) и ФСБ

2006.

z Период обновления данных

Выбирается пользователем 1, 2, 4, 32 с. или от 1 до 60 мин.

КОНСТРУКТИВНЫЕ ОСОБЕННОСТИ.

z Надежность передачи данных > 99%

ПОДКЛЮЧЕНИЯ

z Защита передачи данных WirelessHART

z Степень защиты от пыли и влаги: IP66/67

Беспроводная сеть защищена следующими технологиями:

z Корпус

- технология прямого расширения спектра (DSSS);

- ПБТ (полибутилентерефталат);

- используется механизм контрольных сумм и подтверждения

- окраска - полиуретановый краситель;

передачи данных;

- уплотнительное кольцо крышки - Buna-N (нитрилкаучук);

- все данные кодируются, используется 128 -битный код.

- волновод: нержавеющая сталь 316L.

z Все беспроводные приборы WirelessHART передают данные

- клеммная колодка ПБТ.

на шлюз 1420. Подробнее в разделе "Беспроводной шлюз

z Антенна

1420"

Встроенная всенаправленная антенна. Изготовлена из смеси

z Оптимальное количество преобразователей:

полибутилентерефталата (ПБТ) и поликарбоната (ПК).

50 шт. на 1 шлюз

z Подключение питания

z Максимальное количество преобразователей:

От автономного модуля питания 701PGKKF :

100 шт. на 1 шлюз. При этом период обновления данных

- маркировка взрывозащиты модуля питания 0ExiaIICT,T5

составит от 8 с.

(особовзрывобезопасный);

- модуль питания имеет собственный корпус из полибутадиена-

терефталата (PBT);

- представляет собой элемент питания с рабочим напряжением

3,6 В (литий-тионилхлоридная батарея);

- модуль питания не перезаряжается.

z Выходные электрические параметры модуля питания:

Напряжение, U, В, не более

3,9

Ток, I, мА, не более

2,78

Мощность, Р, Вт, не более

2,71

z Масса:

- с модулем питания 0,595 кг;

Рис.2.

- без модуля питания 0,445 кг.

НАЗНАЧЕНИЕ И ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ

МАРКИРОВКА ВЗРЫВОЗАЩИТЫ

Беспроводной акустический преобразователь

0ExiaIICT4 (-40 < Токр. < 70°С)

Rosemount 708 предназначен для акустического мониторинга

утечек (сбросные клапана, конденсатоотводчики и т.п.) с

помощью ультразвукового сигнала. Передает сигнал по

РАЗРЕШИТЕЛЬНЫЕ ДОКУМЕНТЫ

беспроводному протоколу WirelessHART.

Сертификат соответствия требованиям технического

регламента Таможенного союза №ТС RU C-US.ГБ05.В.00643.

ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

z Выходной сигнал

ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Цифровой сигнал по беспроводному протоколу WirelessHART

z Рабочие условия эксплуатации:

Счетчик акустических сигналов: 0…255 единиц

- относительная влажность 0…99% без конденсата;

Температура рабочей среды: -40…260°C

- температура окружающего воздуха -40…70°С

z Максимальная эффективная изотропная мощность

z Средний срок службы

излучения антенны (встроена внутрь корпуса)

преобразователя менее 10 лет

10 мВт (10 дБм)

z Воздействие вибрации

Отсутствует при испытаниях в соответствие с требованиями

стандарта IEC60770-1: высокий уровень вибраций - монтаж

в полевых условиях или на трубе 10-60 Гц с максимальной

амплитудой смещений 0,21 мм в диапазоне от 60 до 2000 Гц

с ускорением 3g.

Rosemount 708

315

ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ

ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ЗАКАЗА ROSEMOUNT 708

Таблица 1

Код

Описание изделия

708

Беспроводной акустический преобразователь Rosemount 708 (код модуля питания 701PGNKF заказывается отдельно)

Выходной сигнал

WirelessHART

Измерение

Мониторинг конденсатоотводчиков

Другие измерения

Корпус

Полибутадиен-терефталат (PBT)

Конфигурация волновода

Акустический волновод

Сертификат взрывозащиты

Невзрывозащищенный

ATEX сертификат искробезопасности

IМ

Сертификат соответствия требованиям Таможенного союза (EAC) - Exia

Комплекты монтажных частей (КМЧ)

NA00

Без КМЧ

HC01

КМЧ из нержавеющей стали, диаметр трубы от 1/2 до 2^1/2 дюйма

HC02

КМЧ из нержавеющей стали, диаметр трубы от 3 до 4 дюймов

HC03

КМЧ из нержавеющей стали, диаметр трубы от 4 до 10 дюймов

Расширенный срок гарантии

WR3

Гарантийный срок эксплуатации - 3 года

WR5

Гарантийный срок эксплуатации - 5 лет

Передача данных

WA3

Конфигурируемый пользователем период обновления данных; 2,4 ГГц DSSS; WirelessHART

Антенна

WP5

Встроенная антенна

Пример условного обозначения при заказе: 708 X 1 P A1 NA HC01 WA3 WP5

316

Система Permasense

Система мониторинга коррозии

Permasense

НАЗНАЧЕНИЕ

СОСТАВ СИСТЕМЫ

Система Permasense предназначена для контроля

Основой системой являются стационарные беспроводные

степени и скорости коррозии на промышленных установках

датчики мониторинга толщины стенок. Принцип действия

и трубопроводах. Высокая повторяемость стационарных

основан на ультразвуковом эхо-импульсном методе

датчиков позволяет отслеживать измерения толщины стенок

неразрушающего контроля с использованием объемных

порядка 10 микрон. Постоянные измерения с автоматической

ультразвуковых волн. Данные передаются по беспроводному

передачей на компьютер обслуживающего персонала

протоколу Wireless HART в базу данных Permasense, которая

позволяет оперативно отслеживать эпизоды коррозии и

обрабатывает сигналы и получает конечный результат

оперативно корректировать дозировку ингибитора и другие

измерения - толщину стенки объекта в выбранной точке.

параметры системы.

После установки датчики автоматически образуют

надежную самоорганизующуюся ячеистую сеть, по которой

данные с датчиков передаются на шлюз по самому надежному

маршруту. Для достаточного резервирования маршрутов сети

рекомендуется объединять в сеть не менее 25 датчиков.

Программное обеспечение системы позволяет

Интерфейс программного обеспечения системы

накапливать данные измерений за всю историю работы

позволяет специалисту предприятия комплексно оценивать,

системы и представлять данные в удобном для анализа виде

как общий уровень коррозии по установке, так и проводить

наглядных диаграмм и графиков.

более детальный анализ в конкретных точках.

318

Датчик ET210

НАЗНАЧЕНИЕ

Датчики поддерживают связь по протоколу WirelessHART

и образуют беспроводную самоорганизующуюся ячеистую

Системы мониторинга коррозии и эрозии Permasense

сеть, которая обеспечивает надежную передачу измеряемых

WirelessHART предназначены для дистанционного измерения

параметров.

толщины стенок трубопроводов и другого промышленного

При помощи встроенной термопары и измерении

оборудования, подверженных коррозионному и эрозионному

температуры поверхности трубы система компенсирует

износу.

измерения толщины стенок по температуре.

В этих системах используются ультразвуковые датчики

для измерения толщины стенок, например, датчики серии

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

ET210 (см рис.1). Эти датчики легко монтируются и являются

искробезопасными устройствами, поэтому их можно

Датчик ET210 можно монтировать на слой краски

устанавливать везде, в том числе в труднодоступных местах и

толщиной до 1,0мм, в том числе, на цинковые покрытия.

в экстремальных условиях.

Датчик монтируется при помощи магнитов, дополнительно его

фиксируют на трубе с помощью стропа, проходящего через

специальную прорезь в его корпусе. Одним стропом можно

закрепить несколько датчиков на трубе.

Рис. 1

Рис. 2. Пример монтажа

ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ

На рисунке 3 размеры датчика ET210, показан с батарейным блоком BP10E.

Рис. 3

Примечание: для батарейного блока BP20E размер A равен 58мм, а размер B равен 140мм.

Датчик ET210

319

СПЕЦИФИКАЦИЯ

Масса

Датчик без батарейного блока

436 г.

Место измерения

Диаметр трубы

от 50 мм

Если диаметр трубы не позволяет закрепить датчик с помощью стропа, используйте

другую систему крепления

Материал трубы

Углеродистые стали, дуплексные и супердуплексные нержавеющие стали,

незакаленные мартенситные стали.

Для аустенитных нержавеющих сталей используйте датчики WT210.

Слой наружного покрытия

Измерение возможно сквозь любые распространенные виды покрытий, обычно, до

1 мм. В случае покрытий с большей толщиной или специальных покрытий обращайтесь

в компанию Permasense.

Измерение толщины

Преобразование сигнала

Электромагнитный акустический преобразователь

Контактирующая жидкость

Не требуется

Диапазон измерений толщины

От 6,0 до 150,0 мм

Пределы допускаемой абсолютной

от 6,0 до 25,0 мм включ.

± 0,3 мм;

погрешности измерений толщины в

св. 25,0 до 50,0 мм включ.

± 0,5 мм;

диапазоне измерений

св. 50,0 до 150,0 мм включ. ± 0,9 мм

Условия эксплуатации системы

Диапазон температур трубы

От - 40 до + 120 °С

Абсолютная погрешность: 10°C

Повторяемость: 2°C

Диапазон рабочих температур

От -40 до +75 °C

Степень защиты от внешних

IP67

воздействий

WirelessHART

Стандарт

На базе IEEE 802.15.4, WirelessHART

Тип сети

Самоорганизующаяся ячеистая сеть

Частотный диапазон

2,4 ГГц

Используемый канал/ частота

Каналы 11-25, от 2,405 до 2,475 ГГц

Максимальная мощность радиосигнала

+10,3 дБ/мВт EIRP

Диапазон

До 50 м в прямой видимости между устройствами

Максимальное количество датчиков

Зависит от шлюза; обычно 100

серии ET210 на шлюз

Максимальное число сегментов от

Зависит от шлюза; обычно 8 сегментов

шлюза до самого дальнего датчика

Совместимые шлюзы

Беспроводные шлюзы WirelessHART

Питание

Срок службы батарейных блоков:

BP10 и BP10E

5 лет*;

BP20 и BP20E

9 лет*.

* При считывании данных каждые 12 часов и средней рабочей температуре +20 °C. При

считывании данных чаще и при более высоких температурах окружающей среды, срок

службы батареи сокращается.

Примечание: С датчиком ET210 рекомендуется использовать блоки BP10E и BP20E

Входные параметры

U_i= 7,9 В

C_i = 0

C_o= 8,8 мкФ

I_i = 850 мА

L_i

= 0

L_o= 40 мкГн

Хранение и транспортировка

Датчики должны храниться в сухом месте при температуре, соответствующей рабочему

диапазону температур

Информация об упаковке датчика ЕТ210

Максимальное число датчиков в коробке

Полный вес упаковки

17 кг

Размеры (Ш х Г х В), прибл.

67см x 55см x 23см

Сертификация

Сертификат на соответствие требованиям Технического регламента Таможенного

союза.

Данное оборудование соответствует требованиям ТР ТС 020/2011, ГОСТ Р МЭК 61326-

1-2014.

Взрывозащищенные исполнения соответствуют требованиям ТР ТС 012/2011, ГОСТ

31610.0-2014, ГОСТ 31610.11-2014.

Маркировка взрывозащиты: 0Ex ia IIC T4 Ga X

Датчик ET310

321

НАЗНАЧЕНИЕ

При помощи встроенной термопары можно

контролировать температуру поверхности трубы. Это

Системы мониторинга коррозии и эрозии Permasense Wire-

позволяет компенсировать измерения толщины стенок с

lessHART включают в себя ультразвуковые устройства, которые

учетом температуры.

хорошо зарекомендовали себя в нефтегазовой отрасли. В

этих системах используются стационарные ультразвуковые

МОНТАЖ

датчики измерения толщины стенок, основанные на принципе

электромагнитной акустики. Датчики искробезопасны и легко

Датчик ET310 можно устанавливать на слой краски

монтируются, их можно устанавливать и в труднодоступных

толщиной до 1,0 мм, в том числе на цинковые покрытия,

местах, и во взрывоопасных средах.

без их повреждения. Датчик крепится за счет магнитов и

Датчики поддерживают связь по протоколу WirelessHART

дополнительно фиксируется на трубе с помощью стропа,

который пропускают через прорезь датчика. С помощью

и образуют самоорганизующуюся беспроводную сеть, точно

одного стропа на трубе можно закрепить несколько датчиков.

и надежно передающую пользователю результаты измерений

Дополнительную безопасность обеспечивает трос.

толщины стенок труб.

Вы можете дополнительно заказать стропы, тросы,

пряжки и инструменты для крепления.

Рис. 1

Рис. 2. Пример монтажа

ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ

На рисунке 3 размеры датчика ET210, показан с батарейным блоком BP10E.

Рис. 3

Примечание: для батарейного блока BP20E размер A равен 58 мм (2,3 дюйма), а размер B равен 140 мм (5,51 дюйма)

322

Датчик ET310

СПЕЦИФИКАЦИЯ

Масса

Датчик без батарейного блока

476 г

Место измерения

Диаметр трубопровода

Не менее 100 мм.

Если диаметр трубопровода не позволяет закрепить датчик с помощью стропа, компания

может предоставить другую систему крепления

Материал трубопровода

Углеродистые стали, дуплексные и супердуплексные нержавеющие стали, незакаленные

мартенситные стали. Для аустенитных нержавеющих сталей используются датчики WT210.

Слой наружного покрытия

Измерение возможно через распространенные виды покрытий слоем до 1 мм. Если слой

покрытия более 1 мм, обращайтесь в компанию Permasense

Измерение толщины

Преобразование сигнала

Электромагнитный акустический преобразователь

Контактирующая жидкость

Контактирующая жидкость не требуется

Минимальная измеряемая толщина

6 мм

Максимальная измеряемая толщина

150 мм

Пределы допускаемой абсолютной

от 6,0 до 25,0 мм включ.

± 0,3 мм

погрешности измерений толщины в

св. 25,0 до 50,0 мм включ.

± 0,5 мм

диапазоне измерений

св. 50,0 до 150,0 мм включ. ± 0,9 мм

Повторяемость измерений толщины

±0,01 мм

Измерение температуры

Температура поверхности трубы

Абсолютная погрешность: 10°C

Повторяемость: 2°C

Условия эксплуатации

Температура трубы

до +200°C

Температура окружающего воздуха

от -40 до +75°C

Степень защиты от внешних

IP67

воздействий

WirelessHART

Стандарт

На базе IEEE 802.15.4, WirelessHART

Тип сети

Самоорганизующаяся беспроводная сеть

Частотный диапазон

2,4 ГГц

Используемый канал / частота

Каналы 11-25, от 2,405 до 2,475 ГГц

Максимальная мощность

+10,3 дБ/мВт EIRP

радиосигнала

Диапазон

До 50 м в прямой видимости между устройствами

Максимальное количество датчиков

Зависит от шлюза; обычно 100

на шлюз

Максимальное число сегментов от

Зависит от шлюза; обычно 8 сегментов

шлюза до самого дальнего датчика

Совместимые шлюзы

Беспроводные шлюзы WirelessHART

Хранение и транспортировка

Датчики должны храниться в сухом месте при температуре, соответствующей рабочему

диапазону температур.

Упаковка датчиков ЕТ310

Максимальное число датчиков в

коробке

Полный вес упаковки

22 кг

Размеры (Ш х Г х В), прибл.

67 см x 55 см x 45 см

Дополнительное оборудование

Батарейные блоки

Датчики ЕT310 можно использовать только с сертифицированными искробезопасными

батарейными блоками моделей BP10E и BP20E.

Срок службы

BP10E

5 лет*;

BP20E

9 лет*.

* При считывании данных каждые 12 часов и средней рабочей температуре +20°C. При

считывании данных чаще и при более высоких температурах окружающей среды срок

службы батареи сокращается

Входные параметры

U_i= 7,9 В

C_i = 0

C_o= 8,8 мкФ

= 850 мА

L_i

= 0

L_o= 40 мкГн

Сертификация

Сертификат на соответствие требованиям Технического регламента Таможенного союза

Данное оборудование соответствует требованиям ТР ТС 020/2011, ГОСТ Р МЭК 61326-1-

2014

Взрывозащищенные исполнения соответствуют требованиям ТР ТС 012/2011, ГОСТ

31610.0-2014, ГОСТ 31610.11-2014

Маркировка взрывозащиты: 0Ex ia IIC T4…T2 Ga X

324

Датчик WT210

НАЗНАЧЕНИЕ

Датчики поддерживают связь по протоколу WirelessHART

и образуют самоорганизующуюся беспроводную ячеистую

Системы мониторинга коррозии и эрозии Perma-

сеть, точно и надежно передающую измерения.

sense предназначены для дистанционного измерения

Под опорной площадкой датчиков WT210 размещена

толщины стенок трубопроводов и другого промышленного

термопара, которая используется для измерения температуры

оборудования, подверженных коррозионному и эрозионному

поверхности трубы, что позволяет точно измерять толщину

износу.

стенок с учетом температуры трубы.

Система включает стационарные ультразвуковые датчики

измерения толщины стенок WT210 (см. рисунок 1) с двумя

волноводами, благодаря которым они способны работать при

высокой температуре. Датчики WT210 искробезопасны и легко

монтируются, поэтому их можно устанавливать везде, в том

числе в труднодоступных местах и в экстремальных условиях.

Рис. 1. Датчик WT210

ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ

Рис. 2. Размеры датчика WT210 с батарейным блоком BP10E

Размеры датчика WT210 с батарейным блоком BP10E указаны на Рисунке 2. С батарейным блоком BP20E ширина 140 мм. По

специальному заказу длина датчика может достигать 1082 мм.

Датчик WT210

325

СПЕЦИФИКАЦИЯ

Масса

Датчик без батарейного блока

580 г

Материалы

Волновод

Нержавеющая сталь 304

Опорная площадка

Дуплексная сталь

Корпус

Антистатическая пластмасса PC/PBT

Герметик

Эпоксидная смола

Электронные компоненты

Соответствуют требованиям ROHS

Оболочка термопары

Нержавеющая сталь 316

Измерения

Преобразование сигнала

На основе волновода, двойной зонд

Контактирующая жидкость

Не используется

Диапазон измерений толщины

от 3,0 до 150,0 мм

Пределы допускаемой абсолютной

от 3,0 до 25,0 мм включ.

± 0,3 мм

погрешности измерений толщины в

св. 25,0 до 50,0 мм включ.

± 0,5 мм

диапазоне измерений

св. 50,0 до 150,0 мм включ. ± 0,9 мм

Повторяемость измерений толщины

0,01 мм

Окружающая температура

Температура поверхности

От -40 до +600 °C

трубопровода

Абсолютная погрешность: 10°C;

относительная - в пределах 1°C

Условия эксплуатации системы

Диапазон рабочих температур

От -40 до +75 °C

Степень защиты от внешних

IP67

воздействий

Максимальная толщина

200 мм

изолирующего слоя

WirelessHART

Стандарт

На основе IEEE 802.15.4, WirelessHART

Тип сети

Самоорганизующаяся беспроводная ячеистая сеть

Частотный диапазон

2.4 ГГц

Используемый радиоканал/ частота

Каналы 11-25, 2.405 - 2.475 ГГц

Максимальная мощность

+10.3dBm EIRP

радиосигнала

Диапазон

До 50 м в зоне прямой видимости устройств

Максимальное число датчиков

Зависит от шлюза, до 100

WT210 на шлюз

Максимальное число сегментов от

Зависит от шлюза, до 8 сегментов

шлюза до самого дальнего датчика

Совместимые шлюзы

Беспроводные шлюзы WirelessHART

Питание

Датчики WT210 можно использовать только с сертифицированными искробезопасными

батарейными блоками моделей BP10, BP10E, BP20 и BP20E

Срок службы

BP10 и BP10E

5 лет *

BP20 и BP20E

9 лет *

* При считывании данных каждые 12 часов и средней рабочей температуре +20°C. При

считывании данных чаще и при более высоких температурах окружающей среды срок

службы батареи сокращается

Входные параметры датчиков

U_i= 7,9 В

C_i = 0

C_o= 8,8 мкФ

= 850 мА

L_i

= 0

L_o= 40 мкГн

Сертификация

Сертификат на соответствие требованиям Технического регламента Таможенного союза

Данное оборудование соответствует требованиям ТР ТС 020/2011, ГОСТ Р МЭК 61326-1-

2014

Взрывозащищенные исполнения соответствуют требованиям ТР ТС 012/2011,

ГОСТ 31610.0-2014, ГОСТ 31610.11-2014

Маркировка взрывозащиты: 0Ex ia IIC T4 Ga X

Plantweb Insight

327

ОСОБЕННОСТИ И ПРЕИМУЩЕСТВА

Сведения об оборудовании

Страница содержит данные о конкретном оборудовании.

Получайте информацию об аварийных ситуациях в режиме

Эти данные включают информацию о местоположении

реального времени.

оборудования, параметрах процесса и детальную

Интегрируйте данные в существующую инфраструктуру

информацию о каждом узле. На странице также доступны

легко, безопасно и надежно.

данные о состоянии оборудования в определенный мометнт

Отслеживайте состояние как одного объекта, так и тысячи

времени, о работоспособности оборудования и т.д. Доступен

благодаря масштабируемости программного комплекса.

архив данных. Раздел примечаний позволяет пользователям

добавлять примечания и флажки для последующего

ИНТЕРФЕЙС ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

наблюдения за оборудованием.

Все приложения в пакете Plantweb™ Insight имеют

схожее оформление и функции — для удобства работы при

систематическом использовании. Данные выводятся на три

основные вкладки.

Панель управления

На панели управления представлен общий обзор класса

оборудования, находящегося под наблюдением. Эта страница

отображает весь класс оборудования в целом и наиболее

важные аналитические данные. В разных приложениях

эти аналитические данные отличаются и могут включать

состояние оборудования, работоспособность оборудования,

стоимость электроэнергии, сбросные потери, критические

сигналы тревоги и др. Общие тенденции таких ключевых

аналитических данных также сохраняются в архиве и доступны

для просмотра и анализа.

Рис. 3

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Требования к системе

ПО Plantweb Insight поставляется как полностью

завершенная виртуальная машина (например, в файле .ova).

Операционная система хост-компьютера

ПО виртуализации

• VMware Workstation Pro™ 10 или выше

ИЛИ

• VMware vSphere® 5.5 или выше

ИЛИ

Рис. 1

• Microsoft® Hyper-V 2012 или выше

Обзор оборудования

Операционная система виртуальной машины

• Процессоры = четыре

На странице обзора оборудования содержится таблица,

в которой представлено все оборудование, находящееся

• Память = 16 ГБ ОЗУ минимум

под наблюдением. Данные на странице легко сортируются и

• Жесткий диск

= объем свободного пространства на

фильтруются для быстрого поиска информации.

жестком диске не менее 100 ГБ

Страница обзора оборудования также может быть

Веб-клиент

экспортирована в формат CSV или Excel^® для отчетности.

Браузеры (поддерживаются свежии версии)

• Браузер Chrome™

• Microsoft Internet Explorer^®

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ КОММУНИКАЦИЙ

Входные сигналы

Клиент HART-IP™ - Plantweb Insight выступает в качестве

HART-IP-клиента для сбора информации из источников HART-

IP, таких как шлюзы Emerson 1410/1420.

Клиент OPC UA^® - Plantweb Insight использует клиентское

соединение для доступа к информации на серверах OPC UA.

Входные сигналы OPC UA работают во многих приложениях.

Выходные сигналы

Сервер OPC UA - Plantweb Insight использует сервер OPC

Рис. 2

UA, который позволяет пользователям отправлять расчеты,

данные о состоянии и прочее клиентам OPC UA.

Сервер Modbus^® TCP - Plantweb Insight использует сервер

Modbus TCP. Функции, регистры и теги четко определены

в Plantweb Insight. Расчеты, данные о состоянии и прочее

можно отправлять клиентам Modbus TCP.

328

Plantweb Insight

Таблица 1

Мониторинг состояния

Мониторинг состояния насосов

конденсатоотводчиков

теплообменников

Приложение

Функции

Углубленный мониторинг

Углубленный мониторинг насосов с

Углубленный мониторинг кожухо-

состояния конденсатоотводчиков

фиксированной скоростью

трубных теплообменников

Предоставляет информацию о

Предоставляет информацию

состоянии конденсатоотводчика

состоянии насоса и аварийный

о состоянии теплообменника

в режиме реального времени,

сигнал в режиме реального

и аварийный сигнал в

включая режимы сбоя

времени (высокая вибрация,

режиме реального времени

(продуваемый, засорен, заполнен

кавитация, состояние уплотнения

(загрязнение, тепловая нагрузка

водой)

и т. д.)

Алгоритм отслеживания состояния

Подготовленные аналитические

конденсатоотводчика, основанный

алгоритмы, основанные на

на результатах аналитики данных

многолетнем опыте применения

с нескольких тысяч измеряемых

в условиях промышленной

точек в условиях промышленной

эксплуатации

Предиктивная диагностика и

Влияние на экономику и экологию

градация важности сигналов

с точки зрения чрезмерных затрат

тревоги позволяют расставить

на электроэнергию и сбросных

приоритеты для технического

потерь

обслуживания насоса

обслуживания теплообменника

Определяет очередность

выполнения технического

обслуживания на основе

самых проблемных

конденсатоотводчиков или

конденсатоотводчиков с

наибольшим количеством сбоев

Расчетные

Состояние конденсатоотводчика

Мониторинг вибрации

Тепловая нагрузка

данные

- Исправные

Кавитация

Загрязнение

- Открытые

Перепад давления на сетчатом

Пороговые значения переменных

- Засорение

фильтре

процесса на основании учета

- Заводнение

исходных данных

- Неактивные

Пороговые значения переменных

процесса на основании учета

Индекс исправности

Стоимость электроэнергии

исходных данных

теплообменника

Сбросные потери

Индекс исправности насоса

Оповещение об аварийных

ситуациях

Оповещение об аварийных

ситуациях

Сопутствующие

Беспроводной шлюз 1410/1420

средства

Беспроводной акустический

Беспроводной датчик вибрации

Беспроводные датчики

преобразователь Rosemount™ 708

AMS 9420

температуры Rosemount

Беспроводные преобразователи

Беспроводной расходомер

давления Rosemount 3051S

переменного перепада давления

Беспроводные уровнемеры Rose-

3051SFC

mount 3308

Беспроводные преобразователи

разности давлений 3051S

Plantweb Insight

329

Продолжение таблицы 1

Мониторинг состояния

теплообменников воздушного

манометров WPG

сбросных клапанов

охлаждения

Приложение

Функции

Информация о применении

Углубленный мониторинг

манометра WPG с беспроводным

теплообменников воздушного

устройств сброса давления (PRD)

выходным сигналом

охлаждения

и предохранительных клапанов

Предоставляет значения

Предоставляет информацию

Отображение данных об утечках

измеряемых параметров в режиме

о состоянии теплообменника

в результате срабатывания

реального времени

и аварийный сигнал в режиме

устройств сброса давления в

реального времени (загрязнение,

реальном времени

Возможность ручной настройки

пороговых значений для сигналов

тепловая нагрузка и т. д.)

Журнал событий регистрирует

тревоги

Подготовленные аналитические

все срабатывания устройств

Управление техническим

алгоритмы, основанные на

сброса давления в течение

многолетнем опыте применения

одного года для отчетности EPA

обслуживанием с помощью

в условиях промышленной

- Время начала

индикаторов исправности

эксплуатации

- Продолжительность

устройства

- Производственные потери

Предиктивная диагностика и

градация важности сигналов

- Номер проверки, дата и

описание

тревоги позволяют расставить

приоритеты для технического

Алгоритм отслеживания сброса

обслуживания

и утечек, основанный на

многолетнем опыте применения

в условиях промышленной

эксплуатации

Влияние на экономику и

экологию с точки зрения

чрезмерных затрат на

электроэнергию и сбросных

потерь

Определяет очередность

выполнения технического

обслуживания на основе самых

проблемных устройств сброса

давления или устройств с

наибольшим количеством сбоев

Расчетные

Статус давления

Мониторинг вибрации

Состояние устройств сброса

данные

- Предупреждение о высоком

давления (PRD)

Кавитация

давлении

- Сброс

Перепад давления на сетчатом

- Предупреждение о низком

- Утечка

фильтре

давлении

- Исправные

Пороговые значения переменных

Уведомления о превышении

Производственные потери

процесса на основании учета

допустимых значений давления

Сбросные потери

исходных данных

Состояние устройства

Индекс исправности насоса

Оповещение об аварийных

ситуациях

Сопутствующие

Беспроводной шлюз 1410/1420

средства

Манометр WPG с беспроводным

Беспроводные датчики

Беспроводной акустический

выходным сигналом

температуры Rosemount

преобразователь Rosemount 708

Беспроводной датчик вибрации

AMS 9420

Беспроводной датчик положения

Fisher™ 4320

330

Plantweb Insight

Продолжение таблицы 1

Мониторинг состояния

датчиков коррозии

беспроводных сетей

модулей питания

градирен

погружного монтажа

Приложение

Функции

Отображает в режиме

Углубленный мониторинг

Постоянный мониторинг

реального времени

состояния модулей

компонентов градирни,

уровня коррозии труб и

состояние шлюза и его

питания Emerson

в том числе насосов,

оборудования

диагностику, исходя

лопастных вентиляторов,

Отображает в

Анализ тенденций скорости

из опыта Emerson

резервуаров с водой и др.

режиме реального

коррозии

для беспроводных

времени состояние

Отображение данных о

Отображение состояния

устройств

модуля питания и его

состоянии, КПД градирни

соответствующих датчиков

Создание диаграмм

диагностику

и сигналов тревоги

коррозии и сигналов

сети (с поддержкой

градирни в реальном

Прогнозируемый

тревоги (о ресурсе

перетаскивания

времени

оставшийся срок

датчика, агрессивной

объектов мышью),

работоспособности

Подготовленная

коррозийности, низком

определяющих пути

модуля питания и

аналитика, основанная

уровне заряда батареи и

подключения

полный расчетный срок

на многолетнем опыте

отсутствии данных).

Консолидация

работоспособности

применения в условиях

Возможность ручной

системного журнала из

Планирование

промышленной

настройки пороговых

нескольких шлюзов

эксплуатации

техобслуживания

значений для сигналов

Определяет сетевую

на предполагаемый

Предиктивная

тревоги

нагрузку для будущего

оставшийся срок

диагностика и градация

Предиктивная

планирования и

работоспособности

важности сигналов

диагностика и градация

расширения

модуля питания

тревоги позволяют

важности сигналов

расставить приоритеты

тревоги позволяют

для технического

расставить приоритеты

обслуживания градирни

для технического

обслуживания устройства

Расчетные

Состояние сети

Состояние модуля

Индекс исправности

Тенденции скорости

данные

питания

градирни

коррозии

Диагностика сети

Исправные

КПД градирни

Коррозионная активность

Загрузка сети

жидкостей

Низкое значение

Связь с приложениями

Pump и Air Cooled Heat

- Агрессивная коррозия

Критическое значение

- Высокий уровень

Exchanger обеспечивает

Предполагаемый

коррозии

мониторинг связанного

оставшийся срок

- Умеренная коррозия

оборудования

работоспособности

- Низкий уровень

модуля питания

Пороговые значения

коррозии

переменных процесса

Полный расчетный срок

Прогнозируемый ресурс

на основании учета

работоспособности

датчика электрического

исходных данных

модуля питания

сопротивления

Оповещение об

аварийных ситуациях

Состояние устройства

Сопутствующие

Беспроводные шлюзы

Черный модуль питания

Беспроводной шлюз

средства

1410/1420

Emerson Black Power

1410/1420

Беспроводной

Зеленый модуль питания

Беспроводной

Беспроводной регистратор

интерфейсный модуль

Emerson Green Power

расходомер переменного

коррозии Roxar™ CorrLog

781

перепада давления

Интрузивные датчики

Синий модуль питания

3051SFC

электрического

Emerson Blue Power

Беспроводные

сопротивления (ER) Roxar

измерительные

Извлекаемые

преобразователи

датчики линейного

давления 3051S

поляризационного

сопротивления (LPR) Roxar

Беспроводные датчики

температуры Rosemount

Извлекаемые датчики

электрического

сопротивления (ER) Roxar

Извлекаемые

зонды линейного

поляризационного

сопротивления (LPR) Roxar

Plantweb Insight

331

ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ЗАКАЗА

Таблица 2

Модель

Описание

7001X

Plantweb Insight

Вариант установки

V¹⁾

Виртуальная машина (необходима для развертывания платформы)

Расширение платформы (используется для добавления приложений)

Количество сетей²⁾

002

20 Шлюзов

010

100 Шлюзов

Приложения

Steam Trap (мониторинг конденсатоотводчиков)

Pump (монторинг насосов)

Heat Exchanger (монторинг теплообменников)

Wireless Pressure Gauge (монторинг монометров WPG)

Air Cooled Heat Exchanger (монторинг воздушных теплообменников)

Pressure Relief Device (монторинг сбросных клапанов)

Network Management (монторинг беспроводных сетей)

Power Module (монторинг модулей питания)

Cooling Tower (монторинг градирен)

IC1

Inline Corrosion (монторинг датчиков коррозии погружного монтажа)

Пример условного обозначения при заказе: 7001X V 002 ST PU

¹⁾ Необходимо выбрать количество сетей.

²⁾ Применимо только к варианту установки «Виртуальная машина».

Дополнительная техническая поддержка по подписке на один, три или пять лет действует для платформы Plantweb Insight и

приложений. Техническая поддержка по подписке дает возможность к обновлению платформы и приложений, а также консультации

по телефону.

Location Awareness

333

КОМПОНЕНТЫ СИСТЕМЫ

Персональные метки местоположения

Программный модуль Plantweb Insight Location

Портативные

персональные

метки

оснащены

Интуитивно понятный пользовательский интерфейс

перезаряжаемым несменным модулем питания, который

предоставляет множество необходимых функций для

работает до 6 недель без подзарядки при работе 10 часов

обеспечения безопасности, включая сбор по тревоге,

в день. Персональные метки следует заряжать с помощью

геозонирование, мониторинг в реальном времени

сертифицированного зарядного устройства Qi.

и предупреждения об опасности.

Трансиверы оснащены неперезаряжаемым сменным

модулем питания и используют сеть WirelessHART для передачи

данных и синхронизации. Использование автономного

питания и сети WirelessHART устраняет необходимость в

дорогостоящем монтаже кабельной инфраструктуры.

Трансиверы используют один модуль питания типоразмера

«D», который можно заменять только модулем питания Emer-

son с заказным кодом 00G45-9000-0001.

Рис. 1. Структура связи системы определения местоположения Location Awareness

Трансивер местонахождения с протоколом WirelessHART

Персональная метка

Рис. 2. Компоненты системы определения местоположения Location Awareness

334

Location Awareness

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

ХАРАКТЕРИСТИКИ СВЯЗИ

ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Клиент HART-IP®

Предельные значения температуры

ПО Plantweb Insight выступает в качестве клиента HART-IP для

Персональные метки: От -20 до 60 °C

сбора информации из источников HART-IP, таких как шлюзы

Трансивер: От -40 до 85 °C

Emerson 1410/1420.

Срок службы модуля питания

Протокол связи Wireless HART

Персональная метка: 6 недель по 10 часов в день на одной

IEC 62591 (WirelessHART) 2400 - 2483,5 МГц DSSS

зарядке; возможность перезарядки.

Трансивер: 5 лет при периоде обновления данных 32 с

ТРЕБОВАНИЯ К СИСТЕМЕ

Точность положения метки

Виртуальная хост-система:

Система: ± 10 м

VMware® Workstation Pro™ 10;

Обозначенные зоны: ± 5 м

VMware vSphere® 5.5;

Классификация по степени опасности

Microsoft® Hyper-V® 2012.

Персональные метки и трансивера: Класс 1, раздел 1, зона 0

Системные требования:

Класс защиты

Количество процессоров: 4

Персональные метки и трансивера: IP 66/67

ОЗУ: 12 ГБ

Период обновления данных

Объем свободного пространства на жестком диске: 50 ГБ

Выбирается пользователем: от 32 с до 60 мин.

Для установки требуется DVD-дисковод.

Предельные значения влажности

Приложение - Браузер (последней версии)

Относительная влажность от 0 до 100%

Chrome™ ; Microsoft Internet Explorer™

МЕХАНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Монтаж

Персональная метка комплектуется шнурком. Зажим для

ремня заказывается отдельно.

Трансивер с быстросъёмным соединением для монтажа на

мачте.

Габаритные размеры

Персональная метка: 51 х 78 мм

Трансивер: диаметр 127 мм

Масса

Персональная метка: 50 г

Трансивер: 500 г

Материал корпуса

Персональная метка и трансивер: специальный полимер

Характеристики радиочастоты

Таблица 1

Продукт

Выходная радиочастотная мощность антенны

GEO10 с радиосигналом

не более 3,55 мВт

GEO20 с WirelessHART

не более 10 мВт

GEO20с радиосигналом

не более 3,55 мВт

ГАБАРИТНЫЙ ЧЕРТЕЖ

Рис. 3. Трансивер системы определения местоположения Location Awareness

Location Awareness

335

ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ОФОРМЛЕНИЯ ЗАКАЗА

Location Awareness GEO10

Таблица 2

Модель

Описание

GEO10

Персональная метка для определения местонахождения

Код

Тип компонента

Персональная метка

Код

Предписанная зона

R01

Северная/Южная Америка и Европа (Россия)

Пример условного обозначения при заказе: GEO10 T1 R01

Location Awareness GEO20

Таблица 3

Модель

Описание

GEO20

Трансивер местоположения

Код

Тип компонента

Трансивер

Код

Предписанная зона

R01

Северная/Южная Америка и Европа (Россия)

Код

Тип крепления

A01

Монтаж на мачте

Пример условного обозначения при заказе: GEO20 A1 R01 A01

Приложение Plantweb Insight 7001X

Таблица 4

Модель

Описание

7001X

Plantweb Insight

Код

Вариант установки

Виртуальная машина

Существующая платформа (используется для добавления программного приложения)

Код

Количество сетей

002

20 шлюзов

010

100 шлюзов

Код

Применение

Location Awareness

Обновление Location Awareness

Расширение поддержки Location Awareness

Код

Количество меток

1-250 меток

251-500 меток

501-1000 меток

1001-2500 меток

2501-5000 меток

Код

Подписка на сервисную поддержку

ххх¹⁾

1; 3 или 5 лет в зависимости от конфигурации системы

Пример условного обозначения при заказе: 7001X V 002 LA L1 L13

¹⁾ Уточняется при заказе

Emerson Метран: Функциональное оборудование. Каталог (Выпуск 2022 год, редакция a) - часть 11