CMD-310 DSP/FM/USB/BT РЕСИВЕР. РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ - часть 3

18

REGIONAL

При

 

помощи

 

данной

 

функции

 

можно

 

выбрать

 

частотные

 

диапазоны

 

и

 

шаг

 

настройки

 

радиоприемника

 

в

 

соответствии

 

со

 

стандартами

 

вещания

 

в

 

данном

 

регионе

. 

По

 

умолчанию

 

установлен

 

регион

 

RUSSIA

, 

подходящий

 

для

 

радиоприёма

 

территории

 

РФ

.

Примечание

.

 

 

—

После

 

смены

 

региона

 

при

 

помощи

 

данной

 

настройки

 

все

 

сохраненные

 

радиостанции

 

удаляются

 

из

 

памяти

 

устройства

. 

RDS SET

Настройка

 

работы

 

режима

 RDS (

по

 

умолчанию

 

включен

). 

При

 

включенн

-

ном

 

режиме

 

доступны

 

функции

 RDS, 

описанные

 

ниже

. 

Для

 

отключения

 

всех

 

функций

 RDS 

установите

 

данную

 

опцию

 

в

 

положение

 

OFF

.

  

TA SET (

функция

 RDS)

После

 

включения

 

данного

 

режима

 

устройство

 

начнет

 

поиск

 

радиостанций

, 

которые

 

передают

 

сообщения

 

о

 

дорожном

 

движении

. 

Для

 

включения

 

режима

 

поиска

 

установите

 

данную

 

настройку

 

в

 

положение

 

ON

.

Когда

 

режим

 

поиска

 

включен

, 

индикация

 

TA

 

мигает

 

на

 

дисплее

.

AF SET (

функция

 RDS)

Когда

 

данный

 

режим

 

включен

, 

и

 

сигнал

 

принимаемой

 

радиостанции

 

слаб

, 

радиоприемник

 

будет

 

автоматически

 

переключаться

 

на

 

альтернативные

 

частоты

, 

пока

 

не

 

обнаружит

 

наиболее

 

мощную

 

станцию

 

с

 

тем

 

же

 

кодом

 PI.

Для

 

включения

 

режима

 

установите

 

данную

 

настройку

 

в

 

положение

 

ON

.

Когда

 

режим

 

включен

, 

индикация

 

AF

 

мигает

 

на

 

дисплее

.

EON SET (

функция

 RDS)

Функция

 

обеспечивает

 

переключение

 

приёмника

 

на

 

другой

 

канал

, 

по

 

кото

-

рому

 

передаётся

 

служебная

 

информация

, 

например

, 

о

 

дорожной

 

обстановке

, 

не

 

транслируемая

 

принимаемой

 

в

 

данный

 

момент

 

радиостанцией

.

Для

 

выключения

 

режима

 

установите

 

данную

 

настройку

 

в

 

положение

 

OFF

.

RADIO TEXT (

функция

 RDS)

Благодаря

 

этой

 

функции

 

отображаются

 

различные

 

текстовые

 

сообщения

 

на

 

дисплее

.

PI REGIONAL (

функция

 RDS)

При

 

включенной

 

опции

 PI REG 

переключение

 

на

 

альтернативные

 

частоты

 

будет

 

происходить

 

для

 

программ

 

только

 

в

 

пределах

 

региона

. 

При

 

выключен

-

ном

 

режиме

 

переключение

 

на

 

альтернативные

 

частоты

 

будет

 

происходить

 

также

 

и

 

за

 

пределами

 

региона

.

PTY SEARCH (

функция

 RDS)

Выберите

 

необходимый

 

тип

 

программы

 

из

 

предлагаемого

 

списка

:

 

—

NEWS — 

новости

19

 

—

CUR AFFAIRS — 

текущие

 

новости

 

—

INFORMATION — 

общая

 

информация

 

—

SPORT — 

спортивные

 

программы

 

—

EDUCATION — 

образовательные

 

программы

 

—

DRAMA — 

радиопостановки

 

—

CULTURE — 

культурные

 

программы

 

—

SCIENCE — 

научные

 

программы

 

—

VARIED — 

программы

 

без

 

определенного

 

типа

 

—

POP MUSIC — 

поп

-

музыка

 

—

ROCK MUSIC — 

рок

-

музыка

 

—

EASY MUSIC — 

легкая

 

фоновая

 

музыка

 

—

LIGHT MUSIC — 

легкая

 

классическая

 

музыка

 

—

CLASSICS — 

серьезная

 

классическая

 

музыка

 

—

OTHER MUSIC — 

другая

 

музыка

 

—

WEATHER — 

погода

 

—

FINANCE — 

финансовые

 

репортажи

 

—

CHILDREN’S — 

детские

 

программы

 

—

SOCIAL — 

социальные

 

программы

 

—

RELIGION — 

религиозные

 

программы

 

—

PHONE IN — 

программы

 

с

 

участием

 

слушателей

 

—

TRAVEL — 

путешествия

 

—

LEISURE— 

программы

 

о

 

хобби

/

досуге

 

—

JAZZ MUSIC — 

джаз

-

музыка

 

—

COUNTRY M — 

кантри

-

музыка

 

—

NATION M — 

национальная

 

музыка

 

—

OLDIES — 

ретро

-

музыка

 

—

FOLK MUSIC — 

народная

 

музыка

 

—

DOCUMENTARY — 

документальные

 

программы

 

—

ALARM TEST — 

тест

 

—

ALARM — 

экстренные

 

сообщения

После

 

выбора

 

включится

 

автоматический

 

поиск

 

программы

 

выбранного

 

типа

, 

при

 

этом

 

звук

 

устройства

 

будет

 

отключен

. 

После

 

обнаружения

 

радио

-

станции

 

с

 

искомым

 PTY 

начнется

 

ее

 

воспроизведение

.

Если

 

радиостанций

 

с

 

искомым

 PTY 

не

 

будет

 

обнаружено

 

за

 

один

 

полный

 

цикл

 

настройки

, 

устройство

 

вернется

 

к

 

воспроизведению

 

предыдущей

 

радиостанции

.

   CLOCK (

настройка

 

времени

)

TIME SYNC

Автоматическая

 

подстройка

 

времени

 

по

 RDS.

CLOCK FORMAT

Выберите

 12-

часовой

 

или

 24-

часовой

 

режим

 

отображения

 

времени

 

на

 

дисплее

.

CLOCK ADJUST

Установите

 

текущее

 

время

 (

часы

 

и

 

минуты

).

DATE FORMAT

Выберите

 

формат

 

отображения

 

даты

 

на

 

дисплее

.

20

DATE SET

Установите

 

текущую

 (

день

, 

месяц

 

и

 

год

).

      BEEP (

настройка

 

звука

 

нажатия

 

кнопок

)

Данная

 

опция

 

управляет

 

звуковыми

 

сигналами

, 

сопровождающими

 

все

 

нажатия

 

на

 

кнопки

. 

Выберите

 

значение

 

ON

, 

чтобы

 

включить

 

звуковые

 

сигналы

.

Примечание

.

 

 

—

Сигналы

 

работают

 

только

 

на

 

силовых

 

выходах

.

     ANIMATION (

настройка

 

анимации

)

Установка

 

интервала

 

отображения

 

анимации

 

на

 

дисплее

.

     DEMO MODE (

демонстрационный

 

режим

)

Установите

 

значение

 

ON

 

для

 

отображения

 

на

 

дисплее

 

демонстрационного

 

режима

.

  

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

 

ПРИЛОЖЕНИЯ

 PROLOGY AUDIO

     

Установка

 

приложения

Для

 

установки

 

приложения

 

на

 

Ваш

 

смартфон

 

отсканируйте

 QR-

код

, 

указанный

 

на

 

коробке

 

или

 

на

 

обложке

 

данного

 

руководства

. 

Либо

 

откройте

 

приложение

 

Play Market (

для

 

пользователей

 

продукции

 

на

 

платформе

 Android) 

или

 Apple 

Store (

для

 

пользователей

 

продукции

 Apple) 

и

 

введите

 

в

 

строку

 

поиска

 

название

 

Prology

 

Audio

.

Примечание

.

 

—

Обратите

 

внимание

, 

что

 

данное

 

приложение

, 

доступное

 

в

 Play Market, 

пред

-

назначено

 

для

 

смартфонов

 

на

 

платформе

 

ОС

 Android 

версии

 8.0 

и

 

выше

.

 

     

Запуск

 

приложения

Следуя

 

инструкции

, 

описанной

 

на

 

стр

. 12 

данного

 

руко

-

водства

, 

установите

 

соединение

 

устройства

 

с

 

Вашим

 

смартфоном

.

Запустите

 

приложение

. 

На

 

экране

 

отобразится

 

логотип

 

PROLOGY

 (

см

. 

рисунок

 

справа

).

Коснитесь

 

иконки

 

Disconnect

 

в

 

правом

 

верхнем

 

углу

 

экрана

 

и

 

выберите

 

название

 

Prology

. 

После

 

успешного

 

соединения

 

появится

 

надпись

 

Connect

, 

и

 

устройство

 

автоматически

 

нач

-

нет

 

воспроизводить

 

аудиофайлы

 

с

 

Вашего

 

смартфона

.

     

Основные

 

функции

Приложение

 Prology Audio 

позволяет

:

 

—

Регулировать

 

громкость

;

21

 

—

управлять

 

многополосным

 

эквалайзером

;

 

—

выбирать

 

источник

 

аудиосигнала

;

 

—

настраивать

 

цвет

 

подсветки

 

кнопок

 

управления

 

на

 

передней

 

панели

;

 

—

поддерживать

 

голосовое

 

сопровождение

 

от

 

навигационных

 

приложений

, 

запущенных

 

на

 

смартфоне

;

 

—

отображать

 ID3 

информацию

 

о

 

воспроизводимых

 

треках

.

  

УСТАНОВКА

 

УСТРОЙСТВА

 

—

Для

 

установки

 

устройства

 

выберите

 

такое

 

место

, 

где

 

оно

 

не

 

будет

 

мешать

 

водителю

 

нормально

 

управлять

 

автомобилем

.

 

—

Перед

 

окончательной

 

установкой

 

устройства

 

временно

 

подключите

 

к

 

нему

 

все

 

провода

 

и

 

убедитесь

, 

что

 

все

 

соединения

 

сделаны

 

правильно

 

и

 

система

 

работает

 

нормально

.

 

—

Используйте

 

только

 

прилагающиеся

 

к

 

устройству

 

крепежные

 

изделия

. 

Только

 

в

 

этом

 

случае

 

установка

 

будет

 

надежной

 

и

 

безопасной

. 

Использова

-

ние

 

деталей

, 

не

 

входящих

 

в

 

комплект

 

устройства

, 

может

 

привести

 

к

 

нару

-

шению

 

его

 

нормальной

 

работы

.

 

—

Если

 

установка

 

устройства

 

требует

 

сверления

 

отверстий

 

или

 

любого

 

дру

-

гого

 

изменения

 

штатных

 

деталей

 

автомобиля

, 

обязательно

 

проконсульти

-

руйтесь

 

у

 

ближайшего

 

дилера

 

Вашего

 

автомобиля

.

 

—

Устанавливайте

 

устройство

 

таким

 

образом

, 

чтобы

 

оно

 

не

 

могло

 

стать

 

при

-

чиной

 

ранения

 

водителя

 

или

 

пассажиров

 

во

 

время

 

внезапной

 

остановки

 

или

 

резкого

 

торможения

.

 

—

Никогда

 

не

 

устанавливайте

 

устройство

 

там

, 

где

 

оно

 

будет

 

сильно

 

нагре

-

ваться

, 

например

, 

от

 

воздействия

 

прямых

 

солнечных

 

лучей

 

или

 

горячего

 

воздуха

, 

поступающего

 

от

 

отопителя

. 

Также

 

избегайте

 

мест

, 

в

 

которых

 

устройство

 

будет

 

подвергаться

 

воздействию

 

сильной

 

вибрации

 

или

 

на

 

него

 

будет

 

попа

-

дать

 

пыль

 

или

 

грязь

.

 

—

Сначала

 

подсоединяйте

 

положительную

 

клемму

 

аккумулятора

, 

затем

 

отрицательную

.

  

Процедура

 

установки

Первый

 

вариант

1. 

Демонтируйте

 

предыдущее

 

устройство

 

из

 

приборной

 

панели

. 

2. 

Установите

 

монтажный

 

кожух

 

в

 

прибор

-

ную

 

панель

 

автомобиля

.

3. 

Выберите

 

на

 

кожухе

 

те

 

металлические

 

язычки

, 

которые

 

соответствуют

 

толщине

 

приборной

 

панели

, 

и

 

отогните

 

их

, 

чтобы

 

зафиксировать

 

кожух

 

на

 

месте

.

4. 

Выполните

 

все

 

необходимые

 

подключения

 

и

 

установите

 

устройство

 

в

 

приборную

 

панель

.

5. 

Закрепите

 

декоративную

 

рамку

 

на

 

перед

-

ней

 

панели

 

устройства

.

Кожух

Отвёртка

Приборная

панель

Язычки

22

6. 

При

 

возникновении

 

трудностей

 

с

 

установкой

 

устройства

 

обратитесь

 

за

 

помощью

 

в

 

ближайший

 

сервисный

 

центр

.

Второй

 

вариант

 

установки

 (

монтажный

 

кожух

 

не

 

используется

)

Данный

 

вариант

 

установки

 

предусматри

-

вает

 

использование

 

крепежных

 

крон

-

штейнов

 

штатного

 

радиоприемника

 

и

 

резьбовых

 

отверстий

, 

которые

 

находятся

 

на

 

боковых

 

панелях

 

устройства

.

1. 

Выберите

 

положение

 

кронштейнов

, 

при

 

котором

 

будут

 

совмещены

 

резьбовые

 

отверстия

 

на

 

кронштейнах

 

и

 

резьбовые

 

соединения

 

на

 

корпусе

 

устройства

. 

2. 

Закрепите

 

кронштейны

 

с

 

обеих

 

сторон

 

устройства

 

не

 

менее

 

чем

 

в

 

двух

 

местах

. 

Для

 

этого

 

используйте

 

либо

 

крепежные

 

винты

 (5 

х

 6 

мм

), 

либо

 

винты

 

с

 

потайной

 

головкой

 (4 

х

 6 

мм

), 

в

 

зависимости

 

от

 

типа

 

резьбовых

 

отверстий

 

на

 

кронштейне

.

  

ТЕХНИЧЕСКИЕ

 

ХАРАКТЕРИСТИКИ

  

Основные

 

Напряжение

 

питания

  

 .............................................

  12 

В

 

постоянного

 

тока

Предельные

 

значения

 

напряжения

 

питания

  

 ......

  11–14,4 

В

Номинал

 

встроенного

 

предохранителя

  

 ............

 

 

15 

А

Полярность

 

источника

 

питания

  

 ..........................

  

Только

 

системы

 

с

 

заземлением

 

отрицательного

 

полюса

 

батареи

 

Максимальная

 

выходная

 

мощность

  

 ...................

  4x55 

Вт

Потребляемая

 

мощность

  

 ......................................

  100 

Вт

Рекомендуемое

 

сопротивление

 

динамиков

  

 ........

  4–8 

Ом

Установочные

 

размеры

 

устройства

 (

Ш

x

В

x

Г

)  

 .......

  178x50x100 

мм

Цвета

 

подсветки

 

кнопок

  

 ........................................

  

Зеленый

, 

синий

, 

красный

, 

желтый

, 

голубой

, 

фиолетовый

, 

розовый

, 

оранжевый

, 

режим

 

авто

, 

ручная

 

настройка

Эквалайзер

  

 ...............................................................

  25 

полос

, 

настраиваемых

 

вручную

 + 7 

предустановок

Диапазон

 

рабочих

 

температур

  

 ............................

  -20...+60 °

С

Температура

 

хранения

  

 ..........................................

  -30...+70 °

С

Допустимая

 

влажность

 

при

 

работе

  

 ....................

  45...80 %

Допустимая

 

влажность

 

при

 

хранении

  

 ...............

  30...90 %

  FM-

приемник

 

Диапазон

 

частот

  

 ......................................................

  87,5–108 

МГц

; 65-74 

МГц

 (

УКВ

)

Полезная

 

чувствительность

 (

отн

. 

с

/

ш

 - 30 

дБ

)  

 .......

  12 

дБ

 (

мкВ

) 

Искажения

, 

не

 

более

 

 ...............................................

  1%

Диапазон

 

воспроизводимых

 

частот

  

 ...................

  20–16000 

Гц

 (-1 

дБ

)

1

2

23

  USB

Отношение

 

сигнал

-

шум

, 

не

 

менее

  

......................

  70 

дБ

Искажения

, 

не

 

более

  

 ..............................................

  1%

Диапазон

 

воспроизводимых

 

частот

  

 ...................

  16–18000 

Гц

 (-1 

дБ

)

  

Модуль

 Bluetooth

Версия

  

 .......................................................................  

 4.2

Максимальная

 

дальность

 

действия

  

....................  

 5 

м

Поддерживаемые

 

профили

  

 ..................................

  HFP, HSP, A2DP, AVRCP

Диапазон

 

воспроизводимых

 

частот

  

 ...................

  16–18000 

Гц

 (-1 

дБ

)

Примечание

. 

 

—

Технические

 

характеристики

, 

комплектация

 

и

 

внешний

 

вид

 

устройства

 

могут

 

быть

 

изменены

 

производителем

 

без

 

предварительного

 

уведомления

.

 

  

СХЕМА

 

ПОДКЛЮЧЕНИЯ

Разъём 

для подключения

FM-антенны

Разъем для подключения

активного внешнего микрофона

(не входит в комплект)

Разъём ISO

Предохранитель

Правый канал аудиовыхода

Красный

Белый

Аудиовыход

задних

каналов

Левый канал аудиовыхода

Правый канал аудиовыхода

Красный

Белый

Левый канал аудиовыхода

Аудиовыход

передних

каналов

№

Назначение контактов разъема ISO

Цвет провода

А4
А5
А7
А8
B1
B2
B3
B4
B5
B6
B7

Красный

Синий

Желтый

Черный
Фиолетовый

Фиолетово-черный

Серый
Серо-черный
Белый
Бело-черный
Зеленый

+12 В при включенном АСС

Выход +12 В на авт. антенну

Масса

+12 В постоянно

Правый задний динамик (+)
Правый задний динамик (-)
Правый передний динамик (+)

Правый передний динамик (-)
Левый передний динамик (+)
Левый передний динамик (-)

Левый задний динамик (+)

B8

Зелено-черный

Левый задний динамик (-)

Назначение

MIC

SWC

SUB

SUB

FL

RL

FR

RR

ANT

Разъём не используется

в данном устройстве

Белый

Левый канал сабвуфера

Правый канал сабвуфера

Красный

ВНИМАНИЕ

! 

 

—

Неверное

 

подключение

 

устройства

 

может

 

привести

 

к

 

его

 

поломке

 

и

 

лише

-

нию

 

права

 

на

 

гарантийное

 

обслуживание

.

24

 

—

В

 

данном

 

устройстве

 

используются

 

усилители

 

мощности

, 

подключенные

 

по

 

мостовой

 

схеме

. 

При

 

подключении

 

динамиков

 

не

 

допускается

 

замыкание

 

проводов

 

на

 

массу

 

автомобиля

, 

на

 

провод

 

питания

 +12 

В

 

или

 

друг

 

с

 

другом

.

 

—

Красный

 

провод

 

устройства

 

должен

 

быть

 

подключен

 

к

 

цепи

 

зажигания

 

во

 

избежание

 

разряда

 

аккумуляторной

 

батареи

 

автомобиля

 

при

 

продолжи

-

тельной

 

стоянке

.

 

—

Желтый

 

провод

 

устройства

 

должен

 

быть

 

подключен

 

к

 

проводу

 

с

 

постоянным

 

напряжением

 +12 

В

, 

даже

 

при

 

выключенном

 

зажигании

. 

Если

 

Вы

 

не

 

нашли

 

такого

 

провода

, 

то

 

подключитесь

 

к

 

плюсовой

 

клемме

 

аккумулятора

 

после

 

блока

 

предохранителя

.

 

—

 

Черный

 

провод

 

устройства

 

должен

 

быть

 

подсоединен

 

к

 

заземленной

 

метал

-

лической

 

части

 

автомобиля

. 

Если

 

Вы

 

не

 

смогли

 

найти

 

подходящий

 

болт

 

или

 

винт

, 

обратитесь

 

за

 

помощью

 

к

 

ближайшему

 

дилеру

 

Вашего

 

автомобиля

. 

Для

 

обеспечения

 

хорошего

 

заземления

 

удалите

 

краску

 

и

 

грязь

 

с

 

тех

 

обла

-

стей

 

поверхности

, 

с

 

которыми

 

соприкасается

 

провод

.

 

—

Синий

 

провод

 

предназначен

 

для

 

управления

 

выдвижным

 

механизмом

 

автомобильной

 

радиоантенны

 

или

 

питанием

 

активной

 

антенны

.

В

 

случае

 

сброса

 

настроек

 

устройства

 

после

 

выключения

 

зажигания

 

поменяйте

 

местами

 

подключение

 

желтого

 

и

 

красного

 

провода

, 

как

 

показано

 

на

 

рисунке

:

Желтый

Желтый

Красный

Красный

 

Желтый

Желтый

Красный

Красный

 

   

ВАРИАНТЫ

 

ПОДКЛЮЧЕНИЯ

 

АКУСТИЧЕСКОЙ

 

СИСТЕМЫ

 

Данное

 

устройство

 

позволяет

 

подключить

 

акустическую

 

систему

 

в

 

двух

 

раз

-

личных

 

вариантах

: 

двуполосном

 (

2WAY

) 

и

 

поканальном

 (

3WAY

). 

Двуполосный

 

режим

 - 

это

 

привычное

 

всем

 

подключение

, 

состоящее

 

из

 

передних

 

и

 

задних

 

динамиков

 + 

сабвуфер

. 

Поканальный

 

режим

 

состоит

 

из

 

пары

 

ВЧ

-

динамиков

, 

пары

 

СЧ

-

динамиков

 

и

 

пары

 

НЧ

-

динамиков

 (

сабвуферов

), 

что

 

позволяет

 

более

 

качественно

 

настроить

 

звук

 

в

 

автомобиле

. 

Описание

 

настроек

 

разделительного

 

фильтра

 

и

 

переключение

 

режимов

 

см

. 

в

 

разделе

 

X’OVER

  (

стр

. 16). 

Схемы

 

подключения

 

с

 

примерами

 

возможных

 

настроек

 

в

 

приложении

 

Prology Audio 

см

. 

ниже

. 

    

Настройка

 

задержек

Настройка

 

задержек

 

должна

 

всегда

 

начинаться

 

с

 

самого

 

дальнего

 

динамика

 

от

 

места

 

прослушивания

  (

в

 

примерах

 

выше

 

этим

 

динамиком

 

является

 

правый

 

сабвуфер

). 

Самый

 

дальний

 

динамик

 

не

 

нуждается

 

в

 

дополнительной

 

задержке

.  

Остальные

 

динамики

 

должны

 

быть

 

скорректированы

 

в

 

соответствии

 

с

 

разницей

 

между

 

расстоянием

 

от

 

самого

 

дальнего

 

динамика

 

и

 

расстоянием

 

от

 

рассчитыва

-

емого

 

динамика

 

до

 

места

 

прослушивания

. 

В

 

примерах

 

выше

 

значение

 

задержки

 

переднего

 

левого

 

динамика

 (

или

 

ВЧ

) 

рассчитывается

 

таким

 

образом

: 250-70=180 

см

. 

Сначала

 

сделайте

 

необходимые

 

вычисления

 

для

 

всех

 

динамиков

, 

затем

 

выполните

 

настройки

 

в

 

приложении

 

на

 

смартфоне

, 

либо

 

в

 

меню

 

устройства

 

в

 

разделе

 

настроек

 

DTA SETTING 

(

стр

. 16).

25

Усилитель 

FL+

FL-

FR+

FR-

RR+

RR-

FL+

FL-

Левый

сабвуфер

Правый 

сабвуфер

Задний

левый

Задний

правый

Передний

левый

Передний

правый

70 см

128 см

104 см

155 см

250 см

206 см

Примечание. 

Значения графиков и расстояний приведены в качестве примера. 

В связи с различиями габаритов автомобильного салона и установленными в нем 

звукопоглощающими материалами реальное расстояние между динамиками может различаться.

Разъем ISO

MIC

SWC

SUB

SUB

FL

RL

FR

RR

ANT

CMD-310

     

Схема

 

подключения

 

динамиков

 

в

 

двуполосном

 

режиме

 (2 WAY)