Api Pneumatic. GENERAL CATALOG (2019) - page 38

 

  Index      Manuals     Api Pneumatic. GENERAL CATALOG (2019)

 

Search            copyright infringement  

 

   

 

    

 

Content      ..     36      37      38      39     ..

 

 

 

Api Pneumatic. GENERAL CATALOG (2019) - page 38

 

 

5

Valves series AX1 - Encapsulated coil Ex mb

1/4”, 3/2 - 5/2 - 5/3, IN LINE and NAMUR interface, electrically operated Ex mb

New series of “AX” valves with functions 3/2 - 5/2 - 5/3 connection in line on 
the body or NAMUR. Electric and electric servo pilot.
They are manufactured in AISI 316L stainless steel, especially suitable in 
the food, chemical, pharmaceutical, Oil & Gas and mining industry.
AX valves are manufactured according to 2014/34/EU Directive to be used 
in potentially explosive environment.
Solenoid operator with a special coil for pneumatic application in potentially 
explosive environment (group II). 

Solenoid system is conforming to 2014/34/EU Directive, certified:

 

II 2G Ex mb IIC T5 Gb 

 

II 2D Ex tb IIIC T95°C Db IP66

5.85.1

Technical data

Fluid

Compressed filtered air with or without lubrication. Lubrication, if started, must be continued.

Threaded connection

1/4 Gas - 1/4 NPT

Pressure range

Spring return: 2,5 ÷ 10 bar

Bistable: 1 ÷ 10 bar

3 positions

: 2,5 ÷ 10 bar

Minimum external air pressure

1,5 bar 

Temperature range

-25°C ÷ +50°C

Protection grade

IP66

Ø Orifice

8 mm

Flow

1.100 Nl/min at 6 bar with ∆P 1 bar

Mounting

In any position (vertical assembly is not recommended for bistable valves subjected to vibration)

Cable lenght

3 mt.

Manual override

Bistable

Electrical 
characteristic

Nominal voltage

6 VDC

12 VDC

24 VDC

48 VDC

12 VAC

24VAC

48 VAC

100 VAC 110 VAC 115 VAC 120 VAC 220 VAC 230 VAC 240 VAC

Frequency

-

-

-

-

50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz

Nominal current

0.510 A

0.250 A

0.125 A

0.063 A

0.270 A

0.133 A

0.067 A

0.032 A

0.029 A

0.028 A

0.027 A

0.014 A

0.014 A

0.013 A

Nominal power

3 W

3 W

3 W

3 W

3.2 VA

3.2 VA

3.2 VA

3.2 VA

3.2 VA

3.2 VA

3.2 VA

3.2 VA

3.2 VA

3.2 VA

Duty cycle

100% ED

Temp. class

T5

Response time (at 6 bar)

Energising: - ms

Energising: - ms

Energising: - ms

De-energising: - ms

De-energising: - ms

De-energising: - ms

 Materials

(1)

  

Body:

Stainless steel AISI 316L

1

2

3

6

2

4

5

7

8

(2)

 

Cover:

Stainless steel AISI 316L

(3)

 

Spool:

Hard aluminium anodized (AX series)
Stainless steel AISI 316 (AXX series)

(4)

 

Distancers:

Ixef 1022 (AX series)
Stainless steel AISI 316 (AXX series)

(5)

 

Seals:

Hydrogenate Nitrile Butadine Rubber (HNBR)

(6)

 

Spring:

Stainless steel

(7)

 

Operator:

Stainless steel

(8)

 

Coil:

Thermoset resin

Standard executions

Version

Symbol

Code

3/2 NC

12

2

3 1

For code key
see the table 

below

3/2 NO

23

2

1 3

3/2 solenoid/solenoid

10

12

2

3 1

5/2 solenoid/spring

14

4 2

5 3

1

5/2 solenoid/solenoid

12

14

4 2

5 13

5/2 solenoid/solenoid
differential

12

14

4 2

5 3

1

5/3 closed centres

12

14

4 2

5 3

1

5/3 open centres

12

14

4 2

5 3

1

5/3 pressurised centres

12

14

4 2

5 3

1

Code key

Series

Actuation

Size

Function

Hazardous areas

Voltages

AX1 

= Standard

AXX1*  = Completely in
  

stainless steel

AX1N

    

= NAMUR

AXX1N*

 

= NAMUR 

 

  

Completely in

 

  

stainless steel

* On reuqest

E = electrical Ø9
K = electrical Ø9
  

external air pilot

2  = 1/4 Gas
2N = 1/4 NPT

30 = 3/2 NC
31 = 3/2 NO
32 = 3/2 solenoid/solenoid
50 = 5/2 solenoid/spring
51 = 5/2 solenoid/solenoid
52 = 5/2 solenoid/solenoid
  

        differential

70 = 5/3 CC 
71 = 5/3 OC 
72 = 5/3 PC

XD = II 2G Ex mb IIC T5 Gb

 

II 2D Ex tb IIIC T95°C Db IP66

A =    6 VDC
B =  12 VDC
C = 24 VDC *
D =  48 VDC

E =    12 VAC
F  =    24 VAC *
G =    48 VAC *
H =  100 VAC
I  =  110 VAC *
L  =  115 VAC
M =  120 VAC
O =  220 VAC *
P =  230 VAC
Q =  240 VAC

* = Standard voltages

Valves series AX1 - Encapsulated coil Ex mb

1/4”, 3/2 - 5/2 - 5/3, IN LINE interface, electrically operated Ex mb

5.85.2

21,5

11

,5

1

8

,5

G 1/4

Ø 4.2

21,75

G 1/4

22

21,5

7

,5

3

2

12

,5

5

2

1

5

3

0

49,4

130

49,6

12

3

2

60,4

32,5

30

G 1/4

3

0

25,5

1

5

G 1/8

12

21,5

G 1/4

Ø 4.2

G 1/4

22

49,4

130

49,6

49,6

12

60,4

30

30

G 1/4

3

0

11

,5

1

8

,5

49,4

7

,5

3

2

12

,5

5

2

1

5

3

0

3

2

60,4

12

25,5

1

5

G 1/8

12

Version

Symbol

Code

Item

3/2 NC

12

2

3 1

AX1E230XD*

3/2 NO

23

2

1 3

AX1E231XD*

3/2 NC 
external air pilot

12

2

3 1

AX1K230XD*

Version

Symbol

Code

Item

3/2 solenoid/solenoid

10

12

2

3 1

AX1E232XD*

3/2 solenoid/solenoid
external air pilot

10

12

2

3 1

AX1K232XD*

Actuation = K

Actuation = K

* For coil voltage: see code key at page 5.85.1 

* For coil voltage: see code key at page 5.85.1 

5

Valves series AX1 - Encapsulated coil Ex mb

1/4”, 3/2 - 5/2 - 5/3, IN LINE interface, electrically operated Ex mb

5.85.3

49,6

12

30

3

0

22,75

1

5

1

8

,5

G 1/4

G 1/4

G 1/4

22,75

21,25

150

Ø 4.2

5

2

61

22

33

9

3

4

9

1

5

33

G 1/4

3

0

22

61

G 1/4

25,5

1

5

G 1/8

12

49,6

12

30

3

0

22,75

G 1/4

G 1/4

G 1/4

22,75

220

Ø 4.2

61

22

61

G 1/4

22

61

G 1/4

49,6

11

,5

1

8

,5

7

,5

3

2

12

,5

5

2

3

2

12

30

1

5

3

0

61

25,5

1

5

G 1/8

12

Version

Symbol

Code

Item

5/2 solenoid/spring

14

4 2

5 3

1

AX1E250XD*

Version

Symbol

Code

Item

5/2 solenoid/solenoid

12

14

4 2

5 13

AX1E251XD*

5/2 solenoid/solenoid
differential

12

14

4 2

5 3

1

AX1E252XD*

Actuation = K

Actuation = K

* For coil voltage: see code key at page 5.85.1 

* For coil voltage: see code key at page 5.85.1 

5.85.4

6,5

12

30

3

0

22,75

G 1/4

G 1/4

G 1/4

22,75

220

Ø 4.2

78

22

61

G 1/4

22

78

G 1/4

49,6

11

,5

1

8

,5

7

,5

3

2

12

,5

5

2

3

2

12

30

1

5

3

0

61

25,5

1

5

G 1/8

12

Version

Symbol

Code

Item

5/3 closed centres,
external air pilot

12

14

4 2

5 3

1

AX1K270XD*

5/3 open centres,
external air pilot

12

14

4 2

5 3

1

AX1K271XD*

5/3 pressurised centres
external air pilot

12

14

4 2

5 3

1

AX1K272XD*

Version

Symbol

Code

Item

5/3 closed centres

12

14

4 2

5 3

1

AX1E270XD*

5/3 open centres

12

14

4 2

5 3

1

AX1E271XD*

5/3 pressurised centres

12

14

4 2

5 3

1

AX1E272XD*

Valves series AX1 - Encapsulated coil Ex mb

1/4”, 3/2 - 5/2 - 5/3, IN LINE interface, electrically operated Ex mb

Actuation = K

* For coil voltage: see code key at page 5.85.1 

5

5.85.5

49,25

22,75

22,75

21,25

1

5

1

8

,5

32

1

1

,5

3

2

8

,5

5

2

G 1/4

G 1/4

G 1/4

12

12

32

24

42

32

84

60

150

12

3

2

30

3

0

M5

5,3

Ø

5

8

49,25

22,75

22,75

49.25

1

5

1

8

,5

60

1

1

,5

3

2

8

,5

5

2

G 1/4

G 1/4

G 1/4

12

12

42

24

42

60

84

60

220

12

3

2

30

30

3

0

3

0

M5

5

5,3

Ø

8

12

Functions 3/2

Functions 3/2

Valves series AX1 - Encapsulated coil Ex mb

1/4”, 3/2 - 5/2, NAMUR interface, electrically operated Ex mb

Version

Symbol

Code

Item

3/2 NC

14

4

5 1

AX1NE230XD*

5/2 solenoid/spring

14

4 2

5 3

1

AX1NE250XD*

Version

Symbol

Code

Item

3/2 solenoid/solenoid

12

14

4

5 1

AX1NE232XD*

5/2 solenoid/solenoid

12

14

4

5

2

3

1

AX1NE251XD*

* For coil voltage: see code key at page 5.85.1 

* For coil voltage: see code key at page 5.85.1 

5

5.100.1

Stainless Steel ancillary valves

Miniature ball valves from stainless steel hexagonal bar

Series of miniature ball valves from stainless steel hexagonal 
bar and manually operated.
In line mounting they work to close or open the flow in both 
directions.
For use in the alimentary and chemical field.

Standard executions

Version

Symbol

Code

Item

1/4” 
female-female

030651

2MVSXFF

3/8” 
female-female

030652

3MVSXFF

1/2” 
female-female

030653

4MVSXFF

1/4” 
male-female

030654

2MVSXMF

3/8”* 
male-female

030655

3MVSXMF

1/2” 
male-female

030656

4MVSXMF

G

A

B

L 

CH 

DN

Weight 

(g) FF

Weight 

(g) MF

1/4”

10

30

50

27

10

200

170

3/8”

10

30

50

27

10

190

165

1/2”

10

30

50

27

10

175

160

Technical data

Fluid

Compressed filtered air with or without lubrication. Lubrication, if started, must be continued.

Pressure

0 ÷ 25 bar

Temperature range

-20 °C ÷ + 150°C

Orifice

See the dimension DN in the table

Mounting

In-line

Materials

Body: 

Stainless steel AISI 316

Lever: 

Nylon 66 reinforced glass

Sphere: 

Stainless steel AISI 316

Seal: 

PTFE - FKM

Stainless Steel

5.101.1

Stainless Steel ancillary valves

Ball valves “full bore”

Series of stainless steel ball valves full bore with long lever and 
manually operated.
In line mounting they work to close or open the air flow in both 
directions.
For use in the alimentary and chemical fields.

Technical data

Fluid

Compressed air, water, steam, inert gases and fluids

Pressure

1/4” - 3/8”- 1/2”= 100 bar

3/4”-1”= 64 bar

1 1/4”-1 1/2”-2”= 40 bar

Temperature range

-20 °C ÷ + 150°C

Orifice

1/4”-3/8”= 10 mm

1/2”= 15 mm 3/4”= 20 mm 1”= 25 mm

1 1/4”= 32 mm 1 1/2= 40 mm 2”= 50 mm

Flow

1/4” - 3/8”= 3.000 l/min

1/2”= 11.500 l/min

3/4”= 21.000 l/min

1”= 33.000 l/min 

1 1/4”= 50.000 l/min 

1 1/2”= 84.000 l/min

2”= 97.000 l/min.

Mounting

In-line

Materials

Body: 

Stainless steel AISI 316

Lever: 

Stainless steel AISI 316

Ball: 

Stainless steel AISI 316

Seal: 

PTFE - FKM

Standard executions

Version

Symbol

Code

Item

1/4”

030681

VSLX014FF

3/8”

030682

VSLX038FF

1/2”

030683

VSLX012FF

3/4”

030684

VSLX034FF

1”

030685

VSLX100FF

1 1/4”

030686

VSLX114FF

1 1/2”

030687

VSLX112FF

2”

030688

VSLX200FF

C

A

B

D

E

F

G

H

I

L

CH Weight (g)

1/4”

52

8

29

110 37 8,5 11,4

8

50 21,5

220

3/8”

52 10

29

110 37 8,5 11,4

8

50 21,5

205

1/2”

55 15

34

110 42

10

15

9,5

60 26,5

275

3/4”

66 20 42,5 140 52 11,5 16,3 11,5 70 31,5

465

1”

70 25 50,5 140 56

14 19,1 13,5 85 40,5

710

1 1/4” 85 32

63

180 68 15,5 21,4 16

95 49,5

1180

1 1/2” 91 40 75,5 180 74 18,5 21,4 16 105 54,5

1740

2”

105 50

91

230 87 22,5 25,7 23,5 125 69,5

2930

Stainless Steel

5

5.105.1

Stainless Steel ancillary valves

Uni-directional valves

Series of uni-directional ball valves from hexagonal bar, female 
threaded.
In line mounting they allow the compressed air to flow in one 
direction only; therefore, they are useful in those applications 
where no return of the compressed air to the supply is admitted.

L

Note: available on request with NPTF thread.

Technical data

Fluid

Compressed filtered air with or without lubrication

Pressure

from 0,5 bar to see table

Temperature range

-20 °C ÷ + 150°C

Orifice

see table

Flow

Mounting

In-line

Materials

Body: 

Stainless steel AISI 316

Spring: 

Stainless steel AISI 316

Seal: FKM

Standard executions

Version

Symbol

Code

Item

1/8”

030110

1FFX

1/4”

030111

2FFX

3/8”

030112

3FFX

1/2”

030113

4FFX

3/4”

030114

5FFX

1”

030115

6FFX

1 1/4”

030129

14FFX

1 1/2”

030130

12FFX

2”

030131

20FFX

A

L

SW

Ø B

Orifice 

mm

2

PMax 

bar

Weight 

(g)

1/8”

42

14

5

18

350

50

1/4”

50

19

7

22

350

90

3/8”

60

24

10

42

350

160

1/2”

65

27

11

75

350

280

3/4”

75

34

17

126

300

350

1”

93

41

21

230

250

580

1” 1/4

110

50

29

340

250

360

1” 1/2

112

55

34

509

250

1020

2”

120

75

48

1640

200

2200

Stainless Steel

Series of stailess steel quick exhaust valves used to increase the 
speed of a cylinder.
The valve must be mounted directly on the port of the cylinder to 
achieve the maximum possible speed.
When the supply is in P the diaphragm closes the exhaust R 
and so the air flows through A into the chamber of the cylinder. 
When the supply in P fails the diaphragm closes P and this is 
due to the exhaust air from A to R. The noise of the exhaust can 
be reduced by a silencer.
For stainless steel silencers see from page 5.190.1

How to order : 2VSRVXNPT

Stainless Steel ancillary valves

Quick exhaust valves

5.110.1

H

L2

L1

D

D

D

Ch.

L

P

R

A

Standard executions

Version

Symbol

Code

Item

1/8”

030810

1VSRX

1/4”

030809

2VSRX

3/8”

030811

3VSRX

1/2”

030812

4VSRX

3/4”

030813

5VSRX

1”

030814

6VSRX

Options 

Suffix

Seals FKM

max 150 °C

V

Threaded NPTF

NPT

2VSRX

NPT

Version

Option

Flow rate 

(at 6 bar with ∆P 1 bar)

D

 (Version)

L

L

1

L

2

H

CH

P-A

 (lt./min.)

A-R 

(lt./min.)

1/8”

37,5

21

16,5

32

22

1580

1880 

1/4”

37,5

21

16,5

32

22

1650

1900 

3/8”

44,5

25,5

19

37

26

2350

2880 

1/2”

54

23

31

45

32

4580

6400

3/4”

79

35

44

65

46

7100

10400

1”

79

35

44

65

46

7200

10500

Technical data

Fluid

Compressed filtered air with or without lubrication

Pressure

2 ÷ 10 bar

Temperature range

1/8” e 1/4” = -10 °C ÷ + 120 °C

3/8” - 1/2” - 3/4” e 1”  = -20 °C ÷ + 80 °C

Orifice (mm)

1/8” = 6

1/4” = 8

3/4” = 10

1/2” = 12

3/4” = 16

1” = 18

Materials

Body: 

Stainless steel AISI 316L

Seals: 

 1/8” e 1/4” = FKM 

3/8” - 1/2” - 3/4” - 1” = Polyurethane

Stainless Steel

5

5.140.20

Stainless steel airline equipment in AISI 316

1/4”

Standard executions

Version

Symbol

Code

Item

Filter-regulator + 
lubricator

090604

A14FRRLX

Filter-regulator

090601

A14FRRX

Filter

090607

A14FX

Regulator

090610

A14RX

Lubricator

090613

A14LX

Options 

Suffix

Filter 40 µm cartridge

40

NPT thread

N

Manual condense drain

H

Automatic condense drain

D

Seals for low temperature

-40°C ÷ +70°C

BT

Technical data

Item

A14FRRLX

A14FRRX

A14FX

A14RX

A14LX

Pressure

30 bar

Regulation range

0,5 ÷ 20 bar

Overpressure exhaust

Reliving M5

Reliving M5

-

Reliving M5

-

Pressure regulator

Piston

Piston

-

Piston

-

Max. flow rate (l/min)

1850 l/min

1850 l/min

1900 l/min

1850 l/min

2500 l/min

Temperature range

-10°C ÷ +70°C (std) 
-40°C ÷ +70°C (BT)

-10°C ÷ +70°C (std) 
-40°C ÷ +70°C (BT)

-10°C ÷ +70°C (standard) 
-40°C ÷ +70°C (BT)

Suggested oil

With ISO VG 32 viscosity according to normative ISO 3448

Filtering element

5 µm (standard) 

40 µm (on request)

5 µm (standard) 

40 µm (on request)

5 µm (standard) 

40 µm (on request)

-

-

Condense drain

Semi-automatic (standard) - manual/automatic (on request)

-

-

Cup capacity

Filter: 105 cm

3

 

Lubricator: 125 cm

3

105 cm

3

105 cm

3

-

125 cm

3

Weight

2660 g

1380 g

1260 g

1200 g

1200 g

Series of modular units in stainless steel AISI 316 suitable for 
industial application like: food, medical, chemical, Oil & Gas and 
mining.

Light  weight  and  compact  size  for  space  saving,  the  air            
preparation units have the following standard features:

•  For high pressure use, corrosion and chemical resistance;
•   

Good performance in chemical working environments and 
outdoor facility;

•   Suitable for food, medical, chemical, off-shore and mining industry;
•  Metallic parts meet NACE Standard MR-01-75;
•  The pruduct effectively removes water and particle;
•  Accurate and sensitive pressure setting;
•  Lubricator oil can be replenished without stopping air supply.

Order separately screw kit and o-ring for mounting FRRX + LX, 
see page 5.140.21 

The modular units are supplied together with the bracket nuts 
and gauge always in stainless steel material.

How to order: A14FRRX40N 

A14FRRX

40

N 

Version

Option

Option

Stainless Steel

II 2Gc IIC TX
II 2Dc IIIC TX

On request, they can be supplied according to 2014/34/EU - 

ATEX

National Association of Corrosion Engineers 

recognised oil-field recommendation for resistance 

to sulphide stress cracking common in well-head 

and other corrosive environments.

Materials

1   Pressure regulator screw 

Stainless steel AISI 316

2   Pressure regulator cup 

Stainless steel AISI 316

3   Regulator body 

Stainless steel AISI 316

4   O-ring seal 

FKM (standard) - EPDM (BT)

5   Filtering element 

Stainless steel AISI 316

6   Filter cup 

Stainless steel AISI 316

7   Drain unit 

Stainless steel AISI 316

8 

Oil regulation screw 

Stainless steel AISI 316

9   Lubricator cover 

Stainless steel AISI 316

10  Lubricator body 

Stainless steel AISI 316

11   Cover 

Stainless steel AISI 316

12   Fitting 

Stainless steel AISI 316

13  O-ring seal 

FKM (standard) - EPDM (BT)

14   Pipe 

PU

15   Lubricator cup 

Stainless steel AISI 316

5.140.21

1

2

3

4

5

6

7

8

11

9

10

12

13

14

25

Stainless steel airline equipment in AISI 316

1/4”                                                                  Materials

Description

Code

Item

Screw kit and 
o-ring

090618

 VOXKIT-1/4”

5

192

77

43.5

144

6

IN

OUT

45

91

61.5

16.5

45

33.5

25.5

G1/4 (x2)

Reliving M5

G1/8 (x2)

Stainless steel airline equipment in AISI 316

1/4”                                                                Dimensions

192

77

6

IN

OUT

45

91

61.5

16.5

33.5

25.5

156.5

Reliving M5

G1/4 (x2)

G1/8 (x2)

5.140.22

Version

Symbol

Code

Item

Filter-regulator 
+ lubricator

090604

A14FRRLX

Version

Symbol

Code

Item

Filter-regulator

090601

A14FRRX

Stainless steel airline equipment in AISI 316

1/4”                                                                Dimensions

128

13.2

156.5

6

IN

OUT

45

61.5

16.5

33.5

25.5

G1/4 (x2)

11

8

77

6

IN

OUT

45

91

61.5

16.5

33.5

25.5

Ø 37

Reliving M5

G1/4 (x2)

G1/8 (x2)

5.140.23

Version

Symbol

Code

Item

Filter

090607

A14FX

Version

Symbol

Code

Item

Regulator

090610

A14RX

5

Stainless steel airline equipment in AISI 316

1/4”                                                                Dimensions

43.5

144

6

IN

OUT

61.5

16.5

45

33.5

13

G1/4 (x2)

25.5

5.140.24

Version

Symbol

Code

Item

Lubricator

090613

A14LX

Stainless steel airline equipment in AISI 316

1/2”

5.140.40

Standard executions

Version

Symbol

Code

Item

Filter-regulator 
+ lubricator

090605

A12FRRLX

Filter-regulator

090602

A12FRRX

Filter

090608

A12FX

Regulator

090611

A12RX

Lubricator

090614

A12LX

Series of modular units in stainless steel AISI 316 suitable for 
industial application like: food, medical, chemical, Oil & Gas and 
mining.

Light  weight  and  compact  size  for  space  saving,  the  air            
preparation units have the following standard features :

•  For high pressure use, corrosion and chemical resistance;
•   

Good performance in chemical working environments and 
outdoor facility;

•   Suitable for food, medical, chemical, off-shore and mining industry;
•  Metallic parts meet NACE Standard MR-01-75;
•  The pruduct effectively removes water and particle;
•  Accurate and sensitive pressure setting;
•  Lubricator oil can be replenished without stopping air supply.

The modular units are supplied together with the bracket nuts 
and gauge always in stainless steel material.

Order separately screw kit and o-ring for mounting FRRX + LX, 
see page 5.140.41 

How to order: A12FRRX40N 

A12FRRX

40

N

Version

Option

Option

Options 

Suffix

High pressure (12 ÷ 28 bar)

HP

Filter 40 µm cartridge

40

NPT thread

N

Manual condense drain

H

Automatic condense drain

D

Seals for low temperature

-40°C ÷ +70°C

BT

Technical data

Item

A12FRRLX

A12FRRX

A12FX

A12RX

A12LX

Pressure

60 bar

Regulation range

0,5 ÷ 12 bar (standard)  -  12 ÷ 28 bar (HP) 

Overpressure exhaust

Reliving M5

Reliving M5

-

Reliving M5

-

Pressure regulator

Piston

Piston

-

Piston

-

Max. flow rate (l/min)

2500 l/min

3800 l/min

3030 l/min

2520 l/min

4100 l/min

Temperature range

-10°C ÷ +70°C (std) 
-40°C ÷ +70°C (BT)

-10°C ÷ +70°C (std) 
-40°C ÷ +70°C (BT)

-10°C ÷ +70°C (standard) 
-40°C ÷ +70°C (BT)

Suggested oil

With ISO VG 32 viscosity according to normative ISO 3448

Filtering element

5 µm (standard) 

40 µm (on request)

5 µm (standard) 

40 µm (on request)

5 µm (standard) 

40 µm (on request)

-

-

Condense drain

Semi-automatic (standard) - On request manual/automatic

-

-

Cup capacity

Filter: 110 cm

3

 

Lubricator: 130 cm

3

110 cm

3

110 cm

3

-

130 cm

3

Weight

3840 g

2000 g

1650 g

1400 g

1750 g

II 2Gc IIC TX
II 2Dc IIIC TX

On request, they can be supplied according to 2014/34/EU - 

ATEX

National Association of Corrosion Engineers 

recognised oil-field recommendation for resistance 

to sulphide stress cracking common in well-head 

and other corrosive environments.

Stainless Steel

5

1

2

3

4

5

6

7

8

11

9

10

12

13

14

25

Stainless steel airline equipment in AISI 316

1/2”                                                                  Materials

5.140.41

 Materials

 

1   Pressure regulator screw 

Stainless steel AISI 316 

9   Lubricator cover 

Stainless steel AISI 316

 

2   Pressure regulator cup 

Stainless steel AISI 316 10 

Lubricator body 

Stainless steel AISI 316

 

3   Regulator body 

Stainless steel AISI 316 

11   Cover 

Stainless steel AISI 316

 

4   O-ring seal 

FKM (standard) - EPDM (BT) 

12   Fitting 

Stainless steel AISI 316

  

 

5   Filtering element 

Stainless steel AISI 316 

13  O-ring seal 

FKM (standard) - EPDM (BT)

 

6   Filter cup 

Stainless steel AISI 316 

14   Pipe 

PU

 

7   Drain unit 

Stainless steel AISI 316 

15   Lubricator cup 

Stainless steel AISI 316

  8 

Oil regulation screw 

Stainless steel AISI 316 

Description

Code

Item

Screw kit and 
o-ring

090619 

 VOXKIT-1/2” 

 

 

 

 

 

 

 

Content      ..     36      37      38      39     ..