Wittenstein Планетарные редукторы с малым угловым люфтом. Каталог изделий (2014-2015 год)

Угловой серворедуктор

(высокотехнологичная серия)

Повышенная производительность

Необходима максимально возможная произво

дительность установки? Угловой серворедуктор
обеспечивает  увеличенный  на  200%  крутящий
момент  и  на  100%  большее  число  оборотов
в  сравнении  с  типовыми  продуктами,  что  по

зволяет обеспечить лучшие условия для макси

мальной выработки.

Просто и удобно

Начиная с оптимального исполнения (благодаря
нашему программному обеспечению cymex

, клас

сической запатентованной установке WITTENSTEIN
alpha)  и  вплоть  до  необходимого  количества
масла/смазки  для  всех  возможных  вариантов,
угловые  редукторы  WITTENSTEIN  alpha  значи

тельно облегчают жизнь.

Удельная мощность

и SPK

Компактная точность угловой
передачи с выходным валом

- Гипоидные редукторы с малым

угловым люфтом

- Применение в цикличном режиме

или при непрерывном режиме
работы

- Угловой люфт < 2 угл.мин.
- Передаточное число: 3–10 000

Отличительные особенности
продукта:
- большое разнообразие

передаточных чисел

- гибкость благодаря разнообразным

формам выходного вала

RPK

Энергичность и высокая точность

- Гипоидные редукторы с малым

угловым люфтом с выходным
фланцем

- Для применения в режиме цикла
- Угловой люфт ≤ 1 угл.мин.
- Передаточное число: 48–5 500

Отличительные особенности
продукта:
- высокая жесткость при кручении
- высокая степень осевых и

радиальных усилий

- чрезвычайная простота монтажа
- оптимизировано для применения

зубчатой рейки и шестерни

, TPK

и TPK

HIGH TORQUE

Компактная точность угловой
передачи с выходным фланцем

- Гипоидные угловые редукторы с

выходным фланцем

- Применение в цикличном режиме

или при непрерывном режиме
работы

- Угловой люфт ≤ 1,3 угл.мин.
- Передаточное число: 3–10 000

Отличительные особенности
продукта:
- большое разнообразие

передаточных чисел

- переносимый высокий крутящий

момент (MA)

- опционально в исполнении полого

вала

- гибкость благодаря разнообразным

формам выходного вала

150

RPK

TPK

/ SPK

SPC

/ TPC

V-Drive

Уг

лов

ой ре

дук

тор

(высок

оте

хно

лог

ичная

серия)

Надежность и точность

Благодаря  малому  углому  люфту  и  высокой
жесткости  при  кручении  угловой  редуктор
WITTENSTEIN  alpha  обеспечивает  точность
позиционирования  приводов  и  тем  самым  точ

ность установки — даже в высокодинамичном
режиме до 50 000 циклов в час.

Максимальная прочность

Угловой редуктор WITTENSTEIN alpha необы

чайно надежен благодаря своей высокопрочной
конструкции и стопроцентному контролю компа

нии WITTENSTEIN alpha. Он работает по прин

ципу

«установил и забыл».

Благодаря инте

грированной  термической  компенсации  длины
(стандартная  комплектация)  угловой  редуктор
WITTENSTEIN alpha также позволяет увеличить
срок  службы  серводвигателя  в  высокооборот

ном непрерывном режиме.

Точное решение полого вала

- Гипоидные редукторы с малым

угловым люфтом с полым валом

- Применение в цикличном режиме

или при непрерывном режиме
работы

- Угловой люфт ≤ 4 угл.мин.
- Передаточное число: 3–100

Отличительные особенности
продукта:
- исполнение полого вала
- гибкость благодаря разнообразным

формам выходного вала

/ SPC

/ TPC

Высокая мощность при низких
передаточных числах

- Конические редукторы с малым

угловым люфтом с выходным
валом или выходным фланцем

- Применение в цикличном режиме

или при непрерывном режиме
работы

- Угловой люфт ≤ 2 угл.мин.
- Передаточное число: 1–20

Отличительные особенности
продукта:
- высокая удельная мощность
- высокие показатели числа

оборотов на выходе

- КПД 97%

V-Drive

Мощный крутящий момент и малый

уровень шума

- Червячный серворедуктор с малым

угловым люфтом с выходным
валом, полым валом и полым
валом с фланцем

- Применение в цикличном режиме

или при непрерывном режиме
работы

- Угловой люфт ≤ угл.мин.
- Передаточные числа: 4–40

Отличительные особенности
продукта:
- исполнение полого вала
- одноступенчатый до i=40;
- низкий уровень шума
- равномерность хода

151

RPK

Уг

лов

ой ре

дук

тор

(высок

оте

хно

лог

ичная

серия)

Высокоэффективная

линейная система

Используется в тех случаях, когда

индивидуальные требования

выходят за пределы прежних

возможностей.

В сравнении с промышленным

стандартом значения в среднем

выросли на 150%.

Выполненные продольные

отверстия значительно уменьшают

затраты на сооружение и монтаж.

Специально разработанные для

редукторов шестерни позволяют

достичь передачи максимального

усилия подачи.

Рабочие характеристики линейной

системы

Гибкость в процессе монтажа

Серия RP

также доступна в исполнении в виде актуатора RPM

Серия RPM

объединяет преимущества серии RP

и имеет более

компактную конструкцию. Благодаря особенностям конструкции

возбуждаемого от постоянных магнитов серводвигателя

обеспечивается максимальная удельная мощность.

Устанавливает стандарты в удельной мощности,

модульности и простоте монтажа.

Точность позиционирования[µm]

< 5*

Передаточные числа [-]

66–5500

Макс. усилие подачи на привод [N]

112000

Скорость подачи [m/min]

КПД [%]

≤ 92

* необходима непосредственная измерительная система

Дополнит

ельная информ

ация дост

упна

в систем

ном катал

оге «Выс

окоэффек

тивная

линейная

система» или на в

еб-сайте

www.rack-pinion.com

153

TPK

Max. Antriebsdrehzahl [min

-1

]

Max. Antriebsdrehzahl [min

-1

]

Max. Antriebsdrehzahl [min

-1

]

Max. Beschleunigungsmoment am Abtrieb [Nm]

1000

2000 3000 4000

5000 6000

1000 2000 3000

4000 5000 6000

1000 2000 3000

4000 5000 6000

700

600

500

400

300

200

175

150

125

100

40000

30000

20000

10000

3500

3000

2500

2000

1500

1000

500

7000

6000

5000

4000

3000

2000

1000

750

500

250

Max. Beschleunigungsmoment am Abtrieb [Nm]

004

010

025

050

110

TPK

010

TPK

025

TPK

050

TPK

110

TPK

300

TPK

500

TPK

025

TPK

050

TPK

110

TPK

300

TPK

500

TPK

2000

TPK

4000

Max. Antriebsdrehzahl [min

-1

]

Max. Antriebsdrehzahl [min

-1

]

Max. Antriebsdrehzahl [min

-1

]

Max. Beschleunigungsmoment am Abtrieb [Nm]

1000

2000 3000 4000

5000 6000

1000 2000 3000

4000 5000 6000

1000 2000 3000

4000 5000 6000

700

600

500

400

300

200

175

150

125

100

40000

30000

20000

10000

3500

3000

2500

2000

1500

1000

500

7000

6000

5000

4000

3000

2000

1000

750

500

250

Max. Beschleunigungsmoment am Abtrieb [Nm]

004

010

025

050

110

TPK

010

TPK

025

TPK

050

TPK

110

TPK

300

TPK

500

TPK

025

TPK

050

TPK

110

TPK

300

TPK

500

TPK

2000

TPK

4000

Max. Antriebsdrehzahl [min

-1

]

Max. Antriebsdrehzahl [min

-1

]

Max. Antriebsdrehzahl [min

-1

]

Max. Beschleunigungsmoment am Abtrieb [Nm]

1000

2000 3000 4000 5000 6000

1000 2000 3000

4000 5000 6000

1000 2000 3000

4000 5000 6000

700

600

500

400

300

200

175

150

125

100

40000

30000

20000

10000

3500

3000

2500

2000

1500

1000

500

7000

6000

5000

4000

3000

2000

1000

750

500

250

Max. Beschleunigungsmoment am Abtrieb [Nm]

004

010

025

050

110

TPK

010

TPK

025

TPK

050

TPK

110

TPK

300

TPK

500

TPK

025

TPK

050

TPK

110

TPK

300

TPK

500

TPK

2000

TPK

4000

/TPK

HIGH TORQUE —

Компактная точность угловой передачи с выходным фланцем

Представители богатого
семейства гипоидных
редукторов с выходным
фланцем, совместимым
с TP

и полым валом,

также доступен
с планетарной ступенью.
Редукторы TPK

TPK

HIGH TORQUE с

планетарной системой
особенно подходят
для высокоточных
применений, требующих
повышенной мощности и
жесткости при кручении.

TPK

(например, i = 25)

Для применения в цикличном режиме

(ED ≤ 60%)

TPK

HIGH TORQUE MA

(например, i = 88)

Для применения в цикличном режиме

(ED ≤ 60%)

(например, i = 5)

Для применения в цикличном режиме

(ED ≤ 60%)

Быстрый выбор типоразмеров

Макс. число оборотов привода [min

-1

]

ак

с. м

омент у

ск

орения на прив

оде [Nm]

Макс. число оборотов привода [min

-1

]

Макс. число оборотов привода [min

-1

]

154

/ TPK

• •

• • •

• •

• • •

• •

• • •

3 - 100

12 - 10000

66 - 5500

≤ 4

≤ 1,3

≤ 2

•

Уг

лов

ой ре

дук

тор

(высок

оте

хно

лог

ичная

серия)

Версии и использование

Передаточные числа

Угловой люфт

[arcmin]

Стандартный

Пониженный

Форма выхода

Гладкий выходной вал, с обратной

стороны
Выходной вал со шпонкой,

с обратной стороны

Выходной фланец

Стык полого вала, с обратной стороны

Присоединение с помощью обжимной муфты

Полый вал с фланцем

Закрытая крышка, с обратной

стороны
Системный выход редуктора

с шестерней

Форма привода

Вариант монтажа двигателя

Исполнение

ATEX

Безвредная для продуктов питания

смазка

Устойчивость к коррозии

Комплектующие

Муфта

Зубчатая рейка

Шестерня

Обжимная муфта

Сенсорный фланец torqXis

Вал с фланцем

Промежуточная плита для подвода

охлаждения

Шпиндельная система

Сокращение мощности: технические данные доступны по запросу

Проконсультируйтесь со специалистами компании WITTENSTEIN alpha

В зависимости от типоразмера редуктора

Свойства продукта

Свойства

MF-версия со стр. 156

TPK

MF-версия со стр. 166

TPK

HIGH TORQUE

MA-версия со стр. 192

Удельная мощность

Точность позиционирования

(например, приводы с перенатягом)

Высокодинамичные применения

Жесткость при кручении

155

100

2200

2400

2700

4400

4800

5500

2700

3100

3600

3100

5000

5500

6000

1,4

1,3

1,2

1,4

1,3

0,2

0,1

≤ 5

2,6

2,8

3,0

2,6

2,3

2,8

3,0

2,6

2,3

2400

2700

251

> 20000

2,9

3,2

≤ 64

+90

IP 65

0,09

0,08

0,07

0,06

0,57

0,46

0,41

0,37

0,35

0,21

0,20

0,19

0,18

0,17

0,92

0,82

0,76

0,72

0,70

004 MF

одно-/двухступенчатый

одноступенчатый

двухступенчатый

Передаточное число

Макс. момент ускорения

(макс. 1000 циклов в час)

Нм

Номин. крутящий момент на выходе

(при

)

Нм

Момент аварийного выключения

(допускается 1000 раз в течение срока службы редуктора)

2Not

Нм

Допуст. сред. частота вращения привода

(при

и температуре окружающей среды 20°C)

b), c)

мин

-1

Макс. постоянная частота вращения

(при 20 %

и температуре окружающей среды 20°C)

1Ncym

мин

-1

Макс. частота вращения привода

1Max

мин

-1

Средний момент холостого хода

(при

= 3000 мин

-1

и температуре редуктора 20°C)

012

Нм

Макс. угловой люфт

угл.мин.

Жесткость при кручении

t21

Нм/угл.мин.

Макс. осевое усилие

2AMax

Макс. радиальное усилие

2RMax

Макс. опрокидывающий момент

2KMax

Нм

КПД при полной нагрузке

η %

Срок эксплуатации

(Расчет см. в главе „Информация“)

Вес со стандартной переходной плитой

кг

Уровень шума

(при

= 3000 мин

-1

без нагрузки)

дБА

Макс. допустимая температура корпуса

Температура окружающей среды

°C

от 0 до +40

Смазка

Смазка на весь срок эксплуатации

Лакокрасочное покрытие

Синего цвета RAL 5002

Направление вращения

Противоположное со стороны привода и со стороны выхода

Степень защиты

Момент инерции масс

(относительно привода)

Диаметр отверстия

зажимной втулки [мм]

кгсм

Дополнительные значения передаточного числа по запросу

При пониженном номинальном крутящем моменте возможны более высокие значения частоты

вращения

При более высокой температуре окружающей среды снизить частоту вращения

При работе момент холостого хода снижается

Относительно середины выходного вала / фланца

Все технические данные являются действительными для передней стороны отбора мощности.
Технические данные для задних вариантов отбора мощности см. на стр. 422.

Для определения оптимальных параметров для условий применения S1

(продолжительный режим работы) следует проконсультироваться с нами.

156

100

115

110

100

115

110

100

2100

2200

2500

3500

3800

4500

2700

3100

3600

3100

4500

6000

2,4

2,0

1,8

2,4

2,2

0,4

0,3

0,1

≤ 4

6,0

7,0

8,0

7,0

8,0

3400

4000

437

> 20000

5,3

6,1

≤ 66

+90

IP 65

–

0,31

0,28

0,24

0,23

0,21

0,20

0,19

0,18

1,81

1,39

1,18

1,02

0,93

0,75

0,72

0,68

0,63

3,22

2,80

2,60

2,43

2,34

–

010 MF

одно-/двухступенчатый

одноступенчатый

двухступенчатый

Передаточное число

Макс. момент ускорения

(макс. 1000 циклов в час)

Нм

Номин. крутящий момент на выходе

(при

)

Нм

Момент аварийного выключения

(допускается 1000 раз в течение срока службы редуктора)

2Not

Нм

Допуст. сред. частота вращения привода

(при

и температуре окружающей среды 20°C)

b), c)

мин

-1

Макс. постоянная частота вращения

(при 20 %

и температуре окружающей среды 20°C)

1Ncym

мин

-1

Макс. частота вращения привода

1Max

мин

-1

Средний момент холостого хода

(при

= 3000 мин

-1

и температуре редуктора 20°C)

012

Нм

Макс. угловой люфт

угл.мин.

Жесткость при кручении

t21

Нм/угл.мин.

Макс. осевое усилие

2AMax

Макс. радиальное усилие

2RMax

Макс. опрокидывающий момент

2KMax

Нм

КПД при полной нагрузке

η %

Срок эксплуатации

(Расчет см. в главе „Информация“)

Вес со стандартной переходной

плитой

кг

Уровень шума

(при

= 3000 мин

-1

без нагрузки)

дБА

Макс. допустимая температура

корпуса

Температура окружающей среды

°C

от 0 до +40

Смазка

Смазка на весь срок эксплуатации

Лакокрасочное покрытие

Синего цвета RAL 5002

Направление вращения

Противоположное со стороны привода и со стороны выхода

Степень защиты

Момент инерции масс

(относительно привода)

Диаметр отверстия

зажимной втулки [мм]

кгсм

Дополнительные значения передаточного числа по запросу

При пониженном номинальном крутящем моменте возможны более высокие значения частоты

вращения

При более высокой температуре окружающей среды снизить частоту вращения

При работе момент холостого хода снижается

Относительно середины выходного вала / фланца

Для определения оптимальных параметров для условий применения S1

(продолжительный режим работы) следует проконсультироваться с нами.

158

100

170

145

125

170

145

125

100

220

260

255

250

260

255

250

2000

2100

2400

2200

3100

3500

4200

2700

3000

3400

3000

4000

4200

4500

4,6

3,6

2,8

4,2

3,4

0,7

0,6

0,5

0,4

0,2

≤ 4

5700

6300

833

> 20000

8,9

10,6

≤ 66

+90

IP 65

–

1,08

1,01

0,88

0,85

0,76

0,75

0,70

0,69

0,68

–

2,65

2,57

2,44

2,42

2,32

2,31

2,26

2,25

5,50

4,30

3,60

3,10

2,90

–

12,7

11,5

10,9

10,4

10,1

–

025 MF

одно-/двухступенчатый

одноступенчатый

двухступенчатый

Передаточное число

Макс. момент ускорения

(макс. 1000 циклов в час)

Нм

Номин. крутящий момент на выходе

(при

)

Нм

Момент аварийного выключения

(допускается 1000 раз в течение срока службы редуктора)

2Not

Нм

Допуст. сред. частота вращения привода

(при

и температуре окружающей среды 20°C)

b), c)

мин

-1

Макс. постоянная частота вращения

(при 20 %

и температуре окружающей среды 20°C)

1Ncym

мин

-1

Макс. частота вращения привода

1Max

мин

-1

Средний момент холостого хода

(при

= 3000 мин

-1

и температуре редуктора 20°C)

012

Нм

Макс. угловой люфт

угл.мин.

Жесткость при кручении

t21

Нм/угл.мин.

Макс. осевое усилие

2AMax

Макс. радиальное усилие

2RMax

Макс. опрокидывающий момент

2KMax

Нм

КПД при полной нагрузке

η %

Срок эксплуатации

(Расчет см. в главе „Информация“)

Вес со стандартной переходной

плитой

кг

Уровень шума

(при

= 3000 мин

-1

без нагрузки)

дБА

Макс. допустимая температура

корпуса

Температура окружающей среды

°C

от 0 до +40

Смазка

Смазка на весь срок эксплуатации

Лакокрасочное покрытие

Синего цвета RAL 5002

Направление вращения

Противоположное со стороны привода и со стороны выхода

Степень защиты

Момент инерции масс

(относительно привода)

Диаметр отверстия

зажимной втулки [мм]

кгсм

Дополнительные значения передаточного числа по запросу

При пониженном номинальном крутящем моменте возможны более высокие значения частоты

вращения

При более высокой температуре окружающей среды снизить частоту вращения

При работе момент холостого хода снижается

Относительно середины выходного вала / фланца

Для определения оптимальных параметров для условий применения

S1 (продолжительный режим работы) следует проконсультироваться с

нами.

160

100

300

250

210

300

250

210

190

175

160

190

175

160

400

500

450

400

500

450

400

1700

1800

2000

1800

2900

3200

3900

2200

2500

2800

2500

4000

4200

4500

8,4

6,2

5,4

9,0

6,6

1,7

1,1

0,8

0,6

0,5

0,4

≤ 4

9900

9500

1692

> 20000

≤ 68

+90

IP 65

–

4,43

3,97

3,36

3,22

2,82

2,75

2,50

2,47

2,44

2,42

28,4

21,0

17,6

14,7

13,1

11,3

10,9

10,3

10,1

9,74

9,66

9,41

9,38

9,35

9,33

050 MF

одно-/двухступенчатый

одноступенчатый

двухступенчатый

Передаточное число

Макс. момент ускорения

(макс. 1000 циклов в час)

Нм

Номин. крутящий момент на выходе

(при

)

Нм

Момент аварийного выключения

(допускается 1000 раз в течение срока службы редуктора)

2Not

Нм

Допуст. сред. частота вращения привода

(при

и температуре окружающей среды 20°C)

b), c)

мин

-1

Макс. постоянная частота вращения

(при 20 %

и температуре окружающей среды 20°C)

1Ncym

мин

-1

Макс. частота вращения привода

1Max

мин

-1

Средний момент холостого хода

(при

= 3000 мин

-1

и температуре редуктора 20°C)

012

Нм

Макс. угловой люфт

угл.мин.

Жесткость при кручении

t21

Нм/угл.мин.

Макс. осевое усилие

2AMax

Макс. радиальное усилие

2RMax

Макс. опрокидывающий момент

2KMax

Нм

КПД при полной нагрузке

η %

Срок эксплуатации

(Расчет см. в главе „Информация“)

Вес со стандартной переходной

плитой

кг

Уровень шума

(при

= 3000 мин

-1

без нагрузки)

дБА

Макс. допустимая температура

корпуса

Температура окружающей среды

°C

от 0 до +40

Смазка

Смазка на весь срок эксплуатации

Лакокрасочное покрытие

Синего цвета RAL 5002

Направление вращения

Противоположное со стороны привода и со стороны выхода

Степень защиты

Момент инерции масс

(относительно привода)

Диаметр отверстия

зажимной втулки [мм]

кгсм

Дополнительные значения передаточного числа по запросу

При пониженном номинальном крутящем моменте возможны более высокие значения частоты

вращения

При более высокой температуре окружающей среды снизить частоту вращения

При работе момент холостого хода снижается

Относительно середины выходного вала / фланца

Для определения оптимальных параметров для условий применения

S1 (продолжительный режим работы) следует проконсультироваться с

нами.

162

100

640

550

470

640

550

470

400

380

360

400

380

360

900

1050

970

900

1050

970

900

1400

1600

1800

1600

2700

2900

3200

3400

1800

2100

2500

2200

3500

3800

4000

17,5

14,5

12,0

18,0

15,0

3,6

2,8

2,2

1,9

1,6

1,4

1,1

≤ 4

14200

14700

3213

> 20000

≤ 68

+90

IP 65

–

16,8

14,8

12,9

12,3

11,2

10,9

10,3

10,1

10,0

9,93

M 48

96,5

64,6

50,5

38,2

31,8

31,5

29,5

27,6

27,0

25,9

25,6

25,0

24,8

24,7

24,6

110 MF

одно-/двухступенчатый

одноступенчатый

двухступенчатый

Передаточное число

Макс. момент ускорения

(макс. 1000 циклов в час)

Нм

Номин. крутящий момент на выходе

(при

)

Нм

Момент аварийного выключения

(допускается 1000 раз в течение срока службы редуктора)

2Not

Нм

Допуст. сред. частота вращения привода

(при

и температуре окружающей среды 20°C)

b), c)

мин

-1

Макс. постоянная частота вращения

(при 20 %

и температуре окружающей среды 20°C)

1Ncym

мин

-1

Макс. частота вращения привода

1Max

мин

-1

Средний момент холостого хода

(при

= 3000 мин

-1

и температуре редуктора 20°C)

012

Нм

Макс. угловой люфт

угл.мин.

Жесткость при кручении

t21

Нм/угл.мин.

Макс. осевое усилие

2AMax

Макс. радиальное усилие

2RMax

Макс. опрокидывающий момент

2KMax

Нм

КПД при полной нагрузке

η %

Срок эксплуатации

(Расчет см. в главе „Информация“)

Вес со стандартной переходной

плитой

кг

Уровень шума

(при

= 3000 мин

-1

без нагрузки)

дБА

Макс. допустимая температура

корпуса

Температура окружающей среды

°C

от 0 до +40

Смазка

Смазка на весь срок эксплуатации

Лакокрасочное покрытие

Синего цвета RAL 5002

Направление вращения

Противоположное со стороны привода и со стороны выхода

Степень защиты

Момент инерции масс

(относительно привода)

Диаметр отверстия

зажимной втулки [мм]

кгсм

Дополнительные значения передаточного числа по запросу

При пониженном номинальном крутящем моменте возможны более высокие значения частоты

вращения

При более высокой температуре окружающей среды снизить частоту вращения

При работе момент холостого хода снижается

Относительно середины выходного вала / фланца

Для определения оптимальных параметров для условий применения

S1 (продолжительный режим работы) следует проконсультироваться с

нами.

164

Wittenstein Планетарные редукторы с малым угловым люфтом. Каталог изделий (2014-2015 год) - часть 10