WINCOR Банкомат CINEO C2060 ProCash 8000. Руководство оператора (2013 год) - часть 1

Содержание
Введение.................................................................................................. 1

Обозначения и условные знаки, используемые в документе................ 1

Важные указания по технике безопасности............................................ 2

Полное отсоединение от сети.................................................................. 5

CINEO С2060 / ProCash 8000 Передняя загрузка............................. 5

CINEO С2060 / ProCash 8000 с задней загрузкой............................. 7

Описание банкоматов............................................................................ 9

Типы банкоматов...................................................................................... 9

CINEO С2060 / ProCash 8000 Передняя загрузка............................. 9

CINEO С2060 / ProCash 8000 с задней загрузкой............................. 9

Компоненты............................................................................................. 10

CINEO С2060...................................................................................... 10

ProCash 8000...................................................................................... 11

Элементы управления CINEO С2060 / ProCash 8000 с передней

загрузкой.................................................................................................. 13

Общий вид банкомата со стандартной дверью............................... 13

Общий вид банкомата с дизайнерской дверью............................... 15

Панель управления............................................................................ 17

Панель управления открыта............................................................. 21

Салазки для компонентов, вариант А......................................... 21

Салазки для компонентов, вариант В......................................... 22

Стандартная дверь открыта.............................................................. 24

Дизайнерская дверь открыта............................................................ 25

Сейф открыт....................................................................................... 26

Салазки для компонентов, выдвинутые........................................... 28

Салазки для компонентов, вариант А......................................... 28

Салазки для компонентов, вариант В......................................... 29

Салазки для компонентов, вариант С......................................... 30

Элементы управления CINEO С2060 / ProCash 8000 с задней

загрузкой.................................................................................................. 31

Общий вид банкомата со стандартной лицевой панелью............. 31

Общий вид с дизайнерской лицевой панелью................................ 33

Панель управления............................................................................ 35

Вид сзади............................................................................................ 39

Дверь устройства управления открыта............................................ 41

Салазки для компонентов, вариант А......................................... 41

Салазки для компонентов, вариант В......................................... 42

Салазки для компонентов, выдвинутые...........................................44

Салазки для компонентов, вариант А.........................................44

Салазки для компонентов, вариант В.........................................45

Салазки для компонентов, вариант С.........................................46

Сейф открыт.......................................................................................47

Защита от просмотра клавиатуры.........................................................49

Управление банкоматом......................................................................51

Общие сведения......................................................................................51

Вызов специальной прикладной программы банкомата......................52

Передняя загрузка..............................................................................52

Задняя загрузка..................................................................................53

Открывание/закрывание дверей банкомата.........................................55

CINEO С2060 / ProCash 8000 с передней загрузкой....................... 56

Открывание / закрывание стандартной двери........................... 56

Открывание / закрывание дизайнерской двери..........................57

Откидывание панели управления вверх/вниз............................ 59

Откидывание ЖК-монитора с функцией панели оператора

вверх/вниз......................................................................................61

Откидывание панели оператора 04 вверх/вниз

Стандартная дверь.......................................................................63

Откидывание панели оператора 04 вверх/вниз

Дизайнерская дверь......................................................................64

Выдвигание/задвигание салазок для компонентов А.................65

Выдвигание/задвигание салазок для компонентов В.................65

Выдвигание/задвигание салазок для компонентов С................66

Выдвигание/задвигание диспенсера...........................................66

CINEO С2060 / ProCash 8000 Задняя загрузка................................67

Открывание/закрывание окна управления панели

оператора......................................................................................67

Открывание/закрывание двери устройства управления............ 68

Откидывание панели управления вверх.....................................69

Откидывание панели управления вниз.......................................72

Откидывание панели оператора вверх/вниз..............................73

Выдвигание/задвигание салазок для компонентов А.................74

Выдвигание/задвигание салазок для компонентов В.................75

Выдвигание/задвигание салазок для компонентов С................ 76

Выдвигание/задвигание диспенсера...........................................77

Включение банкомата.............................................................................78

Передняя загрузка..............................................................................78

Задняя загрузка.................................................................................. 79

Отключение банкомата...........................................................................79

Передняя загрузка............................................................................. 81

Задняя загрузка.................................................................................. 82

Настройка громкости системного громкоговорителя........................... 83

Передняя загрузка............................................................................. 83

Задняя загрузка.................................................................................. 84

Включение монитора.............................................................................. 85

Передняя загрузка............................................................................. 85

Задняя загрузка.................................................................................. 86

Настройка громкости в наушниках......................................................... 87

Открывание/закрывание двери сейфа.................................................. 88

Открывание/закрывание двери сейфа (с заводской

настройкой)......................................................................................... 88

Открывание двери сейфа (с заводской настройкой)................. 89

Закрывание двери сейфа (с заводской настройкой)................. 92

Перенастройка ключевого и комбинационного замков................... 94

Перенастройка ключевого замка................................................. 95

Перенастройка комбинационного замка..................................... 97

Задание нового кода, состоящего из трех чисел, например

60-33-43.................................................................................... 98

Открывание/закрывание сейфа (после перенастройки замка)...... 99

Открывание сейфа (после перенастройки замка)................... 100

Закрывание сейфа (после перенастройки замка).................... 103

Доступ к UPS PW 5115 RM................................................................... 104

Сканирование штрихкодов................................................................... 106

Дистанционный индикатор состояния................................................. 106

Смена логотипа в устройстве управления.......................................... 108

Размеры логотипа............................................................................ 108

Смена логотипа................................................................................ 109

Смена маленького логотипа в устройстве управления..................... 111

Размеры логотипа............................................................................ 111

Смена логотипа................................................................................ 112

Замена логотипа карты........................................................................ 114

Размеры логотипа............................................................................ 114

Смена логотипа................................................................................ 114

Смена логотипа карты (со считывателем штрихкода)....................... 116

Размеры логотипа............................................................................ 116

Смена логотипа................................................................................ 116

Смена логотипа в коробе..................................................................... 117

Размеры логотипа............................................................................ 117

Смена логотипа................................................................................ 117

Внешнее устройство управления.................................................... 119

Описание клавиш и индикаторов......................................................... 119

Панель оператора 04.......................................................................... 123

Описание клавиш и индикаторов......................................................... 124

Панель оператора 06.......................................................................... 129

Описание клавиш и индикаторов......................................................... 130

CMD-V4 - вертикальная выдача....................................................... 135

Элементы управления и узлы.............................................................. 135

Функциональные элементы и элементы управления......................... 136

Кассета выдачи денег........................................................................... 137

Реджект-/ретракт-кассета..................................................................... 139

Предотвращение неисправностей и повреждений............................ 140

Указания по безопасности............................................................... 140

Извлечение кассеты.............................................................................. 141

Открывание кассеты............................................................................. 142

Опорожнение реджект-/ретракт-кассет............................................... 143

Настройка датчика мин. количества банкнот...................................... 144

Настройка ширины банкнот.................................................................. 145

Извлечение банкнот......................................................................... 146

Снятие направляющей банкнот...................................................... 147

Снятие направляющей банкнот - ширина банкнот менее

110 мм.......................................................................................... 148

Вставка направляющей банкнот..................................................... 149

Вставка направляющей банкнот - ширина банкнот менее

110 мм.......................................................................................... 151

Настройка высоты банкнот................................................................... 152

Заполнение кассет выдачи денег........................................................ 154

Подготовка кассеты выдачи денег.................................................. 154

Подготовка пачек банкнот............................................................... 156

Укладка пачек банкнот..................................................................... 157

Общие указания по укладке....................................................... 157

Пачки новых и бывших в обращении банкнот.......................... 158

Деформированные пачки банкнот............................................. 158

Особенности деформированных банкнот................................. 160

Установка кассеты................................................................................. 163

Закрывание кассеты........................................................................ 163

Установка кассеты........................................................................... 164

Инициализация кассеты....................................................................... 165

Определение опорного значения......................................................... 165

Устранение неисправностей................................................................ 167

Обзор датчиков и электромеханических деталей......................... 167

Условные обозначения.................................................................... 168

Электрические детали и узлы.................................................... 168

Сообщения о состоянии (CMD-контроллер)....................................... 171

Проверка путей прохождения банкнот................................................ 179

Проверка вертикального транспортирующего устройства........... 180

Проверка участков вывода банкнот............................................... 181

Проверка механизма транспортировки и выдачи пачек купюр.... 182

Функциональный тест........................................................................... 184

Т ехнические данные............................................................................. 187

Кассета выдачи денег...................................................................... 187

Реджект-/ретракт-кассета................................................................ 187

CMD-V5 - вертикальная выдача...................................................... 189

Общий вид банкомата с передней загрузкой и вертикальной

дачей...................................................................................................... 189

Общий вид банкомата с задней загрузкой и верт. выдачей.............. 190

Важные указания по технике безопасности........................................ 191

Кассеты CINEO...................................................................................... 192

Обзор................................................................................................ 192

Концепция кассет CINEO................................................................ 193

Контроль за манипуляциями........................................................... 194

Сообщения светодиодов о состоянии........................................... 194

Стандартные кассеты Basic/Midrange............................................ 195

Стандартные кассеты Basic/Midrange, открытые..................... 196

Компактные кассеты Basic/Midrange.............................................. 197

Компактные кассеты Basic/Midrange, открытые....................... 198

Стандартные кассеты High End...................................................... 199

Стандартные кассеты High End, открытые............................... 200

Компактные кассеты High End........................................................ 201

Компактные кассеты High End, открытые................................. 202

Реджект-/ретракт-кассета................................................................ 203

Система окрашивания банкнот....................................................... 204

Процессы при работе системы окрашивания банкнот............ 205

Описание процессов............................................................. 206

In Branch (в филиале)...................................................... 206

CIT (фирма по перевозке ценностей)............................. 206

CIT with Case (фирма по перевозке ценностей с

чемоданом)....................................................................... 206

Standard Drum (стандарт)................................................ 206

Предельное значение........................................................... 207

Таймер.................................................................................... 208

Таймер транспортировки................................................. 208

Таймер «Open Safe».........................................................208

Сигнал тревоги таймера...................................................208

Таймер чемодана..............................................................209

Режимы сист. окраш. банкнот - кассеты CINEO High End...... 210

Режим «OFF» (конфигурация = «In Branch»*).....................211

Режим «OFF» (конфигурация = «С1Т», «CIT with Case»).... 213

Режим «Transport»................................................................. 214

Режим «Open Shutter»........................................................... 215

Режим «Open Safe»...............................................................216

Режим «Safe»......................................................................... 217

Режим «Управляющий»......................................................... 218

Режим «Inking».......................................................................219

Указание по сервисному обслуживанию.............................. 220

Светодиодный индикатор электропитания.................................... 221

Обслуживание кассет CINEO...............................................................222

Указания по безопасности...............................................................222

Кассета CINEO.................................................................................223

Выемка кассет............................................................................. 224

Установка кассет......................................................................... 225

Реджект-/ретракт-кассета......................................................225

Кассеты CINEO...................................................................... 226

Установка кассеты High End в загрузочную станцию............... 227

Выемка кассеты из загрузочной станции..................................228

Открывание реджект-/ретракт-кассеты..................................... 229

Опорожнение реджект-/ретракт-кассет..................................... 230

Закрывание реджект-/ретракт-кассеты.....................................231

Открывание кассеты................................................................... 232

Закрывание кассеты...................................................................232

Выемка/заполнение банкнот......................................................233

Кнопочный фиксатор.................................................................. 235

Подготовка банкнот...............................................................235

Инициализация кассеты..................................................................241

Датчики и электромех. детали............................................................. 242

CMD-V5 с вертикальным механизмом выдачи пачек купюр......... 242

Условные обозначения....................................................................243

Механизм транспортировки и выдачи пачек купюр.................. 243

Компоненты узла вывода и кассеты..........................................245

Проверка путей прохождения банкнот................................................246

Проверка вертикального транспортирующего устройства...........246

Проверка участков вывода банкнот................................................248

Проверка механизма транспортировки и выдачи пачек купюр .... 248

Зона колес отсека сбора............................................................ 249

Зона отбраковки отдельных банкнот........................................ 249

Направляющие зубчатых колес механизма

транспортировки и выдачи пачек купюр................................... 250

Вертикальная выдача............................................................ 250

Настройки.............................................................................................. 251

Основные настройки........................................................................ 251

Настройки размеров обрабатываемых банкнот для кассет

CINEO............................................................................................... 252

Настройка ширины банкнот в кассетах CINEO............................. 254

Настройка высоты банкнот в кассетах CINEO.............................. 256

Технические данные............................................................................. 260

Стандартные кассеты Basic/Midrange............................................ 260

Компактные кассеты Basic/Midrange.............................................. 260

Стандартные кассеты High End...................................................... 261

Компактные кассеты High End........................................................ 261

Реджект-/ретракт-кассета................................................................ 262

Чековый принтер NP07A.................................................................... 263

Функциональные элементы и элементы управления........................ 264

Панель управления принтером............................................................ 265

Позиция датчика контрольной метки................................................... 266

Принадлежности принтера................................................................... 268

Основные настройки............................................................................. 269

Выбор держателя рулона................................................................ 269

Настройка датчика остатка бумаги в принтере............................. 270

Позиционирование датчика контрольной метки............................ 271

Настройка ширины рулона бумаги................................................. 272

Индикаторы остатка и наличия бумаги в принтере............................ 273

Индикатор остатка бумаги в принтере........................................... 273

Индикатор наличия бумаги в принтере.......................................... 273

Замена цветного ленточного картриджа............................................. 274

Замена рулона бумаги.......................................................................... 276

Извлечение рулона бумаги............................................................. 277

Вставка рулона бумаги.................................................................... 277

Светосигнальная схема светодиода ERROR..................................... 280

Неисправности, устраняемые собственными силами.................. 281

Неисправности, которые не могут быть устранены

собственными силами..................................................................... 284

Неисправности...................................................................................... 285

Застревание бумаги......................................................................... 285

Удаление остатка бумаги из презентера.................................. 286

Установка резака в исходное положение.................................287

Удаление остатка бумаги из печатающего устройства............288

Ошибки распознавания контрольной метки................................... 289

Неисправности резака..................................................................... 290

Устранение причин плохой пропечатки.......................................... 291

Перегрев печатающей головки.......................................................293

Отсутствие напряжения................................................................... 293

Чистка датчиков................................................................................294

Другие неисправности...................................................................... 294

Расходные материалы..........................................................................295

Цветные ленточные картриджи......................................................295

Печатающая головка........................................................................295

Бумага...............................................................................................295

Спецификация бумаги.....................................................................296

Размеры чекового рулона................................................................ 296

Печать с контрольными метками....................................................296

Размеры контрольной метки........................................................... 297

Чеки с предварительно нанесенной печатью................................ 298

Чековый принтер ТР07А/ТР07А-2..................................................... 299

Функциональные элементы и элементы управления......................... 300

ТР07А................................................................................................ 300

ТР07А-2.............................................................................................302

Панель управления принтером............................................................ 304

Позиция датчика контрольной метки................................................... 305

Принадлежности принтера................................................................... 309

Держатель рулона............................................................................ 309

Основные настройки............................................................................. 310

Выбор держателя рулона................................................................ 310

Настройка датчика остатка бумаги в принтере.............................. 311

Позиционирование датчика контрольной метки............................ 312

Изменение позиции датчика контрольной метки на

стороне с термослоем................................................................ 312

Изменение позиции датчика контрольной метки на

обратной стороне........................................................................ 313

Перенастройка позиции датчика контрольной метки между

стороной с термослоем и обратной стороной..........................314

Индикаторы остатка и наличия бумаги в принтере............................318

Индикатор остатка бумаги в принтере...........................................318

Индикатор наличия бумаги в принтере.......................................... 318

Замена рулона бумаги.......................................................................... 318

Извлечение рулона бумаги.............................................................. 319

Вставка рулона бумаги.................................................................... 319

Светосигнальная схема светодиода ERROR..................................... 325

Неисправности, устраняемые собственными силами.................. 325

Неисправности, которые не могут быть устранены

собственными силами..................................................................... 328

Неисправности................................................................................. 329

Застревание бумаги.................................................................... 329

Удаление остатков бумаги из презентера........................... 330

Удаление остатков бумаги из устройства термопечати..... 332

Установка резака в исходное положение...................................... 334

Ошибки распознавания контрольной метки.................................. 335

Неисправности резака..................................................................... 335

Перегрев термопечатающей головки............................................. 337

Устранение причин плохой пропечатки......................................... 337

Отсутствие напряжения.................................................................. 339

Чистка датчиков............................................................................... 340

Другие неисправности..................................................................... 340

Расходные материалы......................................................................... 341

Нагреватель..................................................................................... 341

Бумага............................................................................................... 341

Спецификация бумаги..................................................................... 341

Размеры чекового рулона............................................................... 342

Печать с контрольными метками.................................................... 342

Размеры контрольной метки...................................................... 342

Чеки с предварительно нанесенной печатью................................ 344

Принтер чеков/этикеток ТР25........................................................... 345

Функциональные элементы и элементы управления........................ 346

Панель управления принтером............................................................ 348

Местоположение контрольных меток.................................................. 349

Путь прохождения бумаги/ленты этикеток.......................................... 350

Принадлежности принтера................................................................... 351

Держатель рулона бумаги............................................................... 351

Основные настройки............................................................................. 352

Выбор держателя рулона бумаги................................................... 352

Настройка датчика остатка бумаги в принтере............................. 353

Индикаторы остатка и наличия бумаги в принтере............................ 354

Индикатор остатка бумаги в принтере........................................... 354

Индикатор наличия бумаги в принтере.......................................... 354

Замена рулона бумаги/ленты этикеток............................................... 355

Извлечение переднего рулона ленты этикеток............................. 356

Извлечение заднего рулона бумаги............................................... 359

Переставление держателя рулона бумаги.................................... 361

Вставка переднего рулона ленты этикеток....................................363

Вставка заднего рулона бумаги......................................................365

Светосигнальная схема светодиода состояния................................. 367

Возможные неисправности................................................................... 368

Застревание бумаги......................................................................... 368

Удаление остатка бумаги из презентера.................................. 369

Удаление остатков бумаги из транспортировочного блока.....370

Удаление остатков бумаги из устройства

термопечати/резака для бумаги................................................ 372

Ошибки распознавания контрольной метки................................... 378

Перегрев термопечатающей головки.............................................379

Отсутствие напряжения................................................................... 379

Другие неисправности...................................................................... 379

Расходные материалы.......................................................................... 380

Бумага............................................................................................... 380

Спецификация бумаги..................................................................... 380

Размеры рулона бумаги................................................................... 380

Печать с контрольными метками.................................................... 381

Размеры контрольных меток...................................................... 381

Спецификация этикеток................................................................... 382

Размеры рулона ленты этикеток..................................................... 382

Печать с контрольными метками.................................................... 382

Размеры контрольных меток...................................................... 382

Чеки/этикетки с предварительно нанесенной печатью................. 384

Журнальный принтер NP06............................................................... 385

Функциональные элементы и элементы управления......................... 386

Панель управления принтером............................................................ 387

Принадлежности принтера................................................................... 388

Индикаторы остатка и наличия бумаги в принтере............................ 389

Индикатор остатка бумаги в принтере........................................... 389

Индикатор наличия бумаги в принтере.......................................... 389

Замена цветного ленточного картриджа.............................................390

Замена рулона бумаги.......................................................................... 393

Извлечение рулона бумаги.............................................................. 394

Вставка рулона бумаги....................................................................395

Светосигнальная схема светодиода ERROR.....................................399

Неисправности, устраняемые собственными силами..................400

Неисправности, которые не могут быть устранены

собственными силами.....................................................................401

Возможные неисправности...................................................................402

Застревание бумаги......................................................................... 402

Сбой перемещения бумаги............................................................. 405

Устранение причин плохой пропечатки......................................... 406

Перегрев печатающей головки....................................................... 407

Отсутствие напряжения.................................................................. 408

Чистка датчиков............................................................................... 409

Другие неисправности..................................................................... 409

Расходные материалы......................................................................... 410

Цветные ленточные картриджи...................................................... 410

Печатающая головка....................................................................... 410

Бумага............................................................................................... 411

Спецификация бумаги..................................................................... 411

Размеры журнального рулона......................................................... 411

Журнальный принтер ТР06............................................................... 413

Функциональные элементы и элементы управления........................ 414

Панель управления принтером............................................................ 415

Принадлежности принтера................................................................... 416

Индикаторы остатка и наличия бумаги в принтере............................ 417

Индикатор остатка бумаги в принтере........................................... 417

Индикатор наличия бумаги в принтере.......................................... 417

Замена рулона бумаги.......................................................................... 418

Извлечение рулона бумаги............................................................. 418

Вставка рулона бумаги.................................................................... 419

Светосигнальная схема светодиода ERROR..................................... 423

Неисправности, устраняемые собственными силами.................. 423

Неисправности, которые не могут быть устранены

собственными силами..................................................................... 425

Возможные неисправности.................................................................. 426

Застревание бумаги......................................................................... 426

Устранение причин плохой пропечатки......................................... 429

Перегрев термопечатающей головки............................................. 430

Отсутствие напряжения.................................................................. 430

Чистка датчиков............................................................................... 431

Другие неисправности..................................................................... 431

Расходные материалы......................................................................... 432

Нагреватель..................................................................................... 432

Бумага............................................................................................... 432

Спецификация бумаги..................................................................... 432

Размеры журнального рулона......................................................... 433

Принтер, устанавливаемый в отверстии для кассеты (ТН60).... 435

Принтер формуляров ТР20/ТР22...................................................... 437

Обзор варианта исполнения с промежуточным транспортером.......437

Принтер формуляров ТР20/ТР22......................................................... 438

Функциональные элементы и элементы управления....................439

ТР20............................................................................................. 439

ТР22............................................................................................. 440

Панель управления принтером.................................................. 441

Функции кнопок.......................................................................441

Вставка бумаги.................................................................................442

Выемка бумаги.................................................................................. 444

Сообщения на индикаторе состояния............................................445

Сообщения о неисправности и предупреждения.....................445

Сообщения о состоянии........................................................445

Сообщения о неисправности................................................446

Сообщения от загрузчика...........................................................449

Возможные неисправности.............................................................450

Устранение застревания бумаги в барабане............................450

Устранение застревания бумаги в механизме втягивания

документов...................................................................................452

Устранение причин плохой пропечатки/ застревания

бумаги вследствие дефекта метки (ТР20)................................ 454

Устранение причин плохой пропечатки/ застревания

бумаги вследствие дефекта метки (ТР22)................................ 457

Выполнение тестовой печати....................................................463

Тестовый документ ТР20...................................................... 463

Тестовый документ ТР22...................................................... 466

Уход и чистка....................................................................................469

Спецификация бумаги.....................................................................470

Спецификация бумаги для ТР20/ТР22, устройство

Z-фальцовки................................................................................470

Устран. застрев. купюр в промеж, транспортере (ТР20).................... 472

Застревание в механизме выдачи купюр....................................... 472

Застревание в реджект-транспортере............................................473

Опустошение реджект-отсека..............................................................474

Модуль выдачи монет СМ2-0-4Н/8Н...............................................477

Обзор вариантов исполнения..............................................................477

Функциональные элементы и элементы управления.........................478

Общий вид........................................................................................478

СМ2-0-4Н..................................................................................... 478

СМ2-0-8Н..................................................................................... 479

Общий вид с откинутыми магазинами для монет......................... 480

СМ2-0-4Н.................................................................................... 480

СМ2-0-8Н.................................................................................... 481

Магазин для монет........................................................................... 482

Открывание/закрывание защитной скобы.......................................... 483

СМ2-0-4Н......................................................................................... 483

Открывание................................................................................. 483

Закрывание................................................................................. 484

СМ2-0-8Н......................................................................................... 485

Открывание................................................................................. 485

Закрывание................................................................................. 485

Наполнение магазинов для монет....................................................... 487

Опустошение магазинов для монет.................................................... 489

Устранение застревания монет........................................................... 491

Устранение застревания в канале для монет............................... 491

СМ2-0-4Н.................................................................................... 491

СМ2-0-8Н.................................................................................... 492

Устранение застревания в магазине для монет........................... 493

Чистка и техобслуживание................................................................... 495

Чистка магазина для монет............................................................. 495

Чистка канала для монет................................................................ 497

СМ2-0-4Н.................................................................................... 497

СМ2-0-8Н.................................................................................... 498

Passbook Unit PUxx............................................................................. 499

Модуль антискимминга II.................................................................. 501

Модуль антискимминга II DD................................................................ 501

Общее указание по функционированию........................................ 501

Элемент управления и индикации ASKIM..................................... 502

Сообщения о состоянии.................................................................. 503

Сброс сигнала тревоги.................................................................... 504

Калибровка....................................................................................... 505

Модуль антискимминга II D.................................................................. 506

Элемент индикации ASKIM............................................................. 506

Сообщения о состоянии.................................................................. 507

Картридер CHD V3x (CHD V2CU)....................................................... 509

Элементы управления.......................................................................... 510

Стандартный вариант...................................................................... 510

Вариант ACT..................................................................................... 511

Модуль аутентификации карточки (SAM)............................................ 512

Вставка SAM-модуля.............................................................................512

Извлечение захваченной ИД-карты..................................................... 515

Ввод ИД-карт......................................................................................... 517

Хранение изъятых ИД-карт..................................................................518

Очистка................................................................................................... 518

Процесс чистки................................................................................. 519

Устранение неисправностей................................................................520

Устройство ручной подачи карт...................................................... 521

Отсек изъятых карт............................................................................. 523

Опорожнение отсека изъятых карт......................................................524

Кассета изъятых карт......................................................................... 525

Обзор вариантов................................................................................... 525

Функциональные элементы..................................................................526

Открывание кассеты изъятых карт...................................................... 526

Закрывание кассеты изъятых карт...................................................... 528

Кассета изъятых карт (съемная)......................................................529

Функциональные элементы.................................................................. 529

Индикатор состояния............................................................................ 530

Выемка кассеты изъятых карт..............................................................531

Открывание кассеты изъятых карт......................................................532

Закрывание кассеты изъятых карт......................................................533

Задвигание кассеты изъятых карт....................................................... 534

Модуль изъятых карт.........................................................................535

Обзор вариантов................................................................................... 536

Функциональные элементы.................................................................. 537

Открывание реджект-кассеты.............................................................. 538

Извлечение ИД-карт..............................................................................539

Откидывание реджект-кассеты....................................................... 539

Выемка реджект-кассеты.................................................................539

Закрывание реджект-кассеты...............................................................540

Вставка вынутой реджект-кассеты................................................. 540

Закрывание реджект-кассеты......................................................... 540

Возможные неисправности................................................................... 542

Реджект-кассета заполнена............................................................ 543

Оптический датчик загрязнен..........................................................544

Путь транспортировки блокирован посторонними предметами... 544

Гибридный DIP-картридер.................................................................545

Функциональные элементы.................................................................. 545

Принцип действия................................................................................. 546

Ввод ИД-карт......................................................................................... 546

Положение: дорожка снизу............................................................. 547

Положение: дорожка сверху........................................................... 547

Положение: дорожка справа........................................................... 547

Модуль аутентификации карточки (SAM)............................................ 548

Вставка SAM-модуля....................................................................... 549

Возможные неисправности.................................................................. 550

Очистка.................................................................................................. 550

Бесконтактное устройство считывания карт Multi-ISO

kompakt................................................................................................. 551

Элементы управления.......................................................................... 552

Радиочастотные помехи....................................................................... 552

Установка для ИД-карт......................................................................... 553

Модуль аутентификации карточки (SAM)............................................ 554

Установка SAM-модуля........................................................................ 554

Бесконтактное устройство считывания карт EMV/NFC............... 557

Элементы управления.......................................................................... 558

Радиочастотные помехи....................................................................... 558

Установка для ИД-карт......................................................................... 559

Устранение неисправностей................................................................ 560

Сканер отпечатков пальцев.............................................................. 561

Функциональные элементы и элементы управления........................ 561

Сканирование отпечатка пальца......................................................... 562

Подготовка к сканированию................................................................. 563

Очистка.................................................................................................. 563

Считыватель штрихкода 2D BR 02 .................................................. 565

Важные указания по технике безопасности........................................ 565

Возможные неисправности.................................................................. 568

Технические данные............................................................................. 569

Электрические характеристики....................................................... 569

Оптические характеристики............................................................ 569

Источник света для датчика изображения............................... 569

Проекция (DOE).......................................................................... 569

Датчик изображения................................................................... 570

Физические характеристики............................................................ 570

Условия окружающей среды........................................................... 570

Стандарты безопасности.................................................................570

Дешифровка..................................................................................... 571

Штекерная панель USB...................................................................... 573

Техническая информация.................................................................... 574

Описание штекеров......................................................................... 574

Коммутационная схема....................................................................576

Пример подключения обратного сигнала....................................... 576

UPS PW 5115RM 1500 ВА................................................................... 577

Обзор вариантов исполнения.............................................................. 578

Элементы управления.......................................................................... 579

Лицевая сторона..............................................................................579

Обратная сторона (вариант 120 В).................................................580

Обратная сторона (вариант 230 В)................................................. 581

Первый ввод в эксплуатацию............................................................... 582

Эксплуатация блока бесперебойного питания...................................583

Включение......................................................................................... 583

Отключение...................................................................................... 584

Режим ожидания.............................................................................. 584

Автотестирование............................................................................ 585

Индикации/устранение неисправностей..............................................586

Сброс сигнала тревоги..................................................................... 586

Возможные неисправности.............................................................587

Замена батареи..................................................................................... 591

Техобслуживание и уход....................................................................... 595

Технические данные............................................................................. 595

Возможные неисправности............................................................... 597

Общие сведения.................................................................................... 597

Возможные неисправности сейфа.......................................................597

Уход, чистка и техобслуживание...................................................... 599

Чистка корпуса....................................................................................... 599

Чистка клавиатуры ввода данных........................................................600

Чистка ЖК-монитора.............................................................................600

ЖК-монитор с функцией панели оператора........................................600

Приложение..........................................................................................603

Технические данные.............................................................................603

Общие условия установки...............................................................603

Характеристики электросети......................................................603

Характеристики банкомата........................................................ 604

Монтажные характеристики банкомата с 4-кассетным

диспенсером................................................................................ 605

Монтажные характеристики банкомата с 5-кассетным

диспенсером................................................................................ 606

Условия окружающей среды...................................................... 607

Расходные материалы......................................................................... 609

Заказ................................................................................................. 609

Вспомогательное загрузочное приспособление........................... 609

Комплект для экстренных ситуаций с окрашиванием упаковки

и обшивки......................................................................................... 609

Допустимые средства для чистки и ухода.......................................... 610

Заказ................................................................................................. 610

Указания по применению................................................................ 610

Универсальные средства................................................................ 611

Чистящие средства для специальных компонентов..................... 611

Соответствие стандартам и допуски к эксплуатации......................... 612

Соблюдаемые стандарты............................................................... 612

Соответствие.................................................................................... 612

Указания по электробезопасности и устранению радиопомех.... 613

Допуск к передаче данных.............................................................. 613

Защита окружающей среды................................................................. 613

Разработка экологически чистой продукции с возможностью

вторичной переработки................................................................... 613

Экономное использование энергии................................................ 614

Расходные материалы.................................................................... 614

Наклейки на пластмассовых деталях корпуса.............................. 614

Возврат отработанных материалов, вторичная переработка и утилизация........................................................................................ 614

Перечень сокращений

DOE Дифракционный

оптический элемент

DPS цифровой фотодатчик

DU передача данных

Е

ЕС European Community

(Европейское сообщество)

EEPROM Electrical

Erasable Programmable

Read Only Memory

(электрически стираемое

программируемое

постоянное

запоминающее

устройство)

EN Европейский стандарт

EPP Encrypted PIN Pad

(клавиатура для ввода зашифрованного ПИН-кода)

F

FCC Федеральная комиссия связи

FL передняя загрузка

G

GmbH Общество с ограниченной ответственностью
ICES стандарт оборудования, вызывающего радиопомехи

ID идентификация

IDKG Картридер

IP степень защиты

ISO International Organization

for Standardization (Международная организация по стандартизации)

L

LCD жидкокристаллический дисплей

М

МА магнит

N

NP игольчатый (матричный)

принтер

Р

PC персональный

компьютер (системный блок банкомата)

PCS Print Contrast Sensitivity (контрастная чувствительность печати)

РЕ индикатор наличия

бумаги в принтере

PGA Programmable Gate Array (программируемая вентильная матрица)

PIN Personal Identification Number (персональный идентификационный код)

PS Photosensor(оптический

датчик)

PS фотодатчик

PSD Photosensor Dispense (оптический датчик сигнализатора вывода)

PSE Photosensor Empty (оптический датчик сигнализатора опустошения кассеты)

R

RL задняя загрузка

RSI Remote Status Indicator

(дистанционный индикатор состояния банкомата)

S

SAM Security Access Module (компонент системы безналичных платежей)

SAM модуль аутентификации карточки

SAT механизм

транспортировки и выдачи пачек купюр

SM Stepper Motor (шаговый двигатель)
SOP программа для обслуживания и эксплуатации

ST штекер

SW переключатель

Т

TOF верхняя граница (метка TOF - черная метка для управления бумагой)

ТР термопринтер

TRU Thermo Retrect Unit (блок

измерения оптической плотности)

и

UL Underwriters Laboratories

Inc. (Лаборатория по технике безопасности США)

UPS источник

бесперебойного питания (ИБП)

USB Universal Serial Bus

USV источник

бесперебойного питания (ИБП)

V

V-модуль модуль

отделения банкнот

Z

ZKS комбинационный замок

Е

ЕС Европейское

сообщество

ЕЭС Европейское экономическое сообщество

П

ПК персональный

компьютер (системный блок банкомата)

С

Светодиод

светоизлучающи

й диод

Сеть TN сеть

электропитания согласно EN 60950

э

ЭМС электромагнитная совместимость

Введение
В данном руководстве оператора приведена вся информация, необходимая для бесперебойной работы банкомата CINEO С2060 / ProCash 8000.

Ознакомление с этой информацией позволит Вам:

- заменить расходные материалы;

- опустошить кассеты и заполнить их банкнотами;

- устранять неисправности (например, застревание бумаги/банкнот);

- эксплуатировать банкомат надлежащим образом.
Обозначения и условные знаки, используемые в документе
- Тексты, следующие за этим знаком, являются перечислением.

«» Тексты в кавычках представляют собой ссылки на другие главы или разделы.

• Тексты, следующие за этим знаком, описывают действия, которые необходимо выполнять в заданной последовательности.
Тексты, следующие за этим указателем, требуют особого внимания во избежание опасностей и травм.
Тексты, следующие за этим знаком, содержат общие указания, выполнение которых помогает облегчить работу или избежать ошибок.

Важные указания по технике безопасности

Перед началом выполнения работ на устройстве следует внимательно прочесть следующие указания.

Учитывайте, что поднятая панель управления или дверь устройства управления могут упасть и травмировать голову!

При ослаблении газовых пружин необходимо обратиться в сервисную службу, так как возникает риск получения травм.
Банкомат соответствует стандартам техники безопасности для устройств

сбора, обработки и передачи информации.

- Обращайте внимание на указательные и предупредительные таблички, размещенные на банкомате.

- Если не указано иначе, при работе с компонентами всегда удерживайте их только за элементы, обозначенные зеленым цветом.

- Банкомат оснащен сетевым кабелем, проверенным на безопасность. Этот сетевой кабель следует подключать только к заземленной розетке подходящего типа.

- Заменяйте подсветку только после отключения электропитания банкомата.

- Вынимайте сетевой кабель из розетки только за штекер. Ни в коем случае не тяните за кабель.

- Всю соединительную проводку прокладывайте таким образом, чтобы она не стала причиной травм и ушибов в результате того, что кто-то наступит и споткнется о нее, или по другим причинам.

- В случае повреждения немедленно замените сетевой кабель.

- Убедитесь в том, что к используемым розеткам и установленным разъединителям электросети здания обеспечен свободный доступ.

- В аварийных ситуациях (например, при повреждении корпуса, элементов управления или сетевого кабеля, попадании в банкомат инородных предметов или жидкости) выполните следующие действия.

Немедленно обесточьте банкомат следующим способом:
А

отключите защитный автомат или выньте плавкую вставку предохранителя из держателя предохранителей в распределительной коробке электросети здания;

выньте штекер провода подключения к сети из розетки с заземлением, установленной в месте монтажа;

отключите выключатель питания сетевого распределителя;

Отсоедините сеть, если имеется, между UPS (источником бесперебойного питания) и банкоматом (см. раздел «Полное отсоединение от сети»).

Поставьте в известность соответствующую службу.

Во время грозы запрещается как подсоединять, так и отсоединять линии передачи данных.

Следите за тем, чтобы вентиляционные отверстия были открыты для обеспечения соответствующей вентиляции во избежание сбоев вследствие перегрева.

Используйте только разрешенные нами компоненты расширения и принадлежности. Несоблюдение данного условия может вызвать повреждения банкомата или нарушение требований техники безопасности, электромагнитной безопасности и эргономики.

Помните о том, что при подаче внешнего питания к дополнительным электронным устройствам (например, установкам сигнализации взлома, штекерной панели) следует использовать только цепи безопасного низковольтного напряжения (SELV-цепи).

Для очистки банкомата используйте только чистящие средства, одобренные фирмой WINCOR NIXDORF International GmbH (см. главу «Приложение»).

Ремонт

К ремонту банкомата допускается только авторизованный квалифицированный персонал.

Несанкционированное открывание банкомата и неквалифицированный ремонт могут иметь опасные последствия для пользователя.

В случае нарушения этих требований исключается любая ответственность фирмы WINCOR NIXDORF International GmbH.

Литиевые батареи
Обслуживание и замену батарей может производить только обученный и авторизованный компанией WINCOR NIXDORF International GmbH сервисный персонал.

Неправильное обращение с батареями может привести к возгоранию, взрыву и пожару. Поэтому необходимо выполнять следующие указания:

- не допускайте коротких замыканий;

- ни в коем случае не заряжайте батарею;

- не допускайте нагрева до температуры выше +100 °С;

- не пытайтесь вскрыть батарею силой;

- защищайте батарею от воды и огня.

Батареи следует заменять батареями того же типа или равноценными, рекомендованными фирмой WINCOR NIXDORF International GmbH (см. главу «Приложение», раздел «Расходные материалы» в Руководстве оператора).Утилизацию использованных батарей необходимо производить в соответствии с законодательством страны пользователя с учетом рекомендаций изготовителя.

Полное отсоединение от сети

Полное отсоединение от сети приводит к следующему:

- прерывается выполнение текущих транзакций (исключение: транспортировка ИД-карты);

- снятые банкноты, зависают в путях транспортировки диспенсера. Они перемещаются в сборник или в реджект-кассету диспенсера только после повторного включения банкомата.

- в зависимости от настройки параметров ИД-карты выдаются, задерживаются или перемещаются в отсек изъятых карт. Текущая транзакция завершается в установленном порядке.

CINEO С2060 / ProCash 8000 Передняя загрузка

• Поднимите панель управления вверх (см. главу «Управление

банкоматом», раздел «Открывание/закрывание дверей банкомата»).

• Отсоедините сетевой кабель в сейфе для отсоединения всего банкомата от сети.

• Для отключения всего устройства необходимо вынуть штекер провода подключения к сети из розетки с заземлением, установленной в месте монтажа, или прервать электропитание в предохранительной коробке отключением защитного автомата или вывинчиванием предохранителя из распределительной коробки электросети здания.

Банкоматы с UPS (опция) в сейфе:

• Откройте дверь сейфа (см. главу «Управление банкоматом»).

• Отключите источник бесперебойного питания UPS.

Порядок отключения UPS зависит от типа банкомата.

Подробное описание процесса отключения дано в главе «Источник бесперебойного питания (UPS)».

CINEO C2060 I ProCash 8000 с задней загрузкой

• Откройте дверь устройства управления (см. главу «Управление банкоматом», раздел «Открывание/закрывание дверей банкомата»).

• Отсоедините сетевой кабель в сейфе для отсоединения всего банкомата от сети.

• Для отключения всего устройства необходимо вынуть штекер провода подключения к сети из розетки с заземлением, установленной в месте монтажа, или прервать электропитание в предохранительной коробке отключением защитного автомата или вывинчиванием предохранителя из распределительной коробки электросети здания.

Банкоматы с UPS (опция) в сейфе:

• Откройте дверь сейфа (см. главу «Управление банкоматом»),

• Отключите источник бесперебойного питания UPS.
Порядок отключения UPS зависит от типа банкомата. Подробное описание процесса отключения дано в главе «Источник бесперебойного питания (UPS)».

Описание банкоматов
Типы банкоматов

Устройство CINEO С2060 / ProCash 8000 - это банкомат, предназначенный для установки в помещениях. Банкомат оснащен сейфом/диспенсером (CMD), рассчитанным максимум на пять кассет выдачи денег, и реджект-/ретракт-кассетой. Банкомат CINEO С2060 поставляется с диспенсером CMD-V4/CMD-V5, а банкомат ProCash 8000

- с диспенсером CMD-V4. Управление различными банкоматами осуществляется практически идентично. Если все же есть отличия, на них приводится особое указание.

Модельный ряд CINEO С2060 / ProCash 8000 состоит из банкоматов двух типов.

CINEO С2060 / ProCash 8000 Передняя загрузка

Ремонт и техобслуживание банкоматов данного типа производится с передней стороны банкомата. Необходимый диалог осуществляется с помощью монитора клиента (далее по тексту - также ЖК-монитор), клавиатуры ввода данных и функциональных клавиш на панели или на сенсорном экране, или же с помощью внешнего управляющего устройства на панели управления.

CINEO С2060 / ProCash 8000 с задней загрузкой

Ремонт и техобслуживание банкоматов данного типа производится как с задней, так и с передней стороны банкомата. Необходимый диалог осуществляется с помощью панели оператора, расположенной в двери устройства управления, или же с помощью монитора клиента (далее по тексту - также ЖК-монитор), а также функциональных клавиш/сенсоров на панели управления.

Компоненты
CINEO С2060

CINEO C2060 может содержать следующие компоненты:

- Монитор (ЖК-монитор, 15 дюймов (сенсорный экран и/или программируемые клавиши) или 17 дюймов (сенсорный экран и/или программируемые клавиши))

- Клавиатура ввода данных (ЕРР-кпавиатура или буквенно-цифровая клавиатура)

- Защита от просмотра клавиатуры (только в сочетании с клавиатурой ввода данных) (опция)

- Диспенсер (CMD-V5 или CMD-V4)

- Картридер (CHD V3x (CHD V2CU) или гибридный DIP-картридер)

- Отсек изъятых карт: отсек изъятых карт или запираемая кассета изъятых карт, или съемная запираемая кассета изъятых карт, или модуль изъятых карт примерно на 100 или 200 ИД-карт (только для картридеров CHD V3x (CHD V2CU))

- Модуль антискимминга II DD или D (опция) (только для картридеров CHD V3x (CHD V2CU))

- Внешнее устройство управления (только для банкоматов с передней загрузкой)

- Функция панели оператора в мониторе (опция) или панель оператора 04 в стандартной/дизайнерской двери (только в сочетании с CMD-V4) (опция) (только для банкоматов с передней загрузкой)

- Панель оператора ОР04 или ОРОб, с окном управления или со смотровым окошком по выбору (только для банкоматов с задней загрузкой)

- Сетевой распределитель

- Чековый принтер (NP07A, ТР07А, ТР07А-2 или ТР25) (опция)

NP07A: макс. допустимый диаметр чекового рулона: 260 мм/180 мм* ТР07А/ТР07А-2: макс. допустимый диаметр чекового рулона:

260 мм/180 мм*

- Журнальный принтер (NP06 или ТР06) (опция, не в сочетании с ТР25) NP06: макс. допустимый диаметр журнального рулона: 105 мм ТР06: макс. допустимый диаметр журнального рулона: 110 мм

При наличии модуля изъятых карт допустимый наружный диаметр

чекового рулона составляет 180 мм.

- Принтер формуляров (ТР20 или ТР22) или модуль Passbook-Modul (Puxx), или модуль для монет с восемью магазинами для монет (СМ2-0-8Н) (опция)

- Штекерная панель заказчика (опция) (опция вместе с дистанционным индикатором состояния (RSI))

- Аудио-устройства (опция) (громкоговорители, наушники (опционально с регулятором громкости))

- Считыватель штрихкода (опция)

- Перегородка (опция)

- Портретная камера (опция)

- Камера IDKG (опция) (только в сочетании с CHD V3x (CHD V2CU), но не с ASKIM II DD) (опционально с функцией контроля панели управления)

- Камера наблюдения кассовой ячейки (опция)

- Зеркало безопасности (опция)

- Источник бесперебойного питания 750 ВА или 1500 BA (UPS) (опция)

- Подсветка логотипа (опция)

- Электромеханическая деблокировка (опция)

- Электромеханическая блокировка (опция)

- Полка для сумки (только в сочетании с дизайнерской дверью) (опция)

- Системный блок (ПК)

содержание .. 1 2 ..

//////////////////////////