Режущий плоттер Summa серии F. Руководство пользователя (версия 004) - часть 2

Планшетный

 

режущий

 

плоттер

 

серии

 F 

Руководство

 

пользователя

 

 

  

1-8 

 

для

 

сквозной

 

резки

 (cut out tool) ............................................................................................................2-12

 

Рисунок

 2-20. 

Установка

 

электровибрационного

 

инструмента

..........................................................2-13

 

Рисунок

 2-21. 

Установка

 

параметров

 

электровибрационного

 

инструмента

.....................................2-14

 

Рисунок

 2-22. 

Структура

 

контрольной

 

резки

 

для

 

установки

 

начального

 

положения

 

при

 

использовании

 

ножа

 

для

 

сквозной

 

резки

 (cut out knife) ......................................................................2-14

 

Рисунок

 2-23. 

Структура

 

для

 

контрольной

 

резки

, 

используемая

 

для

 

установки

 

поперечного

 

положения

 

ножа

 

для

 

сквозной

 

резки

 (cut out knife) .............................................................................2-15

 

Рисунок

 2-24. 

Структура

 

для

 

контрольной

 

резки

, 

используемая

 

для

 

установки

 

продольного

 

положения

 

ножа

 

для

 

сквозной

 

резки

 (cut out knife) .............................................................................2-15

 

Рисунок

 2-25. 

Контрольная

 

структура

 

для

 

ввода

 

параметра

 

компенсации

 

положения

 

ножа

 

для

 

сквозной

 

резки

 (cut out tool) ............................................................................................................2-16

 

Рисунок

 2-26. 

Установка

 

ножа

 

для

 

сквозной

 

резки

 (cutout tool) .........................................................2-17

 

Рисунок

 2-27. 

Установка

 

ножа

 

для

 

сквозной

 

резки

 (cutout tool) .........................................................2-18

 

Рисунок

 2-28. 

Две

 

части

 

инструмента

 

для

 V-

образной

 

резки

.............................................................2-19

 

Рисунок

 2-29. 

Установка

 

верхней

 

части

 

инструмента

 

для

 V-

образной

 

резки

...................................2-19

 

Рисунок

 2-30. 

Установка

 

нижней

 

части

 

инструмента

 

для

 V-

образной

 

резки

....................................2-20

 

Рисунок

 2-31. 

Структура

 

контрольной

 

резки

 

для

 

ввода

 

установки

 

глубины

 

резания

 

инструмента

 

для

 V-

образной

 

резки

......................................................................................................2-21

 

Рисунок

 2-32. 

Установка

 

параметров

 

инструмента

 

для

 V-

образной

 

резки

.......................................2-21

 

Рисунок

 2-33. 

Структура

 

контрольной

 

резки

 

для

 

установки

 

начального

 

положения

 

при

 

использовании

 

инструмента

 

для

 V-

образной

 

резки

............................................................................2-21

 

Рисунок

 2-34. 

Структура

 

для

 

контрольной

 

резки

, 

используемая

 

для

 

установки

 

поперечного

 

положения

 

инструмента

 

для

 V-

образной

 

резки

...................................................................................2-22

 

Рисунок

 2-35. 

Структура

 

для

 

контрольной

 

резки

, 

используемая

 

для

 

установки

 

продольного

 

положения

 

инструмента

 

для

 V-

образной

.............................................................................................2-22

 

Рисунок

 2-36. 

Калибровка

 

расстояния

 «

начальное

 

положение

 

модуля

 – 

камера

» .........................2-23

 

Рисунок

 3-1. 

Рабочий

 

поток

 

с

 

использованием

 

программы

 SUMMAFLEX..........................................3-1

 

Рисунок

 3-2. 

Меню

 «Enetering layer» (

Ввод

 

слоя

)..................................................................................3-2

 

Рисунок

 3-3. 

Установки

 

для

 

слоя

 

пера

 (pen layer) .................................................................................3-2

 

Рисунок

 3-4. 

Ввод

 

установок

 

для

 

параметров

 

пера

 (pen parameters) .................................................3-3

 

Рисунок

 3-5. 

Установка

 

инструмента

 

для

 V-

образной

 

резки

................................................................3-3

 

Рисунок

 3-6. 

Установка

 

параметров

 

ножа

 

для

 

надсечки

 (kiss cutting knife) ........................................3-4

 

Рисунок

 3-7. 

Ввод

 

установок

 

для

 

флюгерного

 

ножа

 (drag knife) ..........................................................3-5

 

Рисунок

 3-8. 

Установка

 

параметров

 

инструмента

 

для

 

фальцовки

 (creasing tool) ..............................3-5

 

Рисунок

 3-9. 

Установка

 

параметров

 

резки

 

ножа

 

для

 

надсечки

 (kiss cutting knife)..............................3-6

 

Рисунок

 3-10. 

Установка

 

параметров

 

ножа

 

для

 

сквозной

 

резки

 (cut out knife) ...................................3-7

 

Рисунок

 3-11. 

Установка

 

параметров

 

электровибрационного

 

инструмента

.......................................3-9

 

Рисунок

 3-12. 

Ввод

 

установок

 

для

 

слоя

 (layers) ..................................................................................3-10

 

Рисунок

 3-13. 

Установка

 

цвета

 

для

 

нового

 

слоя

.................................................................................3-11

 

Рисунок

 3-14. 

Вставка

 

слоя

...................................................................................................................3-11

 

Рисунок

 3-15. 

Сохранение

 

нового

 

слоя

................................................................................................3-12

 

Рисунок

 3-16. 

Как

 

добавлять

 

новый

 

материал

....................................................................................3-12

 

Рисунок

 3-17. 

Как

 

добавить

 

новый

 

материал

......................................................................................3-13

 

Планшетный

 

режущий

 

плоттер

 

серии

 F 

Руководство

 

пользователя

 

 

Оглавление

.  

1-9 

Рисунок

 3-18. 

Изменение

 

предварительно

 

установленных

 

параметров

..........................................3-13

 

Рисунок

 3-19. 

Изменение

 

порядка

 

слоев

.............................................................................................3-14

 

Рисунок

 3-20. 

Перемещение

 

объекта

 

из

 

слоя

.....................................................................................3-14

 

Рисунок

 3-21. 

Перемещение

 

объекта

 

из

 

слоя

.....................................................................................3-15

 

Рисунок

 3-22. 

Окно

 

импорта

..................................................................................................................3-16

 

Рисунок

 3-23.

Окно

 

выбора

 

страницы

 

во

 

время

 

импорта

....................................................................3-17

 

Рисунок

 3-24. 

Ориентация

 

стола

 

в

 

окне

 

программы

 SummaFlex.......................................................3-17

 

Рисунок

 3-25. 

Задание

, 

импортированное

 

в

 

программу

 SummaFlex.................................................3-18

 

Рисунок

 3-26. 

Окно

 

вывода

 

в

 

программе

 SummaFlex .........................................................................3-19

 

Рисунок

 3-27. 

Окно

 

предварительного

 

просмотра

 

нескольких

 

копий

................................................3-21

 

Рисунок

 3-28. 

Рабочий

 

поток

, 

в

 

котором

 

процессор

 

растровых

 

изображений

 (RIP) 

создает

 

специальный

 

файл

, 

который

 

будет

 

использоваться

 

в

 

программе

 SummaFlex Pro .........................3-22

 

Рисунок

 3-29. 

Рабочий

 

поток

, 

в

 

котором

 

процессор

 

растровых

 

изображений

 (RIP) 

не

 

может

 

экспортировать

 

специальный

 

файл

 

для

 

программы

 SummaFlex Pro ...............................................3-23

 

Рисунок

 3-30. 

Слой

 

для

 

регистрационных

 

маркеров

..........................................................................3-24

 

Рисунок

 3-31. 

Кружок

, 

распознанный

, 

как

 

регистрационный

 

маркер

.................................................3-24

 

Рисунок

 3-32. 

Установки

 

для

 

опции

 «Import» (

Импорт

).......................................................................3-25

 

Рисунок

 3-33. 

Задание

 

для

 

контурной

 

резки

, 

импортированное

 

в

 

программу

 SUMMAFLEX ..........3-27

 

Рисунок

 3-34. 

Окно

 

вывода

 

в

 

программе

 SummaFlex .........................................................................3-29

 

Рисунок

 3-35. 

Окно

 

поиска

 

маркеров

....................................................................................................3-31

 

Рисунок

 3-36. 

Окно

 

для

 

поиска

 

регистрационных

 

маркеров

 – 

положение

 

камеры

 

над

 

регистрационным

 

маркером

..................................................................................................................3-31

 

Рисунок

 3-37. 

Все

 

маркеры

 

считаны

.....................................................................................................3-32

 

Рисунок

 3-38. 

Сегментация

 

предварительного

 

просмотра

................................................................3-32

 

Рисунок

 4-1. 

Главное

 

окно

 

программы

 «Axis control» (

Управление

 

по

 

осям

) .....................................4-1

 

Рисунок

 4-2. 

Меню

 «Media» (

Носитель

)..................................................................................................4-2

 

Рисунок

 4-3. 

Меню

 «Tool change» (

Смена

 

инструмента

)  (

Установите

 

инструмент

, 

затем

 

нажмите

 

кнопку

 «online») .........................................................................................................................4-2

 

Рисунок

 4-4.

Кнопка

 «Reset» (

Сброс

).......................................................................................................4-3

 

Рисунок

 4-5. 

Меню

 «Tool calibration» (

Калибровка

 

инструмента

)(

меню

 

для

 

работы

 

с

 

модулем

)......4-3

 

Рисунок

 4-6. 

Параметры

 

меню

................................................................................................................4-4

 

Рисунок

 4-7. 

Меню

 «Events» (

События

)..................................................................................................4-5

 

Рисунок

 4-8. 

Меню

 «Customize» (

Настройка

).........................................................................................4-5

 

Рисунок

 5-1. 

Наконечник

 

ножа

 

для

 

надсечки

 - kiss cutting knife ...........................................................5-2

 

Рисунок

 5-2. 

Поверхность

 

скольжения

...................................................................................................5-2

 

Рисунок

 5-3. 

Направляющая

 

для

 

ножа

 

с

 

установочными

 

винтами

 

для

 

съема

 

и

 

замены

..................5-2

 

Рисунок

 6-1. 

Установка

 

драйвера

 USB...................................................................................................6-1

 

Рисунок

 6-2. 

Установка

 

драйвера

 

для

 

камеры

 (cam driver) ..................................................................6-2

 

Рисунок

 6-3. 

Инсталляция

 

инструмента

 

для

 

работы

 

с

 

планшетным

 

режущим

 

плоттером

 

компании

 Summa ......................................................................................................................................6-3

 

Рисунок

 6-4. 

Инсталляция

 

программы

 «Axis control» (

Управление

 

по

 

осям

) 

компании

 Summa .......6-3

 

Рисунок

 6-5. 

Ярлык

 

программы

 TeamViewer..........................................................................................6-3

 

Планшетный

 

режущий

 

плоттер

 

серии

 F 

Руководство

 

пользователя

 

 

  

1-10 

 

Рисунок

 6-6. 

Окно

 

программы

 TeamViewer ............................................................................................6-4

 

Рисунок

 6-7. 

Установка

 

программы

 Bluesoleil ........................................................................................6-4

 

Рисунок

 6-8. 

Запуск

 

программы

 Bluesoleil ..............................................................................................6-4

 

Рисунок

 6-9. 

Подключение

 

пульта

 

дистанционного

 

управления

 

к

 

компьютеру

..................................6-5

 

Рисунок

 6-10. 

Диспетчер

 

устройств

........................................................................................................6-6

 

Рисунок

 6-11. 

Установка

 

планшетного

 

режущего

 

плоттера

.................................................................6-7

 

Рисунок

 6-12. 

Установка

 

планшетного

 

режущего

 

плоттера

.................................................................6-7

 

Рисунок

 6-13. 

Как

 

открывать

 

задание

.....................................................................................................6-8

 

Рисунок

 6-14. 

Печать

 

задания

 

для

 

калибровки

 

камеры

........................................................................6-8

 

Рисунок

 6-15. 

Установка

 

инструмента

....................................................................................................6-9

 

Рисунок

 6-16. 

Окно

 

вывода

......................................................................................................................6-9

 

Рисунок

 6-17. 

Распознавание

 

регистрационного

 

маркера

.................................................................6-10

 

Рисунок

 6-18. 

Измерение

 

маркера

........................................................................................................6-10

 

Рисунок

 6-19. 

Установка

 

смещения

 

камеры

........................................................................................6-11

 

Рисунок

 6-20. 

Измерение

 

смещения

 

камеры

.......................................................................................6-11

 

Рисунок

 6-21. 

Директория

 

размещения

 

профилей

 

камеры

................................................................6-12

 

Рисунок

 6-22. 

Изменение

 

установок

 

для

 

регистрационных

 

меток

.....................................................6-12

 

Рисунок

 6-23. 

Изменение

 

установок

 

для

 

регистрационных

 

меток

.....................................................6-12

 

Рисунок

 6-24. 

Плагин

 

для

 

программы

 Illustrator Mac...........................................................................6-16

 

Рисунок

 6-25. 

Папка

 

с

 

плагином

 

для

 

программы

 Illustrator Mac .........................................................6-16

 

 

Перечень

 

таблиц

 

Таблица

 1: 

Габаритные

 

размеры

 

машины

.............................................................................................7-2

 

Таблица

 2: 

Габаритные

 

размеры

 

в

 

состоянии

 

поставки

.......................................................................7-2

 

Таблица

 3: 

Характеристики

 

носителя

.....................................................................................................7-3

 

Таблица

 5: 

Характеристики

 

интерфейса

................................................................................................7-6

 

Таблица

 6: 

Встраиваемое

 

программное

 

обеспечение

..........................................................................7-6

 

Таблица

 7: 

Требуемые

 

условия

 

окружающей

 

среды

............................................................................7-7

 

 

 

Подготовка

 

перед

 

установкой

 

машины

  

1-1 

1 

Установка

 

режущего

 

плоттера

 

1.1

 

Подготовка

 

перед

 

установкой

 

машины

 

До

 

установки

 

планшетного

 

режущего

 

плоттера

 

необходимо

 

выполнить

 

определенные

 

процедуры

, 

чтобы

 

обеспечить

 

простую

 

установку

. 

Место

, 

выбранное

 

для

 

установки

, 

также

 

должно

 

удовлетворить

 

определенным

 

требованиям

. 

В

 

конце

 

этого

 

раздела

 

приводится

 

контрольный

 

список

 

мероприятий

, 

которые

 

необходимо

 

выполнить

 

перед

 

поставкой

 

машины

. 

1.1.1

 

Отгрузка

, 

поставка

 

и

 

план

 

размещения

 

Габаритные

 

размеры

 

ящика

 

в

 

состоянии

 

отгрузки

 

планшетного

 

режущего

 

плоттера

 

составляют

 253 

см

 x 223 

см

 x 142 

см

 (99,6 

дюйма

 x 87,8 

дюйма

 x 56 

дюймов

). 

Все

 

работы

 

с

 

разгрузкой

 

ящика

 

должны

 

производиться

 

с

 

использованием

 

грузоподъемника

 

или

 

ручным

 

автопогрузчиком

.  

Однако

 

грузоподъемник

 

необходим

, 

чтобы

 

снять

 

машину

 

с

 

поддона

. 

Длина

 

вильчатых

 

захватов

 

должна

 

составить

 

как

 

минимум

 180 

см

 (6 

дюймов

) 

и

 

грузоподъемность

 

должна

 

быть

 

не

 

менее

 2000 

кг

 (4400 

фунтов

) 

Внешний

 

дверной

 

проем

 

и

 

ширина

 

внутренних

 

коридоров

 

и

 

дверных

 

проемов

 

для

 

области

 

распаковки

 

должна

 

как

 

минимум

 

составлять

 230 

см

 (90,5 

дюймов

). 

Более

 

широкие

 

размеры

 

необходимы

 

для

 

обеспечения

 

необходимого

 

радиуса

 

поворота

.   

Если

 

машину

 

предстоит

 

перемещать

 

внутри

 

помещений

 

без

 

ящика

, 

то

 

ширина

 

дверных

 

проемов

 

должна

 

составлять

 

не

 

менее

 243 

см

 (96 

дюймов

). 

Сам

 

маршрут

 

к

 

месту

 

установки

 

машины

 

должен

 

быть

 

свободен

 

от

 

препятствий

. 

Не

 

должно

 

быть

 

никаких

 

лестниц

 

и

 

ступенек

 

на

 

пути

 

между

 

местом

, 

где

 

машина

 

снимается

 

с

 

поддона

 

с

 

использованием

 

грузоподъемника

, 

и

 

тем

 

местом

, 

где

 

эта

 

машина

 

должна

 

быть

 

установлена

 

для

 

работы

. 

Смотрите

 

значения

 

на

 

следующем

 

рисунке

, 

касающиеся

 

размеров

 

площади

 

помещения

, 

отводимого

 

для

 

установки

 

машины

 

так

, 

чтобы

 

обеспечить

 

соответствующее

 

помещение

 

для

 

установки

 

машины

.   

Рекомендуется

 

устанавливать

 

машину

 

на

 

полу

 

с

 

антистатическим

 

покрытием

. 

Рекомендуется

 

использовать

 

твердую

 

и

 

ровную

 

бетонную

 

поверхность

. 

Не

 

следует

 

использовать

 

деревянные

 

каркасные

 

конструкции

 

пола

. 

Разность

 

высот

 

по

 

всей

 

поверхности

 

пола

 

не

 

должна

 

превышать

 3 

см

 

(

может

 

быть

 

критичным

, 

если

 

указанная

 

разность

 

высот

 

в

 3 

см

 

образуется

 

только

 

в

 

местах

 

размещения

 

стоек

 

оптической

 

системы

, 

предназначенной

 

для

 

обеспечения

 

безопасной

 

работы

 (

стоек

 

безопасности

) (safety poles)).   

Необходимо

 

предусмотреть

 

дополнительную

 

площадь

 

помещения

 

на

 

время

 

установки

.   

Планшетный

 

режущий

 

плоттер

 F1612 

Руководство

 

пользователя

 

 

1-2 

Установка

 

режущего

 

плоттера

  

 

Рисунок

 1-1 

План

 

размещения

 

машины

 

на

 

рабочем

 

месте

: 

1 – 4,4 

м

, 2 – 4 

м

, 3 – 

лицевая

 

сторона

 

машины

, 4 – 

все

 

разъемы

, 5 – 

стойки

 

обеспечения

 

безопасной

 

работы

, 6 – 

минимально

 5,4 

м

 

У

 

планшетного

 

режущего

 

плоттера

 

есть

 

два

 

основных

 

и

 

одно

 

дополнительное

 

подключение

. 

Для

 

электрического

 

подключения

 

используется

 

один

 

кабель

 

подачи

 

напряжения

 

питания

 

для

 

вакуумной

 

помпы

 

и

 

самого

 

режущего

 

плоттера

.   

Подключение

 

с

 

использованием

 

кабеля

 USB 

для

 

соединения

 

с

 

компьютером

.   

Подача

 

сжатого

 

воздуха

 

для

 

выполнения

 

определенных

 

функций

.   

Вся

 

работа

, 

связанная

 

с

 

подключением

 

кабелей

 

и

 

воздуховода

 

системы

 

сжатого

 

воздуха

, 

выполняется

 

в

 

области

, 

обозначенной

 

на

 

приведенном

 

выше

 

рисунке

 «all connections» (

все

 

разъемы

).   

Минимальные

 

системные

 

требования

: 

Операционная

 

система

 - Windows XP, 

сервис

 

пак

 (service pack) 3, Windows Vista 

или

 Windows 7 

Разрешение

 

экрана

 

монитора

 (

минимально

) 1280x960 

или

 1500x900. 

Порт

 USB 2.0, 

проверьте

, 

что

 

чипсет

 

контроллера

 USB 

в

 

управляющем

 

компьютере

 

сертифицирован

 

компанией

 Microsoft. 

Точность

 

работы

 

камеры

 

не

 

гарантируется

 

в

 

случае

 

использования

 

драйвера

 

хоста

 USB 2.0 (host driver) 

от

 

компании

 OWC. 

P4 – 2,4

ГГц

 

или

 

выше

,  

512 

Мбайт

 

оперативной

 

памяти

,   

Жесткий

 

диск

 – 5400 

об

/

мин

 

или

 

выше

  (

желательно

 7200 

об

/

мин

) 

и

 

минимально

 100 

Мбайт

 

Планшетный

 

режущий

 

плоттер

 F1612 

Руководство

 

пользователя

 

 

1-3 

Установка

 

режущего

 

плоттера

  

свободного

 

дискового

 

пространства

 (+600 

Мбайт

, 

если

 

установлено

 

приложение

 SummaFlex). 

1.1.2

   

Доступные

 

средства

 

для

 

подключения

 

1.1.2.1   

Подключение

 

электрических

 

соединений

 

Требования

 

к

 

источнику

 

напряжения

 

питания

 (

включая

 

устройство

 

вакуумного

 

подсоса

 Summa): 

Либо

 3 x 208

В

 + N (

нейтральная

 

шина

), 

частота

 60

Гц

, 

максимальный

 

ток

 

потребления

 30A 

Либо

 3 x 400

В

 + N (

нейтральная

 

шина

), 

частота

 50

Гц

, 

максимальный

 

ток

 

потребления

 15A 

Либо

 3 x 230

В

, 50Hz, 

максимальный

 

ток

 

потребления

 15A 

Планшетный

 

режущий

 

плоттер

 

поставляют

 

без

 

кабеля

 

для

 

подключения

 

между

 

столом

 

и

 

настенным

 

разъемом

. 

Пользователь

 

должен

 

сам

 

обеспечить

 

такой

 

кабель

. 

Длина

 

кабеля

 

должна

 

быть

 

равна

 

расстоянию

 

между

 

настенным

 

разъемом

 

и

 

выключателем

 

напряжения

 

питания

 

режущего

 

плоттера

 

плюс

 2 

метра

 (6 

футов

). 

Кабель

 

должен

 

содержать

 

три

 

или

 

четыре

 

провода

 + 

земля

 (

в

 

зависимости

 

от

 

доступной

 

схемы

 

подключения

). 

Сечение

 

каждого

 

провода

 

кабеля

 

должно

 

быть

 

как

 

минимум

 

2,5 

мм

2

 

для

 

стран

 

Европы

 (3 X 400

В

 + N (

нейтральная

 

шина

) 

и

 3 X 230

В

). 

Диаметр

 

каждого

 

провода

 

должен

 

быть

 

не

 

менее

 AWG 10 (

Американского

 

сортамента

 

проволоки

 

и

 

проводов

) 

с

 

номинальными

 

значениями

, 

рассчитанными

 

на

 

соответствующие

 

токи

 

потребления

 

для

 

рынка

 

США

 (3 x 208

В

). 

Общий

 

диаметр

 

кабеля

 

должен

 

быть

 

между

 9 

мм

 (0,36 

дюйма

) 

и

 17 

мм

 (0,67 

дюйма

). 

Настенный

 

разъем

 

и

 

разъем

 

на

 

кабеле

 

также

 

должны

 

быть

 

поставлены

 

пользователем

. 

Подключение

 

к

 

напряжению

 

сети

 

может

 

также

 

быть

 

выполнено

 

с

 

использованием

 

настенного

 

распределительного

 

щитка

.   

 

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

: 

Обязательно

 

проверяйте

 

на

 

соответствие

 

региональным

 

требованиям

 

тип

 

настенного

 

разъема

 

и

 

разъема

 

для

 

кабеля

, 

а

 

также

 

плавкого

 

предохранителя

 

для

 

защиты

 

в

 

щитке

 

или

 

распределительной

 

коробке

.  

1.1.2.2 

Требования

 

к

 

системе

 

подачи

 

сжатого

 

воздуха

 (

пневмосистема

)  

Для

 

работы

 

машины

 

с

 

пневматической

 

системой

 

фиксации

 

и

 

подачи

 

носителя

 (pneumatic advance 

clamps) 

требуется

 

источник

 

сжатого

 

воздуха

 

с

 

давлением

 

в

 7 

бар

 (bar) (100 

фунтов

 

на

 

квадратный

 

дюйм

 

и

 

расходом

 

в

 20 

литров

 

в

 

минуту

). 

Воздух

 

должен

 

быть

 

чистым

 

и

 

сухим

 

и

 

отфильтрован

 

с

 

качеством

 

в

 15 

микрон

. 

Планшетный

 

режущий

 

плоттер

 

поставляют

 

с

 

пластмассовой

 

трубой

 

диаметром

 8 

мм

, 

предназначенной

 

для

 

соединения

 

с

 

источником

 

сжатого

 

воздуха

.  

Пользователь

 

должен

 

обеспечить

 

необходимые

 

части

 

для

 

подключения

. 

Длина

 

трубы

 

должна

 

быть

 

равна

 

расстоянию

 

между

 

настенным

 

разъемом

 

и

 

выключателем

 

напряжения

 

питания

 

на

 

режущем

 

плоттере

 

плюс

 2 

метра

 (6 

футов

). 

Подключение

 

к

 

трубе

 

должно

 

выполняться

 

с

 

помощью

 

пневматических

 

фитингов

, 

обеспечивающих

 

подключение

 

в

 

одно

 

касание

, 

для

 

метрических

 

труб

 

диаметром

 8 

мм

.  

1.1.2.3   

Компьютер

 

Планшетный

 

режущий

 

плоттер

 

поставляют

 

с

 

кабелем

 USB 

длиной

 

в

 3 

метра

 

и

 

удлинителем

 

кабеля

 

USB 0,5 

для

 

подключения

 

планшетного

 

режущего

 

плоттера

 

с

 

компьютером

. 

Эти

 

кабели

 

должны

 

использоваться

, 

чтобы

 

подключить

 

режущий

 

плоттер

 

непосредственно

 

с

 

компьютером

 

без

 

использования

 

концентраторов

 (

с

 

подачей

 

напряжения

 

питания

 

или

 

без

) 

или

 

удлинителей

 (

с

 

подачей

 

напряжения

 

питания

 

или

 

без

).  

1.1.3

 

Контрольный

 

список

  

Чтобы

 

исключить

 

проблемы

 

при

 

установке

, 

используйте

 

этот

 

контрольный

 

список

 

для

 

подготовки

. 

Заполните

 

этот

 

список

, 

и

 

отправьте

 

техническому

 

специалисту

, 

который

 

будет

 

устанавливать

 

планшетный

 

режущий

 

плоттер

. 

Планшетный

 

режущий

 

плоттер

 F1612 

Руководство

 

пользователя

 

 

1-2 

Распаковка

 

и

 

установка

  

 

 The delivery truck can unload the crate 

and crate can be moved inside. 

 

Грузовой

 

автофургон

 

позволяет

 

разгрузить

 

ящик

, 

и

 

ящик

 

может

 

быть

 

перемещен

 

внутрь

 

помещения

. 

 A suitable forklift is available for lifting 

cutter from the crate (lifting capacity 
2000kg, fork length min 180cm). A hand 
pallet truck with the same specifications 
can also be used to move the crate and 
machine, but a forklift is necessary to lift 
the machine from bottom plate of the crate. 

 

Имеется

 

соответствующий

 

грузоподъемник

 

для

 

извлечения

 

режущего

 

плоттера

 

из

 

ящика

 

(

грузоподъемностью

 2000 

кг

, 

с

 

минимальной

 

длиной

 

вильчатого

 

захвата

 180 

см

). 

Для

 

перемещения

 

ящика

 

и

 

машины

 

может

 

также

 

использоваться

 

ручной

 

подъемник

 

с

 

такими

 

же

 

характеристиками

, 

но

 

необходим

 

грузоподъемник

, 

чтобы

 

поднять

 

машину

 

с

 

поддона

 

ящика

. 

 Additional people are available when 

needed to unpack (4 for lifting top of crate) 
and set up the cutter (2 people further on). 

 

Имеется

 

соответствующий

 

персонал

 

для

 

работ

 

по

 

распаковке

 (4 

человека

, 

чтобы

 

извлечь

 

машину

 

из

 

ящика

), 

и

 

для

 

работ

 

по

 

установке

 

режущего

 

плоттера

 (

достаточно

 

2 

человек

). 

 The path from the unloading place to the 

installation place is free of any obstacles 
(steps, stairs, radiators) and doorways are 
wide enough. 

 

Путь

 

от

 

места

 

разгрузки

 

до

 

места

 

установки

 

свободен

 

от

 

препятствий

  (

пороги

, 

лестницы

, 

радиаторы

...), 

и

 

дверные

 

проемы

 

имеют

 

достаточную

 

ширину

. 

 The floor where the machine has to be 

installed meets the requirements.  

 

Пол

 

в

 

помещении

, 

где

 

должна

 

быть

 

установлена

 

машина

, 

удовлетворяет

 

требованиям

. 

 The power main connection or the parts 

to connect to the mains are available. A 
person with knowledge of the local 
requirements for electrical installation is 
available or has prepared the connection.  

 

Обеспечивается

 

возможность

 

подключения

 

машины

 

или

 

ее

 

частей

 

к

 

сети

 

с

 

напряжением

 

питания

. 

Есть

 

сотрудник

, 

владеющий

 

знаниями

 

региональных

 

требований

, 

касающихся

 

подключения

 

к

 

электрической

 

сети

, 

или

 

такое

 

подключение

 

подготовлено

.   

 The compressed air connection or the 

parts to connect to compressed air are 
available.  

 

Доступно

 

подключение

 

к

 

системе

 

подачи

 

сжатого

 

воздуха

 

или

 

доступны

 

принадлежности

 

для

 

такого

 

подключения

.   

 The environment complies with the 

requirements for operating the machine.  

 

Условия

 

окружающей

 

среды

 

соответствуют

 

требованиям

, 

необходимым

 

для

 

работы

 

машины

. 

 The installation area is easy accessible, 

free of debris. It is recommended if the 
installation area has been marked on the 
floor.  

 

Зона

 

для

 

установки

 

обеспечивает

 

легкий

 

доступ

, 

и

 

не

 

загромождена

.  

Рекомендуется

 

разметить

 

зону

 

для

 

установки

 

на

 

полу

. 

 A PC is pre-installed (Windows and 

internet connection) and ready for use and 
installation of the programs delivered with 
the cutter. The PC should have 4 free USB 
connectors.  

 

Персональный

 

компьютер

 

предварительно

 

установлен

 

(

установлена

 

ОС

 Windows, 

и

 

есть

 

подключение

 

к

 

интернет

). 

Компьютер

 

готов

 

к

 

работе

 

с

 

программным

 

обеспечением

, 

поставляемым

 

вместе

 

с

 

режущим

 

плоттером

. 

У

 

компьютера

 

должно

 

быть

 4 

свободных

 

разъема

 USB. 

 Future operator is available during 

installation and training.  

 

Есть

 

оператор

, 

который

 

будет

 

работать

 

на

 

машине

, 

и

 

он

 

выделен

 

для

 

установки

 

и

 

обучения

. 

 Used programs for designing and ripping:  

 

Используемые

 

программы

 

для

 

проектирования

 

и

 

растрирования

: 

 

 

ПРИМЕЧАНИЕ

: 

Для

 

получения

 

дополнительной

 

информации

, 

пожалуйста

, 

смотрите

 

документ

 «

подготовки

 

места

 

для

 

установки

» (site preparation document) MI9037. 

Планшетный

 

режущий

 

плоттер

 F1612 

Руководство

 

пользователя

 

 

1-3 

Установка

 

режущего

 

плоттера

  

1.2

 

Распаковка

 

и

 

установка

 

1.2.1

 

Распаковка

 

 

ПРИМЕЧАНИЕ

: 

Сохраняйте

 

упаковочный

 

ящик

 

и

 

все

 

другие

 

упаковочные

 

материалы

 

для

 

использования

 

в

 

том

 

случае

, 

если

 

потребуется

 

перевозка

 

режущего

 

плоттера

. 

Не

 

перевозите

 

режущий

 

плоттер

 

без

 

предварительно

 

выполненной

 

упаковки

 

плоттера

 

в

 

его

 

штатной

 

упаковке

. 

 

 

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

: 

Из

 

соображений

 

безопасности

, 

требуется

 

не

 

менее

 

четырех

 

человек

 

в

 

процедуре

 

открытия

 

ящика

, 

для

 

дальнейшей

 

установки

 

достаточно

 

двух

 

человек

.  

Снимите

 

лицевую

 

и

 

заднюю

 

крышку

 

ящика

. 

Серийные

 

номера

 

находятся

 

с

 

передней

 

стороны

 

машины

. 

Если

 

возникнет

 

сомнение

, 

то

 

ориентацию

 

машины

 

можно

 

проверить

 

следующим

 

образом

: 

передняя

 

сторона

 

и

 

задняя

 

сторона

 

машины

 – 

это

 

самые

 

широкие

 

стороны

 

ящика

. 

Машина

 

крепится

 

к

 

поддону

 

ящика

 4 

болтами

. 

Переднюю

 

сторону

 

можно

 

определить

, 

если

 

посмотреть

 

под

 

ящик

. 

Если

 

смотреть

 

с

 

передней

 

стороны

 

машины

, 

то

 

окажется

, 

что

 

болты

 

на

 

левой

 

стороне

 

расположены

 

ближе

 

к

 

боковой

 

стенке

, 

чем

 

болты

 

справа

. 

Ослабьте

 

винты

 

крепления

 

верхней

 

части

 

и

 

извлеките

 

ее

 

с

 

помощью

 

четырех

 

человек

. 

Затем

 

снимите

 

левую

 

и

 

правую

 

стенку

 

ящика

. 

После

 

того

, 

как

 

стенки

 

будут

 

удалены

, 

будет

 

достаточно

 

двух

 

человек

 

для

 

установки

 

машины

 

и

 

ее

 

частей

 

на

 

рабочем

 

месте

.    

Стойки

 

безопасности

 

крепятся

 

к

 

ящику

 

сзади

 

машины

. 

Извлеките

 

их

 

первыми

. 

 

Рисунок

 1-2 

Стойки

 

безопасности

 

в

 

ящике

 

 

 

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

: 

Не

 

кладите

 

никакие

 

принадлежности

 

и

 

предметы

 

на

 

стол

 

машины

. 

Они

 

могут

 

повредить

 

режущую

 

поверхность

. 

Располагайте

 

все

 

извлекаемые

 

части

 

отдельно

 

в

 

той

 

области

, 

где

 

должен

 

быть

 

установлен

 

планшетный

 

режущий

 

плоттер

 (

если

 

распаковка

 

выполняется

 

в

 

другой

 

зоне

). 

Чтобы

 

получить

 

доступ

 

к

 

вспомогательным

 

принадлежностям

 

и

 

вакуумному

 

насосу

, 

снимите

 

левую

 

крышку

, 

она

 

крепится

 4 

винтами

 - 

используйте

 

магнитный

 

инструмент

, 

если

 

возможно

. 

Затем

 

снимите

 

переднюю

 

и

 

заднюю

 

крышку

, 

каждая

 

крышка

 

крепится

 2 

винтами

. 

Блок

 

принадлежностей

 

крепится

 

стропами

 

к

 

основанию

  (

раме

) 

планшетного

 

режущего

 

плоттера

  (

извлеките

 

его

 

с

 

задней

 

стороны

). 

Вакуумный

 

насос

 

закреплен

 

в

 

ящике

 

винтами

. 

Вал

, 

предназначенный

 

для

 

рулона

  (

опционально

) 

также

 

закреплен

 

винтами

 

к

 

ящику

. 

Извлеките

 

все

, 

что

 

находится

 

под

 

планшетным

 

режущим

 

плоттером

.