содержание .. 1 2 ..

Euronorm Drive Systems ИНДУСТРИАЛЬНЫЕ РЕДУКТОРЫ. Каталог - часть 1

Введение

Новинкой в программе поставок компании Euronorm являются сверхмощные редукторы. Вся серия редукторов

имеет конкурентоспособную цену и легко взаимозаменяема продуктами других известных производителей.

Высокое качество данных редукторов гарантирует высокую степень надежности и могут использоваться в

тяжелых условиях эксплуатации с большим крутящим моментом.

Важные характеристики

• параллельная и угловая версии

• многочисленные варианты

• хорошее соотношение цены и качества

Euronorm

Являясь международным партнером по поставкам, компания Euronorm обеспечивает рынок приводных

компонентов, систем и решений. Отличительной чертой Euronorm является широкий ассортимент продукции

в области механической и электрической приводной техники, которая легко заменяется на аналоги,

характеризуется высоким качеством и обладает конкурентоспособной стоимостью.

Прямой контакт, квалифицированные консультанты и строгое соблюдение обязательств - важные

составляющие работы компании Euronorm. Сотрудники компании уделяют достаточное внимание своим

клиентам и учитывают их пожелания (в том числе тех, что связаны с доставкой). Кроме того, поддерживать

хорошие отношения помогает высокий уровень технической подготовки консультантов, профессиональное

тестирование прототипов, обширная документация и 3D-чертежи.

Компания Euronorm является надежным поставщиком, предлагающий широкий спектр редукторов, двигателей

и комплектующих. Большинство редукторов собираются в собственном сборочном центре, что позволяет

обеспечить их доставку в короткие сроки (в соответствии с требованиями заказчика). Кроме того, компания

Euronorm готова вносить изменения в дизайн и технические характеристики, например, производить

окрашивание в желаемые цвета различными способами нанесения краски, изменять длину

осей и монтаж узлов.

Introduction

A new development to Euronorm supply program is heavy duty gearboxes. The entire series of gearboxes has a

competitive price and it is easily interchangeable with products of other well-known manufacturers. High quality of these

gearboxes guarantees the high degree of reliability, and the gearboxes can be used in heavy duty high torque operating

conditions

Important data

• parallel and angular variants

• a large number of variants

• good value for money factor

Euronorm

Being the international supply partner, Euronorm provides the market with drive components, systems and solutions.

A distinctive feature of Euronorm is a wide range of products in the field of mechanical and electrical driven equipment,

which can be easily replaced with counterparts, and is characterized by high quality and competitive price.

Direct contact, qualified consultants and strict observance of obligations are important component parts of Euronorm

work. The company employees pay sufficient attention to their customers and take into account their wishes (including

those related to delivery). In addition, good relationship is maintained due to a high level of the consultant technical

training, professional testing of prototypes, extensive documentation and 3D drawings.

Euronorm is a reliable supplier offering a wide range of gear units, motors and accessories. Most gear units are assembled

in its own assembly center, which allows them to be delivered in a short time frame (according to customer requirements).

In addition, Euronorm is ready to make changes to the design and specifications, for example, to paint in desired colors

by various types of paint application, to change axle lengths and unit assembly.

Содержание

1. Важная информация

2. Характеристики продукции

3. Описание типа

3.1

Основные типы

3.2

Описание модели

4. Выбор редуктора

4.1

Описание символов

4.2

Рекомендации по выбору

4.3

Пример выбора

4.4

Сервис-факторы

5. Технические данные

6. Размеры

7. Действительные коэфициенты

8. Сборки

9. Подача масла

Index

1. Important information

2. Product characteristics

3. Type description

3.1

Basic types

3.2

Model description

4. Selection of gear box

4.1

Key to symboles

4.2

Guidelines for selection

4.3

Selection example

4.4

Service factors

5. Technical data

6. Dimensions

7. Actual ratios

8. Assemblies

9. Oil supply

1. Важная информация

1. Important information

•

IИллюстрации даны для примера и не носят

•

Illustrations are examples only and not strictly binding.

обязательного характера.

Dimensions are subject to change.

Размеры могут быть изменены

•

The weights are mean values and not strictly binding.

•

Предоставляются по запросу. Значение веса

является средней величиной и не носит

•

To prevent accidents, all rotating parts should be

обязательного характера.

guarded according to local and national safety

regulations.

•

Во избежание несчастных случаев все

вращающиеся детали должны иметь защиту

•

Prior to commissioning, the operating instructions must

в соответствии с местными и национальными

нормами техники безопасности.

be observed. The gear units are delivered ready for

operation but without oil filling.

•

Перед вводом в эксплуатацию необходимо

изучить инструкцию по эксплуатации. Редукторы

•

Oil quantities given are guide values only.

поставляются готовыми к работе, но без

The exact quantity of oil depends on the marks

наполнения маслом.

on the oil dipstick.

•

Указанные значения количества масла являются

•

The oil viscosity has to correspond to the data given on

ориентировочными. Точное количество масла

the name plate.

зависит от отметок на масляном щупе.

•

The gear units are supplied with radial shaft seals. Other

•

Вязкость масла должна соответствовать

sealing variants on request.

значениям, указанным на заводской табличке.

•

Редукторы поставляются с радиальными

•

Directions of rotation referring to output shaft d2.

уплотнениями вала.

Другие варианты уплотнения

Used symbols

•

Направления вращения соответствуют выходному

валу d2.

= Объем

масла dipstick

Используемые символы

= Breather

= Масляный щуп

= Oil drain

= Сапун

= Oil filter

= Слив масла

= Масляный фильтр

2. Характеристики продукции

2. Product characteristics

Благодаря новой модульной системе

The new modular system ensure housing and internal

обеспечивается высокая взаимозаменяемость

parts of gear unit high interchangable and compounding,

и совместимость корпуса и внутренних деталей

which significantly reduce the types of parts. Main parts

редуктора, что значительно сокращает количество

are stocked for short time delivery. Taking optimal design

типов деталей. Хранение основных частей

of equal-intensity. High reliability, high loadability and high

осуществляется с целью обеспечения краткосрочной

efficiency.

поставки. Использование оптимальной конструкции

дает равную прочность, обеспечивает высокую

The noise level of the gear unit is significantly reduced

надежность, высокую допустимую нагрузку и

by taking the process of bevel gear ground, helical gear

высокую производительность.

tooth profile modified and lower noise optimal design

Уровень шума редуктора значительно снижен

on housing. Square housing, expanding its surface and

благодаря применению процесса шлифования

optional use on fan and cooling pipe have increased

конического зубчатого колеса, изменению профиля

the thermal power of the gear unit. Diversification on

зубьев цилиндрического зубчатого колеса и

mounting and output shaft assemblies is in favor of

использованию оптимальной конструкции корпуса

clients on model selection.

с более низким уровнем шума. Квадратный корпус

с увеличенной поверхностью, а также возможность

использования вентилятора и змеевика охлаждения

увеличивают тепловую мощность редуктора.

Выгодным для заказчиков при выборе модели

является расширение вариантов монтажа и сборок

выходных валов.

3. Описание серии

3. Type description

3.1 Основные типы

3.1 Basic types

Горизонтальное монтажное исполнение

Horizontal mounting position

Цилиндрические редукторы

Helical gear units

Type JRHH1.., JRHH2.., JRHH3.., JRHH4..

1-4 ступенчатые - iN=1.25-450

1-4 stage - iN=1.25-450

JRHH.SH

JRHH.HH

JRHH.DH

JRHH.HM,JRHH.DM

Коническо-цилиндрические редукторы

Bevel-helical gear units

Type JRHB2.., JRHB3.., JRHB4..

2-4 ступенчатые - iN=5-400

2-4 stage - iN=5-400

JRHB.SH

JRHB.HH

JRHB.HM,JRHB.DM

Вертикальное монтажное исполнение

Vertical mounting position

Цилиндрические редукторы

Helical gear units

Type JRHH2.V, JRHH3.V, JRHH4.V

2-4 ступенчатые - iN=6.3-450

2-4 stage - iN=6.3-450

JRHH.SV

JRHH.HV

JRHH.DV

Коническо-цилиндрические редукторы

Bevel-helical gear units

Type JRHB2.V, JRHB3.V, JRHB4.V

2-4 ступенчатые - iN=5-400

2-4 stage - iN=5-400

JRHH.SH

JRHB.HV

JRHB.DV

3.2 Описание модели

Тип

Код производителя

Код изделия

H = цилиндрические редукторы

B = коническо-цилиндрические

редукторы

Монтажное исполнение

Конструкция выходного вала

Количество ступеней

H - Горизонтальное

S - Сплошной вал

M - Горизонтальная конструкция

1, 2, 3, 4

H - Полый вал

без опоры (на стене)

D - Полый вал (со стяжным диском

V - Вертикальное

Размер

Сборки

Передаточное отношение

(3···28)

A, B, C, D

3.2 Model description

Type

Manufacturer code

Product code

H - Helical gear units

B - Bevel-helical gear units

Output shaft design

Mounting

No.of stages

S - Solid shaft

H - Horizontal

1, 2, 3, 4

H - Hollow shaft

M - Horizontal design without feet

D - Hollow shaft shrink disk

V - Vertical

Size

Assemblies

Transmission ratio

(3···28)

A, B, C, D

4. Выбор редуктора

4. Selection of gear box

4.1 Описание символов

4.1 Key to symboles

Продолжительность включения в час в %

E_D

Operating cycle per hour in % bv. ED 60%/h

E_D

ED = 60%/ч

f₁

Factor for driven machine (table 1)

Коэффициент для приводимого механизма

f₁

(таблица 1)

f₂

Factor for prime mover (table 2)

Коэффициент для первичного двигателя

f₂

(таблица 2)

f₃

Peak torque facto10table 3)

Коэффициент максимального момента

f_4,5

Thermal factor (table 4,5)

f₃

(таблица 3)

f_6,7

Altitude factor (table 6,7)

f_4,5

Температурный коэффициент (таблица 4, 5)

Oil supply factor for vertical gear units (table 8)

f_6,7

Высотный коэффициент (таблица 6, 7)

f₈

For horizontal gear units:f8=1

Коэффициент подачи масла для вертикальных

f₈

редукторов (таблица 8). Для горизонтальных

f₉, f₁₀, f₁₁, f₁₂ =

Thermal capacity

редукторов: f8=1

(table 9, 10, 11, 12)

f₉, f₁₀, f₁₁, f₁₂ =

Термическая мощность

Actual ratio

(таблица 9, 10, 11, 12)

i_N

Nominal ratio

Действительный коэффициент

i_N

Номинальный коэффициент

i_S

Required ratio

i_S

Требуемое передаточное отношение

n₁

Input speed (r/min)

n₁

Скорость входного вала (об/мин)

n₂

Output speed (r/min)

n₂

Скорость выходного вала (об/мин)

P_G

Required thermal capacity

P_G

Требуемая теплоёмкость

Thermal capacity for gear units without

P_G1

Теплоёмкость для редукторов без

auxiliary cooling

P_G1

дополнительного охлаждения

Thermal capacity for gear units

P_G2

Теплоёмкость для редукторов с

with fan cooling

P_G2

вентиляторным охлаждением

Thermal capacity for gear units with

Теплоёмкость для редукторов со

P_G3

built-in cooling coil

встроенным змеевиком охлаждения

Thermal capacity for gear units with

Теплоёмкость для редукторов со

P_G4

built-in cooling coil and fan

P_G4

встроенным змеевиком охлаждения и

вентилятором

P_N

Nominal power rating of gear unit [kW]

P_N

Номинальная мощность редуктора [кВт]

P₂

Power rating of driven machine

P₂

Мощность приводимого механизма

Ambient temperature [°C]

Температура окружающей среды [°C]

Максимальный момент на

Max.torque occurring on input shaff, e.g.

T_A

входном валу, например, максимальный крутящий,

peakoperating-, starting- or braking torque [Nm]

пусковой или тормозной момент [Нм]

T_2N

Nominal output torque [kNm]

Номинальный момент на выходном валу

T_2N

[кНм]

4.2 Выбор редуктора

Шаг

Условие

Символ

Расчетный параметр

Коэффициент для приводимого

f₁

См. Таблицу 1

механизма

Коэффициент для первичного

f₂

См. Таблицу 2

двигателя

Допустимая скорость входного вала

n₁

≤ 1500 об/мин

JRHH

JRHH - Параллельный вал

Положение входного и выходного вала

JRHB

JRHB - Прямоугольный вал

Определите коэффициент

= n₁ / n₂

ступень 1 = 98%, ступень 2 = 96%

Производительность

ступень 3 = 94%, ступень 4 = 92%

Определите номинальную мощность

P_N

P_N ≥ P₂ • f₁ • f₂ / η

Определите режим выходного вала

Режим выходного вала и монтажное исполнение

Проверьте максимальный момент

T_A

P_N ≥ T_A • n₁ • f₃ / 9550

Проверьте усилия на выходном валу

F_R2

Проверьте усилия на выходном валу

Горизонтально

Вертикально

Определение подачи масла

Варианты:

• Все детали, которые нуждаются в

• Смазывание окунанием

смазке, лежат в масле или смазываются

• Принудительная смазка с помощью

разбрызгиванием

фланцевого насоса или насоса с

• Принудительная смазка выполняется

электроприводом

по запросу

Без дополнительного охлаждения, если P₂ ≤ P_G • f₄ • f₆ • f₈ • f₉

вентиляторным охлаждением, если P₂ ≤ P_G2 • f₄ • f₆ • f₈ • f₁₀

Способ охлаждения

установленным змеевиком охлаждения, если P₂ ≤ P_G3 • f₅ • f₇ • f₈ • f₁₁

Со змеевиком охлаждения и вентилятором, если P₂ ≤ P_G4 • f₅ • f₈ • f₁₂

4.2 Guidelines for selection

Step

Specification

Symbol

Calculate parameter

Factor for driven machine

f₁

See table 1

Factor for prime mover

f₂

See table 2

Permissible input speed

n₁

≤ 1500rpm

JRHH

JRHH - Parallel shaft

Position of input and output

JRHB

JRHB - Right angled shaft

Determine ratio

= n₁ / n₂

stage 1 = 98%, stage 2 = 96%

Efficiency

stage 3 = 94%, stage 4 = 92%

Determine nominal power

P_N

P_N ≥ P₂ • f₁ • f₂ / η

Determine output mode

Output mode and mounting position

Check peak torque

T_A

P_N ≥ T_A • n₁ • f₃ / 9550

Check forces on output shaft

F_R2

Determination of oil supply

Horizontal

Vertical

Variations:

• All parts to be lubricated are lying in the oil

• Dip lubrication

or are splash lubricated

• Forced lubrication by means of

• Forced lubrication on request

flanged-on pump or motor pump

Without auxiliary cooling , if P₂ ≤ P_G • f₄ • f₆ • f₈ • f₉

With fan cooling, if P₂ ≤ P_G2 • f₄ • f₆ • f₈ • f₁₀

Cooling method

With fitted cooling coil, if P₂ ≤ P_G3 • f₅ • f₇ • f₈ • f₁₁

With cooling coil and fan, if P₂ ≤ P_G4 • f₅ • f₈ • f₁₂

4.3 Пример выбора

4.3 Selection example

Известные критерии

Known criteria

Первичный двигатель

Prime mover

P₁ = 75kW

n₁ = 1500rpm

T_A = 720Nm

Приводимый механизм (ленточный конвейер)

Driven machine (belt conveyor)

P₂ = 66кВт

P₂ = 66kW

n₂ = 26 об/мин

n₂ = 26rpm

Продолжительность эксплуатации: 8ч/день

service duration: 8h/day

Запусков в час: 10 раз/час

starts per hour: 10times/hour

Рабочий цикл: E_D=100% в час

working circle: E_D=100% per hour

Температура окружающего воздуха: 30˚C

ambient temperature: 30˚C

Установлен в условиях открытого пространства

installed in open field

Высота над уровнем моря: 600 м

altitude: 600m

Прямоугольный вал

right-angled shaft

Монтажное исполнение: горизонтально

mounting mode: horizontal

Выходной вал: сплошной вал

output shaft: Solid shaft

Схема сборки: C

shaft amangement: C

Выбор

Selecting steps

1. Рассчитайте коэффициент

1.Calculate ratio

= n₁/n₂ = 1500/26 = 57.7 i_N=56

2. Определите номинальную мощность

2. Determine norminal power rating

P_N ≥ P₂ • f₁ • f₂/η

P_N = 66 • 1.3 • 1/0.94 = 91.3kW

Выбрано по таблице с номинальными

Selected from rating table: JRHB3SH9, with

значениями: JRHB3SH9, при

P_N = 96kW

3. Проверьте максимальный момент

3. Verify peak torque

P_N ≥ T_A • n₁ • f3/9550

= 720 • 15000 • 0.65 / 9550 = 73.5kW

P_N = 96kW > 73.5

Соответствует требованиям

P_N = 96kW > 73.5

Meets requirement

4. Проверьте теплоёмкость

4. Verify thermal capacity

P_G1 • f₄ • f₈ • f₉

= 79.4 • 0.87 • 1 • 1 • 1.14

= 78.7kW

P₂ = 66kW < 78.7kW

Дополнительное устройство охлаждения не

Auxiliary cooling device is unnecessary

требуется

Selected model:

Выбранная модель:

JRHB3SH9-56-C-00

содержание .. 1 2 ..

//////////////////////////////////////////