European Union Consolidated Financial Sanctions List (09/03/2023) - page 45

Programme:

BLR - Belarus

Company name:

•

Name:

Novaia naftavaia kampania

•

Name:

Nouvelle compagnie pétrolière

•

Name:

Новая нефтяная компания

•

Name:

ЗАО "ННК"

•

Name:

Новая нафтавая кампанiя

•

Name:

ЗАТ "ННК”

•

Name:

JSC “NNK”

•

Name:

New Oil Company

Contact information:

•

Address:

Belarus, Minsk, Rakovska St. 14W room 7, 5th floor

EU reference number:

EU.6358.72

Legal basis:

Programme:

BLR - Belarus

Company name:

•

Name:

Logex

•

Name:

ООО “Логекс”

•

Name:

ТАА “Лагекс”

Contact information:

•

Address:

Belarus, Minsk, 24 Kommunisticheskaya Str., office 2

Email:

info@logex.by

Web:

http://logex.by/

EU reference number:

EU.6359.71

Legal basis:

Programme:

BLR - Belarus

Company name:

•

Name:

Minskii Avtomobilni Zavod (MAZ)

•

Name:

Usine automobile de Minsk

•

Name:

De open vennootschap op aandelen “MAZ”

•

Name:

Minskii Avtomobilnyi Zavod (MAZ)

Remark:

Registration date:

16.07.1944

•

Name:

OJSC “MAZ”

•

Name:

ААТ «Мінскі аўтамабільны завод»

•

Name:

ОАО "Минский автомобильный завод"

•

Name:

Open vennootschap op aandelen “Minsk Automobile Works” - Beheermaatschappij van “BELAVTOMAZ” Holding

•

Name:

Open Joint Stock Company „Minsk Automobile Works” – spółka zarządzająca holdingu „BELAVTOMAZ”

•

Name:

Societatea deschisă pe acțiuni «Minsk Automobile Works» - Societate de administrare a holdingului «BELAVTOMAZ»

•

Name:

Odprta delniška družba „ Minsk Automobile Works“ – družba za upravljanje “BELAVTOMAZ“

•

Name:

Avoin osakeyhtiö ”Minsk Automobile Works” – holdingyhtiön ”BELAVTOMAZ” hallintoyhtiö

•

Name:

Atviroji akcinė bendrovė „Minsk Automobile Works“ – holdingo „BELAVTOMAZ“ valdymo bendrovė

•

Name:

Avatud aktsiaselts „Minsk Automobile Works“ - valdusühingu „BELAVTOMAZ“ haldajafirma

•

Name:

Société par actions ouverte “Minsk Automobile Works” – Société de gestion du holding “BELAVTOMAZ”

•

Name:

Otvoreno dioničko društvo „Minsk Automobile Works” – upravljačko društvo holdinga „BELAVTOMAZ”

•

Name:

Open Joint Stock Company “Minsk Automobile Works” - Management Company of “BELAVTOMAZ” Holding

•

Name:

Отворено акционерно дружество “ Minsk Automobile Works ” - управително дружество на холдинга “ BELAVTOMAZ“

•

Name:

Sociedad limitada por acciones abierta “Minsk Automobile Works” – Sociedad gestora de participación de “BELAVTOMAZ”

•

Name:

Veřejná akciová společnost „Minsk Automobile Works“ - správcovská společnost holdingu „BELAVTOMAZ“

•

Name:

Offene Aktiengesellschaft ‚Minsk Automobile Works‘ Verwaltungsgesellschaft der Holding ‚BELAVTOMAZ‘

Contact information:

•

Address:

Belarus, 220021 Minsk, Socialisticheskaya 2

Phone:

+375 (17) 217-22-22; +8000 217-22-22

Web:

http://maz.by/

EU reference number:

EU.6361.48

Legal basis:

Programme:

BLR - Belarus

Page 705 on 911

Company name:

•

Name:

Atviroji akcinė bendrovė „BELAZ“ – holdingo „BELAZ-HOLDING“ valdymo bendrovė

•

Name:

Belarusski Avtomobilni Zavod (BelAZ)

•

Name:

Offene Aktiengesellschaft ‚BELAZ‘ – Verwaltungsgesellschaft der Holding ‚BELAZ-HOLDING‘

•

Name:

Belarusski Avtomobilnyi Zavod (BelAZ)

•

Name:

Open vennootschap op aandelen “BELAZ”

•

Name:

Otvoreno dioničko društvo „BELAZ” - upravljačko društvo holdinga „BELAZ-HOLDING”

•

Name:

Société par actions ouverte “BELAZ” – Société de gestion du holding “BELAZ-HOLDING”

•

Name:

Avatud aktsiaselts „BELAZ“ - valdusühingu „BELAZ HOLDING“ haldajafirma

•

Name:

Societatea deschisă pe acțiuni «BELAZ» – Societate de administrare a holdingului «BELAZ-HOLDING»

•

Name:

Open Joint Stock Company „BELAZ” – spółka zarządzająca holdingu „BELAZ-HOLDING”

•

Name:

Veřejná akciová společnost „BELAZ“- správcovská společnost holdingu „BELAZ-HOLDING“

•

Name:

Sociedad limitada por acciones abierta “BELAZ” – Sociedad gestora de participación “BELAZ HOLDING”

•

Name:

OJSC "BELAZ"

•

Name:

ААТ «БЕЛАЗ»

•

Name:

ОАО " БЕЛАЗ"

•

Name:

Open Joint Stock Company “BELAZ” - Management Company of Holding “BELAZ-HOLDING”

•

Name:

Отворено акционерно дружество “BELAZ” управително дружество на холдинга “BELAZ-ХОЛДИНГ”

•

Name:

Odprta delniška družba „BELAZ“ – družba za upravljanje „BELAZ-HOLDING“

•

Name:

Avoin osakeyhtiö ”BELAZ” – holdingyhtiön ”BELAZ-HOLDING” hallintoyhtiö

•

Name:

Open vennootschap op aandelen “BELAZ” - Beheermaatschappij van “BELAZ-HOLDING” Holding

Contact information:

•

Address:

Belarus, 222161 Zhodino, Minsk region, 40 let Octyabrya St. 4

Web:

https://belaz.by

EU reference number:

EU.6362.47

Legal basis:

Programme:

BLR - Belarus

Company name:

•

Name:

ООО "Глобалкастом- менеджмент"

•

Name:

Globalcustom Management LLC

•

Name:

Globalkastom-menedžment

Contact information:

•

Address:

Belarus, Minsk, Nemiga 40/301

Email:

info@globalcustom.by

Web:

https://globalcustom.by/

EU reference number:

EU.6364.45

Legal basis:

Programme:

BLR - Belarus

Company name:

•

Name:

Sohra Groep

•

Name:

Όμιλος Sohra

•

Name:

Sohra Group

•

Name:

ООО Сохра

•

Name:

Sohra LLC

Contact information:

•

Address:

Belarus, 220030 Minsk, Revolucyonnaya 17/19, office no. 22

Email:

info@sohra.by

Web:

http://sohra.by/

EU reference number:

EU.6472.25

Legal basis:

Programme:

BLR - Belarus

Page 706 on 911

Company name:

•

Name:

Белаэронавігация Дзяржаўнае прадпрыемства

•

Name:

Belaeronavigatsia Κρατική επιχείρηση

•

Name:

Belaeronavigatsia, valstybės valdoma įmonė

•

Name:

Belaeronavigatsia Entreprise d’État

•

Name:

Belaeronavigatsia Fiontar faoi úinéireacht stáit

•

Name:

Belaeronavigatsia Poduzeće u državnom vlasništvu

•

Name:

Belaeronavigatsia staatseigenes Unternehmen

•

Name:

Belaeronavigatsia riigile kuuluv ettevõte

•

Name:

Belaeronavigatsia podjetje v državni lasti

•

Name:

Belaeronavigatsia štátny podnik

•

Name:

Belaeronavigatsia Întreprindere de stat

•

Name:

Белаэронавигация Государственное предприятие

•

Name:

Belaeronavigatsia Impresa di proprietà dello Stato

•

Name:

Belaeronavigatsia Empresa pública

•

Name:

Belaeronavigatsia przedsiębiorstwo państwowe

•

Name:

Belaeronavigatsia Staatsbedrijf

•

Name:

Belaeronavigatsia Intrapriża tal-istat

•

Name:

Belaeronavigatsia Valtion omistama yritys

•

Name:

Belaeronavigatsia State-owned enterprise

Remark:

State-owned Enterprise BELAERONAVIGATSIA is responsible for Belarusian

air traffic control.

•

Name:

Belaeronavigatsia statsejet virksomhed

•

Name:

Belaeronavigatsia státní podnik

•

Name:

Belaeronavigatsia Empresa estatal

•

Name:

Държавно предприятие Belaeronavigatsia

Contact information:

•

Address:

Belarus, 220039 Minsk, 19 Korotkevich St.

Email:

office@ban.by

Fax:

+375 (17) 213-41-63

Phone:

+375 (17) 215-40-51

Web:

http://www.ban.by/

Remark:

Date of registration: 1996

EU reference number:

EU.6513.25

Legal basis:

Programme:

BLR - Belarus

Company name:

•

Name:

Bremino Group LLC

•

Name:

ООО "Бремино групп”

•

Name:

Skupina Bremino

•

Name:

Bremino Gruppe LLC

•

Name:

Bremino-groep LLC

•

Name:

Grupo Bremino LLC

Contact information:

•

Address:

Belarus, Bolbasovo village, Zavodskaya 1k, Orsha Region/Oblast

Email:

office@bremino.by; marketing@bremino.by

Web:

http://www.bremino.by

•

Address:

Belarus, 220004 Minsk, Niamiha 40

Email:

office@bremino.by; marketing@bremino.by

Web:

http://www.bremino.by

EU reference number:

EU.6711.45

Legal basis:

Programme:

BLR - Belarus

Company name:

•

Name:

Odprta delniška družba ‚Belavia Belarusian Airlines‘

•

Name:

Societatea deschisă pe acțiuni «Belavia Belarusian Airlines» (compania aeriană belarusă «Belavia»)

•

Name:

Sociedade por ações aberta "Belavia Belarusian Airlines" ("Belavia")

•

Name:

OJSC »Belavia Belarusian Airlines«

•

Name:

Atviroji akcinė bendrovė „Belavia Belarusian Airlines“

•

Name:

Avatud aktsiaselts Belavia Belarusian Airlines

•

Name:

Openbare vennootschap op aandelen “Belavia Belarusian Airlines”

•

Name:

Ανοικτή συμμετοχική εταιρεία “Belavia Belarusian Airlines”

•

Name:

ОАО «Авиакомпания «Белавиа»

•

Name:

ААТ “Авіякампанія Белавія”

•

Name:

Open Joint Stock Company “Belavia Belarusian Airlines”

Remark:

the State-owned national flag carrier airline

•

Name:

Offene Aktiengesellschaft ‚Belavia Belarusian Airlines‘

•

Name:

Sociedad limitada por acciones abierta “Belavia Belarusian Airlines”

•

Name:

Javno dioničko društvo „Belavia Belarusian Airlines”

•

Name:

Cuideachta Comhstoic Oscailte ‘Belavia Belarusian Airlines’

•

Name:

Société par actions ouverte "Belavia Belarusian Airlines"

Contact information:

•

Address:

Belarus, 220004 Minsk, 14A Nemiga St.

EU reference number:

EU.6713.43

Legal basis:

Programme:

BLR - Belarus

Page 707 on 911

Company name:

•

Name:

Empresa unitaria de la República "TSENTRKURORT"

•

Name:

riiklik ühisettevõte „TSENTRKURORT“

•

Name:

Republikanisches Einheitsunternehmen ‚TSENTRKURORT‘

•

Name:

Δημοκρατική διαχειριστική επιχείρηση “TSENTRKURORT”

•

Name:

Tasavallan unitaariyritys ”TSENTRKURORT”

•

Name:

Întreprinderea unitară de stat «TSENTRKURORT»

•

Name:

Centrkurort „TSENTRKURORT“

•

Name:

Republikansko unitarno podjetje ‚TSENTRKURORT‘

•

Name:

Empresa unitária da República "TSENTRKURORT"

•

Name:

Državno unitarno poduzeće „TSENTRKURORT”

•

Name:

Respublikinė unitarinė įmonė TSENTRKURORT

•

Name:

Onder de Republiek Belarus vallende gecentraliseerde onderneming “TSENTRKURORT”

•

Name:

Państwowe jednolite przedsiębiorstwo »TSENTRKURORT«

•

Name:

Республиканское унитарное предприятие “ЦЕНТРКУРОРТ”

•

Name:

Рэспубліканскае унітарнае прадпрыемства “ЦЭНТРКУРОРТ”

•

Name:

Republican unitary enterprise “TSENTRKURORT”

Remark:

part of the Department of Presidential Affairs of Belarus

•

Name:

Fofhiontar aonadach poblachtach ‘TSENTRKURORT’

•

Name:

Entreprise unitaire républicaine "TSENTRKURORT"

Contact information:

•

Address:

Belarus, 220030 Minsk, 39 Myasnikova St.

EU reference number:

EU.6714.42

Legal basis:

Programme:

BLR - Belarus

Company name:

•

Name:

Ribotos atsakomybės bendrovė (RAB) „Oskartour“

•

Name:

Oskartour LLC

Remark:

tour operator

•

Name:

ООО Оскартур

Contact information:

•

Address:

Belarus, Minsk, 25 Karl Marx St., room 1n

EU reference number:

EU.6715.41

Legal basis:

Programme:

BLR - Belarus

Company name:

•

Name:

Filiala unitară de stat «Hotel Minsk»

•

Name:

Republikansko hčerinsko unitarno podjetje „Hotel Minsk“

•

Name:

Tasavallan unitaari tytäryritys ”Hotel Minsk”

•

Name:

Państwowe zależne jednolite przedsiębiorstwo „Hotel Minsk”

•

Name:

Empresa filial unitária da República "Hotel Minsk"

•

Name:

Republičko unitarno društvo kći „Hotel Minsk”

•

Name:

Републиканско субсидиарно унитарно дружество ‘Hotel Minsk’

•

Name:

Republikový dceřiný unitářský podnik „Hotel Minsk“

•

Name:

Respublikinė patronuojamoji unitarinė įmonė „Hotel Minsk“

•

Name:

Δημοκρατική θυγατρική διαχειριστική επιχείρηση “Hotel Minsk”

•

Name:

Onder de Republiek Belarus vallende gecentraliseerde dochteronderneming “Hotel Minsk”

•

Name:

Entreprise unitaire filiale républicaine “Hotel Minsk”

•

Name:

Гатэль “Мiнск”

•

Name:

Republican subsidiary unitary enterprise “Hotel Minsk”

•

Name:

Республиканское дочернее унитарное предприятие “Отель “Минск”

•

Name:

riiklik ühistütarettevõte „Hotel Minsk“

•

Name:

Republikanisches Einheitstochterunternehmen ‚Hotel Minsk‘

•

Name:

Empresa unitaria filial de la República “Hotel Minsk”

•

Name:

Fofhiontar aonadach poblachtach ‘HoTeil Minsk’

Contact information:

•

Address:

Belarus, Minsk, 11 Nezavisimosti Ave.

Email:

hotelminsk@udp.gov.by ; marketing@hotelminsk.by

Fax:

+375 (17) 200-00-72

Phone:

375 (17) 209-90-61

Web:

http://hotelminsk.by/

EU reference number:

EU.6716.40

Legal basis:

Programme:

BLR - Belarus

Page 708 on 911

Company name:

•

Name:

ААТ «ГАСЦІНІЦА ПЛАНЕТА»

•

Name:

Open Joint Stock Company "HOTEL PLANETA"

•

Name:

ОAО «ГОСТИНИЦА ПЛАНЕТА»

•

Name:

Société par actions ouverte "HOTEL PLANETA"

•

Name:

Ανοικτή συμμετοχική εταιρεία “HOTEL PLANETA»

•

Name:

Avatud aktsiaselts „HOTEL PLANETA“

•

Name:

Offene Aktiengesellschaft ‚HOTEL PLANETA‘

•

Name:

Sociedad limitada por acciones abierta “HOTEL PLANETA”

•

Name:

Atviroji akcinė bendrovė „HOTEL PLANETA“

•

Name:

Javno dioničko društvo „HOTEL PLANETA”

•

Name:

Cuideachta Comhstoic Oscailte ‘HOTEL PLANETA’

•

Name:

Sociedade por ações aberta "HOTEL PLANETA"

•

Name:

OJSC »HOTEL PLANETA«

•

Name:

Openbare vennootschap op aandelen “HOTEL PLANETA”

•

Name:

Odprta delniška družba ‚HOTEL PLANETA‘

•

Name:

Societatea deschisă pe acțiuni «HOTEL PLANETA»

Contact information:

•

Address:

Belarus, Minsk, 31 Pobediteley Ave.

Email:

planeta@udp.gov.by

Fax:

+375 (17) 226-78-55

Phone:

+375 (17) 226-78-53

Web:

https://hotelplaneta.by/

EU reference number:

EU.6717.39

Legal basis:

Programme:

BLR - Belarus

Company name:

•

Name:

ASAM (Asobnaia sluzhba aktyunykh merapryemstvau)

Remark:

ASAM (Separate Service for Active Measures) is a Belarusian

special border guard unit controlled by Viktar Lukashenka and headed by Ihar Kruchkou.

•

Name:

Otdelnaja sluzjba aktivnych meroprijatij

•

Name:

OSAM (Otdiel’naya sluzhba aktivnykh mieropriyatiy)

Remark:

OSAM (Separate Active Action Service) is a

Belarusian special border guard unit controlled
by Viktor Lukashenka and headed by Igor
Kruchkov.

•

Name:

Отдельная служба активных мероприятий (ОСАМ)

•

Name:

Асобная служба актыўных мерапрыемстваў (АСАМ)

Contact information:

•

Address:

Belarus, 220050 Minsk, State Border Committee of the Republic of Belarus, 24 Volodarsky St.

EU reference number:

EU.6719.37

Legal basis:

Programme:

BLR - Belarus

Company name:

•

Name:

VIP Grub

Remark:

VIP Grub is a passport and visa service based in

Istanbul, Turkey

Contact information:

•

Address:

Turkey, Istanbul, Büyükdere Cad., No:201

EU reference number:

EU.6721.14

Legal basis:

Programme:

BLR - Belarus

Page 709 on 911

Company name:

•

Name:

ОАО “Гродно Азот”

•

Name:

ААТ “Гродна Азот”

•

Name:

Odprta delniška družba ‚Grodno Azot‘

•

Name:

sivuliike JSC Grodno Azotin Khimvoloknon tehdas

Remark:

Lisäksi

•

Name:

“fabriek Khimvolokno” JSC “Grodno Azot”

Remark:

Met inbegrip van de afdeling

•

Name:

Open Joint Stock Company “Grodno Azot”

•

Name:

Филиал «Завод Химволокно» ОАО «Гродно Азот»

•

Name:

Філіял "Завод Хімвалакно" ААТ "Гродна Азот"

•

Name:

«Khimvolokno Plant» JSC «Grodno Azot»

Remark:

Including Branch

•

Name:

Ανοικτή συμμετοχική εταιρεία “Grodno Azot»

•

Name:

Avatud aktsiaselts „Grodno Azot“

•

Name:

Offene Aktiengesellschaft ‚Grodno Azot‘

•

Name:

Sociedad limitada por acciones abierta “Grodno Azot”

•

Name:

‘Khimvolokno Plant’ de Chuideachta Comhstoic ‘Grodno Azot’

Remark:

Lena n-áirítear Craobh

•

Name:

Cuideachta Comhstoic Oscailte ‘Grodno Azot’

•

Name:

Société par actions ouverte "Grodno Azot"

•

Name:

"Khimvolokno Plant" de la société par actions "Grodno Azot"

Remark:

Y compris la succursale

•

Name:

atvirosios akcinės bendrovės „Grodno Azot“ filialą „Khimvolokno Plant“

Remark:

Įskaitant

•

Name:

Atviroji akcinė bendrovė „Grodno Azot“

•

Name:

„Khimvolokno” javnog dioničkog društva „Grodno Azot”

Remark:

uključujući podružnicu postrojenja

•

Name:

Javno dioničko društvo „Grodno Azot”

•

Name:

«Khimvolokno Plant» a societății deschise pe acțiuni «Grodno Azot»

Remark:

Inclusiv sucursala

•

Name:

Societatea deschisă pe acțiuni «Grodno Azot»

•

Name:

Sociedade por ações aberta "Grodno Azot"

•

Name:

OJSC »Grodno Azot«

Contact information:

•

Address:

Belarus, Grodno/Hrodna, 100 Kosmonavtov Ave.

Web:

https://azot.by/en/

Remark:

Date of registration: 1965

Registration number: 500036524

•

Address:

Belarus, 230026 Grodno/Hrodna, 4 Slavinskogo, St.

Email:

office@grodno-khim.by; market@grodno-khim.by; ppm@grodno-

khim.by; tnp@grodno-khim.by

Phone:

+375 (152) 39-19-00; +375 (152) 39-19-44

Web:

www.grodno-khim.by

Remark:

Date of

registration: 12.5.2000

Registration number: 590046884

EU reference number:

EU.6722.13

Legal basis:

Programme:

BLR - Belarus

Company name:

•

Name:

Asociația de stat de producție Belorusneft

•

Name:

Associação Estatal de Produção Belorusneft

•

Name:

Valtion tuotantoyhdistys Belorusneft

•

Name:

Państwowe zrzeszenie produkcyjne Belorusneft

•

Name:

Staatsproductieassociatie Belarusneft

•

Name:

Valstybinė gamybos asociacija „Belorusneft“

•

Name:

Državno udruženje za proizvodnju Belorusneft

•

Name:

Дзяржаўнае вытворчае аб'яднанне «Беларуснафта»

•

Name:

State Production Association Belorusneft

•

Name:

Государственное производственное объединение «Белоруснефть»

•

Name:

Association de production d’État "Belorusneft"

•

Name:

Κρατική Ομοσπονδία Παραγωγής Belorusneft

•

Name:

Riiklik tootmiskoondis Belorusneft

•

Name:

Staatliche Produktionsvereinigung Belorusneft

•

Name:

Den statslige produktionssammenslutning Belorusneft

•

Name:

Asociación Estatal de Producción "Belorusneft"

•

Name:

Državno združenje proizvajalcev ‚Belorusneft‘

Contact information:

•

Address:

Belarus, 246003 Gomel/Homyel, 9 Rogachevskaya St.

EU reference number:

EU.6724.11

Legal basis:

Programme:

BLR - Belarus

Page 710 on 911

Company name:

•

Name:

Atviroji akcinė bendrovė „Belshina“

•

Name:

Société par actions ouverte "Belshina"

•

Name:

Sociedade por ações aberta Belshina

•

Name:

AAT “Белшина”

•

Name:

ОАО “Белшина”

•

Name:

Open Joint Stock Company Belshina

•

Name:

Javno dioničko društvo Belshina

•

Name:

Cuideachta Comhstoic Oscailte Belshina

•

Name:

OJSC Belshina

•

Name:

Ανοικτή συμμετοχική εταιρεία Belshina

•

Name:

Avatud aktsiaselts Belshina

•

Name:

Offene Aktiengesellschaft ‚Belshina‘

•

Name:

Sociedad limitada por acciones abierta “Belshina”

•

Name:

Odprta delniška družba ‚Belshina‘

•

Name:

Otvorená akciová spoločnosť Belshina

•

Name:

Societatea deschisă pe acțiuni Belshina

Contact information:

•

Address:

Belarus, 213824 Bobruisk, 4 Minskoe Shosse St.

Web:

http://www.belshinajsc.by/

EU reference number:

EU.7412.5

Legal basis:

Programme:

BLR - Belarus

Company name:

•

Name:

ООО “Дана Холдингз”

•

Name:

ТАА “Дана Холдынгз”

•

Name:

Dana Holdings

Contact information:

•

Address:

Belarus, 220076 Minsk, Peter Mstislavets St. 9, pom. 3 (office 4)

Email:

info@bir.by

Phone:

+375 (29) 636-23-91

Web:

https://bir.by/; https://en.dana-holdings.com; https://dana-holdings.com/

EU reference number:

EU.8273.79

Legal basis:

Programme:

BLR - Belarus

Company name:

•

Name:

Javno dioničko društvo „Belaruskali”

•

Name:

Open Joint Stock Company “Belaruskali”

•

Name:

Адкрытае акцыянернае таварыства “Беларуськалій“

•

Name:

Открытое акционерное общество “Беларуськалий“

•

Name:

Отворено акционерно дружество „Belaruskali“

•

Name:

Sociedad limitada por acciones abierta “Belaruskali”

•

Name:

Veřejná akciová společnost „Belaruskali“

•

Name:

Offene Aktiengesellschaft „Belaruskali“

•

Name:

Avatud aktsiaselts „Belaruskali“

•

Name:

Ανοικτή συμμετοχική εταιρία “Belaruskali”

•

Name:

Societatea deschisă pe acțiuni «Belaruskali»

•

Name:

Avoin osakeyhtiö ”Belaruskali”

•

Name:

Odprta delniška družba „Belaruskali“

•

Name:

Atviroji akcinė bendrovė „Belaruskali“

•

Name:

Openbare vennootschap op aandelen “Belaruskali”

•

Name:

Sociedade por ações aberta “Belaruskali”

•

Name:

Société par actions ouverte "Belaruskali"

•

Name:

Cuideachta Comhstoic Oscailte ‘Belaruskali’

Contact information:

•

Address:

Belarus, Minsk Region/Oblast, 223710 Soligorsk, 5 Korzha St.

EU reference number:

EU.8280.51

Legal basis:

2023/419 (OJ L61)

Programme:

BLR - Belarus

Page 711 on 911

Company name:

•

Name:

ОАО “Белорусская калийная компания”

•

Name:

ААТ “Беларуская калiйная кампанiя”

•

Name:

Joint Stock Company “Belarusian Potash Company”

•

Name:

Offene Aktiengesellschaft Belarusian Potash Company

•

Name:

Akciová společnost “Belarusian Potash Company“

•

Name:

Sociedad limitada por acciones “Belarusian Potash Company”

•

Name:

Акционерно дружество „Belarusian Potash Company“

•

Name:

Société par actions "Belarusian Potash Company"

•

Name:

Συμμετοχική εταιρία Belarusian Potash Company

•

Name:

Aktsiaselts Belarusian Potash Company

•

Name:

Akcinė bendrovė „Baltarusijos kalio karbonato bendrovė“

•

Name:

Javno dioničko društvo „Belarusian Potash Company”

•

Name:

An chuideachta chomhstoic Belarusian Potash Company

•

Name:

Societatea pe acțiuni «Belarusian Potash Company»

•

Name:

Sociedade por ações Belarusian Potash Company

•

Name:

Vennootschap op aandelen “Belarusian Potash Company”

•

Name:

Delniška družba Belarusian Potash Company

•

Name:

Avoin osakeyhtiö ”Belarusian Potash Company”

•

Name:

Kumpanija Limitata b’Ishma ‘Belarusian Potash Company’

•

Name:

Dioničko društvo „Belarusian Potash Company”

Contact information:

•

Address:

Belarus, 220002 Minsk, 35 Masherova Ave.

Email:

info@belpc.by

Phone:

+375 (17) 309-30-10; +375 (17) 309-30-30

EU reference number:

EU.8282.49

Legal basis:

Programme:

BLR - Belarus

Company name:

•

Name:

Εταιρία περιορισμένης ευθύνης “Inter Tobacco”

•

Name:

„Inter Tobacco“, společnost s ručením omezeným

•

Name:

Sociedad de responsabilidad limitada “Inter Tobacco”

•

Name:

Дружество с ограничена отговорност „Inter Tobacco“

•

Name:

LLC “Inter Tobacco”

•

Name:

An chuideachta theoranta ‘Inter Tobacco’

•

Name:

Družba z omejeno odgovornostjo „Inter Tobacco“

•

Name:

“Inter Tobacco” LLC

•

Name:

Societatea cu răspundere limitată «Inter Tobacco»

•

Name:

RAB „Inter Tobacco“

•

Name:

Общество с ограниченной ответственностью “Интер Тобако”

•

Name:

Таварыства з абмежаванай адказнасцю “Інтэр Табак”

Contact information:

•

Address:

Belarus, Minsk Region/Oblast, 223016, 131 Novodvorskiy village, Novodvorskiy village council, Minsk District

Remark:

Belarus

(Minsk Free Economic Zone)

EU reference number:

EU.8283.48

Legal basis:

Programme:

BLR - Belarus

Company name:

•

Name:

Отворено акционерно дружество „Naftan“

•

Name:

Offene Aktiengesellschaft ‚Naftan‘

•

Name:

Open Joint Stock Company “Naftan”

•

Name:

Veřejná akciová společnost „Naftan“

•

Name:

Sociedad limitada por acciones abierta “Naftan”

•

Name:

An chuideachta comhstoic oscailte ‘Naftan’

•

Name:

Société par actions ouverte "Naftan"

•

Name:

Ανοικτή συμμετοχική εταιρία “Naftan”

•

Name:

Avatud aktsiaselts „Naftan“

•

Name:

Openbare vennootschap op aandelen “Naftan”

•

Name:

Atviroji akcinė bendrovė „Naftan“

•

Name:

Javno dioničko društvo „Naftan”

•

Name:

Societatea deschisă pe acțiuni «Naftan»

•

Name:

Sociedade por ações aberta “Naftan”

•

Name:

Odprta delniška družba „Naftan“

•

Name:

Avoin osakeyhtiö ”Naftan”

•

Name:

Открытое акционерное общество “Нафтан”

•

Name:

Адкрытае акцыянернае таварыства “Нафтан”

Contact information:

•

Address:

Belarus, Vitebsk Region/Oblast, 211440, Novopolotsk 1

EU reference number:

EU.8284.47

Legal basis:

Programme:

BLR - Belarus

Page 712 on 911

Company name:

•

Name:

Отворено акционерно дружество „Grodno Tobacco Factory Neman“

•

Name:

Avatud aktsiaselts „Grodno Tobacco Factory Neman“

•

Name:

Open Joint-Stock Company “Grodno Tobacco Factory Neman”

•

Name:

Offene Aktiengesellschaft ‚Grodno Tobacco Factory Neman‘

•

Name:

Veřejná akciová společnost „Grodno Tobacco Factory Neman“

•

Name:

Sociedad limitada por acciones abierta “Grodno Tobacco Factory Neman”

•

Name:

Javno dioničko društvo „Grodno Tobacco Factory Neman”

•

Name:

An chuideachta comhstoic oscailte ‘Grodno Tobacco Factory Neman’

•

Name:

Société par actions ouverte "Grodno Tobacco Factory Neman"

•

Name:

Ανοικτή συμμετοχική εταιρία “Grodno Tobacco Factory Neman”

•

Name:

Sociedade por ações aberta “Grodno Tobacco Factory Neman”

•

Name:

Openbare vennootschap op aandelen “Grodno Tobacco Factory Neman”

•

Name:

Gardino tabako fabrikas „Neman“

•

Name:

Atviroji akcinė bendrovė „Grodno Tobacco Factory Neman“

•

Name:

Odprta delniška družba „Grodno Tobacco Factory Neman“

•

Name:

Avoin osakeyhtiö ”Grodno Tobacco Factory Neman”

•

Name:

Societatea deschisă pe acțiuni «Grodno Tobacco Factory Neman»

•

Name:

Oткрытое акционерное общество “Гродненская табачная фабрика Неман”

•

Name:

Адкрытае акцыянернае таварыства “Гродзенская тытунёвая фабрыка Нёман”

Contact information:

•

Address:

Belarus, Grodno/Hrodna, 230771 Grodno, 18 Ordzhonikidze St.

EU reference number:

EU.8285.46

Legal basis:

Programme:

BLR - Belarus

Company name:

•

Name:

Республиканское унитарное предприятие “Белтаможсервис”

•

Name:

Рэспублiканскае унiтарнае прадпрыемства “Белмытсэрвiс”

•

Name:

Beltamozhservice

Contact information:

•

Address:

Belarus, Minsk Region/Oblast, 223049, 17th km, Minsk- Dzerzhinsk highway, administrative building, office 75, Shchomyslitsky s/s

EU reference number:

EU.8286.45

Legal basis:

Programme:

BLR - Belarus

Company name:

•

Name:

Société par actions ouverte "Managing Company of Holding "Belkommunmash""

•

Name:

Ανοικτή συμμετοχική εταιρία ‘Managing Company of Holding “Belkommunmash”’

•

Name:

Open Joint Stock Company “Managing Company of Holding ‘Belkommunmash’”

•

Name:

Avatud aktsiaselts „Valdusühingu „Belkommunmash“ haldajafirma“

•

Name:

Offene Aktiengesellschaft ‚Managing Company of Holding ‚Belkommunmash‘‘

•

Name:

Veřejná akciová společnost „Managing Company of Holding ‚Belkommunmash‘“

•

Name:

Sociedad limitada por acciones abierta “Managing Company of Holding Belkommunmash”

•

Name:

Отворено акционерно дружество „Managing Company of Holding „Belkommunmash““

•

Name:

Holdingo „Belkommunmash“ valdymo bendrovė

•

Name:

Atviroji akcinė bendrovė „Managing Company of Holding „Belkommunmash““

•

Name:

Javno dioničko društvo „Managing Company of Holding ‚Belkommunmash’”

•

Name:

An chuideachta comhstoic oscailte “Managing Company of Holding ‘Belkommunmash’”

•

Name:

Odprta delniška družba „Managing Company of Holding ‚Belkommunmash“

•

Name:

Avoin osakeyhtiö ”Managing Company of Holding ’Belkommunmash’”

•

Name:

Societatea deschisă pe acțiuni «Managing Company of Holding „Belkommunmash”»

•

Name:

Sociedade por ações aberta “Managing Company of Holding ‘Belkommunmash’”

•

Name:

Open vennootschap op aandelen Beheermaatschappij van “Belkommunmash” Holding

•

Name:

Открытое акционерное общество “Управляющая компания холдинга ‘Белкоммунмаш’”

•

Name:

Адкрытае акцыянернае таварыства “Кiруючая кампанiя холдынгу ‘Белкамунмаш’”

Contact information:

•

Address:

Belarus, 220070 Minsk, 64B-2 Perekhodnaya St.

EU reference number:

EU.8287.44

Legal basis:

Programme:

BLR - Belarus

Page 713 on 911

Company name:

•

Name:

Státní televizní a rozhlasová společnost Běloruské republiky

•

Name:

Società Belteleradio / società radiotelevisiva pubblica della Repubblica di Bielorussia

•

Name:

Belteleradio Company / National State TV and Radio Company of the Republic of Belarus

•

Name:

Poduzeće Belteleradio / Nacionalna državna radiotelevizija Republike Bjelarusa

•

Name:

cuideachta stáit náisiúnta teilifíse agus raidió Phoblacht na Bealarúise

•

Name:

compagnie nationale de télévision et de radio d’État de la République de Biélorussie

•

Name:

Empresa Belteleradio/Empresa Nacional de Televisão e Rádio da República da Bielorrússia

•

Name:

nationale staatstelevisie- en -radio-omroep van de Republiek Belarus

•

Name:

„Belteleradio bendrovė“ / Baltarusijos Respublikos nacionalinė valstybinė televizijos ir radijo bendrovė

•

Name:

Societatea Națională de Stat de Televiziune și Radio a Republicii Belarus

•

Name:

nacionalna državna radiotelevizija Republike Belorusije

•

Name:

compañía nacional de radiotelevisión pública de la República de Bielorrusia

•

Name:

Εθνική Κρατική Τηλεόραση και Ραδιοφωνία της Δημοκρατίας της Λευκορωσίας

•

Name:

Valgevene Vabariigi riiklik televisiooni- ja raadioringhäälingu ettevõte

•

Name:

Nationales staatliches Fernseh- und Hörfunkunternehmen der Republik Belarus

•

Name:

Нацыянальная дзяржаўная тэлерадыёкампанiя Рэспублiкi Беларусь / Белтэлерадыёкампанiя

•

Name:

Национальная государственная телерадиокомпания Республики Беларусь / Белтелерадиокомпания

Contact information:

•

Address:

Belarus, Minsk, 9 Makayonka St.

Web:

tvr.by

EU reference number:

EU.3973.72

Legal basis:

2017/906 (OJ L139)

Programme:

CAF - Central African Republic

Company name:

•

Name:

LRA

•

Name:

Lord's Resistance Movement (LRM)

•

Name:

Lord's Resistance Movement/ Army (LRM/A)

•

Name:

LORD'S RESISTANCE ARMY

Contact information:

•

Address:

Central African Republic, Haut-Mbomou

•

Address:

Central African Republic, Basse-Kotto

•

Address:

Central African Republic, Haute-Kotto

•

Address:

Central African Republic, Mbomou

•

Address:

Congo, Democratic Republic Of (was Zaire), HautUolo

•

Address:

Central African Republic, Vakaga

•

Address:

Unknown country, Kafia Kingi

Remark:

(a territory on the border of Sudan and South Sudan whose final status has yet to be

determined)

•

Address:

Congo, Democratic Republic Of (was Zaire), Bas-Uolo

EU reference number:

EU.4955.56

Legal basis:

2019/84 (OJ L18 I)

Programme:

CHEM - CHEMICAL WEAPONS

Company name:

•

Name:

Centre de Recherche de Kaboun

•

Name:

Centre d'Études et de Recherches Scientifiques (CERS)

•

Name:

Scientific Studies and Research Centre (SSRC)

•

Name:

SSRC

•

Name:

CERS

Contact information:

•

Address:

Unknown country, Damascus, Barzeh Street 4470

EU reference number:

EU.5900.10

Legal basis:

2020/1480 (OJ L341)

Programme:

CHEM - CHEMICAL WEAPONS

Company name:

•

Name:

Государственный научно-исследо-вательский институт органической химии и технологии

•

Name:

State Scientific Research Institute for Organic Chemistry and Technology (GosNIIOKhT)

Contact information:

•

Address:

Russian Federation, Moscow Oblast, 11 124 Moscow, Shosse Entuziastov 23

Email:

dir@gosniiokht.ru

Fax:

+7 (495) 673 2218

Phone:

+7 (495) 673 7530

Web:

http://gosniiokht.ru

EU reference number:

EU.9024.9

Legal basis:

2022/2228 (OJ L293-I)

Programme:

CHEM - CHEMICAL WEAPONS

Company name:

•

Name:

MHD Nazier Houranieh & Sons Co

Page 714 on 911

Contact information:

•

Address:

Syrian Arab Republic, Damascus, Zoukak Al Jin Abed Al Rahman Bn Al Kassem Street

Email:

info@houranieh.com

Fax:

(+963) 11-2235892

Phone:

(+963) 11-2210758, (+963) 11-2224349

Web:

https://houranieh.com/

EU reference number:

EU.3651.51

Legal basis:

2020/1507 (OJ L345)

Programme:

COD - Democractic Republic of Congo

Company name:

•

Name:

ADF (Allied Democratic Forces)

•

Name:

Forces Democratiques Alliees-Armee Nationale de Liberation de l'Ouganda

•

Name:

ADF/NALU

•

Name:

NALU

Contact information:

•

Address:

Congo, Democratic Republic Of (was Zaire), North Kivu Province

Remark:

The Allied Democratic Forces (ADF) was created in 1995 and is located in the mountainous DRC-Uganda border area.

EU reference number:

EU.3652.16

Legal basis:

Programme:

COD - Democractic Republic of Congo

Company name:

•

Name:

Butembo Airlines

•

Name:

BAL

Contact information:

•

Address:

Congo, Democratic Republic Of (was Zaire), Butembo

Remark:

Privately-owned airline, operates out of Butembo. Since December 2008, BAL no longer holds an aircraft operating license in the DRC.

EU reference number:

EU.3653.78

Legal basis:

Programme:

COD - Democractic Republic of Congo

Company name:

•

Name:

Compagnie Aérienne des Grands Lacs

•

Name:

CAGL

•

Name:

GLBC

•

Name:

Great Lakes Business Company

Contact information:

•

Address:

Congo, Democratic Republic Of (was Zaire), Goma, PO Box 315

•

Address:

Rwanda, Gisenyi

•

Address:

Congo, Democratic Republic Of (was Zaire), Goma, Avenue President Mobutu

EU reference number:

EU.3672.18

Legal basis:

Programme:

COD - Democractic Republic of Congo

Company name:

•

Name:

Congomet Trading House

Contact information:

•

Address:

Congo, Democratic Republic Of (was Zaire), Butembo, North Kivu

Phone:

+253 (0) 99 983 784

EU reference number:

EU.3673.80

Legal basis:

Programme:

COD - Democractic Republic of Congo

Company name:

•

Name:

Forças Combatentes para a Libertação do Ruanda

•

Name:

Force Combattante Abacunguzi

•

Name:

Forces Democratiques De Liberation Du Rwanda

•

Name:

FDLR

•

Name:

Forças Democráticas de Libertação do Ruanda

•

Name:

FOCA

•

Name:

Combatant Force for the Liberation of Rwanda

•

Name:

Rwanda demokraatlik vabastusjõud

Contact information:

•

Address:

Congo, Democratic Republic Of (was Zaire), North and South Kivu

Email:

fldrrse@yahoo.fr

Remark:

E-mail addresses:

Fdlr@fmx.de; fldrrse@yahoo.fr; fdlr@gmx.net; fdlrsrt@gmail.com; humura2020@gmail.com

Remark:

Date of designation referred to in Article 5(1)(b): 31.12.2012.

Page 715 on 911

EU reference number:

EU.3674.45

Legal basis:

Programme:

COD - Democractic Republic of Congo

Company name:

•

Name:

M23

•

Name:

Mouvement Du 23 Mars

•

Name:

Movimento de 23 de março

Contact information:

•

Address:

Unknown country

Email:

mouvementdu23mars1@gmail.com

Remark:

Date of designation referred to in Article 5(1)(b): 31.12.2012

EU reference number:

EU.3675.10

Legal basis:

2020/1507 (OJ L345)

Programme:

COD - Democractic Republic of Congo

Company name:

•

Name:

Machanga Ltd.

Contact information:

•

Address:

Uganda, Kampala, Plot 55A, Upper Kololo Terrace

EU reference number:

EU.3676.72

Legal basis: