Автомобильный GPS навигатор NAVITEL T700 3G NAVI. Инструкция по эксплуатации - часть 2

31  |  

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA — T700 3G NAVI 

CZ

Online služby

Navitel.Dopravní Info

Služba nabízí a zobrazuje informace o dopravní situaci v reálném čase. Je-li část trasy na mapě zeleně zvýrazněna znamená to, že 

provoz na trase je plynulý, je-li zvýrazněna žlutě – provoz je poměrně hustý, oranžově – provoz je hustý, červeně – je zde dopravní 

zácpa. Pro nastavení služby zvolte “Menu” > “Nastavení” > “On-line služby”.

Navitel.Přátelé

Navitel.Přátelé je interaktivní služba, která umožňuje sledovat na mapě polohu přátel v reálném čase, posílat zprávy nebo napláno-

vat trasu přímo k nim.

Navitel.Události

Nová bezplatná online služba, která dovoluje svým uživatelům označovat a vidět na mapě navigačního zařízení záznamy jiných 

uživatelů o různých událostech na cestě.

Navitel.Počasí

Služba Navitel.Počasí umožňuje svým uživatelům sledovat předpověď počasí kdekoliv na světě. Informace o počasí jsou k dispozi-

ci 4 dny dopředu. 

Navitel.Cloud

Služba Navitel.Cloud vám umožní uložit vaše nastavení, cílové body a historii vyhledávání na cloudové datové úložiště. Data 

uložená na cloudu pak mohou být obnovena v případě přeinstalování programu. Pokud používáte Navitel Navigator na několika 

zařízení, cílové body a historie mohou být navzájem synchronizovány, což vám ušetří čas, protože potřebné soubory nemusíte 

mezi zařízeními přenášet.
Pro fungování této služby je zapotřebí internetové připojení.

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA — T700 3G NAVI 

 |  32

CZ

Pro synchronizaci s jiným zařízením:

1.  Na obrazovce s mapou klepněte v panelu nástrojů na ikonu 

. Pokud se vám tato ikona nezobrazuje, zkuste změnit 

orientaci obrazovky. Pokud se ani tak ikona nezobrazí, zvolte Menu > Nastavení > Rozhraní > Funkční tlačítka, a poté zapněte 

zobrazení ikony Navitel.Cloud.

2.  V nově otevřeném dialogovém okně zvolte Zapnout.
3.  Vložte své přihlašovací údaje a heslo (stejné jako pro přihlášení na webových stránkách NAVITEL nebo do služby Navitel.

Přátelé).Případně se můžete přihlásit prostřednictvím vašeho účtu na VK, FB nebo Google Plus. Váš Navitel účet může být s 

tímto účtem synchronizován.

4.  V dialogovém okně Navitel.Cloud zvolte Nastavení, a poté zvolte data, která chcete synchronizovat.
5.  Vraťte se zpět do dialogového okna Navitel.Cloud a klepněte na možnost Sesynchronizovat nyní.
6.  Zopakujte tyto kroky i na dalším zařízení, se kterým chcete první zařízení synchronizovat.

Navitel.Novinky

Prostřednictvím služby Navitel.Novinky budete dostávat důležité novinky o aktualizacích a program a upozornění na speciální 

nabídky a slevy.
Pro otevření stránky této služby zvolte Menu > Můj Navitel > Novinky.
Chcete-li tuto funkci zapnout nebo vypnout zvolte Menu > Nastavení > On-line služby, najděte nabídku menu „Ukázat upozornění 

Navitel.Novinky”, a poté nastavte posuvník do požadované pozice.
Ikonu Navitel.Novinky lze také umístit do panelu nástrojů. Nastavení provedete prostřednictvím Menu > Nastavení > Rozhraní > 

Funkční tlačítka, a poté zapněte zobrazení ikony Navitel.Novinky.
Obsah této uživatelské příručky a všechny přiložené demo materiály jsou vlastnictvím společnosti NAVITEL s.r.o. Jakékoliv
komerční využití této příručky musí být s písemným souhlasem společnosti NAVITEL s.r.o.

BENUTZERHANDBUCH

 — T700 3G NAVI

 |  1

DE

Anfangen

Lieferumfang  

 

4

Geräteaufbau  

 

4

Physikalische Eigenschaften  

4

Hardware-Spezifikation  

4

Software-Spezifikation  

4

Verwendung des Geräts im Fahrzeug 

5

Sicherheitsanforderungen  

5

Einsetzen und Entfernen der SIM-Karte 

6

Einsetzen und Entfernen der SD-Karte 

6

Startbildschirm  

 

7

Haupttasten  

 

7

Statusleiste  

 

7

Apps    

7

Verknüpfungen  

 

8

Widgets    

8

Hintergrundbilder  

8

Konten und Kontakte

Konten 

   

10

Hinzufügen eines Kontos  

10

Kontakte   

10

Neuen Kontakt anlegen  

10

Kontakte bearbeiten  

11

Kontakte löschen  

 

11

Kontakte sichern  

 

11

Kontakte importieren  

11

Bevorzugte Kontakte  

12

Anrufe und Nachrichten

Anrufe 

   

13

Ausgehende Anrufe  

13

Eingehende Anrufe  

13

Anrufhistorie  

 

13

Nachrichten  

 

14

Nachricht senden  

 

14

Nachricht beantworten  

14

MMS 

   

15

Netzwerke

Wi-Fi 

   

16

Aktivieren und Deaktivieren von Wi-Fi 

16

Verbindung mit Wi-Fi-Netzwerk 

16

Mobilfunknetz  

 

17

Bluetooth    

17

2  |  

BENUTZERHANDBUCH

 — T700 3G NAVI

DE

Aktivieren und Deaktivieren von Bluetooth 

17

Geräte über Bluetooth verbinden 

18

Tethering & mobiler Hotspot  

18

Wi-Fi-Hotspot  

 

18

USB-tethering  

 

19

Bluetooth-tethering  

19

Multimedien

Kamera 

   

20

Bildaufnahme  

 

20

Videoaufnahme  

 

20

Kameraeinstellungen  

20

Galerie ansehen  

 

21

Bilder und Videos teilen  

21

Tonaufnahmegerät  

 

21

Einstellungen

Drahtlose Verbindung & Netzwerke 

22

Verwaltung der SIM-Karte  

22

Wi-Fi 

   

22

Bluetooth  

 

22

Datennutzung  

 

22

Flugzeugmodus  

 

23

Voreingestellte SMS-Anwendung 

23

Tethering & mobiler Hotspot  

23

VPN 

   

23

Mobile Netzwerke  

23

Gerät 

   

23

Audioprofile  

 

23

Display    

23

Speicher  

 

23

Batterie    

24

Apps 

   

24

Persönliche Einstellungen  

24

Standort  

 

24

Sicherheit  

 

24

Sprache & Eingabe  

24

Backup & Zurücksetzen  

24

Konten 

   

24

System 

   

25

Datum und Uhrzeit  

25

Geplante Ein- und Ausschaltung 

25

Zugänglichkeit  

 

25

Drucken  

 

25

BENUTZERHANDBUCH

 — T700 3G NAVI

 |  3

DE

Entwickleroptionen  

25

Über Tablet-PC  

 

25

Navitel Navigator

Einleitung    

26

Programmschnittstelle  

26

Routen 

   

30

Route zu einem manuell ausgewählten Punkt              

auf der Karte 

 

 

          30

Route zu einer Adresse  

30

Route zwischen zwei manuell ausgewählten      

Punkten 

 

 

          32

Online-Dienste  

 

33

Navitel.Verkehr  

 

33

Navitel.Freunde  

 

33

Navitel.Ereignisse  

 

33

Navitel.Wetter  

 

33

Navitel.Cloud  

 

33

Navitel.Nachrichten  

34

4  |  

BENUTZERHANDBUCH

 — T700 3G NAVI

DE

1.  Bildschirm
2.  Vordere Kamera
3.  Lautsprecher
4.  Lautstärke
5.  Ein-/Ausschalter
6.  Zurücksetzen
7.  Stecker 3,5 mm

8.  Hintere Kamera
9.  Blitzlicht

10.  Micro-USB - USB
11.  Lautsprecher
12.  Mikrofon
13.  Halterung

•  NAVITEL T700 3G NAVI 

Tablet

•  Halterung an der 

Windschutzscheibe

•  Ständer

•  Hauptladegerät 12/24 V
•  Kfz-Ladegerät
•  Benutzerhandbuch
•  Garantieschein

Technische Spezifikation

Geräteaufbau

Lieferumfang

Physikalische Eigenschaften

Batterietyp

Akku Li-Pol, 2800 mAh / 3.7 V 

Netzteil

Eingang AC 100 V-240 V, 

Ausgang Micro-USB 5 V, 2.0 A

Abmessungen

108.8 × 188.8 × 11.7 mm

Hardware-Spezifikationen

Hauptprozessor

MTK8321 Cortex-A7 Quad core 

1.3 GHz

DDR-Speicher

1 GB DDR 

Flash-Speicher

16 GB 

Bildschirmau-

flösung

7.0’’ IPS  1024 × 600

Wi-Fi

802.11 b / g / n

Bluetooth

Bluetooth 4.0

3G

900 / 2100 MHz 

2G

850 / 900 / 1800 / 1900 MHz

GPS

Ja

FM radio

Ja

Kamera

vorne 0.3 MP, hinten 2.0 MP

SD-Kartensteck-

platz

microSD

SIM-Kartensteck-

platz

Dual SIM

Aufladeanschluss

Micro-USB (5 V 2.0 A)

USB-Anschluss

Micro-USB

Kopfhörerbuchse

3.5 mm

G-sensor

Ja

Software-Spezifikationen

Betriebssystem

Android™ 7.0

BENUTZERHANDBUCH

 — T700 3G NAVI

 |  5

DE

Verwendung des Geräts im Fahrzeug

Halter für die Frontscheibe

Wählen Sie die Stelle für die Befestigung des Halters sorgfältig aus. Der Halter darf an der Frontscheibe nicht so platziert werden, 

dass er die Sicht des Fahrers aus dem Fahrzeug einschränkt. Wenn die Frontscheibe des Fahrzeugs mit einer Heizung oder einem 

Schutz gegen UV-Strahlung ausgestattet ist, kann dies die Empfangsqualität des Signals verringern.

Installation des Halters an der Frontscheibe

Entfernen Sie zuerst vom Saugnapf die Schutzfolie. Wählen Sie dann eine geeignete Stelle für die Befestigung des Halters aus. 

Vergewissern Sie sich, dass kein Staub und keine Verschmutzungen an der ausgewählten Stelle sind und dass sie auch nicht feucht 

ist. Platzieren Sie dann den Halter an der Frontscheibe. Unter normalen Bedingungen hält der Saugnapf das Gerät sicher. Wenn 

Sie jedoch den Saugnapf an der Scheibe über Nacht lassen, kann sich die Festigkeit der Befestigung in Folge der Einwirkung der 

Kondensation von Feuchtigkeit in Zusammenhang mit dem Temperaturrückgang verringern. Aus diesem Grund empfehlen wir, 

das Gerät sowie den Halter von der Frontscheibe zu entfernen, damit eine mögliche Beschädigung des Geräts und des Halters 

vermieden werden.

Sicherheitsanforderungen

•  Sie dürfen das Gerät nicht selbst reparieren oder zerlegen. Wenden Sie sich im Falle eines Gerätefehlers an das Servicecenter. 
•  Zulässige Umgebungstemperatur im Betriebsmodus: 0°C bis +35°С. Lagerungstemperatur: +5°C bis +45°С. Relative 

Luftfeuchtigkeit: 5% bis 90% ohne Kondensation (25°C). 

•  Halten Sie das Gerät von Feuerquellen fern, um Explosionen oder Brand zu vermeiden. 
•  Vermeiden Sie, das Gerät mit elektromagnetischen Strahlungsquellen in Kontakt zu bringen. 
•  Verwenden Sie keine Chemikalien oder Reinigungsmittel bei der Reinigung des Produkts. Schalten Sie das Gerät vor dem 

Reinigen immer aus. 

•  Verwenden Sie nur Zubehör, das vom Hersteller zugelassen wurde. 
•  Use accessories only approved by manufacturer.

6  |  

BENUTZERHANDBUCH

 — T700 3G NAVI

DE

Einsetzen und Entfernen der SIM-Karte

Einsetzen:

1.  Schalten Sie das Gerät aus.
2.  Entfernen Sie den oberen Abdeckungsteil auf der Rückseite des Geräts, um den Zugang zum SIM-Kartensteckplatz zu 

gewährleisten.

3.  Setzen Sie die SIM-Karte so in den Steckplatz ein, dass die Goldkontakte nach unten gerichtet sind und die abgeschrägte Ecke 

vom Steckplatz weg zeigt.

Entfernen:

1.  Schalten Sie das Gerät aus.

2.  Entfernen Sie den oberen Abdeckungsteil auf der Rückseite des Geräts, um den Zugang zum SIM-Kartensteckplatz zu gewährleisten.

3.  Entfernen Sie vorsichtig die SIM-Karte.

Einsetzen und Entfernen der SD-Karte

Einsetzen:

1.  Schalten Sie das Gerät aus.
2.  Entfernen Sie den oberen Abdeckungsteil auf der Rückseite des Geräts, um den Zugang zum SD-Kartensteckplatz zu 

gewährleisten.

3.  Setzen Sie die SD-Karte in den Steckplatz so ein, dass die Goldkontakte nach unten gerichtet sind und die abgeschnittene 

Ecke zum Steckplatz zeigt. Drücken Sie die Karte hinein, bis sie einrastet.

Entfernen:

1.  Deaktivieren Sie die SD-Karte, indem Sie „Anwendungsmenü > Einstellungen > Speicher > SD-Karte entfernen“ wählen.
2.  Schalten Sie das Gerät aus.

3.  Entfernen Sie den oberen Abdeckungsteil auf der Rückseite des Geräts, um den Zugang zum SD-Kartensteckplatz zu gewährleisten.

4.  Drücken Sie die SD-Karte leicht in den Steckplatz und lassen Sie sie herausgleiten.

BENUTZERHANDBUCH

 — T700 3G NAVI

 |  7

DE

Startbildschirm

Der Startbildschirm enthält die Statusleiste oben, Schnelleinstellungen und Verknüpfungen zu verschiedenen Anwendungen, 

Menüs und Funktionen des Geräts.

Haupttasten

  - Anwendungsmenü öffnen.

 - Zurück zum Startbildschirm.

 - Zurück zum vorigen Bildschirm.

 - Zeigt die Liste der zuletzt verwendeten Apps an. Tippen Sie auf das Symbol, um das entsprechende Anwendung zu öffnen.

Statusleiste

Die Statusleiste zeigt eine Auswahl von Symbolen an, die den aktuellen Zustand des Geräts beschreiben, z. B. den Akkuladezu-

stand, die Signalstärke, die Wi-Fi- bzw. Bluetooth-Verbindung usw.
Halten Sie den Finger auf der linken Hälfte der Statusleiste und ziehen Sie sie nach unten, um die Liste der Benachrichtigungen 

anzuzeigen; zur Anzeige des Schnelleinstellungsmenüs das gleiche auf der rechten Hälfte der Statusleiste vornehmen.

Apps

Ihre installierten Apps befinden sich im Anwendungsmenü, auf das Sie durch das Antippen von 

 zugreifen können. Tippen 

Sie auf das entsprechende Symbol, um die Anwendung zu öffnen.
Halten Sie den Finger auf dem Symbol und ziehen Sie es zum Papierkorb in der oberen linken Ecke, um die Anwendung zu 

löschen.

8  |  

BENUTZERHANDBUCH

 — T700 3G NAVI

DE

Verknüpfungen

Sie können Verknüpfungen zu den am häufigsten verwendeten Apps herstellen und sie auf dem Startbildschirm nach Ihrem 

Wunsch darstellen. Um dem Startbildschirm eine Anwendungsverknüpfung hinzuzufügen:

1.  Öffnen Sie das Anwendungsmenü.
2.  Halten Sie den Finger lange auf dem Symbol der 

gewählten Anwendung, ziehen Sie es und danach 

lassen Sie es los, um es auf dem Startbildschirm 

zu platzieren.

Um eine Verknüpfung zu löschen, halten den Finger 

lange darauf und ziehen Sie es dann auf das kleine 

Kreuz in der oberen linken Ecke.

Widgets

Sie können Widgets, z. B. Kalender, Uhr, Akkusymbol, 

Google-Suche u.a., auf dem Startbildschirm platzie-

ren. Dazu:

1.   Halten Sie den Finger lange auf dem 

Startbildschirm, bis er schrumpft. Darunter 

erscheinen drei neue Symbole. 

2.  Tippen Sie auf das Symbol „Widgets“. Danach erscheint die Liste der verfügbaren Widgets. 
3.  Wählen Sie ein Widget aus der Liste aus, indem Sie es berühren und halten, ziehen Sie es und danach lassen Sie es los, um es 

auf dem Bildschirm zu platzieren. 

Um ein Widget zu entfernen, halten Sie den Finger lange dem Symbol und ziehen Sie es dann auf das kleine Kreuz in der oberen 

linken Ecke.

BENUTZERHANDBUCH

 — T700 3G NAVI

 |  9

DE

Hintergrundbilder

Um das Hintergrundbild zu wechseln:

1.   Halten Sie den Finger lange auf dem Startbildschirm, bis er schrumpft. Darunter erscheinen drei neue Symbole. 
2.  Tippen Sie auf das Symbol „Hintergrundbild“. Am unteren Bildschirmrand werden die verfügbaren Hintergrundbilder im 

Bildkarussell angezeigt.

3.  Wählen Sie ein Bild aus dem Karussell oder tippen Sie auf „Bild auswählen“ (das erste Bild von links im Karussell), um ein 

anderes auf Ihrem Gerät gespeichertes Bild auszuwählen. Dann tippen Sie auf „Hintergrundbild einstellen“ in der oberen 

linken Ecke.

10  |  

BENUTZERHANDBUCH

 — T700 3G NAVI

DE

Konten

Verwenden Sie Konten, um Ihre Daten – E-Mails, Kontakte, Kalender usw. – zu synchronisieren.

Hinzufügen eines Kontos

Gehen Sie zu  

  Anwendungsmenü >  

  Einstellungen“ und blättern Sie dann nach unten zum Abschnitt „Konten“. Tippen 

Sie auf „Konto hinzufügen“.
Sie können folgende Kontentypen hinzufügen:

•  Google: fügen Sie ein Google-Mail-Konto hinzu, um Kalender, Kontakte, E-Mails, App-Daten und Google+ Dienste zu 

synchronisieren.

•  E-Mail des Unternehmens: fügen Sie ein E-Mail-Konto Ihrer Firma hinzu.
•  IMAP-E-Mail: fügen Sie ein persönliches E-Mail-Konto (IMAP-Protokoll) hinzu.
•  POP3-E-Mail: fügen Sie ein persönliches E-Mail-Konto (POP3-Protokoll) hinzu.

Kontakte

Sie können Kontakte, Telefonnummern, E-Mail-Adressen und andere relevante Informationen speichern.

Neuen Kontakt anlegen

So legen Sie einen neuen Kontakt an:

1.  Gehen Sie zu  

  Kontakte  >  

  Neuer Kontakt.

2.  Geben Sie die Kontaktinformationen ein.
3.  Tippen Sie auf „Fertig“ (in der oberen linken Ecke), um den Kontakt zu speichern.

BENUTZERHANDBUCH

 — T700 3G NAVI

 |  11

DE

Kontakte bearbeiten

1.  Tippen Sie auf  

  um die Kontaktliste zu öffnen.

2.  Wählen Sie den Kontakt aus, den Sie bearbeiten möchten, und tippen Sie auf  

.  Nach dem Bearbeiten tippen Sie auf 

„Fertig“, um die Änderungen zu speichern.

Kontakte löschen

1.  Tippen Sie auf  

  um die Kontaktliste zu öffnen.

2.  Tippen Sie auf  

, und wählen Sie in der Popup-Liste „Löschen“.

3.  Markieren Sie die Kontakte, die Sie löschen möchten, und tippen Sie auf „OK“.

Kontakte sichern

Sie können Ihre Kontaktdaten auf eine externe Speicherkarte exportieren.

1.  Tippen Sie auf  

  um die Kontaktliste zu öffnen.

2.  Tippen Sie auf  

  >  “Importieren/Exportieren“.

3.  Wählen Sie „Auf Speicher exportieren“.

12  |  

BENUTZERHANDBUCH

 — T700 3G NAVI

DE

Kontakte importieren

1.  Tippen Sie auf  

  um die Kontaktliste zu öffnen.

2.  Tippen Sie auf  

  >  “Importieren/Exportieren“.

3.  Wählen Sie „Aus Speicher importieren“.

Bevorzugte Kontakte

Sie können häufig verwendete Favoriten oder spezielle Kontakte auswählen, um schneller darauf zuzugreifen. Wählen Sie dazu 

einen Kontakt aus Ihrer Liste und tippen Sie auf das Sternsymbol neben dem Namen.
Um Ihre Favoriten anzuzeigen, tippen Sie auf „Alle Kontakte“ (in der oberen linken Ecke) und wählen Sie „Favoriten“ in der Pop-

up-Liste.

BENUTZERHANDBUCH

 — T700 3G NAVI

 |  13

DE

Anrufe

Ausgehende Anrufe

1.  Tippen Sie auf  

.

2.  Wählen Sie einen Kontakt aus Ihrer Kontaktliste oder tippen Sie auf  

  um eine Nummer mit der Wähltastatur einzugeben. 

Sie können auf  

  tippen, um die zuletzt eingegebene Ziffer zu entfernen.

3.  Tippen Sie auf  

  um den Anruf vorzunehmen.

Eingehende Anrufe

Wenn Sie einen eingehenden Anruf erhalten, sind drei Optionen verfügbar:

1.  Antworten: tippen Sie auf  

  und ziehen Sie das Symbol  

 .

2.  Auflegen: tippen Sie und ziehen Sie das Symbol  

  auf das Symbol  

  .

Auflegen und Nachricht schreiben: tippen Sie und ziehen Sie das Symbol  

  auf das Symbol  

  .

Anrufhistorie

Um Ihre Anrufliste zu sehen, gehen Sie zu  

  Telefon >  

  Historie. Sie können auswählen, dass nur folgende Information 

angezeigt wird:

•  eingehende Anrufe  

.

14  |  

BENUTZERHANDBUCH

 — T700 3G NAVI

DE

•  ausgehende Anrufe  

.

•  Anrufe in Abwesenheit  

.

Nachrichten

Nachricht senden

1.  Gehen Sie zu  

   Nachrichten >  

  Neue Nachricht.

2.  Geben Sie die Nummer des Empfängers ein oder tippen Sie auf  

  und wählen Sie den Empfänger aus Ihrer Kontaktliste.

3.  Geben Sie den Text der Nachricht ein.

4.  Tippen Sie auf  

  um die Nachricht zu senden.

Nachricht beantworten

Sie werden informiert, wenn Sie eine neue Nachricht erhalten.

1.  Gehen Sie zu  

  Nachrichten.

2.  Wählen Sie die Nachricht aus, die Sie beantworten möchten.
3.  Geben Sie den Text der Antwort ein.

4.  Tippen Sie auf  

  um die Nachricht zu senden.

BENUTZERHANDBUCH

 — T700 3G NAVI

 |  15

DE

MMS

1.  Gehen Sie zu  

   Nachrichten  >  

  Neue Nachricht.

2.  Geben Sie die Nummer des Empfängers ein oder tippen Sie auf  

  und wählen Sie den Empfänger aus Ihrer Kontaktliste.

3.  Tippen Sie auf  

  die untere linke Ecke und wählen Sie eine der folgenden Optionen:

•  Bild aufnehmen: nehmen Sie ein Foto auf, das automatisch zur Nachricht beigefügt wird.
•  Video aufnehmen: nehmen Sie ein Video auf, das automatisch zur Nachricht beigefügt wird.
•  Audio aufnehmen: zeichnen Sie eine Audiodatei auf, die automatisch zur Nachricht beigefügt wird.
•  Bilder: fügen Sie ein auf Ihrem Gerät gespeichertes Bild zu.
•  Videos: fügen Sie ein auf Ihrem Gerät gespeichertes Video zu.
•  Audio: fügen Sie eine auf Ihrem Gerät gespeicherte Audiodatei zu.
•  Diaschau: erstellen Sie eine Bilder-Diaschau, um sie der Nachricht beizufügen.

4.  Tippen Sie auf  

  um die Nachricht zu senden.

16  |  

BENUTZERHANDBUCH

 — T700 3G NAVI

DE

Wi-Fi

Aktivieren und Deaktivieren von Wi-Fi

Wi-Fi kann über den Startbildschirm aktiviert werden. 

1.  Tippen Sie im Schnelleinstellungsmenü auf  

 . Das Symbol wird weiß, wenn Wi-Fi eingeschaltet ist. 

2.  Tippen Sie erneut auf das Symbol, um Wi-Fi, bei Bedarf zu deaktivieren.

Alternative:

1.  Gehen Sie zu  

  Anwendungsmenü >  

  Einstellungen. 

2.  Finden Sie im Abschnitt „Drahtlose Verbindung & Netzwerke“ die Position “Wi-Fi” .
3.  Verwenden Sie den Schalter auf der rechten Seite, um Wi-Fi ein- bzw. auszuschalten.

Verbindung mit Wi-Fi-Netzwerk

Wenn Wi-Fi aktiviert ist, erscheint in der Statusleiste ein Informationssymbol  

  das anzeigt, dass Wi-Fi-Netzwerke verfügbar 

sind. Um die Verbindung zu einem Netzwerk herzustellen:

1.  Halten Sie den Finger auf der linke Seite der Statusleiste und ziehen Sie nach unten, um die Liste der Benachrichtigungen zu 

sehen.

2.  Tippen Sie auf „Verfügbare Wi-Fi-Netzwerke“. Sie sehen eine Liste der verfügbaren Netzwerke. 
3.  Wählen Sie ein Netzwerk aus der Liste und tippen Sie auf den entsprechenden Eintrag. Wenn das Netzwerk passwortgeschützt 

ist, werden Sie aufgefordert, das Passwort einzugeben. 

Sie können auf die Liste der Netzwerke auch zugreifen, indem Sie in den Einstellungen auf „Wi-Fi“ tippen.
Jedes Mal, wenn das Gerät mit einem neuen Netzwerk verbunden wird, „erinnert“ sich das Gerät daran und stellt automatisch 

BENUTZERHANDBUCH

 — T700 3G NAVI

 |  17

DE

die Verbindung her, wenn das Netzwerk verfügbar ist. Um Ihr Gerät ein Netzwerk „vergessen“ zu lassen, tippen Sie lange auf den 

Netzwerknamen und wählen Sie dann in der Popup-Liste die Position „Netzwerk vergessen“ aus. 

Hinweis

:

 

Da das „Vergessen“ eines Netzwerks auch das „Vergessen“ des Passworts beinhaltet, werden Sie bei einem erneuten Versucht 

der Verbindung mit einem geschützten Netzwerk wieder das Passwort eingeben müssen.

Mobilfunknetz

Um den Zugang zum mobilen Internet zu aktivieren, öffnen Sie das Schnelleinstellungsmenü und tippen Sie auf  

. Tippen 

Sie erneut um es zu deaktivieren.

Alternativ können Sie dazu auch zu  

  Anwendungsmenü >  

  Einstellungen > Verwaltung der SIM-Karte > Daten-

verbindung gehen.

Hinweis

: damit das mobile Internet funktioniert, muss eine SIM-Karte eingesetzt sein.

Bluetooth

Aktivieren und Deaktivieren von Bluetooth

Bluetooth kann über den Startbildschirm aktiviert werden: 

1.  Tippen Sie  

  im Schnelleinstellungsmenü. Das Symbol wird weiß, wenn Bluetooth eingeschaltet ist. 

2.  Tippen Sie erneut auf das Symbol, um Bluetooth zu deaktivieren.

Eine andere Möglichkeit zur Aktivierung von Bluetooth:

1.  Gehen Sie zu  

  Anwendungsmenü >  

  Einstellungen.

18  |  

BENUTZERHANDBUCH

 — T700 3G NAVI

DE

2.  Wählen Sie die Position „Bluetooth“. 
3.  Verwenden Sie den Schalter auf der rechten Seite, um es ein- bzw. auszuschalten.

Geräte über Bluetooth verbinden

1.  Tippen Sie auf die Position „Bluetooth“, um die Bluetooth-Einstellungen zu sehen. Der Eintrag ganz oben enthält den Namen 

Ihres Geräts und gibt an, ob es für andere Bluetooth-Geräte sichtbar ist. Tippen Sie auf den Eintrag, um die Sichtbarkeit Ihres 

Geräts zu ändern.

2.  Der Abschnitt „Verfügbare Geräte“ unten zeigt die Geräte, die Ihr Gerät momentan „sehen“ kann. Tippen Sie auf den Eintrag 

eines Geräts, um Ihr Gerät mit ihm zu verbinden. Erscheint ein anderer Abschnitt mit dem Titel „Gepaarte Geräte“, in dem alle 

Bluetooth-Verbindungen zu Ihrem Gerät angezeigt werden.

3.  Um ein Gerät zu entkoppeln, tippen Sie auf  

  den rechten Bereich des Geräteeintrags und wählen Sie danach „Entpaaren“.

Tethering & mobiler Hotspot

Sie können den Datenanschluss Ihres Geräts mit anderen Geräten teilen. Aktivieren Sie zuerst Ihre mobile Internetverbindung. 

Dann gehen Sie zu  

  Anwendungsmenü >  

  Einstellungenund tippen Sie im Abschnitt „Drahtlose Verbindung & Netzw-

erke“ auf „Mehr ...“ und dann – auf „Tethering & mobiler Hotspot“. Sie werden mehrere Teilungsoptionen sehen.

Wi-Fi-hotspot

1.  Tippen Sie auf den Eintrag, um Ihren Wi-Fi-Hotspot zu konfigurieren. 
2.  Tippen Sie auf “Wi-Fi-Hotspot einstellen“. Ein Fenster wird eingeblendet.
3.  Wählen Sie einen Namen für Ihr Netzwerk und geben Sie es in das Textfeld „Netzwerk SSID“ ein.
4.  Wählen Sie ein Sicherheitsprotokoll für Ihr Netzwerk oder lassen Sie es offen.
5.  Geben Sie ein Passwort ein, um Ihr Netzwerk ggf. zu schützen.

BENUTZERHANDBUCH

 — T700 3G NAVI

 |  19

DE

6.  Stellen Sie die maximale Anzahl der Verbindungen ein (1-8).
7.  Tippen Sie auf „Speichern“.
8.  Verwenden Sie den Schalter in der oberen rechten Ecke, um den Hotspot einzuschalten.

USB-tethering

Sie können den Internetanschluss zwischen zwei Geräten über ein USB-Kabel teilen.

1.  Verbinden Sie Ihr Gerät mit dem anderen Gerät.
2.  In der Statusleiste wird ein USB-Symbol angezeigt. In der Liste der Benachrichtigungen sehen Sie „Verbunden als Mediengerät“ 

(oder einen anderen Verbindungsmodus). Für das Tethering hat es keine Bedeutung.

3.  Gehen Sie zu  

  Anwendungsmenü >  

  Einstellungen, wählen Sie unter „Drahtlose Verbindung & Netzwerke“ 

„Mehr...“ und danach – „Tethering & mobiler Hotspot“.

4.  Aktivieren Sie das Anwahlfeld in der Position „USB-Tethering“ rechts.

Bluetooth-tethering

Sie können den Internetanschluss zwischen zwei über Bluetooth gepaarten Geräten teilen.

1.  Aktivieren Sie Bluetooth auf beiden Geräten.
2.  Paaren Sie die Geräte.

3.  Wenn Sie den Internetanschluss des anderen Geräts verwenden möchten, tippen Sie auf  

  den Eintrag des Geräts im 

Abschnitt „Gepaarte Geräte“ und wählen dann im Abschnitt „Profile“ die Position „Internet-Zugang“.

4.  Wenn Sie Ihren Internetanschluss mit dem anderen Gerät teilen möchten, führen Sie den Schritt 3 auf dem anderen Gerät 

durch (ziehen Sie ggf. das Benutzerhandbuch des Geräts zur Hilfe).

20  |  

BENUTZERHANDBUCH

 — T700 3G NAVI

DE

Kamera

Mit der Kamera können Sie Bilder aufnehmen und Videos aufzeichnen.

Um auf die Kamera zuzugreifen, tippen Sie  

  im Startbildschirm, oder gehen Sie zu  

  Anwendungsmenü >  

 

Kamera.

Tippen Sie auf  

  um zwischen der vorderen und hinteren Kamera zu wechseln.

Bildaufnahme

1.  Richten Sie die Kamera auf das, was Sie aufnehmen möchten.
2.  Um die Darstellung ggf. zu vergrößern oder zu verkleinern können Sie den Bildschirm „dehnen“ bzw. „zusammendrücken“.

3.  Tippen Sie auf  

  um ein Bild aufzunehmen. Es wird automatisch in der Galerie gespeichert.

Videoaufnahme

1.  Tippen Sie auf  

  um die Videoaufnahme zu starten. Das Symbol wird rot eingefärbt, und in der unteren linken 

Bildschirmecke erscheint ein kleiner roter Kreis, der anzeigt, dass die Aufzeichnung gerade läuft. Ein Timer daneben zeigt die 

Länge der Aufnahme an.

2.  Bei Bedarf können Sie während der Aufnahme ein- und auszoomen, indem Sie den Bildschirm „dehnen“ bzw. 

„zusammendrücken“.

3.  Tippen Sie wieder auf  

  um die Aufnahme zu stoppen. Das Video wird in der Galerie gespeichert.

Kameraeinstellungen

Tippen Sie auf  

  um das Kameraeinstellungsmenü zu öffnen. Es ist in drei Registerkarten unterteilt -  

  Allgemein,  

  

Foto-, und  

  Videoeinstellungen.

BENUTZERHANDBUCH

 — T700 3G NAVI

 |  21

DE

Tippen Sie auf  

  um ein weiteres Menü zu öffnen, wo Sie die Belichtung, den Farbeffekt, den Weißabgleich und den Tages-/

Nachts-Modus einstellen können.
Tippen Sie nach der Änderung der Einstellungen auf eine beliebige Stelle des Bildschirms, um das Einstellungsmenü zu verlassen.

Galerie ansehen

Tippen Sie auf den quadratischen Rahmen in der oberen rechten Bildschirmecke, um zu Ihrer Galerie zu gelangen, in der alle Bilder 

und Videos gespeichert sind.
Sie können für die Objekte in Ihrer enthaltenen Galerie verschiedene Bearbeitungsschritte (z.B. Bearbeiten, Zuschneiden, Drehen, 
Stummschalten, Löschen) ausführen. Wählen Sie dazu ein Objekt aus der Galerie, tippen Sie auf  

  und wählen Sie einen 

Bearbeitungsschritt aus der Liste.

Bilder und Videos teilen

Wählen Sie ein Objekt aus der Galerie aus, tippen Sie  

  in der oberen rechten Ecke und wählen Sie eine Teilungsmethode aus 

der Liste. Tippen Sie auf  

  um die Datei (als Anhang) über G-Mail zu teilen.

Tonaufnahmegerät

1.  Gehen Sie zu  

  Anwendungsmenü >  

  Tonaufnahmegerät.

2.  Tippen Sie auf  

  um die Aufnahme zu starten. 

3.  Tippen Sie auf  

  oder  

  um die Aufnahme anzuhalten bzw. zu unterbrechen.

4.  Tippen Sie auf  

  um ggf. die Wiedergabe der Aufnahme zu starten.

5.  Tippen Sie auf „Speichern“, wenn Sie die Audiodatei speichern möchten, oder auf „Verwerfen“, um sie zu löschen.

22  |  

BENUTZERHANDBUCH

 — T700 3G NAVI

DE

Einstellungen

Um das Einstellungsmenü zu öffnen:

•  Gehen Sie zu  

  Anwendungsmenü >  

  Einstellungen.

•  Tippen Sie auf die Statusleiste und tippen Sie im Popup-Menü auf  

.

Das Einstellungsmenü ist in 5 Bereiche unterteilt:

1.  Drahtlose Netzwerke: zum Festlegen der drahtlosen Verbindung Ihres Geräts, z.B. Wi-Fi, Bluetooth, Mobilfunk usw.
2.  Gerät: Thema, Ton, Anzeige, Speicheroptionen usw.
3.  Persönliche Einstellungen: Konten, Sicherheit, Sprache, Backup.
4.  Konten: Google- und E-Mail-Konten.
5.  System: Uhrzeit und Datum, Zugänglichkeit, Softwareversion, rechtliche Informationen usw.

Drahtlose Verbindung & Netzwerke

Verwaltung der SIM-Karte

Zum Aktivieren/Deaktivieren Ihrer SIM-Karten verwenden Sie die Schaltflächen auf der rechten Seite oder bearbeiten Sie sie, 

indem Sie auf die entsprechenden Einträge tippen.

Wi-Fi

Sie können die Verbindung zu drahtlosen Netzwerken herstellen sowie Ihre Verbindungseinstellungen ansehen und bearbeiten.

Bluetooth

Sie können Ihr Gerät mit anderen in der Nähe befindlichen Bluetooth-Geräten paaren.

BENUTZERHANDBUCH

 — T700 3G NAVI

 |  23

DE

Datennutzung

Sie können Ihre Datennutzungsstatistiken ansehen.

(Tippen Sie auf „Mehr...“, um auf die unten aufgeführten Menüs zuzugreifen.)

Flugzeugmodus

Sie können die gesamte Kommunikation mit Ihrem Gerät deaktivieren.

Voreingestellte SMS-Anwendung

Sie können Ihre Standard-Anwendung für Kurzmitteilungen einstellen.

Tethering & mobiler Hotspot

Sie können Ihren Internetzugang mit anderen Geräten teilen.

VPN

Sie können Sie Ihre virtuellen privaten Netzwerke konfigurieren.

Mobile Netzwerke

Sie können die mobile Datenverbindung aktivieren/deaktivieren.

Gerät

Audioprofile

Sie können Ihre Audioprofile erstellen, bearbeiten und verwenden.

Display

Sie können Ihr Hintergrundbild wählen sowie Benachrichtigungen, Helligkeit, Schriftgröße usw. einstellen.

24  |  

BENUTZERHANDBUCH

 — T700 3G NAVI

DE

Speicher

Sie können die Voreinstellung der Festplatte zur Speicherung festlegen sowie den verfügbaren und belegten Speicherplatz auf 

Ihren Speichereinheiten ansehen.

Batterie

Sie können den Batteriestatus – den aktuellen Ladezustand, die verbleibende Zeit, den Energieverbrauch pro Prozess – ansehen.

Apps

Sie können Ihre installierten Anwendungen ansehen und verwalten.

Persönliche Einstellungen

Standort

Sie können Einstellungen der Standortdienste festlegen.

Sicherheit

Sie können die Bildschirmsperre, den SIM-Kartenschutz u.a. Sicherheitsparameter einstellen.

Sprache & Eingabe

Sie können Ihre bevorzugte Sprache und Eingabemethode wählen.

Backup & Zurücksetzen

Sie können Ihre wichtigen Daten auf Google-Servern sichern oder das Gerät auf Werkseinstellungen zurücksetzen.

BENUTZERHANDBUCH

 — T700 3G NAVI

 |  25

DE

Konten

Sie können Ihre Google- und E-Mail-Konten einrichten, bearbeiten und verwalten.

System

Datum und Uhrzeit

Sie können das aktuelle Datum und die Uhrzeit, das Anzeigeformat für Datum und Uhrzeit und Ihre Zeitzone einstellen.

Geplante Ein- und Ausschaltung

Sie können Ihr Gerät so einstellen, dass es sich zu einer bestimmten Zeit automatisch ein- oder ausschaltet.

Zugänglichkeit

Zugänglichkeitsoptionen für Menschen mit Behinderungen.

Drucken

Druckdienste.

Entwickleroptionen

Verschiedene Optionen für Android-Entwickler.

Über Tablet-PC

Updates, Status, Modellnummer, Softwareversion usw.

26  |  

BENUTZERHANDBUCH

 — T700 3G NAVI

DE

#

Element

Funktion

1

Ton

Tippen Sie auf die Schaltfläche, 

um das Tonmenü zu öffnen.

2

Kompass

Tippen Sie um das Kontextmenü 

zu öffnen, in dem Sie die Ausrich-

tung („Norden oben“ oder „Weg 

nach oben“), die Ansicht (2D/3D) 

und das Skin (Nacht/Tag/Auto) der 

Karten auswählen können.

3

Straßenspuren

Dieses Feld zeigt Straßen mit 

möglichen Manövern.

4

Informationsfeld

Dieses Feld zeigt das bevorste-

hende Manöver und die Entfer-

nung bis zu diesem. Tippen Sie auf 

das Feld, um es zu öffnen 

#

Element

Funktion

5

Route

Visualisierung der aktuellen Route.

6

Informationsfeld

Dieses Feld zeigt die aktu-

elle Geschwindigkeit, die 

verbleibende Zeit bis zum Ziel-

punkt, die Entfernung zum Ziel-

punkt und die voraussichtliche 

Ankunftszeit.

7

GPS-cursor

Zeigt die aktuelle Position auf 

der Karte an, wenn der GPS-Emp-

fänger eingeschaltet ist.

8

Menü

Tippen Sie auf die Schaltfläche, 

um das Hauptmenü des Pro-

gramms zu öffnen.

Navitel Navigator

Tablet enthält vorinstallierte Navitel Navigator-Software und Karten von 43 europäischen Ländern, Weißrussland, Kasachstan, 

Russland und der Ukraine. Navitel Navigator ist eine Navigationsanwendung zur Adresssuche und Routenplanung. 

Drücken Sie auf 

 dem Startbildschirm auf das Symbol, um das Programm auszuführen. Drücken Sie 

 um die 

Adresssuche und die Programmeinstellungen zu öffnen.

Programmschnittstelle

BENUTZERHANDBUCH

 — T700 3G NAVI

 |  27

DE

#

Element

Funktion

9

Informationsfeld

Dieses Feld zeigt den Namen der 

Straße an, auf der Sie sich gerade 

befinden. Die Information ist nur 

verfügbar, wenn eine GPS-/GLON-

ASS-Verbindung hergestellt wurde 

und die Karte solche Information 

enthält. Wenn kein Straßenname 

vorhanden ist, wird die Bewegungs-

richtung angezeigt.

10

Zoom-out-Taste

Tippen Sie zum Verkleinern der 

Darstellung.

11

Zoom-in-Taste

Tippen Sie zum Vergrößern der 

Darstellung.

12

Navitel.Ereignisse Taste zur Verwaltung des Dienstes 

„Navitel. Ereignisse“.

13

Leiste des 

Routen-

fortschritts

Der Fortschrittsbalken zeigt die res-

tliche Strecke der Route, die Weg-

punkte (falls vorhanden) und far-

blich markierte Verkehrsdichte auf 

der Route.

14

Batterie

Das Symbol zeigt den Ladezustand. 

Durch Antippen des Symbols wird 

der freie Speicherraum des Geräts 

angezeigt.

#

Element

Funktion

15

GPS

GPS-Verbindungsanzeige: grau – GPS-/

GLONASS-Empfänger ist ausgeschaltet; 

rot – Empfänger ist eingeschaltet, aber 

es besteht keine Verbindung zu Satellit-

en; gelb – schlechte Verbindung; grün 

– Verbindung ist hergestellt. Die Zahl 

auf dem Symbol zeigt die Anzahl der 

Satelliten an.

16

Navitel.Freunde

Symbol des Dienstes „Navitel.Freunde“. 

Tippen Sie darauf, um das Einstellung-

smenü zu öffnen. Der Dienst ist zum 

Hinzufügen von Freunden, zur Anzeige 

ihres Standortes und zum Nachricht-

enaustausch mit ihnen vorgesehen.

28  |  

BENUTZERHANDBUCH

 — T700 3G NAVI

DE

#

Element

Funktion

17

Taste „Cursor“

Durch Antippen der Schaltfläche 

wird ein Menü für Operationen 

mit dem auf der Karte markier-

ten Punkt angezeigt (Taste „Los!“ 

drücken, um ihn als Zielpunkt fes-

tzulegen, oder zum Einstellungs-

bildschirm wechseln).

18

Taste                  

„WP Speichern“

Speichert den auf der Karte marki-

erten Punkt als Wegpunkt.

19

2D/3D

Wechsel zwischen der 2D-Ansicht 

und der 3D-Panorama-Ansicht der 

Karten.

20

Punkt auf der 

Karte

Kurzes Tippen auf die Karte mark-

iert einen Punkt für weitere Oper-

ationen: speichern als Wegpunkt, 

hinzufügen zur Route oder anzei-

gen der Objektdaten u.a.

21

Aktualisierung

Zugriff auf den Bildschirm des 

Programm- und Kartenaktualis-

ierungsmenüs.

22

Wegaufzeich-

nung

Taste für die Wegaufzeichnung: 

roter Punkt – Aufzeichnung ist 

eingeschaltet, grauer Punkt – die 

Aufzeichnung wurde gestoppt.

#

Element

Funktion

23

Navitel.Verkehr

Das Symbol zeigt die allgemeine 

Verkehrsintensität mittels einer 

10-Punkte-Skala an. Durch An-

tippen der Schaltfläche wird das 

Menü zur Verwaltung des Dien-

stes „Navitel.Verkehr“ angezeigt.

24

“Los!”

Durch Antippen der Schaltfläche 

erhält das Programm einen Befehl, 

die Route von der aktuellen Posi-

tion zu berechnen oder den Start-

punkt an der gewählten Position 

festzulegen.

BENUTZERHANDBUCH

 — T700 3G NAVI

 |  29

DE

#

Element

Funktion

25

“Start einstellen”

Durch Antippen der Schaltfläche 

wird die ausgewählte Position als 

Startpunkt der Route festgelegt 

(GPS-Empfänger muss ausges-

chaltet sein).

27

“Start einstellen”

Durch Antippen der Schaltfläche 

wird die ausgewählte Position als 

Startpunkt der Route festgelegt 

(GPS-Empfänger muss ausges-

chaltet sein).

28

“Ziel einstellen”

Die Schaltfläche ist nur aktiv, 

wenn eine bestehende Route vor-

handen ist. Durch Antippen wird 

die Route bis zum ausgewählten 

Punkt fortgesetzt, und er wird zum 

Zielpunkt der Route.

29

“Route durch 

anlegen”

Die Schaltfläche ist nur aktiv, wenn 

eine bestehende Route vorhan-

den ist. Durch das Antippen wird 

die ausgewählte Position als ein in 

die Route aufzunehmende Punkt 

markiert. Der letzte hinzugefügte 

Punkt wird zum ersten Punkt der 

Route nach dem Startpunkt.

30

Map

Tap to return to the map.

30  |  

BENUTZERHANDBUCH

 — T700 3G NAVI

DE

Manuelle Einstellung eines auf der Karte ausgewählten Punktes

Sie können eine Route bis zu einem Punkt planen, der auf der Karte gefunden und markiert, und dann als Ziel 

festgelegt wird, während die aktuelle Position des Geräts, die vom GPS-System ermittelt wird, zum Ausgangspunkt 

wird. Um eine Route zu planen, tippen Sie auf die Karte, um den Punkt zu markieren, wählen Sie „Cursor“ [1] und 

danach – „Los!“ [2]. Das Programm bietet 3 alternative Routen [3] an. Wählen Sie die am meisten geeignete und 

tippen Sie auf „Los!“ [4].

Zchng. 1

Zchng. 2

Zchng. 3

Zchng. 4