Lapp Group (каталог продукции, 2012-2014 год)

1041

ПРИЛОЖЕНИЕ

Технические таблицы

ÖLFLEX

UNITR

ONIC

ETHERLINE

HITR

ONIC

EPIC

SKINT

SIL

VYN

FLEXIMARK

АКСЕССУАРЫ

ПРИЛОЖЕНИЕ

Т21: Размеры резьбы кабельных вводов

T21

Размер резьбы и отверстия – технические данные для монтажа

Метрическая резьба EN 60423

(для кабельных вводов EN 50 262)

Метрическая резьба по DIN 13 часть 6 и 7

(для кабельных вводов в соотв. с DIN 89 280)

PG резьба в соотв. с DIN 40430

NTP резьба в соотв. с ANSI B1.20.2 – 1983

Размер

Ø D1

Ø D2

Отверстие Ø D3

M12 x 1.5

1.5

10.6

12.3 – 0.2

M16 x 1.5

1.5

14.6

16.3 – 0.2

M20 x 1.5

1.5

18.6

20.3 – 0.2

M25 x 1.5

1.5

23.6

25.3 – 0.2

M32 x 1.5

1.5

30.6

32.3 – 0.2

M40 x 1.5

1.5

38.6

40.4 – 0.3

M50 x 1.5

1.5

48.6

50.4 – 0.3

M63 x 1.5

1.5

61.6

63.4 – 0.3

M75 x 1.5

1.5

73.6

75.4 – 0.3

M90 x 2

88.8

90.4 – 0.3

M110 x 2

110

108.8

110.4 - 0.3

Размер

Ø D1

Ø D2

Отверстие Ø D3

M18 x 1.5

1.5

16.4

18.3 – 0.2

M24 x 1.5

1.5

22.4

24.3 – 0.2

M30 x 2

27.8

30.3 – 0.2

M36 x 2

33.8

36.3 – 0.2

M45 x 2

42.8

45.4 – 0.3

M56 x 2

53.8

56.4 – 0.3

M72 x 2

69.8

72.5 – 0.4

M80 x 2

77.8

80.5 – 0.4

M105 x 2

105

102.8

105.5 – 0.4

Размер

Ø D1

Ø D2

Отверстие Ø D3

PG 7

12.5

1.27

11.3

12.8 ± 0.2

PG 9

15.2

1.41

13.9

15.5 ± 0.2

PG 11

18.6

1.41

17.3

18.9 ± 0.2

PG 13.5

20.4

1.41

19.1

20.7 ± 0.2

PG 16

22.5

1.41

21.2

22.8 ± 0.2

PG 21

28.3

1.588

26.8

28.6 ± 0.2

PG 29

37.0

1.588

35.5

37.4 ± 0.3

PG 36

47.0

1.588

45.5

47.4 ± 0.3

PG 42

54.0

1.588

52.5

54.4 ± 0.3

PG 48

59.3

1.588

57.8

59.7 ± 0.3

Размер

Ø D1

Отверстие Ø D3

NPT 1/4"

13.7

1.41

14.1 – 0.2

NPT 3/8"

17.1

1.41

17.4 – 0.2

NPT 1/2"

21.3

1.81

21.6 – 0.2

NPT 3/4"

26.7

1.81

27.0 – 0.2

NPT 1"

33.4

2.21

33.7 – 0.2

NPT 1 1/4"

42.2

2.21

42.5 – 0.2

NPT 1 1/2"

48.3

2.21

48.7 – 0.2

NPT 2"

60.3

2.21

60.7 – 0.2

D1 = наружный Ø

D2 = Ø по внутренней резьбе

D3 = Ø отверстия

= шаг резьбы

D1 = наружный Ø

D2 = Ø по внутренней резьбе

D3 = Ø отверстия

= шаг резьбы

D1 = наружный Ø

D3 = Ø отверстия

= шаг резьбы

02.11.13 12:21

1042

ПРИЛОЖЕНИЕ

Технические таблицы

ÖLFLEX

UNITR

ONIC

ETHERLINE

HITR

ONIC

EPIC

SKINT

SIL

VYN

FLEXIMARK

АКСЕССУАРЫ

ПРИЛОЖЕНИЕ

T21: Момент затяжки и монтажные размеры для кабельных вводов

T21

Момент затяжки* для метрических кабельных вводов SKINTOP

Монтажные размеры и размеры под ключ

Момент затяжки** для SKINTOP

с резьбой PG

Таблица рекомендуемых величин момента затяжки (накидной гайки, соединительной резьбы) для метрических кабельных вводов
SKINTOP

для достижения класса защиты и защиты от растяг. нагрузок по категории A в соответствии с EN 50262. Более детальную

информацию относительно степени защиты см. на страницах каталога.

Диаметр А указывает на необходимое для шестигранника монтажное пространство. Этот диаметр соответствует ширине шестигранника
по углам плюс монтажный допуск.

Размер

Момент затяжки, Нм

Полимер

Металл

M12 x 1.5

1.5

M16 x 1.5

3.0

M20 x 1.5

6.0

M25 x 1.5

8.0

M32 x 1.5

10.0

M40 x 1.5

13.0

M50 x 1.5

15.0

M63 x 1.5

16.0

M63 x 1.5 plus

M75 x 1.5

M90 x 2

M110 x 2

Ø A

10.4

25.0

41.5

61.0

12.5

27.3

44.0

62.0

14.9

28.3

45.2

64.4

16.0

29.5

46.1

67.5

17.1

30.6

47.0

72.3

18.2

31.8

51.2

73.1

19.4

32.5

51.2

74.5

20.4

34.0

52.5

74.5

22.0

36.2

52.5

105.0

22.7

37.2

58.3

115

127.0

23.9

40.5

60.0

135

150.0

ПРИМЕЧАНИЕ

: для кабельных вводов для взрывоопасных зон (ATEX), момент затяжки указан в инструкции. (Инструкция по эксплуатации прилагается к поставке)

** ПРИМЕЧАНИЕ:

Представленные значения моментов затяжки соеденительной резьбы и максимального момента затяжки накидной гайки даны для стандартных температур. Для предотвращения

повреждения оболочки обратите внимание, что различные материалы оболочки кабелей требуют различные моменты затяжки.

Размер

Момент затяжки для ввода, Нм

Момент затяжки для контргайки, Нм

Полимер

Металл

Полимер

Металл

PG 7

3.0

6.25

1.7

6.25

PG 9

4.0

6.25

2.5

6.25

PG 11

4.0

6.25

2.5

6.25

PG 13.5

4.0

6.25

2.5

6.25

PG 16

6.0

7.5

3.3

7.5

PG 21

8.0

10.0

5.0

10.0

PG 29

13.0

10.0

5.0

10.0

PG 36

13.0

10.0

5.0

10.0

PG 42

13.0

10.0

5.0

10.0

PG 48

13.0

10.0

5.0

10.0

02.11.13 12:21

1043

ПРИЛОЖЕНИЕ

Технические таблицы

ÖLFLEX

UNITR

ONIC

ETHERLINE

HITR

ONIC

EPIC

SKINT

SIL

VYN

FLEXIMARK

АКСЕССУАРЫ

ПРИЛОЖЕНИЕ

T22: Классы защиты в соответствии с EN 60529

T22

Определение класса защиты в соответствии с EN 60529 (DIN 0470) и

DIN 40050

Класс защиты указывается условным обозначением, который складывается из буквенного обозначения IP и кодового числа для степени
защиты, например, IP 54

Класс защиты от проникновения инородных тел

Первая цифра

Краткое описание

Определение

Без защиты

Защита от инородных тел

Ø 50 мм и более

Испытательный объект, шар диаметром 50 мм, не должен полностью проникнуть.

Защита от инородных тел Ø 12,5 мм

и более

Испытательный объект, шар диаметром 12,5 мм, не должен полностью проникнуть.

Защита от инородных тел Ø 2,5 мм

и более

Испытательный объект, шар диаметром 2,5 мм, не должен полностью проникнуть.

Защита от инородных тел Ø 1,0 мм

и более

Испытательный объект, шар диаметром 1,0 мм, не должен полностью проникнуть.

Защиты от проникновения пыли

Проникновение пыли возможно, но пыль не может проникать в таких количествах, которые могут

нарушить функциональную работу оборудования.

Пыленепроницаемый

Полная защиты от проникновения пыли.

Класс защиты от проникновения воды

Вторая цифра

Краткое описание

Определение

Без защиты

Защита от капель воды

Капли воды, падающие вертикально, не должны оказывать опасного воздействия.

Защита от капель воды, если корпус

расположен под углом до 15°

Капли воды, падающие вертикально, не должны оказывать опасного воздействия, если корпус

расположен под углом до 15° к вертикали.

Защита от распыляемой воды

Капли воды, распыляющиеся под углом до 60° с обеих сторон вертикали, не должны оказывать

опасного воздействия.

Защита от разбрызгиваемой воды

Вода, которая разбрызгивается на оборудование с любого положения, не должна оказывать

опасного воздействия.

Защита от струи воды

Струи воды, которые направлены со всех сторон на корпус, не должны оказывать опасного

воздействия.

Защита от сильной струи воды

Сильные струи воды со всех сторон на корпус, не должны оказывать опасного воздействия.

Защита при кратковр. погружении

в воду

Вода не должна проникать в больших количествах, оказывающих опасное воздействе, когда

корпус погружен в воду при нормированном давлении и временных ограничениях.

Защита при длительном погружении

в воду

Вода не должна проникать в больших количествах, оказывающих опасное воздействие, если корпус

длит. находится под водой, в условиях оговоренных производителем и пользователем. Тем не менее,

условия должны быть жестче, чем в пункте 7.

Высокое давление воды/

пароструйные приборы для очистки

Вода, направленная на корпус с разных сторон под сильным давлением, не должна оказывать

опасного воздействия.

НАПРИМЕР:

Обозначение IP

Вторая цифра:

защита от проникновения жидкостей

Первая цифра:

защита от проникновения инородных тел

02.11.13 12:21

1044

ПРИЛОЖЕНИЕ

Технические таблицы

ÖLFLEX

UNITR

ONIC

ETHERLINE

HITR

ONIC

EPIC

SKINT

SIL

VYN

FLEXIMARK

АКСЕССУАРЫ

ПРИЛОЖЕНИЕ

T23: Кабельные вводы

T23

Таблица 23-1: Переход резьбы PG/на метрическую резьбу

Подключения будущего - уже сегодня

На стыке тысячилетий привычная PG резьба была заменена на
метрическую резьбу. Стандарт DIN 46320 для кабельных вводов
с резьбой PG прекратил своё действие 31 декабря 1999 года.

Его заменил европейский стандарт EN 50262 для кабельных
вводов с метрической резьбой, это означало, что для нового
оборудования/ приборов начиная с 2000 года должны
применяться только кабельные вводы с метрической резьбой.

Такой переход повлиял не только на кабельные вводы, но и на
все системы корпусов и всё оборудование, где монтируются
кабели и провода.

Были заменены размеры от PG 7 до PG 48 на метрическую
резьбу от М 12 до М 63. Сейчас стандарт дополнился и новыми
размерами, которые позволяют перекрыть диапазон от М 6 до
М 110.

Ассоциация ZVEI (Ассоциация Немецкой Электронной и
Электротехнической Промышленности) указывала на то, что
европейский стандарт безопасности EN 50262 должен был
вступить в силу не позднее марта месяца 2001 года, а стандарт
на испытания VDE 0619 для кабельных вводов PG был
аннулирован.

EN 50262 - это стандарт безопасности, а не стандарт, где даны
конструкции и размеры как стандарты DIN 46319 и DIN 46320.
Это означает, что благодаря предписанным конструкциям
кабельные вводы должны без ограничений выполнять
требуемые функции:
- защита от растягивающих усилий
- класс защиты
- ударная прочность
- температурный диапазон

Мы внедрили требования стандарта EN 50262 в кабельных
вводах SKINTOP

и SKINDICHT

, наши кабельные вводы с

метрической резьбой марки SKINTOP

имеют все

преимущества кабельных вводов SKINTOP

: быстрый и

надёжный монтаж, оптимальная защита от растягивающих
нагрузок, защита от вибрации, большой диапазон зажима и
герметичность по классу защиты IP 68.

Конечно же, Вы можете у нас заказать и соответствующие
дополнительные элементы, такие как:

•

SKINTOP

GMP-GL-M контргайки

•

SKINDICHT

SM-M контргайки

•

SKINTOP

SD-M пылезащитное уплотнение

•

SKINTOP

DV-M заглушки

•

Заглушки из полимера или металла

•

О-уплотнительные кольца

•

Переходники и моногое другое

Сравнительная таблица диапазонов зажима резьба PG/метрическая
SKINTOP

ST и SKINTOP

ST-M

метрическая

02.11.13 12:21

1046

ПРИЛОЖЕНИЕ

Технические таблицы

ÖLFLEX

UNITR

ONIC

ETHERLINE

HITR

ONIC

EPIC

SKINT

SIL

VYN

FLEXIMARK

АКСЕССУАРЫ

ПРИЛОЖЕНИЕ

T23: Кабельные вводы

T23

Таблица 23-2: Оптимальное экранирование

Электродвигатели, приборы управления, сварочные аппараты
могут в промышленных условиях создавать электромагнитные
помехи. Особые проблемы возникают в зоне оборудования при
применении больших длин кабеля для передачи электроэнергии
или передачи данных между отдельными компонентами,
поэтому необходимы соответствующие меры защиты.

Из за антенного эффекта таких кабелей полученные помехи
могут исказить полезные сигналы (например, сигнал от
температурного датчика или датчика вращения). Результат:
функциональные нарушения подключенных приборов - от
неправильных показаний приборов до поломки всей
производственной линии. И наоборот сами кабели могут быть
источником электромагнитных помех. Эффективными мерами
по защите от электромагнитных помех является монтаж
компонентов в заземлённые распределительные шкафы при
одновременном применении экранированных кабелей. На
практике место ввода кабеля в распределительный шкаф
является слабым звеном. Плохой контакт между экраном
кабеля и металлическим корпусом зачастую снижает
эффективность электромагнитной защиты. В таких случаях
применение кабельных вводов марки SKINTOP

и SKINDICHT

от компании Lapp Group наиболее целесообразно. SKINTOP

MS-SC-M и SKINTOP

MS-M BRUSH наряду с простым

использованием отличается также великолепными свойствами
по электромагнитной совместимости (ЭМС). Кабельные вводы
позволяют фиксировать кабели различных конструкций с
большим диапазоном по наружному диаметру.

Понятия экранирования

Поскольку помехи возникают в основном в промышленной
среде, то необходимо принципиально различать величины
помех связанные с кабелем и с окружающими
электромагнитными полями. Паразитные излучения,
например, от монтажной платы или наоборот воздействующие
на неё, можно эффективно снизить посредством монтажа
электрических и электронных узлов в закрытых
металлических корпусах, таких как распределительные
шкафы. Распределительный шкаф без отверстий представляет
собой "клетку Фарадея", которая обеспечивает эффективную
защиту от электромагнитных помех. На практике такой вид
экранирования, как правило, связан с большими затратами и
для подвижных деталей машин трудно реализуем.
Альтернативой являются экранированные кабели. Качество
экранирования очень зависит от конструкции и плотности
оплётки. Кроме того должен быть обеспечен идеальный
контакт экрана кабеля и стенки корпуса посредством
крепления подходящих механических элементов, чтобы
предотвратить проникновение помех по экрану.
сопротивление утечки.

Практические требования

С точки зрения электромагнитной совместимости
предъявляются на практике ряд требований к идеальному
контакту:
• Соединение между экраном кабеля и потенциалом корпуса

должно быть выполнено с низким сопротивлением. Для
этого необходима наибольшая площадь контакта. В
идеальном случае создаёт экран кабеля вместе со стенкой
корпуса замкнутое соединение и является продолжением
корпуса, без образования просветов.

• Соединение должно быть с низкой индуктивностью. Это

означает, что экран кабеля должен быть соединён по
кратчайшему пути и с возможно большей площадью
контакта со стенкой корпуса. Необходимо выбрать такой
контакт, который полностью охватывает внутренний

проводник. Часто практикуемые способы закрепления
экрана, сначала ввести кабель в корпус и закрепить экран
где-нибудь внутри корпуса, хотя зачастую потом
экранированную оплётку удлиняют тонкой медной
проволокой и эффективное экранирование при этом
становится невозможным.

• На практике желательна простота монтажа и удобства

использования. Монтаж должен без проблем производиться
квалифицированными специалистами.

SKINTOP

и SKINDICHT

Кабельные вводы SKINTOP

и SKINDICHT

гарантируют в

дополнение к безупречному механическому контакту ещё и
соединение с низким омическим сопротивлением и низкой
индуктивностью. Кабельные вводы для простого монтажа
поставляются различных размеров и типов. SKINDICHT

SHVE-M, экран кабеля зажимается между заземляющей
гильзой и уплотнительным конусом и обеспечивает таким
образом круговой контакт с большой площадью. В кабельных
вводах марки SKINTOP

MS-SC-M, контакт с экраном

осуществляется посредством контактных пружин,
расположенных цилиндрически SKINTOP

MS-M BRUSH

круговой контакт с экраном посредством ЭМС-щётки, 360°.

Для наглядности эта статья фокусирует внимание на
кабельных вводах типа SKINTOP

MS-SC-M. Многие

типоразмеры доказывают великолепные свойства
экранирования. Так как для кабельных вводов не
определяется стандартами конструкция, то ниже
представлены два возможных метода измерения и их анализ.

Сопротивление утечки, затухание

Характрерной величиной для оценки качества соединения
кабеля к стенке корпуса (опорный потенциал) является
определение сопротивления утечки RA через частоту. Оно
разъясняет, какое количество зарядов с экрана кабеля может
быть отведено против потенциала корпуса.

02.11.13 12:21

1047

ПРИЛОЖЕНИЕ

Технические таблицы

ÖLFLEX

UNITR

ONIC

ETHERLINE

HITR

ONIC

EPIC

SKINT

SIL

VYN

FLEXIMARK

АКСЕССУАРЫ

ПРИЛОЖЕНИЕ

T23: Кабельные вводы

T23

Таблица 23-2: оптимальное экранирование

Чтобы определить коэффициент затухания от влияния экрана
у кабеля, рассчитывается затухание вследствии утечки: оно
определяется соотношением напряжения на сопротивлении
утечки к максимальному напряжению в 50-ти Омной
эталонной системе, получаем при этом затухание вследствии
утечки: аА (в Дб) = 20 log (2RA/ (2RA + 50 Ом))

Триаксиальный метод

Измерения в триаксиальном методе проводятся на основе
стандарта по защите оборудования VG 95373 часть 40 или 41.
Эти конструкции, в которых используется коаксиал в
измерительной трубе (поэтому и триаксиальный),
предусмотрены для штекерных пар вилка/розетка или
используются для определения необходимой длины кабеля.
Измеряются значения затухания вследствии утечки aS и
сопротивление связи ZK для оценки эффективности
экранирования штекера на основе свойств материала и его
конструкции по формуле: AS = 20 log (50 Ом/ZK).
Условием для измерения по этому стандарту является
надёжное экранирование применяемого кабеля (как правило
с помощью трубы). При этом получаются значения затухания
от влияния экрана почти в 100 Дб, которые на практике для
применения в распределительных шкафах в отдельных
случаях трудно или вообще не достижимы.

Сравнение обоих методов

Чтобы предоставить результатами измерений возможно
практическое описание названной продукции, будет
использоваться описанное выше измерение сопротивления
утечки и пересчёт в затухание от влияния экрана.

Результаты измерения

Измерения были проведены на кабельных вводах
SKINTOP

MS-SC-M с различным диапазоном зажима и на

экранированных кабелях марки ÖLFLEX

CLASSIC CY с

наружным диаметром от 6,0 до 22 мм по обоим методам,
чтобы протестировать способность кабельных вводов и
сравнить результаты.
Чтобы определить сопротивление утечки, кабельные вводы
были смонтированы согласно рис. 2 на отрезках кабеля
примерно 10 см длиной. Почти все кабельные вводы показали
на частоте 10 МГц сопротивление утечки менее 1 Ом. Отсюда
получаются значения по затуханию от 30 до 50 Дб (в 50-ти
Омной эталонной системе). Амплитуды высокочастотных
помех, которые лежат в этом частотном диапазоне, гасятся на
фактор минимум 30 и максимум 300. Только на частотах выше
3-4 МГц снижается достигаемое затухание до значения менее
40 Дб (фактор 100). На более высоких частотах (100 МГц)
сопротивление утечки составляет в большинстве случаев от
5 до 10 Ом. Результаты измерений подтверждают
предполагаемые оптимальные ЭМС характеристики. Даже
вплоть до высоких частот могут быть реализованы низкие

сопротивления утечки или большие затухания вследствии
утечки. Таким образом в сочетании с эффективным экраном на
кабеле можно осуществить оптимальную защиту против
наводимых помех.

Триаксиальное измерение

Измерение было проведено как описано выше на основе
стандарта по защите оборудования VG 95373, метод KS 01.
Схема измерения представлена на рис. 3. Сопротивление
постоянному току кабельного ввода составляет 1 Ом, при этом
значения затухания от влияния экрана в зависимости от
размера и типа кабельного ввода может составлять > 100 Дб.

Сравнение результатов

Результаты показывают явные различия между затуханием
вследствии утечки и затуханием от влияния экрана у системы
с одинаковыми компонентами кабель/кабельный ввод.
Кривая затухания вследствии утечки смещена вверх
приблизительно на 40 Дб почти параллельно к кривой
затухания от влияния экрана, то есть сдвинута к
незначительным значениям затухания (рис. 4). Тем не менее
эти значения затухания, связанные с кабелем, убедительней,
так как затухания от 80 до 100 Дб в реальности едва ли могут
быть достигнуты.

Выводы

Различные методы измерения дают различные значения для
величины затухания и описывают с помощью этого значения
различные свойства. С одной стороны описывает значение
″затухание от влияния экрана“ как эффективно подавляются
излучаемые или поглощаемые помехи, связанные с
электромагнитными полями (триаксиальный метод), с другой
стороны описывает значение ″затухания вследствии утечки“
как эффективно могут отводится помехи, которые находятся
на экране, на поверхность заземления (измерение
сопротивления утечки). Это означает, что значения для
величины затухания нельзя сравнивать. Однако нужно
исходить из того, что значения ″затухания вследствии утечки“
для кабельных вводов более достовернее, так как результаты
триаксиального метода (затухание от влияния экрана) зависят
от экранирования применяемых кабелей.

Триаксиальный

метод

Измерение

сопротивления утечки

Применение

Пары разъёмов и

экранированные кабели

Кабельные вводы

Измеряемые

параметры

Значение затухания от влияния

экрана, рассчитывается

сопротивление связи

Определяется

сопротивление утечки

Ссылка на

последующее

применение

Описание эффективности экрана:

насколько хорошо подавляются

излучаемые или поглощаемые

помехи

Описание: насколько

хорошо помехи, которые

находятся на экране,

отводятся на поверхность

заземления

(например, стенку

распределительного

шкафа)

Источник: авторы Dr.-Ing. U. Bochtler, Dipl.-Ing. M. Jacobsen,
Botronic – Bochtler Electronic GmbH, Stuttgart

02.11.13 12:21

1048

ПРИЛОЖЕНИЕ

Технические таблицы

ÖLFLEX

UNITR

ONIC

ETHERLINE

HITR

ONIC

EPIC

SKINT

SIL

VYN

FLEXIMARK

АКСЕССУАРЫ

ПРИЛОЖЕНИЕ

T24: Химическая стойкость полимерных материалов

T24

Стойкий

Ограниченная стойкость

Нестойкий

Концентрация

Температура +°C

Полиамид P

A 6

Полиамид P

A 6,6

Полиамид P

A 1

Термопластичный полиуретан PU

Полипропилен PP

Полиэтилен HD-PE

Полиэтилен LD-PE

Полистирол PS

Нитрил бутадиен NBR

Реагенты

Выхлопные газы, содержащие углекислый газ

любая

Выхлопные газы, содержащие SO

слабая

Ацетальдегид

40 %

20 °C

Ацетон

100 %

Акриловая каслота

100 %

> 30

Квасцы, раствор

разбавл.

20 °C

Аллиловый спирт

96 %

20 %

Хлорид алюминия, раствор

разбавл.

20 °C

Сульфат алюминия, раствор

разбавл.

20 °C

Муравьиная кислота, раствор

10 %

Аммиак, раствор

насыщенный

20 %

25 %

Хлорид аммония, раствор

насыщенный

3 %

20 °C

Нитрат аммония, раствор

разбавл.

20 °C

Сульфат аммония, раствор

разбавл.

Анилин, чистый

100 %

Гидрохлорид анилина, раствор

насыщенный

Бензальдегит, раствор

насыщенный

чистый

Бензин

100 %

Бензойная кислота, раствор

любая

20 %

Бензол

100 %

Отбеливающий раствор

12,5 Cl

3 %

Буровые масла

любая

Хромовые квасцы, раствор

разбавл.

20 °C

Циклогексанол

–

Дизельное топливо

20 °C

Хлорид железа, нейтральный раствор

10 %

Ледяная уксусная кислота

100 %

Уксусная кислота

10 %

3 %

Этиловый спирт, раствор

10 %

40% объем

Этиленхлорид

100 %

Этиленоксид

100 %

Этиловый эфир

100 %

Ферроцианид калия, раствор

насыщенный

Фтор

50 %

чистый

Формальдегид, раствор

разбавл.

чистый

40 %

20 °C

Глюкоза, раствор

любая

Мочевина, раствор

до 10 %

20 %

Негорючая гидравлическая жидкость

Гидравлические масла H и HL (DIN 51524)

100

Сульфат гидроксиламина, раствор

до 12 %

Каустический углекислый калий, раствор

50 %

Бромид калия, раствор

любая

10 %

Хлорид калия, раствор

10 %

Дихромат калия, раствор

40 %

5 %

Нитрат калия, раствор

любая

10 %

Перманганат калия, раствор

насыщенный

Кремнийфтористоводородная кислота, раствор

до 30%

Представленная информация основана на наших знаниях и опыте и должна рассматриваться только как общее
руководство. Окончательные решения зависят от результатов испытаний в реальных условиях.

02.11.13 12:21

1049

ПРИЛОЖЕНИЕ

Технические таблицы

ÖLFLEX

UNITR

ONIC

ETHERLINE

HITR

ONIC

EPIC

SKINT

SIL

VYN

FLEXIMARK

АКСЕССУАРЫ

ПРИЛОЖЕНИЕ

T24: Химическая стойкость полимерных материалов

T24

Стойкий

Ограниченная стойкость

Нестойкий

Концентрация

Температура +°C

Полиамид P

A 6

Полиамид P

A 6,6

Полиамид P

A 1

Термопластичный полиуретан PU

Полипропилен PP

Полиэтилен HD-PE

Полиэтилен LD-PE

Полистирол PS

Нитрил бутадиен NBR

Реагенты

Диоксид углерода, сухой

100 %

50 °C

20 °C

Углекислота

100 %

20 °C

Крезол, раствор

до 90 %

чистый

Охлаждающие жидкости DIN 53522

120

Хлористая медь, раствор

насыщенный

Сульфат меди, раствор

насыщенный

20 °C

Карбонат магния, раствор

насыщенный

100

50 °C

Хлорид магния, раствор

насыщенный

10 %

Метиловый спирт

100 %

40 °C

Хлористый метилен

100 %

Молочная кислота, раствор

до 90 %

10 %

3 %

80 %

Минеральное масло

20 °C

Хлористый натрий, раствор

насыщенный

10 %

Гидроксид натрия, раствор

10 %

3 %

Хлорид никеля, раствор

насыщенный

10 %

Сульфат никеля, раствор

насыщенный

10 %

Нитроглицерин

разбавл.

Масла и жиры

Олеиновая кислота

–

Щавелевая кислота

любая

10 %

3 %

Озон

чистый

Керосин

100 %

20 °C

Фосген, газ

100 %

Фосфорная кислота, раствор

разбавл.

10 %

3 %

86 %

Фосфорный ангидрид

100 %

Ртуть

чистый

Азотная кислота, раствор

50 %

3 %

30 %

Соляная кислота, раствор

30 %

20 %

3 %

15 %

Смазка на основе сложных эфиров

110

Смазка на основе полифинил. эфиров

110

Смазка на основе силикон. масел

110

Сернистый углерод

100 %

Сульфид натрия, раствор

разбавл.

Серная кислота, раствор

10 %

3 %

50 %

Морская вода

20 °C

Мыльный раствор

любая

разбавл.

Тетрахлорид углерода

100 %

Толуол

100 %

Трихлорэтилен

100 %

Винилацетат

100 %

Водород

100 %

20 °C

Ксилол

100 %

Хлорид цинка, раствор

разбавл.

10 %

50 °C

20 °C

Сульфат цинка, раствор

разбавл.

20 °C

Хлорид цинка, раствор

разбавл.

20 °C

Лимонная кислота

до 10 %

20 °C

3 %

20 °C

02.11.13 12:21

1050

ПРИЛОЖЕНИЕ

Технические таблицы

ÖLFLEX

UNITR

ONIC

ETHERLINE

HITR

ONIC

EPIC

SKINT

SIL

VYN

FLEXIMARK

АКСЕССУАРЫ

ПРИЛОЖЕНИЕ

T25: Зарегистрированные торговые марки

T25

Торговые марки Lapp Group зарегистрированные во многих странах

Зарегистрированные торговые марки других компаний:

LAPP

SKINTOP

ÖLFLEX

SKINMATIC

HITRONIC

UNITRONIC

EPIC

SILVYN

FLEXIMARK

ETHERLINE

SKINDICHT

Temflex

1500

(3M)

Netware

(Novell)

Scotch

1183

(3M)

Novell

(Novell)

NEOPRENE

(DuPont de Nemours)

Arcnet

(Datapoint)

TEFLON

(DuPont de Nemours)

Apple

(Apple)

KEVLAR

(DuPont de Nemours)

Macintosh

(Apple)

TERMI-POINT

The Whitaker Corporation

(Hewlett Packard)

INTERBUS

(Phoenix Contact)

SIMATIC

(SIEMENS

)

VariNET

(Pepperl + Fuchs)

Mille-Tie

(Thomas & Betts)

DEC

(Digital Equipment Corporation)

SHRINK-KON

(Thomas & Betts)

LAT

(Digital Equipment Corporation)

SHIELD-KON

(Thomas & Betts)

Thinwire

(net)

(Digital Equipment Corporation)

TY-FAST™

(Thomas & Betts)

IBM

(International Business Machines)

TY-GUN™

(Thomas & Betts)

PS/2

(International Business Machines)

TY-RAP

(Thomas & Betts)

Netview

(International Business Machines)

Safe-Ty™

(Thomas & Betts)

AS/400

(International Business Machines)

TWIST TAIL™

(Thomas & Betts)

DYMO

(Sanford GmbH)

CIBES

(Inomec AB)

VITON

(DuPont Dow Elastomers)

SafetyBUS p

(Pilz)

OS/2

(IBM)

QUICKON

(PhoenixContact)

DeviceNET

(Open Device Net Vendor Association, ODVA)

INDRAMAT

(Bosch Rexroth)

Microsoft

(Microsoft)

Ecofast

(SIEMENS

)

Microsoft

Windows

(Microsoft)

DESINA

VDW (Verein Deutscher Werkzeugmaschinenfabriken –

German Machine Tool Builders Association)

SCO

(Santa Cruz Operation)

NYLON

(DuPont de Nemours)

Perbunan

(Bayer AG)

EtherCAT

(EtherCAT Организация)

PROFINET

(PI, PROFINET International)

EtherNet/IP

(Open Device Net Vendor Association, ODVA)

PROFIBUS

(PI, PROFIBUS International)

CANopen

(CAN в автоматизации)

02.11.13 12:21

1051

ПРИЛОЖЕНИЕ

Технические таблицы

ÖLFLEX

UNITR

ONIC

ETHERLINE

HITR

ONIC

EPIC

SKINT

SIL

VYN

FLEXIMARK

АКСЕССУАРЫ

ПРИЛОЖЕНИЕ

T26: Кабели и провода с сертификатами для России

T26

ÖLFLEX

CLASSIC 100

ÖLFLEX

CLASSIC 100 Yellow

ÖLFLEX

CLASSIC 100 CY

ÖLFLEX

CLASSIC 100 SY

ÖLFLEX

CLASSIC 100 BK 0.6/1 кВ

ÖLFLEX

SMART 108

ÖLFLEX

CLASSIC 110

ÖLFLEX

CLASSIC 110 COLD

ÖLFLEX

CLASSIC 110 Orange

ÖLFLEX

CLASSIC 110 CY

ÖLFLEX

CLASSIC 110 SY

ÖLFLEX

CLASSIC 110 BLACK

ÖLFLEX

CLASSIC 110 CY BLACK

ÖLFLEX

CLASSIC 115 CY

ÖLFLEX

EB CY

ÖLFLEX

140

ÖLFLEX

140 CY

ÖLFLEX

150

ÖLFLEX

150 CY

ÖLFLEX

191

ÖLFLEX

191 CY

ÖLFLEX

CONTROL TM

ÖLFLEX

CONTROL TM CY

ÖLFLEX

Tray II

ÖLFLEX

Tray II CY

ÖLFLEX

CLASSIC 100 Н

ÖLFLEX

CLASSIC 110 Н

ÖLFLEX

CLASSIC 110 СН

ÖLFLEX

120 Н

ÖLFLEX

120 СН

ÖLFLEX

CLASSIC 130 Н

ÖLFLEX

CLASSIC 135 СН

ÖLFLEX

CLASSIC 130 Н BK 0.6/1 кВ

ÖLFLEX

CLASSIC 135 СН BK 0.6/1 кВ

ÖLFLEX

PETRO C HFFR

ÖLFLEX

ROBUST 200

ÖLFLEX

ROBUST 210

ÖLFLEX

ROBUST 215 C

ÖLFLEX

CLASSIC 400 P

ÖLFLEX

CLASSIC 400 CP

ÖLFLEX

CLASSIC 415 CP

ÖLFLEX

440 P

ÖLFLEX

440 CP

ÖLFLEX

491 P

ÖLFLEX

450 P

ÖLFLEX

500 P

ÖLFLEX

540 P

ÖLFLEX

540 CP

ÖLFLEX

550 P

H05RR-F

H05RN-F

H07RN-F

H07ZZ-F

H01N2-D

NSSHÖU

NSGAFÖU 1.8/3 кВ

NSHXAFÖ 1.8/3 кВ

H07RN8-F

ÖLFLEX

SERVO 700

ÖLFLEX

SERVO 700 CY

ÖLFLEX

SERVO 720 CY

ÖLFLEX

SERVO 2YSLCY-JB

ÖLFLEX

SERVO 2YSLCYK-JB

ÖLFLEX

SERVO 709 CY

ÖLFLEX

SERVO 9YSLCY-JB

ÖLFLEX

SERVO 9YSLCY-JB BK

SERVO LK SMS 6FX 5 (SIEMENS

Standard)

SERVO LK SEWX STATIC (SEW

Standard)

ÖLFLEX

SERVO FD 781 CY

ÖLFLEX

SERVO FD 796 CP

101

SERVO LK SMS 6FX 8PLUS (SIEMENS

Standard)

103

SERVO LK INX (INDRAMAT

Standard)

104

SERVO LK LZM (LENZE

Standard)

105

SERVO LK LZM-FD (LENZE

Standard)

106

SERVO LK LZR (LENZE

Standard)

106

SERVO LK LZR-FD (LENZE

Standard)

106

SERVO LK LZE (LENZE

Standard)

106

SERVO LK LZE-FD (LENZE

Standard)

106

SERVO LK HDH (HEIDENHAIN

Standard)

106

SERVO LK ELX (ELAU

Standard)

106

SERVO LK KEB (KEB

Standard)

106

SERVO LK BLX (BERGER LAHR Standard)

106

SERVO LK BRX (B&R Standard)

106

SERVO LK FNC (FANUC

Standard)

106

ÖLFLEX

FD CLASSIC 810

118

ÖLFLEX

FD CLASSIC 810 CP

119

ÖLFLEX

CHAIN 808 P

116

ÖLFLEX

CHAIN 808 CP

117

ÖLFLEX

FD CLASSIC 810 P

118

ÖLFLEX

FD CLASSIC 810 CP

119

ÖLFLEX

FD 855 P

120

ÖLFLEX

FD 855 CP

121

ÖLFLEX

PETRO FD 865 CP

122

ÖLFLEX

FD ROBUST

123

ÖLFLEX

FD ROBUST C

124

ÖLFLEX

FD 90

111

ÖLFLEX

FD 90 CY

109

ÖLFLEX

CHAIN 809

112

ÖLFLEX

CHAIN 809 CY

113

ÖLFLEX

FD 891

114

ÖLFLEX

FD 891 CY

115

ÖLFLEX

FD 891 P

114

ÖLFLEX

ROBOT 900 P

127

ÖLFLEX

ROBOT 900 DP

128

ÖLFLEX

ROBOT F1 + ROBOT F1 C

129

LIFY

131

X00V3-D

134

ESUY

133

ÖLFLEX

SOLAR XLR-R

138

ÖLFLEX

SOLAR XLS-R

139

ÖLFLEX

SOLAR XLSv

140

ÖLFLEX

SOLAR XLS-R T

142

ÖLFLEX

SOLAR V4A

143

ÖLFLEX

TORSION

144

Таблица отражает наличие сертификатов на момент сдачи каталога в печать. Актуальный статус по сертификации нашей продукции Вы можете узнать у нас.

Тип сертификата

Продукт

стр.

ГОСТ Р ССПБ

ТР ТС

Тип сертификата

Продукт

стр.

ГОСТ Р ССПБ

ТР ТС

02.11.13 12:21

1052

ПРИЛОЖЕНИЕ

Технические таблицы

ÖLFLEX

UNITR

ONIC

ETHERLINE

HITR

ONIC

EPIC

SKINT

SIL

VYN

FLEXIMARK

АКСЕССУАРЫ

ПРИЛОЖЕНИЕ

T26: Кабели и провода с сертификатами для России

T26

ÖLFLEX

TORSION FRNC

145

ÖLFLEX

TORSION D FRNC

145

ÖLFLEX

CRANE NSHTÖU

152

ÖLFLEX

CRANE VS (N)SHTÖU

153

ÖLFLEX

CRANE PUR

154

ÖLFLEX

CRANE

155

ÖLFLEX

CRANE 2S

156

ÖLFLEX

LIFT

157

ÖLFLEX

LIFT T

158

ÖLFLEX

LIFT S

159

ÖLFLEX

CRANE CF

161

ÖLFLEX

LIFT F

162

ÖLFLEX

HEAT 105 MC

163

ÖLFLEX

HEAT 145 MC

164

ÖLFLEX

HEAT 145 C MC

165

ÖLFLEX

HEAT 180 SiHF

166

ÖLFLEX

HEAT 180 H05SS-F EWKF

167

ÖLFLEX

HEAT 180 MS

168

ÖLFLEX

HEAT 180 C MS

169

ÖLFLEX

HEAT 180 EWKF

170

ÖLFLEX

HEAT 180 EWKF C

171

ÖLFLEX

HEAT 180 GLS

172

ÖLFLEX

HEAT 205 MC

173

ÖLFLEX

HEAT 205 PTFE/FEP

173

ÖLFLEX

HEAT 260 MC

174

ÖLFLEX

HEAT 260 C MC

175

ÖLFLEX

HEAT 260 GLS

176

ÖLFLEX

HEAT 350 MC

177

ÖLFLEX

HEAT 1565 MC

178

ÖLFLEX

HEAT 180 SiF

180

ÖLFLEX

HEAT 180 SiD

181

ÖLFLEX

HEAT 180 SiF/GL

182

ÖLFLEX

HEAT 180 SiZ

182

ÖLFLEX

HEAT 180 FZLSi

182

ÖLFLEX

HEAT 205 SC

183

ÖLFLEX

HEAT 260 SC

184

ÖLFLEX

HEAT 350 SC

185

ÖLFLEX

HEAT 1565 SC

186

LiY

187

ÖLFLEX

CRANE F

160

H05V-K

191

X05V-K

189

H07V-K

192

X07V-K

194

S07V-K

194

Multi-Standard SC 1

197

Multi-Standard SC 2.1

198

Multi-Standard SC 2.2

201

H05Z-K (90°)

203

H07Z-K (90°)

204

LiYCY

206

Li2YCY

206

ÖLFLEX

STATIC CY BLACK

207

NYM-J

209

NHXMH

210

NYY-J

211

NYY-O

211

NYCY

213

NYCWY

214

SERVO KON. LK 6FX5002 (SIEMENS

Standard)

216

SERVO KON. LK 6FX8002 (SIEMENS

Standard)

217

SERVO KON. LK IKG (INDRAMAT

Standard)

218

SERVO KON. RKL (INDRAMAT

Standard)

218

SERVO KON. LK IKS (INDRAMAT

Standard)

219

SERVO KON. RKG (INDRAMAT

Standard)

219

SERVO KON. EYL (LENZE

Standard)

220

SERVO KON. EYP (LENZE

Standard)

220

SERVO KON. EYF (LENZE

Standard)

220

SERVO KON. LK-EWLM (LENZE

Standard)

220

SERVO KON. LK-EWLR (LENZE

Standard)

220

SERVO KON. LK-EWLL (LENZE

Standard)

220

SERVO KON. LK-EWLE (LENZE

Standard)

220

ÖLFLEX

SPIRAL 400 P

222

SPIRAL H07BQ-F BLACK

224

ÖLFLEX

SPIRAL 540 P

225

UNITRONIC

SPIRAL

227

ÖLFLEX

PLUG H05VV-F

229

ÖLFLEX

PLUG 540 P

230

ÖLFLEX

PLUG CEE

233

SIM. S7-300 (SIMATIC

)

233

SIM. S7-400 (SIMATIC

)

233

UNITRONIC

100

244

UNITRONIC

100 CY

244

UNITRONIC

LiYY

246

UNITRONIC

LiYCY

248

UNITRONIC

LiYY (TP)

250

UNITRONIC

LiYCY (TP)

251

UNITRONIC

EB CY (TP)

252

UNITRONIC

LiYCY- CY

253

UNITRONIC

LIFYCY (TP)

254

UNITRONIC

CY PiDY (TP)

255

UNITRONIC

256

UNITRONIC

PUR CP

258

UNITRONIC

PUR CP (TP)

259

UNITRONIC

LiYD11Y

257

UNITRONIC

LiHH

263

UNITRONIC

LiHCH

264

UNITRONIC

LiHCH (TP)

265

UNITRONIC

LiYY A

266

UNITRONIC

LiYCY A

267

UNITRONIC

LiYCY (TP) A

268

UNITRONIC

300

269

UNITRONIC

300 CY

269

UNITRONIC

270

UNITRONIC

FD CY

271

UNITRONIC

FD P plus

272

UNITRONIC

FD CP plus

273

UNITRONIC

FD CP (TP) plus

274

UNITRONIC

Li2YCY (TP)

260

UNITRONIC

Li2YCYv (TP)

260

UNITRONIC

Li2YCY PiMF

262

RE-2Y(ST)Yv

276

RE-2Y(ST)Yv PiMF

277

RD-Y(ST)Y

278

JE-Y(ST)Y…BD

279

JE-LiYCY…BD

280

Тип сертификата

Продукт

стр.

ГОСТ Р ССПБ

ТР ТС

Тип сертификата

Продукт

стр.

ГОСТ Р ССПБ

ТР ТС

02.11.13 12:21

1053

ПРИЛОЖЕНИЕ

Технические таблицы

ÖLFLEX

UNITR

ONIC

ETHERLINE

HITR

ONIC

EPIC

SKINT

SIL

VYN

FLEXIMARK

АКСЕССУАРЫ

ПРИЛОЖЕНИЕ

T26: Кабели и провода с сертификатами для России

T26

J-Y(ST)Y…LG

281

J-H(ST)H…BD

284

J-2Y(ST)Y…ST III BD

285

UNITRONIC

BUS ASI (PVC) A

286

UNITRONIC

BUS ASI FD

287

UNITRONIC

BUS ASI FD (TPE) A

287

UNITRONIC

BUS ASI FD P FRNC

287

UNITRONIC

BUS PB

288

UNITRONIC

BUS PB A

292

UNITRONIC

BUS PB 7-W A

294

UNITRONIC

BUS PB H 7-W

294

UNITRONIC

BUS PB FC

293

UNITRONIC

BUS PB 7-W FC

294

UNITRONIC

BUS PB-H FC

290

UNITRONIC

BUS PB P FC

297

UNITRONIC

BUS PB TORSION

300

UNITRONIC

BUS PB 105

290

UNITRONIC

BUS PB ROBUST

289

UNITRONIC

BUS PB FRNC FC

291

UNITRONIC

BUS PB ARM

292

UNITRONIC

BUS PB Yv

292

UNITRONIC

BUS PB YY

293

UNITRONIC

BUS PB Y 7-W FC BK

294

UNITRONIC

BUS PB FD P

295

UNITRONIC

BUS PB FD P A

296

UNITRONIC

BUS PB FD P FC

297

UNITRONIC

BUS PB FD FRNC FC

298

UNITRONIC

BUS PB FD P COMBI

299

UNITRONIC

BUS PB FD P HYBRID

299

UNITRONIC

BUS PB FD Y HYBRID

300

UNITRONIC

BUS PB FESTOON

301

UNITRONIC

BUS LD

310

UNITRONIC

BUS LD FD P

311

UNITRONIC

BUS LD FD P A

311

UNITRONIC

BUS PA

312

UNITRONIC

BUS PA FC

312

UNITRONIC

BUS PA (BK)

312

UNITRONIC

BUS PA FC (BK)

312

UNITRONIC

BUS DN THICK FRNC

313

UNITRONIC

BUS DN THIN FRNC

313

UNITRONIC

BUS DN THICK Y

313

UNITRONIC

BUS DN THIN Y

313

UNITRONIC

BUS DN THICK FD P

314

UNITRONIC

BUS DN THIN FD P

314

UNITRONIC

BUS DN THICK FD Y

314

UNITRONIC

BUS DN THIN FD Y

314

UNITRONIC

BUS CAN

315

UNITRONIC

BUS CAN FD P

315

UNITRONIC

BUS FF 2

320

UNITRONIC

BUS FF 3

320

UNITRONIC

BUS FF 3 ARM

320

UNITRONIC

BUS CC

321

UNITRONIC

BUS CC FD P FRNC

321

UNITRONIC

BUS SAFETY

322

UNITRONIC

BUS SAFETY FC

322

UNITRONIC

BUS SAFETY FD P

322

UNITRONIC

BUS IBS

323

UNITRONIC

BUS IBS P COMBI

324

UNITRONIC

BUS IBS A

323

UNITRONIC

BUS IBS Yv

325

UNITRONIC

BUS IBS Yv COMBI

325

UNITRONIC

BUS IBS FD P

324

UNITRONIC

BUS IBS FD P COMBI

324

UNITRONIC

BUS IBS FD P COMBI A

324

UNITRONIC

BUS EIB

326

UNITRONIC

BUS EIB COMBI

326

UNITRONIC

BUS EIB-H

326

UNITRONIC

SENSOR

361

UNITRONIC

SENSOR FD

361

Coaxial RG

385

ETHERLINE

H CAT. 5e

390

ETHERLINE

P CAT. 5e

390

ETHERLINE

H Flex CAT. 5e

391

ETHERLINE

P Flex CAT. 5e

391

ETHERLINE

H-H CAT. 5e

ETHERLINE

Cat. 5 FRNC HYBRID

394

ETHERLINE

FD P FC CAT. 5

ETHERLINE

PN Cat. 5e Y

397

ETHERLINE

PN Cat. 5e YY

397

ETHERLINE

Y FC CAT. 5

ETHERLINE

PN CAT. 5 Y FLEX FC

398

ETHERLINE

Y CAT. 5e BK

400

ETHERLINE

TORSION CAT. 5

401

ETHERLINE

Cat. 6

405

ETHERLINE

Cat. 7 P

405

ETHERLINE

FD P CAT. 6

407

ETHERLINE

CAT. 6

405

ETHERLINE

CAT. 7 H

405

ETHERLINE

CAT. 6

405

ETHERLINE

CAT. 7 Y

405

UNITRONIC

LAN 200 U/UTP Cat. 5e

426

UNITRONIC

LAN 200 F/UTP Cat. 5e

426

UNITRONIC

LAN 200 SF/UTP Cat. 5e

426

UNITRONIC

LAN 200 U/UTP Cat. 5e LSZH

426

UNITRONIC

LAN 200 SF/UTP Cat. 5e LSZH

426

UNITRONIC

LAN 250 U/UTP Cat. 6

427

UNITRONIC

LAN 250 U/UTP Cat. 6 LSZH

427

UNITRONIC

LAN 250 F/UTP Cat. 6 LSZH

427

UNITRONIC

LAN 500 S/FTP Cat. 6

428

UNITRONIC

LAN 500 U/FTP Cat. 6

LSZH

428

UNITRONIC

LAN 500 F/FTP Cat. 6

LSZH

428

UNITRONIC

LAN 1000 S/FTP Cat. 7 LSZH

429

UNITRONIC

LAN 1000 S/FTP Cat. 7 duplex

429

UNITRONIC

LAN 1200 S/FTP Cat. 7

LSZH

430

UNITRONIC

LAN 1500 S/FTP Cat. 7

LSZH

431

UNITRONIC

LAN 200 F/UTP Cat. 5e FLEX

426

UNITRONIC

LAN 200 SF/UTP Cat. 5e FLEX

426

UNITRONIC

LAN 600 S/FTP Cat. 7 Y FLEX

UNITRONIC

LAN 200 F/UTP Cat. 5e LSZH FLEX

426

UNITRONIC

LAN 200 SF/UTP Cat. 5e LSZH FLEX

426

Тип сертификата

Продукт

стр.

ГОСТ Р ССПБ

ТР ТС

Тип сертификата

Продукт

стр.

ГОСТ Р ССПБ

ТР ТС

02.11.13 12:21

1054

ПРИЛОЖЕНИЕ

Технические таблицы

ÖLFLEX

UNITR

ONIC

ETHERLINE

HITR

ONIC

EPIC

SKINT

SIL

VYN

FLEXIMARK

АКСЕССУАРЫ

ПРИЛОЖЕНИЕ

T27: Расчёт пожарной нагрузки кабелей и проводов

T27

Пожарные нагрузки для кабелей и проводов

Тип

материала

Пожарная нагрузка, в кВт-ч/кг

среднее значение

Пожарная нагрузка, в МДж/кг

среднее значение

ПВХ

5.8

12.2

11.5

8.1

12.8

PUR

6.4

TPE-E

6.3

TPE-O

7.1

6.4

SIR

5.0

EPR

6.4

EVA

5.9

4.6

CSM

5.9

PVDF

4.2

ETFE

3.9

FEP

1.4

PFA

1.4

PTFE

1.4

HFFR

4.8

HFFR сшитый

4.2

ПРИМЕЧАНИЕ:

приведенный выше расчёт применим для кабелей и проводов, изготовленных из материалов, указанных в таблице, и больше не содержат никаких других металлов кроме меди.

Значения тепловыделения в виде таблицы для определённых типов кабелей Вы можете получить по запросу: ÖLFLEX

CLASSIC 100 H, ÖLFLEX

CLASSIC 110 H, ÖLFLEX

CLASSIC110 CH,

ÖLFLEX

120 H, ÖLFLEX

120 CH. Пересчет величин: 1 кВт-ч/м = приблиз. 3.6 Мдж/м; 1 МДж/м = приблиз. 0,277 кВт-ч/м.

Расчёт пожарных нагрузок в зданиях и около них.

Каждая

страна имеет свои технические требования и стандарты
относительно оценки и снижения риска последствий пожара. В
соответствии с действующими строительными нормами
общественных зданий в Германии должны быть учтены
установленные предельные значения относительно скопления
горючих материалов, находящихся непосредственно в общественных
зданиях, включая кабели и провода. Смотрите стандарт VDE 0108 ч. 1.

Гибкие кабели не предназначены для неподвижной прокладки
в зданиях. Тем не менее, количество выделяемого ими тепла при
горении можно рассчитать след. образом:

•

Возьмите вес кабеля (кг/км) из соответствующей колонки в

каталоге

•

Из этой величины нужно вычесть вес меди (кг/км), см. в

каталоге. Полученная разница представляет собой величину
горючего материала (изоляция + оболочка) в кг/км для данного
продукта.

•

Разделите эту величину на 1000, получится величина горючей

массы в кг/м.

•

Теперь умножьте эту величину на удельное калориметрическое

значение кабеля (кВт-ч/м или МДж/м) из таблицы 27-1.

Результат:

среднее значение пожарной нагрузки в кВт-ч/м или в МДж/м для данного кабеля:

02.11.13 12:21

1055

ПРИЛОЖЕНИЕ

Технические таблицы

ÖLFLEX

UNITR

ONIC

ETHERLINE

HITR

ONIC

EPIC

SKINT

SIL

VYN

FLEXIMARK

АКСЕССУАРЫ

ПРИЛОЖЕНИЕ

T28: Стойкость к радиации

T28

Материалы кабелей и проводов под воздействием

ионизирующей радиации

Тип

материала

Стойкость к радиации,

Гр, приблиз.

Стойкость к радиации,

рад, приблиз.

ПВХ

8 x 10

PE LD

1 x 10

PE HD

7 x 10

VPE (XLPE)

1 x 10

5 x 10

1 x 10

PETP

1 x 10

PUR

5 x 10

TPE-E

1 x 10

TPE-O

1 x 10

8 x 10

SIR

2 x 10

EPR

1 x 10

EVA

1 x 10

2 x 10

CSM

5 x 10

PVDF

1 x 10

ETFE

1 x 10

FEP

3 x 10

PFA

1 x 10

PTFE

1 x 10

Обычно испытываются на стойкость к радиации только те кабели
и провода, которые, согласно назначения к применению,
подвергаются ионизированному облучению. Для всех других
типов кабелей могут быть даны значения стойкости к радиации
только для применяемых материалов. Эти значения не отображают
характеристики радиационной стойкости всего кабеля.

Тем не менее, эти значения предоставляют базовые сведения и
особенно важны для сравнения разных продуктов.

Стойкость к радиации материалов определяется радиационным
индексом (RI ) согласно IEC 544-4 как десятичный логарифм
поглощённой

дозы в Греях, при которой относительное удлинение снижается
не менее, чем на 50% относительно исходного значения. В
Taблице 28 указаны макс. дозы радиации материалов в Греях
или рад. («Gy», «rad») источника гамма-излучения, при которых
относительное удлинение не снижается ниже, чем на 50% от
исходного значения.

Пересчет величин:
100 кГр = приблиз. 10 Мрад; 1 Гр = 1 Дж/кг; 1 Мрад = приблиз 10 кГр

02.11.13 12:21

1056

ПРИЛОЖЕНИЕ

Технические таблицы

ÖLFLEX

UNITR

ONIC

ETHERLINE

HITR

ONIC

EPIC

SKINT

SIL

VYN

FLEXIMARK

АКСЕССУАРЫ

ПРИЛОЖЕНИЕ

Т29: Применение кабелей и проводов, соответствующих стандарту UL

T29

Tаблица 29-1: Маркировка кабелей и проводов по UL-стандарту и

их применение

или (UL) UL Listing Mark для кабелей и проводов,

перечисленных в списке одобрения

Кабели и провода этой категории предназначены для
неподвижной прокладки как в жилых, так и промышленных
зданиях. Данные кабели и провода должны соответствоать не
только требованиям UL стандарта, но и требованиям стандарта
NEC (Национального свод законов и стандартов США по
электротехнике). NEC содержит рекомендации по правильному
применению одобренных UL кабелей и проводов.

Данные кабели и провода могут применяться как для разводки в
промышленных электроприборах, аппаратах, машинах, так и для
прокладки кабелей на местах в соответствии с NFPA 79.

Стандартные наименования типов кабелей и проводов по UL:

MTW, TC, PLTC, CM, CL2, THHN, THWN; SO, SOO, ST, STO, SJT, SJTO.

Кабели Lapp Kabel, получившие неоднократное одобрение
на применение в соотв. с UL:

ÖLFLEX

CONTROL TM, ÖLFLEX

TRAY II, ÖLFLEX

AUTO-X;

UNITRONIC

BUS, UNITRONIC

300.

Для более детальной иформации см. таблицу T29-4.

Подтверждающая маркировка на кабеле:

(UL) = UL Listing Mark = UL маркировка.

Опознавательная маркировка кабелей по AWM в соотв. с UL

AWM (Appliance Wiring Material) охватывает кабели и провода,
предназначенные для использования в промышленном
электрооборудовании для полной разводки приборов, аппаратов,
для монтажа распределительных электрошкафов.

AWM не предусматривает прокладку кабеля непосредственно на
местах (field wiring). Кабели и провода с маркировкой UL AWM
предназначены для индивидуального применения в соответствии
с назначением (www.ul.com).

Если производитель электрооборудования, установки или машины
решит внести его в список оборудования, одобренного UL, или
получить разрешение на маркировку знаком UL одиночной
машины или системы оборудования, то он должен предоставить
свою разработку на сертификацию в Национально-признанную
испытательную Лабораторию (NRTL).

Процесс внесения в список будет проходить намного быстрее,
если все компоненты, используемые в конструкции оборудования
уже внесены в список UL или подтверждены UL.

ПРИМЕЧАНИЕ:
Кабели соответствующие различным стандартам

Сечения жил кабелей по различным стандартам, в мм² или AWG/
MCM имеют, как правило, разные конструкции жил. В некоторых
случаях это может привести к проблемам при монтаже кабелей.

Дополнительную информацию по данному вопросу Вы
найдете в Приложении:

Таблица Т11 “Сопротивление и конструкция жил (метрическая
система)″
Таблица Т13 “Токовая нагрузка в соответствии с Национальным
сводом законов и стандартов США по электротехнике NFPA 70″
Таблица Т16 “Англо-американские размеры″.

Быстро и легко: on-line сертификаты Lapp, одобренные UL

Ссылка: http://database.ul.com/cgi-bin/XYV/template/LISEXT/1FRAME/index.htm обеспечивает прямой доступ всем пользователям
сети Internet к сертификатам UL online. Введите

«U. I. Lapp»

или

«Lapp USA»

в поле «company name» (название компании) и Вы сможете

получить все подтверждения Lapp по индивидуальному номеру файла/Control Category Numbers (CCN).

02.11.13 12:21

Lapp Group (каталог продукции, 2012-2014 год) - часть 5