Русско-польский тематический словарь - часть 8

капитан

kapitan 

(m)

mcr†ucp

майор

major 

(m)

o„lqs

полковник

pułkownik 

(m)

rv`m‡epkm

генерал

generał 

(m)

f€pŠsc`

маршал

marszałek 

(m)

ocs{„`€m

адмирал

admirał 

(m)

cgo†sc`

военный

wojskowy 

(m)

eqltm‡e~

солдат

żołnierz 

(m)

i‡`ph{

офицер

oficer 

(m)

qw†y€s

командир

dowódca 

(m)

gqeˆuyc

пограничник

pogranicznik 

(m)

rqfscp†u{pkm

радист

radiooperator 

(m)

scg}ƒqr€s„uqs

разведчик

zwiadowca 

(m)

je‚g‡wyc

сапёр

saper 

(m)

t„r€s

стрелок

strzelec 

(m)

tu{Šnhy

штурман

nawigator 

(m)

pcekf„uqs

127.   Государственные и религиозные служащие

король

król 

(m)

msvn

королева

królowa 

(f)

msvnƒec

принц

książę 

(m)

m|apibp

принцесса

księżniczka 

(f)

m|bpip†u{mc

царь

car 

(m)

ycs

царица

caryca 

(f)

ycs‰yc

президент

prezydent 

(m)

rs€j‰g€pu

министр

minister 

(m)

okp†tu€s

премьер-министр

premier 

(m)

rsŠo}hs

сенатор

senator 

(m)

t€p„uqs

дипломат

dyplomata 

(m)

g~rnƒo„uc

консул

konsul 

(m)

m‡ptvn

посол

ambasador 

(m)

codct„gqs

советник

doradca 

(m)

gqs„uyc

чиновник

pracownik 

(m)

rscy‡epkm

префект

burmistrz 

(m)

 dzielnicy

dˆsoktu{
gihnp†y~

мэр

mer 

(m)

o€s

судья

sędzia 

(m)

tŽpgi‚

прокурор

prokurator 

(m)

rsqmvs„uqs

миссионер

misjonarz 

(m)

okt}ƒpc{

монах

zakonnik 

(m)

jcm‡ppkm

аббат

opat 

(m)

‡rcu

раввин

rabin 

(m)

s„dkp

124

визирь

wezyr 

(m)

eŠj~s

шах

szach 

(m)

{cx

шейх

szejk 

(m)

{€lm

128.   Профессии в сельском хозяйстве

пчеловод

pszczelarz 

(m)

r{u{Šn‚{

пастух

pastuch 

(m)

r„tuvx

агроном

agronom 

(m)

cfs‡pqo

животновод

hodowca 

(m)

 zwierząt

xqg‡wtc
je…iapu

ветеринар

weterynarz 

(m)

e€u€s‰pc{

фермер

farmer 

(m)

w„so€s

винодел

winiarz 

(m)

e†p‚{

зоолог

zoolog 

(m)

jq‡nƒm

ковбой

kowboj 

(m)

m‡edql

129.   Профессии в области искусства

актёр

aktor 

(m)

„muqs

актриса

aktorka 

(f)

cmu‡smc

певец

śpiewak 

(m)

|r…ecm

певица

śpiewaczka 

(f)

|rhe„u{mc

танцор

tancerz 

(m)

u„py€{

танцовщица

tancerka 

(f)

ucpyŠsmc

артист

artysta 

(m)

csu‰tuc

артистка

artystka 

(f)

csu‰tumc

музыкант

muzyk 

(m)

oˆj~m

пианист

pianista 

(m)

r}‚p†tuc

гитарист

gitarzysta 

(m)

fkuci‰tuc

дирижёр

dyrygent 

(m)

g~s‰f€pu

композитор

kompozytor 

(m)

mqorqj‰uqs

импресарио

impresario 

(m)

kors€t„s}q

режиссёр

reżyser 

(m)

s€i‰t€s

продюсер

producent 

(m)

rsqgˆy€pu

сценарист

scenarzysta 

(m)

ty€pci‰tuc

критик

krytyk 

(m)

ms‰u~m

писатель

pisarz 

(m)

r†tc{

поэт

poeta 

(m)

rqŠuc

скульптор

rzeźbiarz 

(m)

iŠid‚{

художник

malarz 

(m)

o„n‚{

жонглёр

żongler 

(m)

i‡pfnhs

125

клоун

klown 

(m)

mnŒvp

акробат

akrobata 

(m)

cmsqd„uc

фокусник

sztukmistrz 

(m)

{uˆmoktu{

130.   Профессии различные

врач

lekarz 

(m)

n…mc{

медсестра

pielęgniarka 

(f)

rhnbpfpŒsmc

психиатр

psychiatra 

(m)

rt~x}„usc

стоматолог

dentysta 

(m)

g€pu‰tuc

хирург

chirurg 

(m)

x†svsm

астронавт

astronauta 

(m)

ctusqp„vuc

астроном

astronom 

(m)

ctus‡pqo

водитель

kierowca 

(m)

mhs‡wyc

машинист

maszynista 

(m)

oc{~p†tuc

механик

mechanik 

(m)

o€x„pkm

шахтёр

górnik 

(m)

fˆspkm

рабочий

robotnik 

(m)

sqd‡upkm

слесарь

ślusarz 

(m)

|n‹tc{

столяр

stolarz 

(m)

tu‡n‚{

токарь

tokarz 

(m)

u‡mc{

строитель

budowniczy 

(m)

dvgqep†u{~

сварщик

spawacz 

(m)

tr„ecu{

профессор

profesor 

(m)

rsqwŠtqs

архитектор

architekt 

(m)

csx†u€mu

историк

historyk 

(m)

xktu‡s~m

учёный

naukowiec 

(m)

pcvm‡ehy

физик

fizyk 

(m)

w†j~m

химик

chemik 

(m)

xŠokm

археолог

archeolog 

(m)

csx€‡nƒm

геолог

geolog 

(m)

f€‡nƒm

исследователь

badacz 

(m)

d„gcu{

няня

opiekunka 

(f)

 do dziecka

qrhmˆpmc
gq
gi…ymc

учитель, педагог

pedagog 

(m)

r€g„fqm

редактор

redaktor 

(m)

s€g„muqs

главный редактор

redaktor 

(m)

 naczelny

s€g„muqs
pcu{Šnp~

корреспондент

korespondent 

(m)

mqs€tr‡pg€pu

машинистка

maszynistka 

(f)

oc{~p†tumc

дизайнер

projektant 

(m)

rsq…mucpu

компьютерщик

komputerowiec 

(m)

mqorvu€s‡ehy

программист

programista 

(m)

rsqfsco†tuc

инженер

inżynier 

(m)

kpi‰phs

моряк

marynarz 

(m)

ocs‰pc{

126

матрос

marynarz 

(m)

ocs‰pc{

спасатель

ratownik 

(m)

scu‡epkm

пожарный

strażak 

(m)

tus„icm

полицейский

policjant 

(m)

rqn†y}‚pu

сторож

stróż 

(m)

tusv{

сыщик

detektyw 

(m)

g€uŠmu~e

таможенник

celnik 

(m)

yŠnpkm

телохранитель

ochroniarz 

(m)

qxs‡p‚{

охранник (в тюрьме)

nadzorca 

(m)

pcgj‡syc

инспектор

inspektor 

(m)

kptrŠmuqs

спортсмен

sportowiec 

(m)

trqsu‡ehy

тренер

trener 

(m)

usŠp€s

мясник

rzeźnik 

(m)

iŠipkm

сапожник

szewc 

(m)

{€wy

коммерсант

handlowiec 

(m)

xcpgnƒehy

грузчик

ładowacz 

(m)

`cg‡ecu{

модельер

projektant 

(m)

 mody

rsq…mucpu
o‡g~

модель (манекенщица)

modelka 

(f)

oqgŠnmc

131.   Занятия. Социальное положение

школьник

uczeń 

(m)

ˆu{€p

студент

student 

(m)

tuˆg€pu

философ

filozof 

(m)

wknƒjqw

экономист

ekonomista 

(m)

€mqpqo†tuc

изобретатель

wynalazca 

(m)

e~pcnŒtyc

безработный 

(сущ.)

bezrobotny 

(m)

d€jsqd‡up~

пенсионер

emeryt 

(m)

€oŠs~u

шпион

szpieg 

(m)

{rhm

заключённый

więzień 

(m)

e…pibp

забастовщик

strajkujący 

(m)

tusclmvapy~

бюрократ

biurokrata 

(m)

dsqms„uc

путешественник

podróżnik 

(m)

rqgsˆipkm

гомосексуалист

homoseksualista 

(m)

xqoqt€mtvcn†tuc

хакер

haker 

(m)

x„m€s

бандит

bandyta 

(m)

dcpg‰uc

наёмный убийца

płatny zabójca 

(m)

r`„up~
jcd‡lyc

наркоман

narkoman 

(m)

pcsm‡ocp

торговец наркотиками

handlarz 

(m)

 narkotyków

x„pgn‚i
pcsmqu‰mvw

проститутка

prostytutka 

(f)

rsqtu~uˆumc

сутенёр

sutener 

(m)

tvuŠp€s

колдун

czarodziej 

(m)

u{cs‡gihl

127

колдунья

czarodziejka 

(f)

u{csqgi…lmc

пират

pirat 

(m)

r†scu

раб

niewolnik 

(m)

phe‡npkm

самурай

samuraj 

(m)

tcoˆscl

дикарь

dzikus 

(m)

gi†mvt

128

спорт

132.   Виды спорта. Спортсмены

спортсмен

sportowiec 

(m)

trqsu‡ehy

вид спорта

rodzaj 

(m)

 sportu

s‡gjcl
tr‡suv

баскетбол

koszykówka 

(f)

mq{~mˆwmc

баскетболист

koszykarz 

(m)

mq{‰mc{

бейсбол

baseball 

(m)

dŠljdqn

бейсболист

bejsbolista 

(m)

d€ljdqn†tuc

футбол

piłka 

(f)

 nożna

r†`mc
p‡ipc

футболист

piłkarz 

(m)

r†`mc{

вратарь

bramkarz 

(m)

ds„omc{

хоккей

hokej 

(m)

x‡m€l

хоккеист

hokeista 

(m)

xqm۠tuc

волейбол

siatkówka 

(f)

|‚umˆwmc

волейболист

siatkarz 

(m)

|‹umc{

бокс

boks 

(m)

dqmt

боксёр

bokser 

(m)

d‡mt€s

борьба

zapasy 

(pl)

jcr„t~

борец

zapaśnik 

(m)

jcr„|pkm

карате

karate 

(n)

mcs„u€

каратист

karateka 

(m)

mcscuŠmc

дзюдо

judo 

(n)

giˆgq

дзюдоист

judoka 

(m)

givg‡mc

теннис

tenis 

(m)

uŠpkt

теннисист

tenisista 

(m)

u€pk|†tuc

плавание

pływanie 

(n)

r`~e„ph

пловец

pływak 

(m)

r`‰ecm

фехтование

szermierka 

(f)

{€so…smc

фехтовальщик

szermierz 

(m)

{Šsoh{

шахматы

szachy 

(pl)

{„x~

шахматист

szachista 

(m)

{cx†tuc

альпинизм

alpinizm 

(m)

cnrkp†to

129

альпинист

alpinista 

(m)

cnrkp†tuc

бег

bieganie 

(m)

d…fcph

бегун

biegacz 

(m)

d…fcu{

лёгкая атлетика

lekkoatletyka 

(f)

nhmmqcun…u~mc

атлет

lekkoatleta 

(m)

nhmmqcun…uc

конный спорт

jeździectwo 

(n)

higi…ytuwq

наездник

jeździec 

(m)

…igihy

фигурное катание

łyżwiarstwo 

(n)

 figurowe

`~ie‹stuwq
wkfvs‡e€

фигурист

łyżwiarz 

(m)

 figurowy

`‰ie‚{
wkfvs‡e~

фигуристка

łyżwiarka 

(f)

 figurowa

`~ie‹smc
wkfvs‡ec

тяжёлая атлетика

podnoszenie 

(n)

 ciężarów

rqgpq{Šph
zbpi„sve

автогонки

wyścigi 

(pl)

 samochodowe

e~|z†fk
tcoqxqg‡e€

гонщик

kierowca 

(m)

 wyścigowy

mhs‡wyc
e~|zkf‡e~

велоспорт

kolarstwo 

(n)

mqn‹stuwq

велосипедист

kolarz 

(m)

m‡n‚{

прыжки в длину

skoki 

(pl)

 w dal

tm‡mk
e
gcn

прыжки с шестом

skoki 

(pl)

 o tyczce

tm‡mk
q
u‰u{y€

прыгун

skoczek 

(m)

tm‡u{€m

133.   Виды спорта. Разное

американский футбол

futbol 

(m)

 amerykański

wˆudqn
co€s~m„ptmk

бадминтон

badminton 

(m)

dcgo†puqp

биатлон

biathlon 

(m)

d}„unƒp

бильярд

bilard 

(m)

d†n‚su

бобслей

bobsleje 

(pl)

dqrtnŠh

бодибилдинг

kulturystyka 

(f)

mvnuvs‰tu~mc

водное поло

piłka 

(f)

 wodna

r†`mc
e‡gpc

гандбол

piłka 

(f)

 ręczna

r†`mc
sŠpu{pc

гольф

golf 

(m)

fqnw

гребля

wioślarstwo 

(n)

eƒ|n‹stuwq

дайвинг

nurkowanie 

(n)

pvsmqe„ph

лыжные гонки

biegi 

(pl)

 narciarskie

d…fk
pcsz‹stmh

настольный теннис

tenis 

(m)

 stołowy

uŠpkt
tuq`‡e~

парусный спорт

żeglarstwo 

(n)

i€fn‹stuwq

ралли

rajd 

(m)

sclu

регби

rugby 

(n)

s„fd~

сноуборд

snowboard 

(m)

tp‡vdqsg

стрельба из лука

łucznictwo 

(n)

`vu{p†yuwq

130

134.   Спортивный зал

штанга

sztanga 

(f)

{u„pfc

гантели

hantle 

(pl)

x„punh

тренажёр

trenażer 

(m)

us€p„i€s

велотренажёр

trenażer 

(m)

 rowerowy

us€p„i€s
sqe€s‡e~

беговая дорожка

bieżnia 

(f)

d…ip‚

перекладина

drążek 

(m)

gsŒpi€m

брусья

poręcze 

(pl)

rqsŠpu{€

конь

koń 

(m)

 gimnastyczny

mqp
fkopctu‰zp~

мат

mata 

(f)

o„uc

аэробика

aerobik 

(m)

c€s‡dkm

йога

joga 

(f)

l‡fc

135.   Хоккей

хоккей

hokej 

(m)

x‡m€l

хоккеист

hokeista 

(m)

xqm۠tuc

играть в хоккей

grać w hokeja

fscz
w
xqmŠ‚

лёд

lód 

(m)

nu

шайба

krążek 

(m)

msŒpi€m

клюшка

kij 

(m)

 hokejowy

mkl
xqm€ƒe~

коньки

łyżwy 

(pl)

`‰ie~

борт

banda 

(f)

d„pgc

бросок 

(хокк.)

podanie 

(n)

rqg„ph

вратарь

bramkarz 

(m)

ds„omc{

гол

bramka 

(f)

ds„omc

забить гол

strzelić bramkę

tu{Šnkz
ds„ombp

период 

(хокк.)

tercja 

(f)

uŠsy}‚

скамейка запасных

ławka 

(f)

 rezerwowych

`„wmc
s€j€se‡e~x

136.   Футбол

футбол

piłka 

(f)

 nożna

r†`mc
p‡ipc

футболист

piłkarz 

(m)

r†`mc{

играть в футбол

grać w piłkę nożną

fscz
w
r†`mbp
p‡ipap

высшая лига

Ekstraklasa 

(f)

€mtuscmn‹tc

футбольный клуб

klub 

(m)

 piłkarski

mnr
rk`m„stmk

тренер

trener 

(m)

usŠp€s

владелец

właściciel 

(m)

e`c|z†zhn

131

команда

drużyna 

(f)

gsvi‰pc

капитан команды

kapitan 

(m)

 drużyny

mcr†ucp
gsvi‰p~

игрок

gracz 

(m)

fscu{

запасной игрок

gracz 

(m)

 rezerwowy

fscu{
s€j€se‡e~

нападающий

napastnik 

(m)

pcr„tupkm

центральный нападающий

środkowy 

(m)

 napastnik

|squm‡e~
pcr„tupkm

бомбардир

strzelec 

(m)

tu{Šnhy

защитник

obrońca 

(m)

qds‡pyc

полузащитник

pomocnik 

(m)

rqo‡ypkm

матч

mecz 

(m)

o€u{

встречаться

spotkać się

tr‡umcz
|bp

финал

finał 

(m)

w†pc`

полуфинал

półfinał 

(m)

rv`w†pc`

чемпионат

mistrzostwa 

(pl)

oktu{‡tuec

тайм

połowa 

(f)

 gry

rq`‡ec
fs~

1-й тайм

pierwsza połowa 

(f)

r…sw{c
rq`‡ec

перерыв

przerwa 

(f)

r{Šsec

ворота

bramka 

(f)

ds„omc

вратарь

bramkarz 

(m)

ds„omc{

штанга

słupek 

(m)

 bramki

t`ˆr€m
ds„omk

перекладина (ворот)

poprzeczka 

(f)

rqr{Šu{mc

сетка (ворот)

siatka 

(f)

|‹umc

пропустить гол

stracić bramkę

tus„zkz
ds„ombp

мяч

piłka 

(f)

r†`mc

пас, передача

podanie 

(n)

rqg„ph

удар

strzał 

(m)

tu{c`

нанести удар

oddać strzał

‡ugcz
tu{c`

штрафной удар

rzut 

(m)

 wolny

ivu
e‡np~

угловой удар

rzut 

(m)

 rożny

ivu
s‡ip~

атака

atak 

(m)

„ucm

контратака

kontratak 

(m)

mqpus„ucm

комбинация

kombinacja 

(f)

mqodkp„y}‚

арбитр

arbiter 

(m)

csd†u€s

свистеть

gwizdać

fe†jgcz

свисток

gwizdek 

(m)

fe†jg€m

нарушение

naruszenie 

(n)

pcsv{Šph

нарушить

naruszyć

pcsˆ{~z

удалить с поля

usunąć z boiska

vtˆpapz
j
dq†tmc

жёлтая карточка

żółta kartka 

(f)

iˆ`uc
m„sumc

красная карточка

czerwona kartka 

(f)

u{€se‡pc
m„sumc

дисквалификация

dyskwalifikacja 

(f)

g~tmwcnkwkm„y}‚

дисквалифицировать

dyskwalifikować

g~tmwcnkwkm‡ecz

пенальти

rzut 

(m)

 karny

ivu
m„sp~

стенка 

(футб.)

mur 

(m)

ovs

132

забить

strzelić

tu{Šnkz

гол

bramka 

(f)

ds„omc

забить гол

strzelić bramkę

tu{Šnkz
ds„ombp

замена

zamiana 

(f)

jco‹pc

заменить (игрока)

zamienić

jco…pkz

правила

reguły 

(pl)

s€fˆ`~

тактика

taktyka 

(f)

u„mu~mc

стадион

stadion 

(m)

tu„g}ƒp

трибуна (стадиона)

trybuna 

(f)

us~dˆpc

фан, болельщик

fan 

(m)

wcp

кричать

krzyczeć

m{‰u{€z

табло

tablica 

(f)

ucdn†yc

счёт 

(спорт.)

wynik 

(m)

e‰pkm

поражение

porażka 

(f)

rqs„{mc

проиграть

przegrać

r{Šfscz

ничья

remis 

(m)

sŠokt

сыграть вничью

zremisować

js€okt‡ecz

победа

zwycięstwo 

(n)

je~z…ptuwq

победить

zwyciężyć

je~z…pi~z

чемпион

mistrz 

(m)

oktu{

лучший

najlepszy

pcln…r{~

поздравлять

gratulować

fscuvnƒecz

комментатор

komentator 

(m)

mqo€pu„uqs

комментировать

komentować

mqo€pu‡ecz

трансляция

transmisja 

(f)

uscpto†t}‚

137.   Горные лыжи

лыжи

narty 

(pl)

p„su~

кататься на лыжах

jeździć na nartach

…igikz
pc
p„sucx

горнолыжный курорт

kurort 

(m)

 narciarski

mˆsqsu
pcsz‹stmk

подъёмник

dźwig 

(m)

giekm

палки (лыжные)

kije 

(pl)

m†h

склон

zbocze 

(n)

jd‡u{€

слалом

slalom 

(m)

tn‹nƒo

138.   Теннис. Гольф

гольф

golf 

(m)

fqnw

гольф-клуб

klub 

(m)

 golfowy

mnd
fqnw‡e~

игрок в гольф

golfista 

(m)

fqnw†tuc

лунка

dołek 

(m)

g‡`€m

133

клюшка

kij 

(m)

 golfowy

mkl
fqnw‡e~

тележка для клюшек

wózek 

(m)

 do golfa

eˆj€m
gq
f‡nwc

теннис

tenis 

(m)

uŠpkt

корт

kort 

(m)

mqsu

подача

serw 

(m)

t€sw

подавать

serwować

t€se‡ecz

ракетка

rakieta 

(f)

scm…uc

сетка

siatka 

(f)

|‹umc

мяч

piłeczka 

(f)

rk`Šu{mc

139.   Шахматы

шахматы (игра)

szachy 

(pl)

{„x~

шахматы (фигуры)

figury 

(pl)

 szachowe

wkfˆs~
{cx‡e€

шахматист

szachista 

(m)

{cx†tuc

шахматная доска

szachownica 

(f)

{cxqep†yc

фигура 

(шахм.)

figura 

(m)

wkfˆsc

белые

białe 

(pl)

d‹`€

чёрные

czarne 

(pl)

u{„sp€

пешка

pionek 

(m)

rƒp€m

слон

goniec 

(m)

f‡phy

конь

skoczek 

(m)

tm‡u{€m

ладья

wieża 

(f)

e…ic

ферзь

hetman 

(m)

xŠuocp

король

król 

(m)

msvn

ход

ruch 

(m)

svx

ходить

zrobić ruch

js‡dkz
svx

пожертвовать (фигуру)

poświęcić

rq{epzkz

рокировка 

(шахм.)

roszada 

(f)

sq{„gc

шах

szach 

(m)

{cx

мат

mat 

(m)

ocu

шахматный турнир

turniej 

(m)

 szachowy

uˆsphl
{cx‡e~

гроссмейстер

arcymistrz 

(m)

csy‰oktu{

комбинация

kombinacja 

(f)

mqodkp„y}‚

партия

partia 

(f)

r„su}‚

шашки

warcaby 

(pl)

ecsy„d~

140.   Бокс

бокс

boks 

(m)

dqmt

бой (в боксе)

walka 

(f)

e„nmc

поединок

pojedynek 

(m)

rqhg‰p€m

раунд

runda 

(f)

sˆpgc

ринг

ring 

(m)

skpm

134

гонг

gong 

(m)

fqpm

удар

cios 

(m)

zƒt

нокдаун

knockdown 

(m)

pqmg„vp

нокаут

nokaut 

(m)

pqm„vu

нокаутировать

znokautować

jpqmcvu‡ecz

боксёрская перчатка

rękawica 

(f)

 bokserska

sbpmce†yc
dqmtŠstmc

рефери

sędzia 

(m)

tpgi‚

легкий вес

waga 

(f)

 lekka

e„fc
n…mmc

средний вес

waga 

(f)

 półciężka

e„fc
rv`z…p{mc

тяжелый вес

waga 

(f)

 ciężka

e„fc
z…p{mc

141.   Спорт. Разное

Олимпийские игры

Igrzyska 

(pl)

 Olimpijskie

kfi‰tmc
qnkor†ltmh

победитель

zwycięzca 

(m)

je~z…ptyc

побеждать

zwyciężać

je~z…picz

выиграть

wygrać

e‰fscz

лидер

lider 

(m)

n†g€s

лидировать

prowadzić

rsqe„gikz

первое место

pierwsze miejsce 

(n)

r…sw{€
o…lty€

второе место

drugie miejsce 

(n)

gsˆfh
o…lty€

третье место

trzecie miejsce 

(n)

u{Šzh
o…lty€

медаль

medal 

(m)

oŠgcn

трофей

trofeum 

(m)

usqwŠvo

кубок

puchar 

(m)

rˆxcs

приз

nagroda 

(f)

pcfs‡gc

главный приз

główna nagroda 

(f)

f`ˆepc
pcfs‡gc

рекорд

rekord 

(m)

sŠmqsu

ставить рекорд

ustanawiać rekord

vtucp„e‚z
sŠmqsu

финал 

(спорт.)

finał 

(m)

w†pc`

финальный

finałowy

wkpc`‡e~

чемпион

mistrz 

(m)

oktu{

чемпионат

mistrzostwa 

(pl)

oktu{‡tuec

стадион

stadion 

(m)

tu„g}ƒp

трибуна (стадиона)

trybuna 

(f)

us~dˆpc

фан, болельщик

kibic 

(m)

m†dky

противник

przeciwnik 

(m)

r{€z†epkm

старт

start 

(m)

tucsu

финиш

meta 

(f)

oŠuc

поражение (проигрыш)

przegrana 

(f)

r{€fs„pc

проиграть

przegrać

r{Šfscz

135

судья

sędzia 

(m)

tpgi‚

жюри

jury 

(n)

iks†

счёт

wynik 

(m)

e‰pkm

ничья

remis 

(m)

sŠokt

сыграть вничью

zremisować

js€okt‡ecz

очко

punkt 

(m)

rvpmu

результат

wynik 

(m)

e‰pkm

перерыв

przerwa 

(f)

r{Šsec

допинг

doping 

(m)

g‡rkpm

штрафовать (спорт)

karać

m„scz

дисквалифицировать

dyskwalifikować

g~tmwcnkwkm‡ecz

снаряд 

(спорт.)

przyrząd 

(m)

r{‰iapu

копьё 

(спорт.)

oszczep 

(m)

‡{u{€r

ядро

kula 

(f)

mˆn‚

шар (в бильярде и т.п.)

kula 

(f)

mˆn‚

цель (при стрельбе)

cel 

(m)

y€n

мишень

tarcza 

(f)

u„su{c

стрелять

strzelać

tu{Šn‚z

точный (попадание)

dokładny

gqm`„gp~

тренер

trener 

(m)

usŠp€s

тренировать

trenować

us€p‡ecz

тренироваться

ćwiczyć

zw†u{~z

тренировка

trening 

(m)

usŠpkpm

спортзал

sala 

(f)

 gimnastyczna

t„n‚
fkopctu‰u{pc

упражнение

ćwiczenie 

(n)

zwku{Šph

разминка

rozgrzewka 

(f)

sqjfiŠwmc

136

образование

142.   Школа

школа

szkoła 

(f)

{m‡`c

директор школы

dyrektor 

(m)

 szkoły

g~sŠmuqs
{m‡`~

ученик

uczeń 

(m)

ˆu{€p

ученица

uczennica 

(f)

vu{€pp†yc

школьник

uczeń 

(m)

ˆu{€p

школьница

uczennica 

(f)

vu{€pp†yc

учить (об учителе)

uczyć

ˆu{~z

учить (что-л.)

uczyć się

ˆu{~z
|bp

учить наизусть

uczyć się na pamięć

ˆu{~z
|bp
pc
r„obpz

учиться (чему-л.)

uczyć się

ˆu{~z
|bp

учиться (ходить в школу)

uczyć się

ˆu{~z
|bp

идти в школу

iść do szkoły

k|z
gq
{m‡`~

алфавит

alfabet 

(m)

cnw„d€u

предмет (дисциплина)

przedmiot 

(m)

r{Šgoƒu

класс

klasa 

(f)

mnŒtc

урок

lekcja 

(f)

n…my}‚

перемена

przerwa 

(f)

r{Šsec

звонок

dzwonek 

(m)

gje‡p€m

парта

ławka 

(f)

`„wmc

доска (школьная)

tablica 

(f)

ucdn†yc

отметка

ocena 

(f)

qyŠpc

хорошая отметка

dobra ocena 

(f)

g‡dsc
qyŠpc

плохая отметка

zła ocena 

(f)

j`c
qyŠpc

ставить отметку

wystawiać oceny

e~tu„e‚z
qyŠp~

ошибка

błąd 

(m)

d`apu

делать ошибки

robić błędy

s‡dkz
d`Špg~

исправлять (ошибку)

poprawiać

rqrs„e‚z

шпаргалка

ściągawka 

(f)

|zapf„wmc

домашнее задание

praca 

(f)

 domowa

rs„yc
gqo‡ec

упражнение

ćwiczenie 

(n)

zwku{Šph

присутствовать

być obecnym

d~z
qdŠyp~o

отсутствовать

być nieobecnym

d~z
phqdŠyp~o

наказывать

karać

m„scz

наказание

kara 

(f)

m„sc

137

поведение

zachowanie 

(f)

jcxqe„ph

дневник

dziennik 

(m)

 szkolny

giŠppkm
{m‡np~

карандаш

ołówek 

(m)

q`ˆe€m

ластик

gumka 

(f)

fˆomc

мел

kreda 

(f)

msŠgc

пенал

piórnik 

(m)

r‹spkm

портфель

teczka 

(f)

uŠu{mc

ручка

długopis 

(m)

g`vf‡rkt

тетрадь

zeszyt 

(m)

jŠ{~u

учебник

podręcznik 

(m)

rqgsŠpu{pkm

циркуль

cyrkiel 

(m)

y‰smhn

чертить

szkicować

{mky‡ecz

чертёж

rysunek 

(m)

 techniczny

s~tˆp€m
u€xp†zp€

стихотворение

wiersz 

(m)

ehs{

наизусть

na pamięć

pc
r„obpz

учить наизусть

uczyć się na pamięć

ˆu{~z
|bp
pc
r„obpz

каникулы

ferie 

(pl)

w…s}h

быть на каникулах

być na feriach

d~z
pc
wŠs}‚x

контрольная работа

sprawdzian 

(m)

trs„egi‚p

сочинение

wypracowanie 

(n)

e~rscyqe„ph

диктант

dyktando 

(n)

g~mu„pgq

экзамен

egzamin 

(m)

€fj„okp

сдавать экзамены

zdawać egzaminy

jg„ecz
€fjco†p~

опыт (химический ~)

eksperyment 

(m)

€mtr€s‰o€pu

143.   Высшее учебное заведение

академия

akademia 

(f)

cmcgŠo}‚

университет

uniwersytet 

(m)

vpkeŠst~u€u

факультет

wydział 

(m)

e‰gi‚`

студент

student 

(m)

tuˆg€pu

студентка

studentka 

(f)

tuvgŠpumc

преподаватель

wykładowca 

(m)

e~m`cg‡wyc

аудитория (помещение)

sala 

(f)

t„n‚

выпускник (вуза)

absolwent 

(m)

cdt‡ne€pu

диплом

dyplom 

(f)

g‰rnƒo

диссертация

rozprawa 

(f)

sqtrs„ec

исследование (научн. труд)

studium 

(n)

tuˆg}o

лаборатория

laboratorium 

(n)

n‚dqscu‡s}o

лекция

wykład 

(m)

e‰m`cu

однокурсник

kolega 

(m)

 z roku

mqn…fc
j
s‡mv

стипендия

stypendium 

(n)

tu~rŠpg}o

учёная степень

stopień 

(m)

 naukowy

tu‡rhp
pcvm‡e~

138

144.   Названия наук и дисциплин

математика

matematyka 

(f)

ocu€o„u~mc

алгебра

algebra 

(f)

cnfŠdsc

геометрия

geometria 

(f)

f€qoŠus}‚

астрономия

astronomia 

(f)

ctusqp‡o}‚

биология

biologia 

(f)

d}qnƒf}‚

география

geografia 

(f)

f€qfs„w}‚

геология

geologia 

(f)

f€qnƒf}‚

история

historia 

(f)

xktu‡s}‚

медицина

medycyna 

(f)

o€g~y‰pc

педагогика

pedagogika 

(f)

r€gcf‡fkmc

право

prawo 

(n)

rs„eq

физика

fizyka 

(f)

w†j~mc

химия

chemia 

(f)

xŠo}‚

философия

filozofia 

(f)

wknƒj‡w}‚

психология

psychologia 

(f)

rt~xqnƒf}‚

145.   Письмо. Части речи. Орфография

грамматика

gramatyka 

(f)

fsco„u~mc

лексика

słownictwo 

(n)

t`qep†yuwq

фонетика

fonetyka 

(f)

wqpŠu~mc

существительное

rzeczownik 

(m)

i€u{‡epkm

прилагательное

przymiotnik 

(m)

r{~oƒupkm

глагол

czasownik 

(m)

u{ct‡epkm

наречие

przysłówek 

(m)

r{~t`ˆe€m

местоимение

zaimek 

(m)

jc†o€m

междометие

wykrzyknik 

(m)

e~m{‰mpkm

предлог

przyimek 

(m)

r{~†o€m

корень слова

rdzeń 

(m)

 słowa

sgj€p
t`‡ec

окончание

końcówka 

(f)

mqpyˆwmc

приставка

prefiks 

(m)

rsŠwkmt

слог (часть слова)

sylaba 

(f)

t~nŒdc

суффикс

sufiks 

(m)

tˆwkmt

ударение

akcent 

(m)

„my€pu

апостроф

apostrof 

(m)

cr‡tusqw

точка

kropka 

(f)

ms‡rmc

запятая

przecinek 

(m)

r{€z†p€m

точка с запятой

średnik 

(m)

|sŠgpkm

двоеточие

dwukropek 

(m)

gevms‡r€m

многоточие

wielokropek 

(m)

ehnƒms‡r€m

139